ekaina 09 junio

82

EK O ET

lo 79 0 11 9 / w w w.e ko B il b ao / T- F: 94 4 5 48 00 5 XE A , Pel ot a ka le a,

g is ta km ar tx an .o rg

30 aos desde que nos dej Gladys AHT: ekaina13, manifestazioa Las mentiras de la nuclear de Garoa Endesaren alde? Decrecimiento frente a la crisis La gran mentira del TAV Premios Sombra 2009 Ayudas al automvil, un mal negocio Objecin Fiscal

ALE HONETAN

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

BOLETINA

ESTILO ARAUDIAK NORMAS DE ESTILO

LuzEERA orrialde bakoitzean 4000 karaktere / 600 hitz sar daitezke. Titulua: Honek testuaren ideia orokorra adierazi behar du. Bestalde, honako hautetatik aukeratu daiteke: Azpititulua: Tituluan agertzen den informazioaren luzapena. Sarrera: Testuaren ideia nagusiak laburtzen dituzten hiruzpalau lerro. Sumarioa: Testua irakurtzen laguntzen duen lementua. Testuan agertzen den esaldi esanguratsu bat izan daiteke. Testua luzea bada, asko laguntzen du paragrafoen artean izenburu txikiren bat tartekatzeak. Idaztean, irakurtzea gustatuko litzaigukeen informazioan pentsa demagun, aspergarriak eta irakurtzeko astunak diren testuak ekiditzeko. IRuDI, GRAFIKA ETA ARGAzKIAK Asko eskertuko genizueke bidaltzen duzuen gaiarekin batera honi buruzko irudi edo argazkiren bat bidaltzea.

Buletinean argitaratzeko testuei buruzko para los textos a publicar en el Boletn

EXTENSIN cada pgina comprende aproximadamente 4000 caracteres / 600 palabras Ttulo: que contenga de alguna manera la idea central del artculo. Adems, se puede elegir entre estos: Subttulo: una ampliacin de la informacin contenida en el ttulo. Entradilla: un pequeo resumen de tres/cuatro lneas que comprenda lo ms importante del artculo. Sumario: constituye una orientacin en la lectura del texto. Puede ser una cita extrada del mismo. Del mismo modo, es interesante incluir pequeos ttulos entre los prrafos, sobre todo si el texto es largo. Cuando escribamos, pensemos en la informacin que nos gustara leer, evitando ladrillos de difcil comprensin y aburrida lectura. IMGENES, GRFICAS Y FOTOGRAFAS Resulta muy conveniente facilitar fotografas y/o dibujos para ilustrar debidamente el tema abordado. Visualmente se agradece.

koMUnikaZioa HobEtZEn ari gara EstaMos MEJorando la coMUnicacin bat

Informazio gehiago jaso nahi baduzu bidali mezu Si quieres recibir informacin escrbenos

koordinatzailea

UtZi papEra! dEsEngncHatE dEl papEl!

Buletina e.postaz jaso nahi baduzu esaiguzu saber Si quieres recibir el Boletn por correo electrnico hznoslo

Ekologistak Martxan bazkideentzako informazio hilabetekaria da. Erredakzioa ez da bertan adierazten diren iritzien erantzule. Publicacin mensual para soci@s de Ekologistak Martxan. La redaccin no comparte necesariamente las opiniones publicadas.

laguntzaile

komunikazioa@ekologistakmartxan.org
Ekologistak Martxan pertsonek osatutako elkartea gara eta elkarren artean Euskal Herrian bizi ditugun ingurumen arloko arazoekiko ikuspegi berdintsua dugu. Ekologismo sozialaren barruan gaude. Honen iritziz ingurumenaren arloko arazoek ekoizteko eta kontsumitzeko eran dute sorburu. Hori gero eta globalagoa da eta, aldi berean, hainbat arazo sozial sortzen ditu: Ipar eta Hegoaldearen arteko harremanak, gure gizarte honetako desoreka soziala... Hori dela eta, ingurumena kaltetzen duten jarduketen aurkako sentsibilizazio-kanpainak, salaketa publikoak edo lege mailako salaketak egiten ditugu, eta, horiez gain, gure jardueraren eremu bakoitzean alternatiba zehatzak eta bideragarriak prestatzen ahalegintzen gara. Erakunde anitza, zabala, asanblearioa eta partidu politiko, erakunde publiko nahiz pribatu guztiekiko independenteak gara. Borondate hutsez gabiltza lanean. Gure lana gero eta eginkorragoa izan dadin, eta gure independentzia bermatzen jarraitu ahal izateko zure laguntza eta partaidetza behar ditugu.

EkoEtxEa Pelota, 5 48005 Bilbao T/F: 944790119 www.ekologistakmartxan.org

issn 1696-0505 d.l: bi-2523-01

Ekologistak Martxan somos una asociacin de personas que compartimos una visin similar sobre los problemas ambientales que vivimos en Euskal Herria. Formamos parte del ecologismo social, esto es, aquel que entiende que el origen de los problemas ambientales est en la forma de produccin y consumo, cada vez ms globalizado y del que se derivan otros problemas sociales: relaciones Norte-Sur, la desigualdad social en nuestra sociedad... Realizamos campaas de sensibilizacin, denuncias pblicas o legales contra aquellas actuaciones que daan el medio ambiente, a la vez que elaboramos alternativas concretas y viables en cada uno de los mbitos en los que desarrollamos nuestra actividad. Somos una organizacin plural, asamblearia, e independiente de cualquier partido poltico, institucin pblica o privada realizando nuestra labor de forma voluntaria. Para hacer ms eficaz nuestro trabajo y seguir garantizando nuestra independencia necesitamos de tu ayuda y de tu participacin.

Zure zain zaitugu!

te esperamos!
baZkidEa iZatEko para sEr soci@

Mo ! E nt ra En El Ec ol og iS i! Ek io zu Ek ol og iS Mo ar t
be ba zu re kin , be ste mu nd u ho po sib lea de lak o Po rq ue co nt igo sib le ot ro mu nd o me jor es po

ekaina 09 junio
+ inFo: www.ekologistakmartxan.org 3/5/2009

EUSKALHERRIA

Se cumplen 30 aos desde que nos dej Gladys del Estal

El 3 de junio de 1979 fue asesinada en Tudela por la Guardia Civil en el Da internacional contra la Energa Nuclear
a Guardia Civil ti de sangre el Da internacional contra la Energa Nuclear, que se celebraba en Tutera, junto al polgono de tiro de las Bardenas, hace ahora 30 aos. La lucha ecologista y antinuclear en Euskal Herria estaba en plena efervescencia. Desde entonces, el recuerdo de Gladys del Estal Ferreo es una referencia que sigue muy viva. Era el 3 de junio de 1979 y Gladys fue asesinada con un disparo a bocajarro por el guardia civil Jos Martnez Salas en Tudela. El asesino fue juzgado el 14 de diciembre de 1981 en Pamplona en un proceso lleno de irregularidades, y condenado a slo un ao y medio de crcel, que no lleg a cumplir, casi la misma pena que la de un ecologista de Mallorca (un ao de crcel), cuyo nico delito fue colocar una pancarta de protesta contra la muerte de Gladys. Gladys del Estal tena 23 aos cuando la mataron, viva en el barrio de Eguia en Donostia, era programadora de informtica en una pequea empresa y compaginaba su trabajo con sus estudios de Qumicas. Gladys era militante ecologista. Perteneca al Grupo Ecologista de Egia y a los Comits Antinucleares de Euskadi. Particip en la organizacin de numerosas actividades ecologistas, como marchas ciclistas y manifestaciones contra la central nuclear de Lemoniz.

Gladys march a Tudela el 3 de junio a la llamada de los Comits Antinucleares para participar en la "Jornada Internacional contra la Energa Nuclear". La Guardia Civil irrumpi violentamente en el Paseo del Prado, donde se celebraba pacficamente el acto antinuclear, que estaba autorizado. En una sentada posterior, fue golpeada por el guardia civil Jos Martnez Salas con su arma, un fusil Z-70, del que son un disparo a resultas del cual cay tendida en la calzada. Gladys lleg muerta al centro hospitalario. La protesta contra su asesinato fue unnime y general, con manifestaciones y huelgas en todo Euskadi y en otras zonas del Estado. Gracias a su sacrificio y al de otros muchos, fue posible paralizar los dos grupos nucleares de Lemoniz. Desde ese ao, los vecinos del barrio de Egia, en Donostia, cambiaron el nombre de un parque del barrio, que tenia el nombre de Cristina-Enea en honor de una reina espaola, por el de Gladys-Enea, pero posteriormente el gobierno municipal del PSOE lo volvi a cambiar por su antiguo nombre. Los autores tambin recibieron su homenaje, ya que el guardia civil que mat a Gladys del Estal, Jos Martnez Salas, fue condecorado por el alcalde de Tutera, Jos Antonio Prez Sola, del PSOE, en el ao 1992.

Seguir en la lucha de "la mujer que amaba al sol" es hoy nuestro mejor homenaje en lo que deben ser las vsperas del cierre de la central nuclear de Garoa. Queremos que ste sea nuestro mejor regalo a su memoria

Enlaces: es.wikipedia.org/wiki/Gladys_del_Estal www.mundurat.net/lemoiz/

XXII Marcha contra el Polgono de Tiro de Las Bardenas

31 de mayo, bajo el lema dnde caer el prximo?, en referencia al avin estrellado el pasado 2 de abril y denunciando los 70 accidentes ocurridos desde 1957 en un polgono que quieren prolongar por 20 aos ms
El contrato recientemente firmado por la Junta de Bardenas que preside Jos Antonio Gayarre y el Ministerio del Defensa de Carme Chacn, prolongando veinte aos ms la instalacin del Polgono de Tiro de Bardenas hace que hayamos decidido continuar con nuestras movilizaciones. Es necesario que un ao ms, y van veintids, nos agrupemos en las Bardenas para expresar nuestra profunda negativa a la continuidad del Polgono de Tiro por ms tiempo ha afirmado la Asamblea Antipolgono en el comunicado de convocatoria de una nueva Marcha a Las Bardenas, que tendr lugar el prximo domingo 31 de mayo, a partir de las 11:30 en Los Aguilares (Arguedas). Bajo el lema, "Dnde caer el prximo?" se denunciar el ltimo accidente ocurrido el pasado 2 de abril con la cada de un Phantom. Se denunciar tambin la reciente firma de un nuevo convenio entre los 22 entes congozantes y el Ministerio de Defensa, para prolongar el uso del Polgono por otros 20 aos ms. Los organizadores acusaron a UPN y PSN de ser los artfices de la renovacin del contrato. "Una de las causas de que el Polgono de Tiro contine en las Bardenas es la falta de coherencia y defensa de los intereses ciudadanos por parte de los partidos polticos con mayor implantacin en la Ribera, UPN y PSN. Ambos, UPN y PSN, y las Instituciones que gobiernan, fundamentalmente Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Tudela y Comunidad de Bardenas, han cambiado de chaqueta antipolgono al chaqu pro-polgono".

INFORMAZIOA abendua 2006 diciembre

ekaina 09 junio

teko aHtaren kostuak jakinaraz naren eskatu dio Jaurlaritzari tre aurkako plataformak
Berria 09/4/28 iko 800.000 herritarrei bidalitako AHT Gelditu! Elkarlanak Euskal Herr n ditu, gaur Donostiako Koldo gutunen inguruko azalpenak ema tu die gutun hori jaso eta "adin Mitxelena aurrean. "Barkamena" eska da 9 euro ordaindu beharko duela esan nagusiko herritar orok 4.85 uetan egindako ere, gutun falts beldurtu" dituen herritarrei. Hala ukatu adierazi Eusko Jaurlaritzak oraindik ez dituela baieztapenak du trenaren aurkako plataformak.

