El Mundo de la Seguridad elctrica

SICAME GROUP

CATLOGO

La seguridad elctrica para los profesionales!

Trabajar de manera segura es ms que nunca un imperativo para todos los profesionales del sector elctrico. En Europa y en el resto del mundo, la promulgacin de nuevos decretos habilita a un mayor nmero de personas a realizar, siempre y cuando se respeten las normas de prevencin, operaciones de tipo elctrico y no elctrico en o en los alrededores de instalaciones y obras. Esta evolucin relevante de la normativa permitir, entre otras cosas, un mejor anlisis de los riesgos y una supervisin ms rigurosa de los responsables de la gestin con el objetivo de seguir mejorando la seguridad de los operadores. En este contexto, CATU moviliza todos sus recursos para acompaar esta evolucin. En primer lugar, a travs de un abanico de productos nuevos diseados y fabricados por nuestros equipos que ustedes descubrirn en nuestra oferta. En segundo lugar, con un catlogo resultado de un nuevo concepto y enfocado a los productos, sus usos y funciones. Por ltimo, con nuevas herramientas didcticas, como nuestras guas prcticas que les dan de una manera sencilla y visual, las buenas pautas. Obrar para una seguridad sostenible, en lnea con nuestra poca, es un proyecto que realizamos con ustedes y para ustedes, los profesionales! Gracias por su confianza en nosotros!
Alain Fourcade Director General de CATU

IEC Acreditacin N1-0897 Alcance disponible en www.cofrac.fr

Indice

Equipos de proteccin individual y colectiva Enclavamientos y sealizacin Controles y mediciones B.T. Puesta a tierra B.T. Trabajos con tensin en B.T. Equipos para subestaciones M.T. Equipos para lneas M.T. Equipos para lneas y subestaciones A.T. Tendido de lneas Atmsfera explosiva

13 33 41 53 57 83 103 117 127 135

Equipos de proteccin individual y colectiva

Puesta a tierra B.T. 13

55

Los imprescindibles en la prevencin de los riesgos.................15 Proteccin ocular .....................................................................16 Proteccin de la cabeza ...........................................................17 Guantes aislantes.....................................................................20 Proteccin individual ................................................................24 Banqueta y alfombras aislantes y accesorios............................25 Proteccin "Arc Flash" .............................................................26 Proteccin "Arc Flash": guantes y parka...................................27 Proteccin "Arc Flash": conjunto traje completo (11 cal/cm2) ...28 Proteccin "Arc Flash": conjuntos mono de trabajo y capucha (25 a 100 cal/cm2) ...................................................................39 Otras protecciones ...................................................................30

Redes areas desnudas ...........................................................54 Redes areas aisladas..............................................................55 Armarios y cuadros B.T. ...........................................................56

Trabajos con tensin en B.T.

Herramientas aisladas Shunts y accesorios de shunts Aislamiento de conductores Prtigas aislantes Identificador de cables

57
58 75 78 80 81

Enclavamientos y sealizacin

33

Elija sus candados ...................................................................34 Candados.................................................................................35 Accesorios candados ...............................................................36 Bloqueadores y letreros de inmovilizacin ................................37 Sealizacin.............................................................................38 Zona de trabajo y delimitacin..................................................40

Equipos para subestaciones M.T.

83

Sealizacin de subestacin ....................................................84 Equipos de intervencin ...........................................................85 Equipos de deteccin y de puesta a tierra para subestacin con conductores desnudos ............................................................86 Equipos de deteccin y de puesta a tierra para subestacin con tomas de corriente ...........................................................96 Equipos complementarios de seguridad ...................................99

Controles y mediciones B.T.

41

Detector de tensin VAT............................................................42 Indicador de orden de fases .....................................................46 Controladores de instalacin y accesorios ...............................49 Probadores ..............................................................................51 Multmetros..............................................................................52

Indice alfabtico
Equipos para lneas M.T. 103 Atmsfera explosiva 135

Detectores y controladores de tensin....................................104 Prtigas aislantes...................................................................107 Puestas a tierra y en cortocircuito ..........................................110 Cables....................................................................................111 Accesorios .............................................................................113 Equipos para redes subterrneas y aerosubterrneas.............114 Accesorios de maniobra .........................................................115

Lmparas Atex ......................................................................136 Shunts ...................................................................................137

Elija la talla de sus guantes Como componer un equipo de puesta a tierra Equipos para lneas y subestaciones A.T.

