CONTRATO DE SUMINISTRO DE POTENCIA Y ENERGA ELCTRICA ENTRE CHILQUINTA ENERGIA S.A. Y COINTER CHILE S.A.

En Valparaso, a 3 de Noviembre de 2007, entre CHILQUINTA ENERGIA S.A., en adelante CHILQUINTA, empresa de distribucin de energa elctrica, RUT N 96.813.520-1 representada por su Gerente Comercial, don Christian Larrondo Naudon, Cdula de Identidad y RUT N 6.769.172-5 ambos domiciliados en General Cruz 222, comuna de Valparaso, V Regin, y COINTER CHILE S.A., RUT 76.804.710-3, representada por su Gerente General don Juan Alfredo Lacassie Wiederhold, Cdula de Identidad N 6.971.961-9 y don Juan Carlos Guerra Curado, Cdula de Identidad N 21.685.735-6,ambos domiciliados en Avenida Apoquindo N 4001 oficina 501, Comuna de Las Condes, en adelante EL CLIENTE, se conviene lo siguiente: PRIMERO Por el presente contrato, CHILQUINTA se obliga, a contar del da XX de Noviembre de 2007, a suministrar y vender a EL CLIENTE, la potencia y energa elctrica asociada a ella, que sea necesaria para la operacin y funcionamiento del edificio, ubicado en Km 79 Ruta 57CH Sector El Sauce, Comuna de Los Andes, V Regin. EL CLIENTE se obliga a comprar exclusivamente a CHILQUINTA dicha energa elctrica y potencia mientras el presente contrato se encuentre vigente. Esta obligacin de EL CLIENTE es por hasta la potencia indicada en la clusula Segunda. Por su parte CHILQUINTA se obliga a suministrar a EL CLIENTE la potencia y energa que este requiera para el funcionamiento de la planta industrial en los trminos que a continuacin se establecen. Asimismo, se acuerda por las partes que ni EL CLIENTE ni sus sucesores legales, podrn vender a terceros, el total o parte de la energa y potencia materia de este contrato, sin que medie al efecto el consentimiento escrito de CHILQUINTA. SEGUNDO La potencia conectada, que es la mxima potencia que CHILQUINTA se obliga a entregar en un nivel de tensin de 12 KV en horas de punta o fuera de punta a EL CLIENTE, ser de XX KW Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, EL CLIENTE podr solicitar aumentos de su potencia conectada, los cuales CHILQUINTA podr otorgar, previo acuerdo de las condiciones tcnico-comerciales, de las que debern dejarse constancia en un anexo al presente contrato junto con el acuerdo sobre aumento de potencia conectada. TERCERO La facturacin mensual del suministro se regir por lo establecido en el D.F.L. N 4/20.018 de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, y cuerpos legales que los complementen, modifiquen o reemplacen, y que regulen el tratamiento tarifario de los suministros de energa elctrica a clientes finales sujetos a fijacin de precios. Para la facturacin del suministro, EL CLIENTE ha optado libremente por la tarifa AT XX. Los precios para esta opcin tarifaria sern los que estn vigentes al momento de la facturacin, segn ltima publicacin de prensa efectuada por Chilquinta Energa S.A. En aquellos casos que exista un cambio de precios