Ecologistas premian a los anuncios ms engaosos

soitu.es 18/5/09 Un ao ms, Ecologistas en Accin presenta su seleccin de aquellos anuncios que considera ms "sexistas, insolidarios, consumistas y engaosos". Entre los finalistas de esta segunda edicin de los Premios Sombra se incluyen spots como "De otro color" de British Petroleum, "Los Hippies carnvoros" de Campofro, "Para los hijos de tus hijos" de Endesa o "Aparca la crisis" de Peugeot.

piden a lakua que emita un informe desfavorable del parque Elico de arkamo
Gara 28/4/09 Andrs Illana, portavoz de Ekologistak Martxan de Araba, afirm que en el curso del procedimiento seguido para la evaluacin del impacto que supondran los aerogeneradores a colocar en Arkamo, se han detectado impactos ambientales de carcter crtico en relacin a la proteccin de biodiversidad. Las poblaciones de aves rapaces seran las ms afectadas, segn el estudio; y, ms concretamente, ciertas rapaces rupcolas como el guila real, el alimoche o el buitre leonado.

cientos de personas vuelven a mostrar su rechazo al polgono de tiro de las bardenas

Gara 1/6/09 Cientos de personas participaron ayer en la XXII edicin de la marcha por el desmantelamiento del Polgono de Tiro de las Bardenas que organiza la Asamblea Anti-Polgono. La celebracin de la marcha se ha convertido ya en una acto tradicional dentro del movimiento opositor al campo de entrenamiento militar de Bardenas, que adems este ao se celebraba tras la prrroga por veinte aos ms del contrato de arrendamiento del paraje, que aprobaron en diciembre el Ministerio espaol de Defensa y la Junta de Bardenas, poseedora de los derechos de uso del terreno.

Ecologistas de todo el Estado exigen el cierre inmediato de garoa en bilbao

Ecologistas en accin presenta 62 medidas para detener la prdida de biodiversidad

Consumer 23/5/09 Con motivo del Da Internacional de la Biodiversidad, celebrado ayer, Ecologistas en Accin dio a conocer un informe que recoge 62 medidas concretas para detener la prdida de la diversidad biolgica. La ONG conservacionista aprovech adems para denunciar el "fracaso de la Unin Europea" para cumplir los objetivos marcados en este sentido. La tasa de extincin de especies es en la actualidad 1.000 veces superior a los niveles naturales. "Esa prdida de biodiversidad y ecosistemas supone una amenaza para el funcionamiento del planeta, nuestra economa y el bienestar de la sociedad humana", seal Ecologistas, que alert de que si la situacin no cambia el deterioro anual del bienestar provocado por la prdida de servicios ecosistmicos equivaldr al 6% del Producto Interior Bruto (PIB) mundial.

Noticias de lava 21/5/09 Ayer, grupos ecologistas de todo el Estado acudieron a Bilbao para hacer entrega de sendas cartas en las que se exige el cierre "inmediato" de Garoa. La primera misiva, dirigida al propio Zapatero, se deposit en la Subdelegacin del Gobierno en la capital vizcana, y la segunda en la sede de Iberdrola, solicitante de la prrroga de diez aos y propietaria, a medias con Endesa, de Nuclenor,. El integrante de Ekologistak Martxan y de la Coordinadora contra Garoa, Carlos Alonso, afirm que la clausura de la central de Garoa sera un buen "primer paso" para que tanto el lehendakari, Patxi Lpez, como el propio Zapatero hagan efectivo "el abandono progresivo y total" del modelo energtico nuclear.

Francia congela el enlace con la Y vasca

Diario Vasco 3/6/09 El Gobierno de centro-derecha francs ha acordado paralizar las reuniones, trabajos y estudios preparatorios de la nueva lnea ferroviaria de alta velocidad entre Bayona y Hendaya para conectar con la Y vasca en el horizonte 2015-2020. La decisin, adoptada a iniciativa de la ministra del Interior, la vascofrancesa Michle AlliotMarie, se ampara en razones medioambientales o paisajsticas y apuesta por modernizar la actual va. Los gobernantes socialistas de la regin de Aquitania denuncian una pualada mortal al proyecto, en la que vislumbran motivos de clientelismo electoral y, en filigrana, la sombra amenazante de ETA.

petronorren eta Muskizko Udalaren aurka salaketa jarri dute

Berria 28/5/09 Meatzaldea Bizirik Ekologista Taldeak zigor salaketa jarri du Barakaldoko Auzitegian (Bizkaia), Petronorren eta Muskizko Udalaren aurka. Bost delitu leporatzen dizkie taldeak: prebarikazioa, desobedientzia, ingurumenaren aurka joatea eta hirigintza zein ingurumen prebarikazioak. Delitu horien guztien egile, Petronorreko arduradunak eta Muskizko Udaleko ordezkariak egin ditu. Talde ekologistaren arabera, Petronorrek isilpean egin ditu bere jarduerak, Muskizko Udalak indarrean dagoen ingumen legedia errespetatzeko neurriak hartu ez dituen bitartean.

Ekologistak Martxan alerta de otro nuevo foco de lindano en el ro castao

Gara 7/5/09 Ekologistak Martxan dio cuenta ayer de la aparicin de un nuevo foco de lindano en el ri Castaos, a su paso por Barakaldo. En rueda de prensa, el portavoz del organismo ecologista, Javi Vzquez, alert de que el foco se ha localizado en una zona de recreo en la que se renen familias con nios pequeos, por lo que emplaz al Ayuntamiento de Barakaldo a que tome medidas para avisar a los vecinos de que ese agua no puede ser utilizada. Adems, Vzquez asegur que en el citado ro existen otros 61 puntos de vertido.

poetaren soka shellen lepoan

Berria 28/5/09 Ken Saro-Wiwa idazlea eta giza eskubideen aldeko beste zortzi ekintzaile urkatu zituzten 1995ean; krimen horietan nahasia egon daitekeelakoan, Shell multinazionala ari dira epaitzen New Yorken.

ekaina 09 junio

INFORMAZIOA

Elkarlanak Aramaioko alkatearen prozesamendua salatu eta ekainak 13rako manifestazioak deitu ditu
+ inFo: www.ekologistakmartxan.org
AHT gelditu! Elkarlanak Aramaioko alkate Asier Agirreren aurka irekitako zigor-prozesua gogor salatzen du. Egun, Aramaioko alkatea epaiketaren zain dago fiskaltzak bere inhabilitazioa eskatu baitu prebarikazio delitua eta epaileekiko desobedientzia delitua egotzita. Delitu horiek leporatzeko arrazoitzat hartzen du fiskaltzak Aramaioko bizilagunen artean Abiadura Handiko Trenaren azpiegiturari buruzko inkesta bat egitea. AHT Gelditu! Elkarlanarentzat prozesamendu hori ekintza politikoaren urraketa garbia izateaz gain, helburu antidemokratiko argi bat du: herri-kontsultak egitea zigortu eta azpiegitura honen aurkako ahotsak isilarazi, AHTren aurka gizarte-mugimendu eta udalek izan dezaketen aurkakotasunaren gainean zigor-presioa areagotuz.2007ko irailaren 30ean, Aramaioko herriak AHTren inguruko inkesta egin zuen. Bizilagunek emandako erantzuna eredugarria izan zen, Espainiako Gobernu Ordezkaritzaren mehatxu eta debekuahaleginen gainetik, Aramaioko herritarren erdia baino gehiagok (% 54) parte hartu baitzuen aipatu ekimenean; gainera, parte hartu zuten pertsonen % 97k AHTren aurkako jarrera adierazi zuten. Guztira, 673 pertsona izan ziren ekimenarekin bat egin zutenak eta 654 pertsonek esan zioten ezetz AHTri, 10ek aldeko jarrera azaldu zuten eta bederatzik zurian erantzun zuten. Horrela, Aramaioko bizilagunek azpiegituraren inguruan erabakitzeko borondatea adierazteaz gain, Abiadura Handiko Trenari ezezko borobila eman zioten. Esan beharra dago ekimenak, hilabete batzuk lehenago 657 bizilagunek, auzoalkate guztiek eta joera politiko desberdinetako zinegotziek AHTren inguruko galdeketa eskatuz egindako eskaera bati erantzun ziola. Izan ere, AHTren inguruan orain arte burutu diren 13 herri-galdeketek zerbait erakutsi badute, euskal gizartean herritarren parte-hartzerik

27/5/2009
gabeko erabakiak hartuta inposatu nahi diguten azpiegituraren aurrean akordio eza nabarmena izan da. Arabako Lautadako, Debagoienako, Durangaldeako, Goierriko, Tolosaldeako, Sakanako eta Lapurdiko zenbait herritan herritarrei beren iritzia galdetu zaienean, 10etik 9k azpiegitura eraikitzearen aurkako jarrera erakutsi dute. Horrela, Urbinan eta Gasteizko 20 kontzejutan, Itsasondon, Atxondon, Alegian, Angiozarren, Aramaion, Elorrion, Anoetan, Mugerren, Uztaritzen, Lizarragabengoan eta Arbizun beren iritzia emateko aukera zuten 21.694 pertsonetatik 10.743k (hau da, herri horietako % 49k) parte hartu du galdeketetan eta horietatik 9.969k (% 93) AHTren aurkako iritzia adierazi du, 580k (% 5,3), berriz, aldekoa eta 194 boto (% 1,7) zurian izan dira. Azkenik, duela gutxi Iruean egindako manifestazio jendetsuaren eta Lizarragabengoa eta Arbizun egindako herri-galdeketen ostean, AHT Gelditu! Elkarlanak manifestazio berriak deitu ditu datorren ekainaren 13rako, Itsasondo-Ordizian, Bilbon eta Arrasaten. AHTren aurka gaudenon gainean isuritako toxikazio informatiboa errealitate bada ere, aurkakotasun irmoa erakusten duten hainbat ekimen eta jarduera sortzen eta indartzen ari dira. Gainera, azpimarratzekoa da Lapurdin mobilizazioak areagotzen ari direla eta datorren ekainaren 7an, Milafranga (Villefranque) herrian AHTren inguruan ospatuko den herri-galdeketa.