138

139

117

Detector de tensin VAT..........................................................118 Prtigas .................................................................................119 Equipos de puesta a tierra y en cortocircuito ..........................120 Cables y accesorios ...............................................................123

Tendido de lneas

127

Poleas....................................................................................128 Abrazaderas y tensores ..........................................................130 Cuerdas y accesorios .............................................................132 Polipastos / Dinammetros.....................................................133

Accesorios......................................................18 Adaptador roscado .........................................77 Alfombras aislantes........................................25 Alfombrilla de proteccin..............................113 Alicate: - Alicate aislado para pelar cables B.T.........66 - Alicate apertura mltiple ...........................64 - Alicate boca acodada...........................59/63 - Alicate boca plana................................60/63 - Alicate boca redonda ...........................60/63 - Alicate cortacables .........................60/64/65 - Alicate corte diagonal...........................60/64 - Alicate corte frontal ...................................64 - Alicate de bocas largas semi redondas.....63 - Alicate enclipsable.....................................63 - Alicates pelacables ..............................60/66 - Alicate universal...................................59/62 Antenas de contacto para controlador de baja tensin...............................................48 Aparatos de elevacin-traccin TIRFOR y JOCKEY.........................................131 Aparejo de polipastos aislados .....................133 Arco de sierra.................................................66 Auriculares antirruido para montar sobre el casco............................30

- Cables de Shunt........................................76 Cadena de plstico.........................................40 Caja de conexin con fusible..........................77 Caja de conexin unipolar ..............................77 Caja para guantes aislantes ...........................22 Calzados de seguridad ...................................31 Candados: - Candado de seguridad ..............................36 - Gama de candados en color......................35 - Para todos los candados ...........................35 - Porta candados para 10 y 30 candados....36 - Portacandados Jefe de seguridad..........36 Capuchones para aisladores ..........................78 Capuchones para extremos de cables............78 Casco: - Casco ABS.................................................17 - Casco antirruido de gran rendimiento .......30 - Casco con pantalla facial ..........................16 - Casco policarbonato..................................17 - Casco con pantalla facial integrada...........18 Cepillos.........................................................114 Cinta adhesiva de seguridad ..........................40 Cintas en bobinas...........................................40 Come-along con grillete de amarre ..........130 Come-along tensor ...................................130 Comparador de fases RF ..........................106 Conjunto de intervencin................................85

Cortacables de corte frontal ...........................65 Cortacables de cremallera..............................65 Cortarrama y podadera ................................114 Cuchillo pelacables.........................................66 Cuerda conforme a la norma EN 696 con tratamiento anti-UV ...............................132 Desenrollador polea .....................................128 Desenrollador polea aislante ........................128 Destornillador: - Destornillador aislado con probador de fase ...51 - Destornillador PHILLIPS.............................62 - Destornillador PLANO................................59 - Destornillador PLANO................................62 - Destornillador POZIDRIV ............................59 - Destornillador POZIDRIV ............................62 Detector de tensin IEC ..................................86 Detectores de tensin unipolares electrnicos para utilizacin interior y exterior .................118 Detectores de tensin utilizacin interior........87 Detectores de tensin, serie compacta Uso interior.....................................................87 Detectores electrnicos de tensin para uso interior-exterior serie compacta..................86 Detectores electrnicos de tensin, Serie Compacta ........................................104 Dinammetro para conductor aislado ..........134

Banda aislante transparente...........................79 Banderines .....................................................39 Banderines de peligro de muerte ...................38 Banquetas aislantes modelos exterior ........24 Banquetas aislantes modelos interior .........24 Bloqueador mltiple .......................................37 Bloqueadores de disyuntores Clipblock......37 Bolsa: - Bolsa con compartimentos........................72 - Bolsa de electricista con varios bolsillos ...25 - Bolsa para capuchones.............................78 - Bolsa portaherramientas...........................72 - Bolsas de proteccin y transporte.............23 - Bolsas de transporte ...............................124 - Bolsas de transporte para alfombras ........25 - Botas aislantes..........................................24 - Botas de seguridad ...................................31