-1-

dentro del perodo de facturacin, la facturacin de ese mes se har aplicando las respectivas tarifas en forma proporcional al nmero de das de vigencia de cada tarifa en dicho perodo. CUARTO La factura o boleta correspondiente al suministro de potencia y energa materia de este Contrato, la emitir CHILQUINTA mensualmente y deber ser pagada por EL CLIENTE dentro del plazo indicado en dicho documento. Las objeciones a las facturas o boletas se sujetarn a las reglas generales, debiendo resolverse las mismas por CHILQUINTA dentro del plazo de 30 das contados desde su recepcin y no implican postergaciones en el plazo de vencimiento. La mora o simple retardo en el pago de una factura o boleta, estar afecta a un cargo diario equivalente al inters correspondiente y a los dems cargos autorizados. QUINTO El CLIENTE declara conocer las facultades de CHILQUINTA para suspender el suministro de energa en caso de haber transcurrido el plazo legal establecido desde el vencimiento de la primera boleta o factura impaga; y en el caso de contar con ms de un suministro a su nombre, autoriza irrevocablemente a CHILQUINTA para cobrar lo adeudado a travs de cualquiera otro de los servicios, a eleccin de sta. SEXTO CHILQUINTA podr dejar de facturar, emitir y despachar boletas a aquellos Clientes cortados sin consumo, con el slo requisito de haber transcurrido ms de seis meses contados desde el corte de suministro, y queda facultada, adems para retirar o desmantelar el empalme y/o/ el medidor, si fuere de su propiedad, lo que en modo alguno significa una renuncia por parte de CHILQUINTA a cobrar la totalidad de lo que se le adeude o llegue a adeudar SPTIMO El CLIENTE se obliga a pagar, cuando corresponda, los cargos por la prestacin de los siguientes servicios: Reposicin del empalme o del medidor si han sido retirados, Despacho postal, Desconexin, Reconexin del servicio y Resellado de Medidores. Atencin a domicilio, y otros servicios que EL CLIENTE solicite. La Inspeccin de servicios, la Verificacin o calibracin de medidores, y la Mantencin del medidor, se cobrarn al CLIENTE slo si se efectuaron a su solicitud por escrito o si las condiciones de los equipos lo ameriten. Los precios de cada servicio se encuentran a disposicin de EL CLIENTE en las oficinas comerciales de CHILQUINTA

CHILQUINTA entregar el servicio denominado TELEMEDIDA. Las partes acuerdan dejar constancia que el servicio denominado TELEMEDIDA tiene por objeto permitir a EL CLIENTE obtener diariamente informacin sobre los consumos registrados por el medidor de facturacin a travs de Internet en la pgina Web www.telemedida.cl la cual se encuentra habilitada para tal efecto. Este sistema opera mediante una conexin telefnica al medidor, la cual se utiliza para recibir llamadas generadas por la central de TELEMEDIDA por medio de las cuales se interroga al equipo de medida para extraer la informacin por l almacenada. Este servicio tiene un costo mensual para el cliente de UF 1.5 + IVA (esto es opcional)

-2-

OCTAVO CHILQUINTA no ser responsable por los daos o perjuicios que pueda sufrir EL CLIENTE por la falta total o parcial de energa elctrica motivada por caso fortuito o fuerza mayor, actos de terceros, o por trabajos necesarios de mantenimiento o reparacin o por problemas ajenos a su sistema elctrico, que interrumpan, paralicen o perturben el servicio en los trminos definidos por las normas legales y reglamentarias vigentes. NOVENO CHILQUINTA podr suspender el suministro de energa elctrica materia de este Contrato, sin indemnizacin alguna, cuando deba efectuar mantenimiento, modificaciones o reparaciones en sus instalaciones, que sean necesarias para el buen servicio, lo que ser avisado conforme las normas legales y reglamentarias pertinentes, salvo que sean de carcter imprevisto. Lo expuesto es sin perjuicio de lo dispuesto en las Leyes, Reglamentos y Normas sobre interrupciones de suministro no autorizadas y compensaciones. DCIMO El CLIENTE se hace responsable de cualquier acto que afecte a su persona, a terceros, a los equipos de su propiedad o de CHILQUINTA, si interviene el equipo de medida o el empalme, sin perjuicio de las acciones legales y sanciones que correspondan segn la legislacin vigente. Las instalaciones elctricas domiciliarias son de estricta responsabilidad de EL CLIENTE. UNDCIMO Las partes convienen que CHILQUINTA queda expresamente facultada para dejar sin efecto el presente Contrato de Suministro, en caso que se establezca que en el inmueble pertinente se estn vulnerando las normas de seguridad de las lneas elctricas, en particular en lo que se refiere a distancias mnimas de seguridad o a su ubicacin en terrenos con prohibicin de construccin. Tambin ser causal de trmino el hecho de verificarse que exista informacin y/o documentacin incompleta, alterada o ineficaz en cuanto a los antecedentes necesarios para la obtencin de su empalme elctrico, proporcionados en su oportunidad. DUODCIMO En lo no previsto expresamente en este Contrato, se aplicar la Ley General de Servicios Elctricos D.F.L. N 4/20.018 de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; su Reglamento aprobado por D.S. N 327 del 12 de Diciembre de 1997, la Ley N 18.410 Orgnica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles; y cuerpos legales o reglamentarios que los complementen, modifiquen o reemplacen y que se apliquen a esta materia. DECIMOTERCERO Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre las partes con motivo de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin de este contrato o cualquier otra causa ser sometida a ARBITRAJE, conforme al Reglamento de Arbitraje pertinente del Centro de Arbitraje y Mediacin V Regin de la Cmara Regional del Comercio y la Produccin Valparaso A.G., que se encuentre vigente a esta fecha. Las partes declaran conocer y aceptar el referido Reglamento de Arbitraje.