AHT Gelditu! Elkarlana, en relacin a la paralizacin del proyecto 2/6/2009 del TAV en Ipar Euskal Herria
El Gobierno francs ha ordenado la paralizacin del proyecto del TAV en Ipar Euskal Herria. An no oficialmente anunciada al pblico, esta decisin conlleva el abandono de cualquier estudio para la construccin de una nueva lnea de Alta Velocidad desde el Sur de las Landas hasta Behobia, a la vez que el gobierno se compromete a mejorar la red ferroviaria actual desde el Norte de Baiona hasta Hendaia, buscando minimizar los costes econmicos, sociales y ecolgicos y tomando en cuenta los inters de la poblacin local. Para AHT Gelditu!, esta decisin del Gobierno francs no solamente demuestra que es posible parar el TAV mediante la oposicin razonada y la movilizacin popular, sino que contrasta con la actitud del Gobierno Vasco, empecinado en seguir adelante con la construccin del TAV a cualquier precio y pasando por encima de cualquier otra consideracin de tipo econmico, social y ambiental. Esta situacin arroja adems nuevas sombras e interrogantes: - La Y vasca se queda sin conexin en Alta Velocidad con Europa. - El Informe Davignon de la Comisin Europea se ha mostrado extremadamente crtico sobre la disparidad de criterios de los Gobiernos espaol y francs sobre el transporte de mercancas por la nueva red de Alta velocidad entre Vitoria-Dax al lanzar la advertencia muy clara de que, tal y como est diseado el proyecto de la Y vasca se apunta cada , vez ms haca una infraestructura dedicada principalmente al transporte interregional de viajeros, con poco espacio para el transporte internacional de mercancas . - Los informes del Tribunal de Cuentas francs han revelado un fuerte descenso de la tasa de rentabilidad socio-econmica de los proyectos de Alta Velocidad, abogando por mejorar las redes ferroviarias convencionales sin construir nuevas infraestructuras de Alta Velocidad. Finalmente, AHT Gelditu! Elkarlana felicita a la Coordinacin de Asociaciones de Defensa del Entorno (CADE) porque el nuevo trazado de Alta Velocidad que el Estado francs trataba de imponer ha despertado un amplio rechazo en Lapurdi y nunca antes la movilizacin haba alcanzado semejante amplitud.

abendua 2006 diciembre junio ekaina 09

LABURRAK

13/5/09 LA ILUSIN NUCLEAR

//El pasado 13 de mayo nos visit Marcel Coderch, doctor por el Instituto Tecnologico de Massachussets (MIT) y secretario de la Asociacin para el Estudio de los Recursos Energticos, quien estuvo en la Ekoetxea impar-

estadounidense Eisenhower, en un famoso discurso ante las Naciones Unidas, titulado tomos para la Paz expresaba que los expertos sern movilizados para aplicar la energa atmica a las necesidades de la agricultura, medicina y otras actividades pacficas. Un fin especial ser el de proveer de energa elctrica a las zonas ms necesitadas del mundo. La Moratoria Nuclear De esta manera, los aos 50 y 60 fueron testigos de una euforia desmedida, con multitud de pedidos de reactores nucleares en EE.UU.; pero este auge terminara drsticamente cuando en 1978 instalaron en su suelo el ltimo de ellos y, salvo en Francia y Finlandia, desde 1989 no se ha construido ningn otro en el mundo. Qu es lo que ocurri entonces?, por qu se inici lo que se dio en llamar la moratoria nuclear? Para Coderch, la economa -y no slo la opinin pblica, ya que el accidente de Harrisbourg haba sido un ao antes- fue la que precipit la paralizacin de todos los pedidos existentes: la Crisis del Petrleo de 1973 haba provocado una grave recesin econmica (aumento de los tipos de inters, descenso continuado del consumo elctrico, etc.) y empuj a la quiebra a muchas empresas elctricas estadounidenses. El caso espaol es significativo al respecto: cuando estall la Crisis, en el Estado se tuvo que paralizar la construccin de cinco centrales contempladas en un "proceso de inversin faranico, derivado de una planificacin delirante, en absoluta contradiccin con las necesidades constatadas de la demanda elctrica espaola", segn palabras del exMinistro de Industria Egiagaray. Las compaas elctricas espa-

olas estaban endeudadas en dlares el Estado haba avalado esos crditos y todas a punto de quebrar, pero, a diferencia del caso estadounidense, en Espaa se decidi salvar al sector elctrico y as el Gobierno socialista orden dedicar un 4,53 % del recibo de la luz que la poblacin ha estado pagando durante 25 aos, para financiar esa deuda por valor de 700.000 millones de pesetas del ao 1991. Concluye Coderch: "Evidentemente al pblico no se le dijo esto, se le argument que haba mucha oposicin, que es cierto, pero la causa de fondo es puramente econmica, esa es la razn de por qu dejamos de hacer nucleares y se inici la moratoria. Tiene futuro la Energa Nuclear? En una poca en la que se constata el fin de la era del petrleo y las necesidades de lucha contra el cambio climtico, el lobby nuclear se presenta as mismo como la solucin idnea. Sin embargo, el ponente destac el estudio ms serio que se ha realizado hasta la fecha sobre la solucin nuclear a estos retos, llevado a cabo por un grupo de expertos pro-nucleares del citado MIT de EE.UU. en 2003. En l se contemplaba todos los problemas derivados de la Energa Nuclear: su elevado coste hace necesaria la intervencin del Estado en su financiacin, la seguridad de los reactores debe verse aumentada, es urgente una solucin para los residuos, debe evitarse la proliferacin nuclear mundial y, finalmente, hay que buscar su aceptacin por la poblacin civil. Segn el estudio, para rentabilizar el coste invertido en la solucin a estos problemas y mitigar las emisiones de CO2, hara falta construir entre 1000 y 1500 centrales en los prximos aos, es decir, triplicar el nmero de centrales existente (434 en todo el mundo) para reducir las emisiones en un escaso 12%. El estudio es tajante: "basndonos en los conociemientos actuales, no creemos realista esperar la existencia de nue-

tiendo una amena y esclarecedora charla sobre la energa nuclear, centrada, segn sus palabras, en la respuesta a cuestiones bsicas: Porqu se construyeron centrales nucleares?, porqu se dejaron de hacer?, cul es el futuro: queremos energa para nosotr@s o para nuestr@s niet@s? Comenz su intervencin situando el origen de esta energa en el mbito poltico y militar: los EE.UU., tras comprobar el xito de sus bombas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki, y en vista de la incipiente Guerra Fra que se avecinaba, decidi seguir desarrollando militarmente esta energa. Sin embargo, deba ganarse el favor de una opinin pblica que todava recordaba aterrada los efectos devastadores de las citadas bombas. Es en ese contexto "cuando tuvieron que construir todo un relato que se refera a las enormes ventajas que para el mundo civil tendra la energa nuclear". En 1953, el presidente

vas tecnologas de reactores que simultaneamente resuelvan a las vez los problemas citados." En una actualizacin del informe de 2009, las conclusiones son todava menos optimistas: siguen sin encontrarse soluciones y los costes se han cuadruplicado. Pero el gran problema que afronta la industria es la renovacin del parque nuclear mundial. Las centrales se empezaron a construir en los aos 50 y muchas de ellas superan los cincuenta aos de antigedad en Espaa tendran que cerrar la existentes para 2025, calculando los cuarenta aos de funcionamiento previstos originalmente sin embargo, no se estn reponiendo. Y es que la realidad es tozuda cuando se analiza el coste energtico de la construccin de una Central Nuclear. Si seguimos el caso de la nica planta que se est construyendo en el mundo (la de Finlandia, con tecnologa francesa: un agujero sin fondo de fracasos, tiempo y millones de euros y, por el momento, paralizados sus trabajos) asistimos a: - el dficit energtico: durante los cinco aos previstos de construccin hacen falta 500 mil toneladas de hormign armado, electricidad, gasolina, etc; - se tardan unos diez aos hasta empezar a generar el saldo positivo de energa; - pero hay que construir muchas para rentabilizar los proyectos de estudio y reemplazar a las actuales, pero "cualquier programa de renovacin de la 434 nucleares existentes requerira de 32 aos para alcanzar un saldo energtico positivo, por lo tanto, decir que necesitamos nucleares porque necesitamos energa es falso, si acaso, para que nuestro nietos tengan mucha energa..." y concluye gratamente nuestro invitado "y por todo este razonamiento yo creo que no se va a dar este renacimiento nuclear, es una pura operacin meditica de una industria que si no hace algo desaparece... El futuro ser renovable o no ser". EM BIzkaia

ekaina 09 junio

LABURRAK

20/5/09 GAROA ITXI ORAIN!

ZIBERAkZIOA
Garoako zentral nuklearra itxi dezagun!

//La Plataforma de organizaciones antinucleares del Estado espaol (formada recientemente por Adenex, Ecologistas en Accin, Ekologistak Martxan, Greenpeace, Jvenes Verdes, Amigos de la Tierra, Tanquem les nuclears-100% R, Plataforma Cerrar Almaraz y Coodinadora contra Garoa) convoc para los das 20 y 21 de mayo diversas acciones de protesta simultneas a realizar en diversas ciudades, especialmente las ms afectadas por las centrales nucleares en funcionamiento. En Bilbao, miembros de Ekologistak Martxan (miembro de la

Plataforma) se concentraron el mircoles 20 de mayo a las 11 h. en la Plaza Elptica (frente a la Subdelegacin de Gobierno) y a las 11:30 h. (frente a Iberdrola). En dichas concentraciones hicieron entrega de sendas cartas al Gobierno espaol, para que deniege la prrroga de funcionamiento de la Central nuclear y a Iberdrola (participante en la empresa propietaria Nuclenor), para que retire la solicitud de prrroga y empiece a planificar el cierre y desmantelamiento de Garoa. EM Bizkaia

GOBERNUKO PRESIDENTEARI MEZU BAT BIDALI jlrzapatero@presidencia.gob.es Gobernu-buru jaunari: Uztaila honetan Garoako zentral nuklear zaharkitu, andeatu eta beraz arriskutsuaren ustiapen baimena iraungiko da. Hau dela eta, kontutan hartuta zuk hauteskunde garaian agindutako mailakako zentral nuklearren itxiera bete gabe dagoela, zera eskatu nahi nizuke: Garoako zentralaren ustiapen baimena ez luzatzeko beharrezkoak diren neurriak hartzea eta behin betiko ixtea. Zure sinesgarritasun politikoa sendotzeaz gain, erabaki horrekin Garoako zentralean gerta litezkeen istripuekiko erantzunkizuna saihestuko zenuke. Adeitasunez, izen abizenak Eskaera hau gobernuari helarazteko herritar guztiak ziberekintza honetan parte hartzera gonbidatu nahi ditugu:

17/5/09

AGUR BENEDETTI

Rosa Lago

EM BIzkaia

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

LABURRAK

13/5/09 EL DEfENSOR DEL PUEBLO EUROPEO INVESTIGA A LA COMISIN POR INHIBICIN ANTE DENUNCIAS AMBIENTALES
//El Defensor del Pueblo Europeo (Ombudsman) ha abierto una investigacin de oficio para aclarar las presuntas irregularidades en el tratamiento de las denuncias ambientales por parte de la Comisin Europea. Dicha investigacin se apoya en la evidencia aportada por Ecologistas en Accin, que ha recogido durante los ltimos aos ejemplos de dejacin de funciones por parte de la Comisin Europea a la hora de registrar las denuncias de ciudadanos y organizaciones ecologistas. Una norma de la Comisin Europea obliga a esta institucin a registrar como denuncia ambiental cualquier escrito de los denunciantes, que identifique una posible violacin del Derecho Comunitario Ambiental. Sin embargo, la prctica en los l-

timos cinco aos ha sido la de restringir el registro y reservarlo slo a aquellos casos que la Comisin considera importantes. Para Ecologistas en Accin es inaceptable que la Comisin reduzca las estadsticas de infracciones ambientales por el burdo mtodo de no registrarlas, aceptando la premisa de que lo que no se cuenta, no existe. Es preciso sealar que si bien los Estados miembro tienen la obligacin de cumplir la normativa ambiental, es obligacin de la Comisin Europea vigilar por el correcto cumplimiento de la misma. A

falta de capacidad de inspeccin sobre el terreno, las organizaciones ecologistas y ciudadanas se convierten en los ojos de la Comisin Europea, que le advierten de lo que ocurre in situ. Renunciar a ellos y darles las espalda, negndose a investigar los casos denunciados, es una evidente dejacin de funciones y un caso claro de mala administracin, especialmente en el caso estatal, ya que Espaa se encuentra a la cabeza en nmero de infracciones ambientales. Ecologistas e Accin