Conjunto de intervencin para electricista......74 Conjunto de salvamento...............................100 Conjunto proteccin facial contra el arco elctrico (10 cal/cm2)...............28 Conjunto traje completo contra el arco elctrico (11 cal/cm2)....................................................28 Conjuntos de herramientas: - Herramientas aisladas bicomponente .......71 - Juego de 5 destornilladores aislados bicomponente..............................................71 - Juego de 5 pinzas aisladas bicomponente...71 Conjuntos de pinzas aisladas .........................76 Conjuntos de unin para dispositivos NORMAFIX Y NORMAGRIF ............................111 Controlador medidor de tierra y de continuidad CATOHM NG DT-300...................................50 Controladores bipolares con galvanmetro para uso interior y exterior..............................89 Controladores bipolares luminosos para uso Enclavamientos mltiples...............................36 Enrollador para puesta a tierra .....................137 Equipo completo BT .......................................73 Equipo de fijacin .........................................133 Equipos complementarios de puesta a tierra para redes areas desnudas o aisladas: serie MT-4 y MT-2.........................................55 Equipos completos .......................................119 Equipos de puesta en corto circuito para redes aisladas............................54 Equipos de puesta en corto circuito................54 Equipos de puesta en corto circuito BT ..........56 Equipos de puesta en corto circuito para redes aisladas ........................................55 Equipos IEC de puesta a tierra y en corto circuito para redes areas............................108 Equipos IEC de puesta a tierra y en corto circuito para puntos fijos ................................90 Estuche para guardado ..................................48

Cable: - Cable de arranque con pinzas aisladas.....76 - Cables de aluminio ..........................111/123 - Cables de cobre...............................110/123

interior.............................................................88 Controladores de diferenciales CATEX NG DT-170......................................49 Cortacable aislante.......................................100

Indice alfabtico
Fijaciones para pancartas...............................40 Funda ...........................................................115 Gafas de proteccin........................................16 Gancho para cuerda de servicio...................132 Ganchos de maniobra ..................................114 Gorra y kit de proteccin contra el fro............31 Guantes: - Guantes aislantes "arc flash"....................22 - Guantes "arc flash"...................................27 - Guantes aislantes de ltex ........................21 - Guantes aislantes para proteccin contra el "arc flash".................................................27 - Guantes antisudor.....................................23 - Guantes aislantes con materia compuesta ...22 - Guantes de Nmex III..............................27 - Guantes de trabajo....................................30 - Guantes finos de algodn..........................23 Maletn: - Maletn......................................................72 - Maletn de salvamento............................101 - Maletn de shunt .....................................137 - Maletn de vasos .......................................69 - Maletn flexible..........................................72 Manga tiracables..........................................132 Mantas aislantes ............................................79 Mini pinzas aisladas .......................................75 Multmetro digital - cat. III 600 V .................52 Polea de reenvo aislada...............................129 Polea de soporte abierto...............................129 Polipasto cabrestante ...................................133 Polipasto tensor............................................131 Poste con pie de sealizacin replegable .......40 Puntos fijos orientables para instalaciones...124

G I J K
2

Orejeras..........................................................30

M O

Riesgo elctrico..............................................38

Sealizacin adhesiva ....................................39 Sealizacin de subestacin ..........................38 Sistema de puesta a tierra con control de pinza y torno............................................121 Sobregafas de proteccin...............................16 Sobreguantes de electricista ..........................23 Soporte fijo para almacenamiento de los cables de tierra ..................................124 Soportes murales .........................................107

Pantalla facial .................................................17 Parka "arc flash" de alta visibilidad ...............27 Perfiles con muescas .....................................78 Perfiles de goma.............................................78 Prtiga aislante IEC para V.A.T. y puesta a tierra..............................................................86 Prtigas aislantes de puesta a tierra y en cortocicuito 95 mm2..................................122 Prtigas aislantes para detectores y puesta a tierra.............................................................109 Prtigas aislantes para puestas a tierra y detectores ....................................................119 Prtigas con embudos universales.................80 Prtigas corta-cables .....................................80 Prtigas de C, K o E .......................................................109 Prtigas de gancho.........................................80 Prtigas de maniobra y salvamento .............124 Prtigas fijas de campanas .........................107 Prtigas telescpicas, reforzadas IEC ...........107 Pertiguita ........................................................48 Picacable......................................................113 Picacables con cartuchos.............................113 Pinza amperimtrica digital............................52 Pinza de shunt..............................................137 Pinza para extraccin de fusibles .................114 Pinzas maniobrables mediante prtigas aislantes.......................................................120 Pinzas maniobrables mediante cuerda.........125 Pinzas para fijacin de mantas aislantes........79 Pinzas para instalaciones ...............................90 Pinzas telescpicas ........................................77 POINTEST Puntas de contacto de seguridad para verificadores de ausencia de tensin...............47 Polea de reenvo....................................129/130 campanas con embudo