-3-

Las partes confieren poder irrevocable a la Cmara Regional del Comercio y la Produccin Valparaso A.G., para que, a solicitud de cualquiera de ellas, designe al rbitro de derecho de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediacin antes referido. En contra de las resoluciones del rbitro de derecho no proceder recurso alguno, por lo que renunciamos expresamente a ellos, salvo el de queja y el de casacin en la forma por incompetencia o ultra petita. El rbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdiccin. DECIMOCUARTO El CLIENTE y CHILQUINTA acuerdan que el presente contrato tendr una vigencia de un (1) ao, a contar de la fecha de inicio que se indica en la clusula primera. Sin embargo, se considerar automticamente renovado por perodos sucesivos de un (1) ao, desde su vencimiento o del vencimiento de alguna de sus prrrogas salvo que el cliente manifieste por escrito a CHILQUINTA, su intencin de ponerle trmino, con una anticipacin de, a lo menos, sesenta (60) das al vencimiento o cualquiera de sus prrrogas, o ste termine por otras causas legales. Para los casos de opciones tarifarias horarias, la fecha de expiracin y renovacin del contrato ser el 31 de marzo de cada ao. DECIMOQUINTO Las partes declaran expresamente que el presente instrumento reemplaza ntegramente el Contrato de Suministro de Potencia y Energa Elctrica suscrito por ellas el XX de XX de XX, otorgndose al efecto el ms amplio, recproco, completo y total finiquito, sin que existan daos, perjuicios, derechos u obligaciones pendientes de ninguna especie, con excepcin de la suma adeudada por EL CLIENTE al da del XX de Octubre del 2008 equivalente a $XXXX.-, por consumos y demandas de energa elctrica. DECIMOSEXTO

Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Valparaso. DECIMOSEPTIMO La personera de don Christian Larrondo Naudon consta en Escritura Pblica de fecha 1 de Junio de 2006, extendida ante el Notario Pblico de Valparaso, don Luis Fischer. La personera de don Juan Alfredo Lacassie Wiederhold y don Juan Carlos Guerra Curado, para representar a Cointer Chile S.A. consta en Escritura Pblica de fecha 23 de marzo de 2007, extendida ante el Notario de la ciudad de Santiago, don Eduardo Avello Concha. Este Contrato se firma en dos (2) ejemplares, quedando uno (1) en poder de cada parte

-4-

Christian Larrondo Naudon GERENTE COMERCIAL CHILQUINTA ENERGIA S.A.

NOMBRE REPRESENTANTE GERENTE GENERAL RAZN SOCIAL

-5-