19/5/09 NIGERIA: AL MENOS 200 MUERTES TRAS UN BOMBARDEO SOBRE LA POBLACIN CIVIL
//La ultima operacin de las Fuerzas de Accin Unitaria (JTF) en Warri Sur deja un saldo en una semana de 200 muertos (tambin se baraja la cifra de 500) y 30.000 desplazados. Warri Sur es habitada por la minora Ijaw, que junto a los Ogoni sufren los impactos directos y brutales de la industria extractiva del petroleo en el Delta del Nger (Nigeria). La operacin comenz el mircoles pasado 13 mayo y continuaba el 19, primeramente con un bombardeo por tierra y aire (helicpteros, jets) a un presunto campo de guerrillas pero se extendi a tres seis comunidades. La masacre hay que situarla en la constante represin que sufre el activismo anti-petrolero en la zona del Delta as como la poblacin en su totalidad. Tambin hay que situarla en una crisis local a nivel econmico, social y ambiental, en la que la poblacin local vive en la pobreza, desempleo y sufre el expolio de tierras as como los efectos constantes de una industria la extractiva con fuertes efectos en su salud y formas de produccin (agricultura, ganadera, pesca). A esto se une el constante despropsito de una administracin al servicio de las petroleras, involucrado en corrupcin, enriquecimiento, manipulacin electoral e incluso favoreciendo ciertos grupos tnicos sobre otros. La combinacin de todas estas situaciones tuvo como resultado la aparicin de guerrillas que actuaron contra intereses transnacionales, demandando la salida de las petroleras ese territorio. Desde Ekologistak Martxan lla-

mamos la atencin sobre la responsabilidad que en este conflicto tienen transnacionales locales que se benefician de la situacin consolidada de otras transnacionales operando a travs de ellas, como son RepsolYPF, Gas Natural e Iberdrola. To-

das ellas se abastecen de gas licuado de la planta de la Isla de Bonny, y en el caso de las dos primeras, tambin cuentan con su planta propia. Martin Mantxo EM Bizkaia

26/5/09 APLAZADO EL jUICIO WIWA CONTRA SHELL

El juicio Wiwa contra Shell, programado originalmente para el 27 de mayo de 2009, se ha visto aplazado por orden del Juez de Distrito de Nueva York Kimba Wood, sin que se haya dado a conocer una nueva fecha aunque en breve den comienzo los preliminares. Este juicio pretende incriminar a Shell por la financiacin y colaboracin con los militares nigerianos, que utilizaron la fuerza letal para reprimir la oposicin a las operaciones de la Shell en la regin Ogoni del Delta del Nger. La demanda contra Shell tambin incluye cargos de conspirar con la dictadura militar de Nigeria en el enjuiciamiento de los dirigentes de este movimiento Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni (MOSOP). Shell soborn testigos para dar falso testimonio, provocando en ltima instancia la sentencia de muerte para nueve hombres, incluido el reconocido autor, activista y lder del MOSOP Ken Saro-Wiwa. El 10 de noviembre de 1995, Saro-Wiwa y otros ocho dirigentes ogoni fueron ahorcados. En respuesta a las apelaciones de personas que fueron torturadas y familiares de personas que fueron asesinadas por los soldados que trabajan para Shell, el Centro de Derechos Constitucionales (CCR) y EarthRights International (ERI), con la ayuda de otros abogados de Derechos Humanos, presentaron una denuncia contra Shell para declararla responsable de todo lo expuesto. Las demandas se han interpuesto contra la Royal Dutch Shell y Brian Anderson, el jefe de la operacin de Shell de Nigeria. "Yo y mis compaeros no somos los nicos juzgados. Shell es la que est aqu en juicio ... No hay ninguna duda en mi mente que los crmenes de guerra sucia de la Compaa contra los Ogoni sern castigados ... " Ken SaroWiwa, ante el tribunal militar que lo conden a muerte en 1995.

ekaina 09 junio

LABURRAK

13/5/09 NO PUEDE HABER SOjA "RESPONSABLE" CON MONOCULTIVOS y TRANSGNICOS

//Se puede considerar la soja transgnica y cultivada con pesticidas como responsable? Imposible, se pensara (el dao causado a los seres humanos y el medio ambiente por la soja de Monsanto Roundup Ready en pases como Argentina y Paraguay es enorme). No obstante, esta soja est entrando en consideracin para ser etiquetada como cultivo responsable por la Round Table on Responsible Soy (Mesa Redonda sobre Soja Responsable). Sin embargo, no puede haber soja "responsable" con monocultivos y transgnicos. Eso es lo que afirman ms de 60 organizaciones de todo mundo, entre ellas Ecologistas en Accin, a travs de una carta en la que han hecho pblica su oposicin crtica dicha Mesa. Estas son, brevemente, las razones: 1. La RTRS permite y fomenta la expansin de los monocultivos de soja, generando as grandes degradacones ambientales, problemas socioeconmicos y graves afecciones a la salud de la poblacin. 2. La RTRS promueve la soja modificada genticamente como responsable aumentando as , el uso de agroqumicos para combatir los problemas de resistencia, con lo que los costes se disparan y las salud ambiental se destruye. 3. Los criterios y los principios de la RTRS son tambin demasiado dbiles para proteger la integridad y biodiversidad del Amazonas, Cerrado, Chaco y otras regiones de una degradacin in-

mediata, severa e irreversible. As, se exigen soluciones reales: - Dejar de producir productos MG y la soja intensiva no MG en favor de prcticas agrcolas que compatibles con la naturaleza y no contrarias a ella, como por ejemplo la agricultura orgnica y las prcticas de cultivo integradas. - Ejecutar reformas agrarias en pases productivos, que se dirijan a las propiedades agrcolas menos equitativas y a la concentracin. - Sustituir la soja en la alimentacin animal por cultivos de pro-

tenas en los pases productivos en los pases importadores. - Parar la promocin a gran escala de la produccin de biodiesel como solucin sostenible. - Desarrollar un mejor sistema de transportes que reduzca la demanda de energa y fuel. - Incrementar la diversificacin de la produccin y al fomento local para los mercados de la zona, para que contribuyan a la seguridad y soberana alimentarias en los pases productores y consumidores. EM Bizkaia

26/5/09 RR COSECHA AMARGA EkOZINEMALArgentina munduko hirugarren soja ekoizlea dugu. Aurten uzta 33 miloi tonakoa izango dela aurreikusten da. Erabilitako soja ia 100% transgenikoa da, RR (Round up Ready) hain zuzen. RR Soja mota Monsanto enpresak ekoizten du eta Martin Gruttadauriaren filma ( ('RR Cosecha Amarga') hildoa daukagu. Argentinean eta batez ere iparraldean, 46,7 miloi hektarea sojarako erabili dira. Honen alde batetik baso zuntsipena eragiten dio, mundu araberan, 6 bider azkarragoa. Beste aldetik nekazari txikiaren kanporatzea suspos atzen du. Eta gero RR Soja erabiltzeak RR pestizidarako erresistentea izatea suposatzen du, beraz RR mordozka erabiltzen da, egazkinetatik botatzen eta noski, bere ingurua erabat kutsatzen eta kaltetzen. Honen artean jendea ere bai. Hau dena Martinek bere filman isladatzen du, eta honetaz hitz egin digu.
Con motivo de la presentacin de la pelcula 'RR Cosecha Amarga' en el III Ekozinemaldia 2009 charlamos con su director Martin Gruttadauria www.mediafire.com/?4vefomkkyzb

20/5/09 S.O.S. PARQUE ARRIAGA DE GASTEIZ

//Ayer en la reunin de Ensanche 21 los dos socios de Gobierno (PSE y PNV) seleccionaron para la construccin de la Estacin de Autobuses la opcin de la esquina de Juan de Garay, precisamente la alternativa ms agresiva para el Parque de Arriaga de las tres que haba encima de la mesa. Estos dos grupos, socios presupuestarios, pasaron por encima del resto de los grupos de la oposicin, en lugar de

intentar buscar un consenso en un tema tan importante para la ciudad como es la Estacin de Autobuses. Esto no fue ninguna sorpresa ya que era conocido y as se anunci por los medios de comunicacin das antes de esta reunin. La sorpresa, fue que despus de ms de dos horas de discusiones sobre el modelo de estacin y su afeccin al Parque de Arriaga y del resultado de la vota-

cin, el PNV, sorprendi a todos con una nueva propuesta, que situara la estacin intermodal en Juan de Garay pero enfrente del Parque. El PNV justific esta nueva propuesta por que la Estacin seleccionada, se quedar pequea en apenas cinco aos. Con esta propuesta el PNV deja claro, por un lado que la estacin en superficie que propuso el PSE es provisional y un parche con una afeccin muy seria al Parque de Arriaga, y por el otro, algo que desde la Plataforma habamos reivindicado desde el principio, que es tcnicamente posible construir una Estacin Intermodal en esta zona

de la ciudad, con afeccin cero sobre el Parque y, por tanto, no vamos a permitir que se arrase con la zona para hacer una estacin provisional. Pedimos que ante estas nuevas iniciativas (EA, PNV) se abra un perodo de reflexin en el Consistorio y se intente buscar el consenso poltico y social necesario para los grandes proyectos de ciudad. Por un parque entero, amigo, sano y tranquilo. Plataforma por el Parque de Arriaga (Vitoria-Gasteiz)

10

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

IREKIA

Las mentiras de la nuclear de Garoa

Ladislao Martnez Lpez Grupo Ecosocialista de IA a central nuclear de Santa Mara de Garoa (Burgos) lleva funcionando 38 aos. A principios de julio se termina la licencia de explotacin vigente y el Consejo de Seguridad Nuclear y el Gobierno deben decidir sobre su futuro. Los promotores pretenden alargar la vida de la planta durante 10 aos ms, pero han encontrado la oposicin de las ONGs ecologistas y de importantes sectores sociales. Sectores del propio PSOE, liderados por el ex ministro Jess Caldera han manifestado el deseo de que se proceda a su cierre. Ante esta situacin, los propietarios de la central han realizado una campaa histrica en la que han sealado que el precio de la electricidad subira un 10 % en este pas si se procediera al cierre de la central. A pesar de que salta a la vista que es una evidente exageracin (la planta produjo en 2008 menos del 1,5 % del total de la electricidad consumida en nuestro pas pese a haber funcionado al lmite de lo tcnicamente posible), la prensa le ha concedido una enorme relevancia. Se trata de atemorizar a la poblacin cuando se sabe que la electricidad subir en juliopor motivos bien distintos. Lo har para contener el dficit tarifario, por debajo de los 3500 millones de euros de acuerdo con lo establecido en decreto-Ley que todo el mundo conoce, paradjicamente, como el del bono social (RDL 6/2009, ya convalidado por las Cortes). Cuando se conoce el funcionamiento del sistema elctrico espaol, la sorpresa se convierte en indignacin. Lo que realmente ocurrir es que los usuarios apenas notaran el cierre de la planta, pero sin embargo se producira una enorme merma en los beneficios de sus propietarios. De ah su histeria.