P R S T

Identificador de cables en tensin ..................81 Indicador de orden de fases DETEX MS-152 + ......................................................46 Indicador luminoso permanente de tensin....89

Tensor de mordazas paralelas ..............130/131 Tensor mecnico TIRVIT ...............................131 Terminales para prtigas aislantes...............112 Termmetro infrarrojo.....................................51 Tijeras de electricista......................................70 Toma de potencial ..........................................47 Tornos de tierra para puesto y lnea .............122

Juego completo de intervencin ....................61 Juego de alicates ...........................................61 Juego de destornilladores ..............................61 Juego de intervencin ....................................61

Kits Arc flash mono de trabajo y capucha (25, 40, 55, 65, 100 cal/cm )..........................29

Vaso 6 caras macho 3/8 (9,53 mm) .............70 Vasos norma Americana.................................70 Vasos tipo largo 3/8 (65 mm)........................70 Verificador de ausencia de tensin y detector de tensin DETEX NG 920...............................44 Verificador lanzahilo .....................................125 Verificador neumtico.....................................22 Verificador piezoelctrico................................88 Verificadores de ausencia de tensin y detectores de tensin DETEX NG 917 y 917/2.............42 Verificadores unipolares de concordancia de fases .......................................................105

Lmpara frontal por LED de seguridad intrnseca (ATEX)...........................................136 Linterna frontal por 5 LED ..............................19 Linterna frontal por LED..................................19 Linternas para atmsferas explosivas (ATEX) ..136 Llave francesa ajustable .............................67 Llave de trinquete...........................................67 Llave de vaso hexagonal en cruz....................67 Llave dinamomtrica para vasos 3/8............70 Llave en T hexagonal..................................68 Llave estrella acodada....................................68 Llave fija de una boca.....................................68 Llave hexagonal machoacodada (tipo Allen)...67

Referencias
A-76230 AC-21 AC-44 AD-01 AL-200 AL-201/1 AL-201-C/1 AL-202 AL-203 AL-205 AL-205/5 AL-206 AL-207/10 AL-207/30 AL-230-(**)-EX AL-230-S-(**)-EX AL-230-S-Z-EX AL-230-Z-EX AL-236-00-EX AL-236-111-EX AL-236-222-EX AL-236-S-00-EX AL-236-S-111-EX AL-236-S-222-EX AL-240-(**)-EX AL-240-B-(**)-EX AL-240-B-00-EX AL-240-BL-(**)-EX AL-240-BL-00-EX AL-240-BL-Z-EX AL-240-B-Z-EX AL-240-J-(**)-EX AL-240-J-00-EX AL-240-J-Z-EX AL-240-S-(**)-EX AL-240-S-B-(**)-EX AL-240-S-B-00-EX AL-240-S-BL-(**)-EX AL-240-S-BL-00-EX AL-240-S-J-(**)-EX AL-240-S-J-00-EX AL-240-S-V-(**)-EX AL-240-S-V-00-EX AL-240-S-Z-EX AL-240-V-(**)-EX AL-240-V-00-EX AL-240-V-Z-EX AL-240-Z-EX AL-245 AL-31 AL-31/05 AL-31/25 AL-316 AL-318 AL-32/05 AL-53 AL-58

Pginas
35 40 40 40 36 37 37 36 36 37 37 36 36 36 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 98 40 40 40 40 40 40 38 39

Referencias
AL-60 AL-62-A AL-63-A AM-20-E AM-32/3 AM-33/3 AM-34/2 AM-344 AM-344/05 AM-344-E AM-345-E AM-41/1 AM-41/2 AM-49/1 AM-49/2 AM-510-E AP-467-E AP-499/1 AP-510-BT-E AP-951/2 AT-41/025 AT-41/05 AT-41/1 AT-49/025 AT-49/05 AT-49/1 AT-50/025 AT-50/053 AT-50/1 AT-51/025 AT-51/05 AT-51/1 AT-52/05 AT-52/1 AT-53/05 AT-53/1 AT-54/05 AT-54/1 AT-55/05 AT-55/1 AT-56/05 AT-56/1 AT-57/05 AT-57/1 AT-58/05 AT-58/1 AT-59/05 AT-59/1 AT-60/05 AT-60/1 AT-61/05 AT-61/1 AT-62/05 AT-62/1 AT-63/05 AT-63/1 AT-66/1