En efecto, en el marco legal vigente en nuestro pas (Ley 54/97 del primer gobierno del PP) se establece un sistema de "oferta competitiva" para atender la demanda prevista para cada perodo de media hora. De acuerdo con ello el "operador de mercado", ordena las ofertas de los productores de electricidad por los de precios solicitados y escoge las ms baratas para atender la demanda. A todas las centrales que hayan sido requeridas para funcionar -y con independencia del precio que se haya indicado-, se les pagar el precio solicitado por la instalacin ms cara que haya sido necesario poner en marcha. Es decir, todas las centrales que funcionen cobrarn lo que pida la ms cara entre las ms baratas.

<Cuando se conoce el funcionamiento del sistema elctrico espaol, la sorpresa se convierte en indignacin. Lo que realmente ocurrir es que los usuarios apenas notaran el cierre de la planta, pero sin embargo se producira una enorme merma en los beneficios de sus propietarios
Por eso, si se cerrara Garoa, que slo posee 466 MW, lo que realmente ocurrira, la mayor parte del tiempo, es que una nueva central de gas en ciclo combinado sera requerida para funcionar. El precio con y sin Garoa lo fijaran dos centrales de gas en ciclo combinado (con mdulos de unos 400 MW) cuya diferencia sera muy pequea. La subida del precio del mercado mayorista tambin lo sera. Adems habra que recordar que, en las horas en las que est parada, su influencia en el precio de la electrcidad es nula. Los usuarios, apenas lo notaramos. Paradjicamente sus propietarios lo no-

taran mucho. Garoa es una central ya amortizada que para su funcionamiento slo incurre en costes variables (fundamentalmente combustible y mano de obra) que son mucho menores que los correspondientes a la central que fija el precio del mercado mayorista. Sus mrgenes de beneficios son siempre enormes y eso es lo que les duele a sus propietarios. Morira la gallina de los huevos de oro. Tiene su irona recordar que si funcionara el viejo sistema de reconocimiento de costes, conocido en su momento como el marco legal estable, la incidencia del cierre de Garoa sera mayor, aunque nunca del 10 %.. Porque hasta 1997, se pagaba por cada kWh en funcin del coste que costaba generarlo. Y sin embargo en muchos otros aspectos se trataba de un sistema mucho menos irracional que el de oferta competitiva actual. El gobierno no tiene por tanto ningn motivo para no proceder al cierre de Garoa. No hablamos de encarecimiento de la electricidad, hablamos de merma de sus beneficios. Y al otro lado queda nuestra seguridad y nuestro medio ambiente.

ekaina 09 junio

IREKIA

11

Endesaren alde?
Martin Mantxo EM Bizkaia

zken egunotan publzitate bonbaketa bat jasaten ari gara, eta kasu honetan bi tolosar (Edurne Pasaban eta Abraham Olano) dauzkagu izpideak. Orain elektrizitate banaketarako prozesua ireki da eta lehen saiatu ziren bezala, berriro konpaini guztiak gu komezitzen ahalegitzen dauzkagu. Are okerrago, haien kanpainak etengabekoak direlako. Honen inguruan ausnarketa asko egin dezakegu. Lehenengoa publizitatearen helburua: ekoizpen bat edo konpaini bat eskaintzen duenarengatik besteak baina hobea da edo iragarki erakargarriagoa egitegatik? edo kasu honetan gure herriko batzuen aurpegiak izategatik? Edo gehiago bonbardetzegatik? edo diru gehiago inbertitzegatik? Eta diru hori badago, zergaitk ez beharrezko gauzetan inbertitu? Beste ausnarketa: hau da kapitalismoa! Enpresa desberdinak gauza bera eskaintzen eta haien artean konpetitzen. Zorretan sartzen, izugarrizko dirua inbertitzen, porrot egin arte, eta gero beste enpresa batek haiek eskuratu arte edota gobernuak pufoa ordaintzen. Horrela da haien marketinga eta izaera. Egun jasaten dugun krisialdi liluragarri hau sortu duen izaera berdina, eta dirudienez jarrera berdinarekin jarraitzen dugu. Noski, enpresa enerjetikoei buruz hitz egiten ari gara, erraldoi ekonomikoak. Azken urtotan transnazionalak bihurtuak. Orain Endesa, gehein bat Italiarra da, Enel konpainiakoa. PP eta Frankoren ministro ohia Oreja Aguirre bere zuzendaritza hartu zuenetik

tinko ibili da Hegoamerikan zabaltzen beste hainbat estatuko konpainiak bezala eta baita ere beste energia transnazionalak bezala: Ibertrola, Union Penosa, Repsol, e.a. Hau da izendatuko Amerikako Ber-kolonizazioa.

tatik pasatzen. Zer esanik ez, eragindako komunitateak eta gizarte eta ingurumen ekin-tzaileak zutituak daude berriro enpresaren proiektu berri hau geldi arazteko. Eta hori da publizitatearen helburua: beste irudi bat isladatzea. Egiten duzuna izkutatu eta beste osagai bat areagotu. Kasu honetan argi da: mendizale baten erronka finanzatu, erabili, naturarekiko, mendietarekiko harreman estu bat islatzeko, errealitatean mendi horiek, bailarak, haien ingurumena eta are gutxiago bertako jendea bost axola zaizunean. Beste aldetik, denok orain dakigunez, enpresa elektrikoak CO2ren eta honen ondorioz klima aldaketaren arduradun handiak dauzkagu. Endesa ez da desberdina. Termiketan asko inbertitzen du (ikatza, e.a.) eta azken urtotan, modan jarri denez, gas zentraletan. Estatuan enpresako 4.400 MW era honetaz ekoizten dira, zentral berrienak Besos, As Pontes eta beste batzu proiektuan izanez, eta beste herrietan ere sistema berdina garatzen (Argentina, Brasil). Gure irudia haiek erabiltzeko baimenduz gero jendengan eragin handia izan dezake horregatik inbertitzen dute horrenbeste! Guk hau kontuan hartu beharko genuke.

<Mendizale baten erronka finanzatu, erabili, naturarekiko, mendietarekiko harreman estu bat islatzeko, errealitatean mendi horiek, bailarak, haien ingurumena eta are gutxiago bertako jendea bost axola zaizunean
Endesa herri askotan aritzen da: Kolonbia, Peru, Brasil, e.a baina segur aski Txilen bezain ospetsua ez da inon izango. Han Ralco urtegia ireiki zuen Bio Bio ibaian. Honek maputxe herriak kanporatu zituen eta jende askori pobrezia eragin zion. Zer esanik ez, ingurumen inpaktua sekulakoa izan zen Andes zonalde honetan 30.000 hektarea urpean geratu ba ziren. Oposaketa oso handia izan zen, baina ala ere Endesak bere helburua bete zuen. Hau gutxi ba zen, Endesak Andes aldean egitasamo gehiago aurkeztu zituen, Txileko ur gehienako Baker eta Paskua ibaietan beste lau zentral, bakoitza 2500 MWkoak. Honek Ayseneko bertako basoko 5910 hektarea urperatuko eta Bakerreko eze-eremuak, bioanitztasuean kalte izugarria eragiten. Preoiektu honi ere, noski, elektrizitatea ateratzeko azpiegitura dagokio: 2200 kilometrozko sare bat, 12 eremu babestue-

12

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

IREKIA

Decrecimiento
frente a la

Crisis

Iaki Barcena y Carlos Alonso EM Bizkaia

esde hace tiempo la palabra crisis est en boca de todos. A la fuerte subida de los precios del petrleo y el final de la vorgine inmobiliaria ha seguido la quiebra de las grandes compaas de crdito hipotecario y la bancarrota financiera a ambos lados del Atlntico. Los grandes negocios de los ltimos aos parecen haber cado. Estamos en crisis. Uno recurre al diccionario y lee que la crisis es una situacin crucial o un punto de cambio, de inflexin, en una serie o cadencia de eventos. Un periodo inestable, de problemas o extremo peligro. Un cambio repentino en el curso de una enfermedad. Crisis es sinnimo de dificultad, de peligro y de riesgo. Sin embargo resulta curioso que entre los antnimos, los conceptos contrarios al de crisis aparece la palabra expansin. Y entonces uno se da cuenta de que la crisis es de crecimiento, es econmica, de produccin. Que la enfermedad que aparentemente padecemos es haber dejado de crecer, de expandirnos. De la crisis econmica a la ecolgica (o viceversa) hay un corto recorrido. De la crisis del ladrillo, la especulacin inmobiliaria, la burbuja financiera, la escasez de petrleo barato y la feroz subida del precio de los alimentos (que ha sumido a millones de personas ms en la hambruna), llegamos a la crisis medioambiental. Economa y ecologa son dos ciencias que hablan de lo mismo, del cuidado de la casa, de la tierra que nos sustenta. Empero, la economa ortodoxa, la oficial, el capitalismo que ha llegado a todos los confines del planeta no entiende que su ley de crecimiento y acumulacin imparable est en crisis. Est tocando crticamente con lmites fsicos y biolgicos que no puede obviar.

Eso nos debera llevar a pensar que estamos poltica y socialmente enfermos, econmica y ecolgicamente equivocados. Que nada, ni la economa, ni los recursos energticos pueden crecer ilimitadamente en un mundo finito y saturado. Que los adelantos tecnolgicos supondrn nuevos saltos adelante, pero no hay salida posible de los lmites planetarios. Por eso, hasta que no haya acuerdo sobre este axioma bioeconmico no hay salida de la crisis. Habr huidas parciales hacia delante y millones de perjudicados por el camino, pero no soluciones.

ticos, alimentarios,) y de nuestra produccin de residuos (vertidos, emisiones, ). Habremos de pensar en utilizar los recursos materiales y humanos no en promover una creciente industria automovilstica, sino en posibilitar otros sistemas de movilidad ms sostenible. No en impulsar la construccin (de nuevas infraestructuras y viviendas de uso temporal), sino en garantizar una vivienda digna para todas las personas. No en seguir incrementando el despilfarro elctrico, sino en extender a todas un razonable estatus de confort. No en activar el consumo: consumir ms para trabajar ms. Sino en adecuar la produccin a la satisfaccin de necesidades razonables Nuestra propuesta de decrecimiento se basa en la equidad y en la solidaridad. Aqu y, especialmente, en todo el planeta. No planteamos un decrecimiento igual, sino igualitario: un decrecimiento para alcanzar la igualdad. Nuestro descenso de los niveles de consumo de recursos debe ir paralelo a un aumento del consumo de otras personas y otros pases que les permita alcanzar los mnimos para tener una vida digna. Pero slo as ser posible un planeta para todas las personas y todas las especies. NO TENER MIEDO AL DECRECIMIENTO Tras aos de derroche frentico son evidentes los efectos en la naturaleza y el mundo: caos climtico, destruccin de los ecosistemas y la biodiversidad, conflictos por el agua, guerras por el petrleo y otros recursos, hambre y miseria, millones de personas depauperadas obligadas a emigrar, Tambin en nuestro entorno ms cercano: ciudades contaminadas, entornos naturales degradados, hasto consumista, inseguridad, estrs, insatisfaccin y ansiedad, Frente a ello, decrecimiento significa eficiencia, equilibrio y austeridad. Pero significa tambin ajustar el trabajo productivo

<Los adelantos tecnolgicos supondrn nuevos saltos adelante, pero no hay salida posible de los lmites planetarios. Por eso, hasta que no haya acuerdo sobre este axioma bioeconmico no hay salida de la crisis. Habr huidas parciales hacia delante y millones de perjudicad@s por el camino, pero no soluciones
LA CRISIS COMO OPORTUNIDAD Tenemos que afrontar este elemento central de la crisis: el conflicto entre un planeta Tierra de recursos limitados y finitos y la avidez de un sistema capitalista global, basado en el crecimiento del consumo y la acumulacin sin lmites. Y basado tambin en la desigualdad de este crecimiento y en el acceso a los bienes y satisfacciones que nos aporta: nuestro bienestar se cimenta en la miseria cotidiana, el hambre, la enfermedad y la muerte de 2/3 de la humanidad. Frente a ello, no hay ms alternativa que el decrecimiento de quienes ya hemos crecido demasiado: un drstico recorte de nuestro consumo de recursos (materiales, energ-

ekaina 09 junio

IREKIA

13

La gran mentira del

TAV
Pablo Lorente Zapatera Plataforma Ribera por el Tren Pblico y Social

stamos asistiendo a la propaganda y entremeses (ms de dos aos de dimes y diretes) del Convenio entre los Gobiernos de Navarra y del Estado, para financiar las obras del denominado corredor navarro del Tren de Alta Velocidad. Nos traer el progreso y mejora de las comunicaciones y el transporte de mercancas y viajeros, que supondr el TAV para la competitividad y el avance de las empresas y economa navarras en este mundo globalizado por el capitalismo neoliberal, nos cuentan los mismos que estn llevando al paro a miles y miles de trabajadores y trabajadoras.

<Para llegar 30 minutos antes de Pamplona a Madrid o viceversa, no es ni lgico, ni necesario, ni imprescindible la construccin del corredor navarro del Tren de Alta Velocidad
Nos cuentan que mediante el descuento de cantidades correspondientes al Cupo Foral (asignacin de parte de los impuestos de los navarros y navarras a las arcas del Reino de Espaa), empezarn a financiar las obras de la que va a ser la obra de mayor impacto medioambiental, social, cultural y econmico de este siglo si finalmente se lleva a cabo, para el territorio y los habitantes de Navarra.

No cuentan sin embargo, que el impacto acstico (contaminacin sonora) en un corredor del TAV a 250 metros a los dos lados de la va, el ruido puede llegar a ser de entre 94 y 79 decibelios muy superiores a lo recomendado para la buena salud de las personas. Tampoco nos cuentan que debido al sistema de electrificacin que necesita el TAV (25.000 v a corriente alterna) se genera un campo electromagntico, cuyas radiaciones que afectan de 200 a 800 metros de distancia de las catenarias y las vas, se han demostrado que no son inocuas para la salud. Tampoco les interesa mencionar que el consumo de energa elctrica de un TAV a 300 km/h es equiparable al consumo domestico de una poblacin de 25.000 habitantes. Que la energa necesaria para mover estos aviones sobre rales proviene de centrales nucleares y trmicas principalmente. Que las tres centrales trmicas ilegales de Castejn, son piezas fundamentales para garantizar el suministro al TAV dentro del corredor del Ebro. Que con lo que cuesta el kilmetro de trazado TAV (18 millones de euros, 3.000 millones de las antiguas pesetas) ms su posterior mantenimiento se podra renovar , mejorar y ampliar la actual infraestructura ferroviaria: abriendo estaciones, aumentando el nmero de paradas y el nmero de trenes, mejorando los equipos tcnicos y aumentado las plantillas de personal, con la consiguiente creacin de empleo. Sacando de la carretera la mayora del transporte de mercancas y pasndolo al ferrocarril, disminuyendo las emisiones de CO2 y otros contaminantes, cosa que por cierto el TAV no lo va hacer

(no existe ningn TAV que lleve mercancas, cuntas toneladas de mercancas ha llevado el TAV-AVE Madrid-Sevilla desde 1992?) En definitiva slo desde el punto de vista econmico sobran razones para oponerse al TAV y apostar por el tren como medio pblico y social para el transporte de personas y mercancas. Si aadimos las razones medioambientales y la defensa de la salud de las personas, comprobaremos que para llegar 30 minutos antes de Pamplona a Madrid o viceversa, no es ni lgico, ni necesario, ni imprescindible la construccin del corredor navarro del Tren de Alta Velocidad. Que en localidades como Tudela, los grupos municipales debatan sobre soterramiento o nueva estacin fuera de la ciudad, es manipulador, miserable y totalmente superfluo. El debate real es si es necesario o no, si es justo o no, si es sostenible o no la construccin del trazado del TAV, lo dems es jugar a gestores del sistema, jugar al Monopoly de la especulacin. El TAV es uno de los exponentes mximos del modelo de transporte especulativo del sistema econmico que destruye el medio ambiente, eliminando el concepto de tren como transporte pblico, social y universal. El pasado 9 de mayo, estuvimos en Iruea, apoyado la manifestacin contra el TAV convocada por AHT Gelditu! Elkarlana; es lo que toca y no hay excusas ni campaas de criminalizacin que nos paren, por que lo que vamos a parar es al TAV, esa gran mentira.

a la satisfaccin de necesidades reales y no

superfluas. Valorar otro tipo de trabajos y actividades que buscan una vida digna y feliz: por ejemplo, el cuidado de la vida, en general invisibilizado y realizado por mujeres, el ocio creativo, el enriquecimiento cultural, la participacin social,.. Significa desarrollo y progreso humano.

Decrecimiento significa cuestionarnos a qu velocidad vivimos, qu necesitamos para vivir mejor y qu nos empuja al consumo compulsivo, qu nos aportan una parte importante de los bienes materiales a nuestro alcance, en qu invertimos nuestro tiempo y nuestra vida, cmo cuidamos nuestra salud y nuestro bienestar Y hacer balance: qu

nos cuesta todo esto y qu le cuesta al planeta y la humanidad?. Y preguntarnos si es posible y si queremos seguir viviendo as. Decrecimiento significa caminar en la construccin de otro mundo que es posible. Significa, como decimos los ecologistas, que es posible vivir con menos, para vivir mejor .

14

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

30/5/2009

ESTATUAN

+ inFo: www.ecologistasenaccion.org

Las sombras de la publicidad:

los ganadores de los

Premios Sombra 2009

Es frecuente recalcar el papel comercial, informativo o de entretenimiento de la publicidad, pero y su papel como transmisor de valores o incluso como lobby ideolgico? A finales de mayo se vuelven a celebrar los Premios Sol de publicidad de San Sebastin, pero no estn solos. Les acompaan, por segundo ao consecutivo, los Premios Sombra 2009 a los anuncios ms sexistas, xenfobos, consumistas, o que hacen pasar un producto como ecolgico sin serlo realmente

PARA LOS HIjOS DE TuS HIjOS, ENDESA

l premio "Lavadora verde" destaca aquel anuncio cuyos valores medioambientales y ecolgicos contrastan con lo que, sorprendentemente, nos encontramos detrs del anunciante: una trayectoria constante y esforzada de deterioro ambiental. Hasta tal punto es preocupante esta diferencia entre lo que el anunciante dice de s mismo y lo que realmente hace, que no podemos sino pensar que es una estrategia bien estudiada de lavado de imagen. ENDESA, empresa transnacional de energa, es la primera en la cobertura de las necesidades de la energa elctrica en el Estado espaol, y la principal en pases del Sur como Chile, Argentina, Colombia y Per, estando presente tambin en Brasil. Su poltica empresarial se basa en el fomento del crecimiento del consumo energtico continuo, base de las ganancias corporativas. En su mensaje publicitario se muestra un futuro sin limites en el uso de la energa Para los hijos de tus hijos , de espaldas a las previsiones de disponibilidad de fuentes de energa y a la grave de la situacin de cambio climtico global en el que se en-

cuentra el planeta. En Latinoamrica Endesa promueve la construccin de grandes presas para la produccin hidroelctrica, que generarn energa que se consumir en las ciudades a centenas de kilmetro de distancia. Estos son megaproyectos que hubieran sido impensables en Europa debido a su impacto ambiental y social (no slo debido a la legislacin ms estricta al respecto sino tambin por la imagen pblica negativa que impliFINALISTAS: cara para la "De otro color", de British Petroleum empresa). "Nuestro compromiso" de British American Tobacco

SOMOS BASuRA, DEPuRALINA

l premio Florero va dirigido a aquel anuncio que sigue utilizando a las mujeres (y tambin a los hombres) como objetos sexuales con el fin de vender un producto. Pero tambin a aquellos anuncios que para convencernos de que compremos productos de belleza, o para que nos operemos en alguna clnica de esttica, nos dicen directamente que somos feas/os e imperfectas/os. Este modelo nico y globalizado de belleza basado en el consumo crea un ideario social que genera frustracin e infelicidad a muchas personas, a la vez que produce grandes beneficios econmicos para algunas empresas a las que no se les exige ningn tipo de responsabilidad por ello. Depuralina fue prohibido y retirado de circulacin comercial durante el ao 2008, hasta que pudo pasar de nuevo los controles del Ministerio de Sanidad. Ha vuelto no como un adelgazante sino como un complemento alimenticio que ayuda a eliminar todos esos desechos excesivos que se acumulan en tu cuerpo, grasas recin ingeridas y lquidos retenidos. A pesar de conceptos tan sospechosos

como grasas recin ingeridas el , producto ha pasado los controles, pero en todo caso, sigue en la misma lnea ideolgica: una mujer aparece cubierta casi completamente por una bolsa de basura, para dejar bien claro el enorme contenedor de desechos que es nuestro cuerpo. Depuralina sigue su ruda estrategia de culpabilizacin que asocia el cuerpo humano con una amenaza y los complementos alimentarios con la solucin cmoda y fcil: Ms de quinientas mil personas ya lo toman en 8 pases de Europa siguiendo una dieta equilibrada dice el anuncio sin aportar , fuente alguna. FINALISTAS: "Tienes 7 das para salvar tu cabello de Svenson , Cinturn obligatorio de Slender V Shaper ,

ekaina 09 junio

ESTATUAN

15

"Qu SERA DE NOSOTROS SIN LAS MARCAS?, TELE 5

uestra sociedad se caracteriza por el individualismo, el hedonismo, el pasotismo, el culto a lo superficial, la monetarizacin creciente de nuestras vidas, el hiperconsumismo En todo ello no se puede dejar de lado el papel que tiene la publicidad para ir desarrollando estos nuevos valores entre la ciudadana. Con el premio Cenutrio queremos recompensar al fomento de los , valores ms nefastos para el desarrollo de lo colectivo, lo tico, lo ecolgico (sostenible), lo solidario y lo verdaderamente importante. Qu sera de la televisin sin las marcas? La televisin es el medio de comunicacin predilecto para la publicidad de las grandes empresas y, a su vez, la publicidad es su principal fuente de financiacin. Sea de forma directa o indirecta, camuflada o explcita, dentro o fuera de los contenidos televisivos, existe una relacin estrecha entre marcas y cadenas de televisin, ya que son dos sectores empresariales que, adems de trabajar de forma cooperativa y complementaria, persiguen intereses comunes.

La crisis econmica ha afectado a las ventas, lo que ha revertido en menos inversin en publicidad. Los ingresos publicitarios de las cadenas de televisin han mostrado un descenso durante el ltimo trimestre de 2008 del 20,8% respecto al mismo perodo de 2007. Tambin ha afectado muy negativamente a las televisiones (las acciones de Telecinco bajaron ms de un 50 por ciento en el primer semestre de 2008). Por ello, esta cadena y Cuatro han protagonizado sendas campaas publicitarias en defensa de sus anunciantes, interesadas en promover el consumo de sus televidentes para FINALISTAS: finanEn San Valentn, sobran las palabras de El Corte Ingls , Velocidad segura de Expansin , ciarse.

PORTAL wEB EQuIPO ACTIMEL

l premio Tortilla de silicona se otorga a aquel anuncio que pretende que nos alimentemos de una forma ms insana y alejada de los variados sabores tradicionales de la dieta mediterrnea. A pesar de que los alimentos funcionales inundan cada vez ms los mercados prometiendo salud a raudales, es fcil comprobar que la progresiva industrializacin de los alimentos que comemos ha supuesto una prdida notable en la calidad de los productos. Nestl, una de las pocas empresas multinacionales que se reparte el negocio de la alimentacin globalizada, es ya toda una experta es este tipo de alimentos pseudomgicos y ha conseguido lanzar con gran xito de ventas un producto que promete mejorar tus defensas En . concreto, el Actimel de Danone contiene la bacteria L.casei cepa DN114001, patentada por esta misma empresa y, a pesar de los esfuerzos publicitarios de Danone, los estudios independientes muestran que el

producto genera los mismos efectos a nivel inmunitario que cualquier otro tipo de yogur. Eso s, su precio de venta al pblico es hasta cuatro veces ms caro. El portal www. equipoactimel. com es uno de los soportes de esa campaa, pero con el agravante de que la desinformacin todava es mayor en este espacio FINALISTAS: dirigido a la poLos hippies carnvoros de Campofro , blacin infantil. Psate a la margarina de Unilever ,

CONTuNDENTE, HuMMER
entro de todos los anuncios que nos rodean, algunos de ellos tratan de vendernos productos muy contaminantes o txicos. Sin embargo en su publicidad olvidan mencionar estos detalles, es ms, hacen lo posible para ocultarlos. Con el premio Chimenea queremos compensar estos "pequeos despistes" sealando al anuncio del producto ms contaminante y daino para el medio ambiente. Hummer, es una marca de vehculos todoterreno con un estilo que se encuentra en la frontera entre lo militar y lo civil. Esta

marca, que inicialmente comercializaba vehculos destinados slo al ejrcito, a partir de los aos '80 entr en el mercado civil El Hummer . H2 pesa casi 3 toneladas y mide 5 metros de largo por 2 metros de alto. Su consumo, de 1 litro de gasolina cada 4 kilmetros, le convierte en una excentricidad a motor, en la lnea de la cultura ms despilfarradora que ha sufrido EEUU. Segn los vehculos todoterreno se han reconvertido en turismos especializados (monovolumen de lujo, berlina con traccin en las cuatro ruedas o pick-up deportivo), los anuncios introducen tambin en su argumentario a la ciudad como una forma de espacio salvaje. La ciudad parece ahora el lugar perfecto para probarse a uno mismo y un coche de 40.000 euros, la herramienta que ms rpidamente puede ofrecernos prestigio social. As que el smil ciudad-selva, ahora que la mayor parte de los 4x4 no valen para el campo y subir un Hummer tan caro por encima de las rocas no es aconsejable, es la metfora perfecta de la competencia empresarial entre ejecutivos o de la competencia de prestigio social entre adinerados jvenes. FINALISTAS: Un da perfecto matando de Beretta , Saborea Asturias jugando al golf del Gobierno del Principado ,

16

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

ESTATUAN

CuANDO ESTOY DEPRIMIDA, CENTRO COMERCIAL LA GAvIA

i bien el consumismo es la generalizacin del hbito del consumo no necesario, la publicidad es la herramienta principal que se emplea para inducirnos a la adquisicin de esos bienes superfluos y rpidamente sustituibles por otros. El consumo puede llegar a convertirse, publicitariamente, en toda una religin, una va de socializacin, un camino a la felicidad, un estilo de vida, una manera de autorrealizacin, una compaa afectiva. En todos los casos se trata, ms bien, de sucedneos que muestran el consumo como una experiencia subjetiva, ms all de las especificaciones objetivas de las cosas que compramos. Los productos pueden ser lo que queramos que sean, y de este acto de magia se encarga precisamente la publicidad. La omnipotencia publicitaria ha logrado transmutar al consumismo en una conducta trascendente. Tambin ahora la publicidad ha transformado al consumismo en una metodologa teraputica, y a las grandes superficies en amplios consultorios expertos en psicologa positiva En eso consiste precisa.

mente la propuesta publicitaria del templo comercial La Gavia. El hecho de salir a comprar es narrado en el anuncio como una andadura para mejorar los estados anmicos humanos. Dentro de este cdigo comunicativo, tener ms significa estar mejor Te. ner ms cosas, en realidad ms deudas, se traduce en una mejora del estado de nimo. O es que acaso hay otros caminos? Abrazos? Manos? Miradas? Afectos? Personas? Palabras? No, simplemente, ms y nuevos productos. FINALISTAS: Habla todos los das y a todas horas de Movistar Aparca la Crisis de Peugeot

CONTRA LA CRISIS, DIOS LOS CRA Y ELLOS SE juNTAN, CARREFOuR

La crisis econmica no slo est marcando la actualidad meditica, poltica y social, sino que tambin aparece cada vez con ms frecuencia en las campaas publicitarias como argumento de venta. Segn una noticia publicada recientemente, ms de un centenar de anuncios lanzados en lo que va de 2009 contienen la palabra 'crisis o bien aluden a ella implcitamente. Las empresas anunciantes han optado por adaptar sus mensajes publicitarios al estado de nimo que la incierta situacin econmica ha generado en los consumidores. En este periodo, en el que se han visto reducidos el consumo y el acceso al crdito, estas campaas tratan de transmitir todo aquello que la realidad no aporta: optimismo, ilusin, confianza... una realidad tergiversada en los anuncios con el fin de aumentar, o al menos de mantener, los niveles de consumo.

Ms de 100.000 millones de euros en ventas anuales. Se encuentra en ms de 30 pases de los cinco continentes. Dentro del grupo empresarial se encuentran tambin las empresas DIA, PLUS y CHAMPION. FINALISTAS: Crisis es oportunidad de Habitar , Bendita crisis de Mazda ,

wALTER YA NO TRABAjA AQu, TELEFNICA

l igual que la proyeccin de una imagen verde , actualmente tambin parece ser indispensable en cualquier anunciante la imagen de empresa solidaria, sensible y comprometida con la sociedad. El premio "Lavado solidario", destaca aquellos anuncios que transmiten valores pretendidamente sociales, solidarios e incluso revolucionarios, cuando precisamente la actividad empresarial de sus anunciantes se caracteriza, podramos decir, por todo lo contrario. Conscientes del momento social que vivimos y de la creciente concienciacin terica de la ciudadana respecto a las desigualdades sociales que hay en el mundo, Telefnica se ha lanzado, dentro de su estrategia de RSC con una ambiciosa y exitosa campaa publicitaria de su programa Pronio, una iniciativa de la compaa que, contando con el aval de la Organizacin Internacional del Trabajo y de UNICEF, pretende con-

tribuir de forma sostenible a erradicar el trabajo infantil en Latinoamrica mediante una escolarizacin con calidad, que adems asegure la inclusin social, digital y educativa de los nios, nias y adolescentes trabajadores. Sin embargo, en 2008 Telefnica invirti 171,2 millones de euros en anuncios publicitarios slo en medios espaoles, mientras que su gasto en RSC a nivel mundial fue de 88,8 millones, menos de la mitad. FINALISTAS: Vota Mini de Volkswagen , Yo antes era de La Caixa

REPSOL, INvENTADO uN FuTuRO NADA PROMETEDOR

l premio especial "A toda una trayectoria" de los Premios Sombra se concede a aquella marca que ha trabajado ao tras ao, durante una larga vida, por extender el consumo irresponsable y acrtico. Repsol-YPF es la empresa nmero 92 del mundo, y es la novena petrolera del mundo. Pero si estudiamos el caso de Amrica Latina, observamos que es la primera, por delante de todas las compaas estado-

unidenses e inglesas. All, Repsol est en 14 pases. Toda esta expansin por el continente ha dejado una serie de impactos sobre pueblos indgenas, el medio ambiente, los derechos laborales y los derechos humanos. Las multinacionales no estn siendo un elemento que contribuya a disminuir las enormes desigualdades que asolan al mundo.

ekaina 09 junio
+ inFo: www.ecologistasenaccion.org 18/5/2009

ESTATUAN

17

Ayudas al automvil, un mal negocio

ara Ecologistas en Accin las ayudas que plantea el Gobierno y las Comunidades Autnomas a la compra de automviles son un mal negocio. Efectivamente, si lo que se quiere es obtener ms empleos y de calidad, la mejor estrategia sera apoyar al transporte pblico, puesto que genera el doble de empleos que el sector del automvil. Si nos fijamos en sus efectos sobre el medio ambiente, o en cuanto a la justicia social de las inversiones, stas slo se pueden calificar de ruinosas. Un mal negocio para el empleo Si lo que se quiere es obtener ms empleos y de calidad, hay que invertir en transporte pblico, no en automviles. Efectivamente, a igualdad de recorrido de viaje, el transporte pblico genera el doble de puestos de trabajo que la movilidad privada. Esta es la conclusin de un estudio de 2006 realizado en el mbito cataln [1]. Algo parecido se concluy en Francia en la dcada de los 90 [2], y lo mismo en Alemania [3]. Adems, los empleos en transporte pblico son de mucha mayor calidad y, desde luego, no tienen el riesgo de las deslocalizaciones, algo tan frecuente en la industria del automvil. Un mal negocio para el medio ambiente Seguir promoviendo el medio de transporte que ms problemas ocasiona al medio ambiente y a la salud de los ciudadanos, es un mal negocio. Efectivamente, la mayor parte de las emisiones de CO2 del transporte provienen del automvil. Ms de 3.000 personas fallecen cada ao en Espaa por accidentes de trfico, y ms de 16.000 por la contaminacin del aire que proviene de los tubos de escape de los coches Es importante considerar que uno de los detonantes de la crisis actual ha sido el aumento de los precios del petrleo. No parece pues una buena medida desde el punto de vista econmico el aumentar las facilidades para seguir quemando este combustible, hacindonos an ms dependientes energticamente y aumentando el dficit de nuestra balanza comercial. Adems, con las ayudas al automvil aprobadas, el Gobierno apenas ha sido ambicioso a la hora de exigir como contrapartida recortes

en las emisiones de CO2 o de gases contaminantes, lo que supone una falta de estmulo para la reconversin hacia la sostenibilidad del sector. Y eso que este camino es una de las pocas salidas desde el punto econmica a la crisis de la industria del automvil. Un mal negocio para la gente con menos recursos Conviene recordar que una tercera parte de los hogares espaoles no tienen coche, la mitad de ellos porque no se lo pueden permitir. En el fondo, con el pretexto de solucionar un problema, se estn transfiriendo cuantiosos recursos econmicos a los sectores de la sociedad que menos lo necesitan. Esto es an ms patente en lugares como la Comunidad de Madrid, donde las ayudas son mayores para los vehculos ms caros y despilfarradores, al subvencionar el 20% del impuesto de matriculacin. Un mal negocio para tod@s Como demuestran tambin numerosos estudios, que analizan los costes externos del transporte esto es, los costes que genera el transporte y que no pagan los usuarios por lo que son sufragados por el conjunto de la sociedad, el esfuerzo econmico de la sociedad espaola por nuestro modelo de movilidad basado en el automvil es tremendo. As, la suma de los gastos mdicos y de seguridad social que ocasionan los accidentes de trfico, junto con su contribucin al cambio climtico, la destruccin de espacios naturales, los gastos derivados de la congestin, etc. se cuantifica en un 9,56% del PIB espaol para el conjunto del transporte. Y la mayor parte de estos costes externos son debidos al automvil. Si a esto le sumamos las tremendas inversiones en infraestructuras para el coche (slo el Gobierno central se gastar durante 2009 nada menos que 5.636 millones de euros en nuevas autovas, y eso que somos el pas europeo con ms kilmetros de estas infraestructuras) nos daremos cuenta del mal negocio que suponen estas inversiones, que a buen seguro generaran mucha ms calidad de vida y mejor empleo en otros sectores, en los que somos claramente deficitarios.

A igualdad de recorrido de viaje, el transporte pblico genera el doble de puestos de trabajo que la movilidad privada Seguir promoviendo el medio de transporte que ms problemas ocasiona al medio ambiente y a la salud de los ciudadanos, es un mal negocio Conviene recordar que una tercera parte de los hogares espaoles no tienen coche, la mitad de ellos porque no se lo pueden permitir

[1] Estudio de Pau Noy para el Instituto de Estudios de Seguridad. ste y los siguientes estudios citados, extrados de Pau Noy, Empleos, movilidad e infraestructuras en Movilitat Sostenible i Segura, Invierno , 2009. [2] A partir de una investigacin del INRETS, Instituto Nacional de Investigacin sobre los Transportes y la Seguridad. [3] Trabajos del Instituto Wuppertal e INfRAS, de Zurich

18

abendua 2006 diciembre ekaina 09 junio

EKIOZU

objecin Fiscal
a los gastos militares

www.nodo50.org/objecionfiscal www.antimilitaristas.org www.grupotortuga.com

+INfO

ekaina 09 junio
ORDUTEGIA: astelehenetik ostegunera 16:00etatik 20:00etara eta ostiraletan 10:00etatik 14:00etara HORARIO: lunes a jueves 16:00 h a 20:00 h y los viernes 10:00 h a 14:00 h

INFOBIZI
Telf: 944162897

19
pelota kalea, 10 - 2 48005 bilbo

cdocbizizaleak@ekologistakmartxan.org www.ekologistakmartxan.org/cdocbizizaleak.html
libUrU, dVd, cd Eta aldiZkariak / dokUMEntaZio Fondo Zabala kontsUlta Eta MailEgUa/ dEnon EskUragarria/aMplio Fondo docUMEntal/ libros, dVd, cd Y rEVistas/ librE consUlta Y prstaMo

goMEndatUak rEcoMEndados

Integracin de consideraciones de sostenibilidad en la cooperacin para el desarrollo

Florent Marcellesi e Igone Palacios Ed. Bakeaz. Cuaderno n 88, Bilbao, 2008. 24 pginas ada la ntima interdependencia existente entre seres humanos, sociedades y naturaleza, preservar el planeta y sus ecosistemas debe ser un objetivo prioritario de las polticas pblicas. En este contexto, la cooperacin internacional desempea un papel fundamental en la construccin de un escenario global de justicia ambiental y social. Sin embargo, se constata todava una falta de reflexin terica y materializacin prctica de la vinculacin entre la sostenibilidad y la cooperacin para el desarrollo. Este estudio trata de establecer un marco terico que plantee con claridad la interrelacin entre la sostenibilidad y el bienestar humano y que cuestione los modelos de desarrollo vigentes y deseados, teniendo en cuenta los lmites biofsicos de la Tierra y la interdependencia ecolgica Norte-Sur. Adems, basndose en un anlisis del marco jurdico internacional, regional y local en materia de medio ambiente y cooperacin, aporta unas primeras pautas para ayudar a incorporar consideraciones medioambientales en la praxis diaria de la cooperacin internacional.

Euskal Zor ekologikoa Nork nori zor? Gure Ecuador, Nigeria eta Boliviarekiko energia zorra
Zor Ekologiko Batzordea Ekologistak Martxan, Bilbao, 2009. 28 orrialde. parraldean daukagun modua gauzatzeko Hegoaldean ordainketa gogorra egiten ari dira: liburuxka honetan Ecuador, Nigeria eta Bolibian egoerak azaltzen dira. Ecuador petrolio-ustiapenek kalteturiko Latinoamerikako hainbat herrialdeetako bat da. Eragindako kalteak askotarikoak dira: Amazoniako oihana suntsitzea, herri indigenen genozidioa eta etnozidioa ura, lurra eta airearen kutsadura. Amazoniako Waorani indigenen Lurraldean egoera larri bizi dira orain: petroleoa ateratzeko prezioa zera da: akulturazioa, errepresioa eta zuzeneko indarkeria, lekualdatzeak, marjinazio ekonomikoa, osasuna galtzea, prostituzioa, abusuak lantokian etab. Nigeria da Afrikako petrolio ekoizle nagusiena, eta munduko hamargarrena; Halaber, gas ekoizle handia da: munduko zazpigarrena. Petrolio eta gasaren produkzioa Niger deltan egiten da, eta Nigeriako esportazioen %97 osatzen du. Bertoko biztanleentzako egoera oso larria da: oso pobre bizi dira eta ustiaketen ondorio larriak jasaten dituzte haien osasunean eta jarduera ekonomikoan; batzuk, landatzeko lurrik gabe geratu dira, eta garai bateko arrantza bizibide bazuten ere, gaur egun ez dute zer arrantzaturik. Boliviako kasuan, Repsol-YPFren eragina oso handia da; empresa honen lana indigenen lurralde komunitarioetan etnozidio baten antzekoa izan da. Alkoholismoa, prostituzioa eta ikuskera kapitalista eta individualista zabaldu da. Ingurumenak oso kalte larriak jasaten ditu: lurraren higadura, basamortutzea, uraren kutsadura.

www.casasdepaja.org

na de las caractersticas ms importantes de una nueva sociedad que se base en el decrecimiento es que un descenso del consumo de recursos no tiene porqu suponer un descenso en la calidad de vida; el entorno inmediato puede sustituir a los productos venidos de lejos y aportar materiales que permitan vivir mejor, as sucede con las casas de paja, edificios construidos con materiales orgnicos (fardos de paja). En esta pgina web se incluye una completa seccin de agenda que recoge numerosas actividades de cara al presente verano, la mejor poca para adentrarse en este mundo: la primera convocatoria es de la Red de construccin con balas de paja, que celebra su segundo encuentro nacional en CalCases (Manresa, Barcelona). Otras actividades de inters son: un taller de revocos, decoraciones y muebles de arcilla en Girona, Taller de construccin con paja en Girona, Curso de diseo y construccin con caa en Lleida, cursos de introduccin a la permacultura, ...

AGENDA
ekaina junio
GERTAERAK EvENTOS
3/6 Asesinato de Gladys del Estal (1979) 5/6 Da Mundial del Medio Ambiente (UNEP,ONU) 8/6 Da Mundial de los Ocanos 17/6 Da Mundial contra la Desertificacin y la Sequa (ONU) 21/6 Da del Sol 24/6 Da Europeo contra la Contaminacin Electromagntica

+ inFo: www.ekologistakmartxan.org

www.masacritica.info
Bizikletaz ibiltzea gustatu ezkero eta zure hirian zehar paseo errebindikatibo bat egiteko gogorik baldin baduzu parte hartu masa critican. Denon artean txirrindularientzako beharrezko errespetua lortuko dugu! Pide respeto. Participa en la masa crtica, un paseo en bicicleta por las calles de tu ciudad, reivindicando el respeto a l@s ciclistas. Usa la bicicleta cada da y celbralo una vez al mes.

HILEAREN AZkEN OSTIRALEAN

LTIMO VIERNES DEL MES

bBILBAO: 19:30etan, Bizkaiko Foru Aldundia (Gran Via) bVITORIA-GASTEIZ: 20:00etan, El Caminante. bIRUA: 20.00etan, Plaza del Castillo/Txoko. ECOLOGISTAS EN ACCIN
Escuela de verano de Ecologistas en Accin Curso de ecologa social Albergue de Monleras (Salamanca), 26 de junio al 5 de julio de 2009 www.ecologistasenaccion.org /curso

EKOLOGISTAK MARTXAN
9/6 Concentracin BEC, 9:15etan "En favor de la reduccin y el ahorro energtico" 10/6 Hitzaldia, Oiartzun, 19:30etan AHT: Gaur egungo egoera 17/6 Hitzaldia, Oiartzun, 19:30etan Hiri hondakinak 20/6 Jaia, Bilbao Arroces del Mundo 25/6 Hitzaldia, Oiartzun, 19:30etan jaizkibelko Superpuertua komunikazioa@ekologistakmartxan.org Ekoetxea: 944 790 119

ECOLOGISTAS EN ACCIN
Tinto de Verano Refinera No: Encontrndonos, reflexionando, actuando, bailando, comiendo, cantando... contra la crisis y la refinera. 23 al 26 de julio de 2009 Ribera del Fresno (Badajoz) www.ecologistasenaccion.org

ECOLOGISTAS EN ACCIN
Campamento para jvenes Vivir bien con menos 13-17 aos 5/18 de Julio Sieso de Jaca (Valle de Caldearenas, Huesca) www.ecologistasenaccion.org

LAkABE Actividades de verano 2009 20-21/6: Danzas del mundo y taller de yoga 24/7- 9/8: Curso de iniciacin a la vida rural y comunitaria 27-30/8: Encuentro de gnero 7-21/9: Visitas concertadas Mabel 948392002 lakabeko@yahoo.es

PARTE HARTU !
biZkaia
4EkoEtxEa Pelota kalea, 5 bilbao 48005 ( 944 790 119 batZordEak / coMisionEs Kudeaketa / Gestin Asteazkenak 20:00 Mircoles Hondakinak / Residuos Astearteak 19:30 Martes Garraiobideak / Bilbao / Transportes
Ostegunak 19:30 Jueves

araba

bizkaia@ekologistakmartxan.org

araba@ekologistakmartxan.org
agroecologia@ekologistakmartxan.org
4Casa de Asociaciones Rogelia de Alvaro C/ Panam, 14. Vitoria-gasteiz ( 945280016 (Jueves, 19:00 h)

gipUZkoa
gipuzkoa@ekologistakmartxan.org
4Edif. CRAJ C/ Anoeta, 28. 20014 donostia ( 900110111 (Mircoles, cada 15 das, 19:30 h) 4Sociedad Jai-Zale arrasate + Info: 2. orrialdean Pgina 2

Zor Ekologikoa / Deuda Ecolgica Osteg 19:30 Jueves Energia Ingurune Naturala / Medio Natural
Astearteak 19:00 Martes

Bizizaleak Konpartsa Ostegunak 19:30 Jueves Juridikoa Ezkerraldea / Margen Izquierda

Asoc. Vecinos Arteagabeitia,

barakaldo

naFarroa
nafarroa@ekologistakmartxan.org
4C/ San Agustn, 24. 31001 Iruea ( 948 229 262 / 635 808 141
bilerak: hileko 1. eta 3. ortzegunetan 21:00etan reuniones:1er y 3er jueves de cada mes

(667936126 4sagarrak talde Ekologista Apto.132 48970 basauri Dorretxea ekologia@sagarrak.org (944 263 769
Asteleh-Ostiral Lun-Vie 11:30-13:00 h Asteleh-Osteg Lun-Jue 17:00-20:00 h

PAPER 100% BIRTZIKLATUTAN INPRIMATUA IMPRESO EN PAPEL 100% RECICLADO