Pginas
39 40 40 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

Referencias
C-92-20 CC-151-K CC-245-150-(*) CC-245-150/420-K o -C CC-245-225/420-(*) CC-245-225/550-K o -C CC-245-315/765-1-K o -C CC-245-60/150-K o -C CC-245-63/150-(*) CC-245-63/90-(*) CC-245-90/225-(*) CC-45-K CC-875-10/30-(*) CC-875-10/36-(*) CC-875-11/33 CC-875-5,5/20-(*) CE-3-24-C CE-4-21-(*) CE-75-(*) CF-5-40-(*) CF-5-90-(*) CG-02-(*) CG-05-(*) CG-10-(*) CG-11-(*) CG-117 CG-12-(*) CG-15-(*) CG-16-(**) CG-20-(*) CG-22-(**) CG-30-(*) CG-35/2 CG-36/1 CG-36/2 CG-37 CG-40-(*) CG-65-CAL CG-80-(*) CG-81 CG-96-(*) CG-97-C CG-98-(*) CG-99-(*) CGL-20-(*) CGL-30-(*) CI-06-D CI-08 CI-10-D CI-12-D CI-70 CL-1-05 CL-1-06 CL-2-10/30-2 CL-2-5/36-2 CL-40010 CL-4-10-30-2

Pginas
88 96 118 118 118 118 118 118 118 118 118 96 104 86 / 104 104 104 95 86 / 95 / 107 95 / 107 95 / 107 / 109 95 / 107 / 109 22 21 21 27 22 22 21 22 21 22 21 22 23 23 27 21 27 23 23 30 30 21 / 23 21 / 23 22 22 91 / 99 / 107 99 / 107 90 / 99 / 107 107 99 88 88 87 87 89 87

Referencias
CL-4-10-30-M CL-5-03 CL-5-36 CL-7-06/18-(*) CL-7-10/30-(*) CL-7-10/30-1-(*) CL-7-12/36-(*) CL-8-05 CL-8-36 CL-8-36/1 CL-12-4/12 CL-12-12/36 CM-02-(*) CM-03-K CM-04-K CM-1-10 CM-1-15 CM-1-20 CM-225 CM-3-03 CM-3-04 CM-3-05 CM-3-06 CM-3900-J CM-4115-(*) CM-4120-(*) CM-4125-(*) CM-4130-(*) CM-4220-(*) CM-4230-(*) CM-4240-(*) CM-4345-(*) CM-4360-(*) CM-4400-J CM-4410 CM-4410-(*) CM-4410-I CM-4415 CM-4415-(*) CM-4415-I CM-4420 CM-4420-(*) CM-4420-I CM-4425 CM-4425-(*) CM-4425-I CM-45 CM-4610 CM-4610-(*) CM-4610-I CM-4615 CM-4615-(*) CM-4615-I CM-4620 CM-4620-(*) CM-4620-I CM-4625

Pginas
87 89 89 105 105 105 105 88 88 88 106 106 115 115 115 115 115 115 99 115 115 115 115 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 99 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119

Indice de las referencias

Referencias
CM-4625-(*) CM-4625-I CM-6-15 CM-6-20 CM-6-25 CM-6-30 CM-7-10-A CM-90 CS-01-C CS-225 CS-45 CS-90 CT-7-25/1 CT-7-40/1 CT-7-63 CT-9-25 CT-9-45 CT-9-63 CX-34211 CX-35811 CX-45211 CX-45411 CX-45511 CZ-53-E CZ-53-E/2 CZ-54-E CZ-55-E CZ-60 DT-170 DT-300 ENR-15-ATEX KIT-01 KIT-02 KIT-03 KIT-04 KIT-05 KIT-07 KIT-10 KIT-23 KIT-24 KIT-25 KIT-27 KIT-ARC-01 KIT-ARC-08-C-(*) KIT-ARC-100-B-(*) KIT-ARC-10-C-(*) KIT-ARC-10-J-(*) KIT-ARC-10-JP-(*) KIT-ARC-25-B-(*) KIT-ARC-40-B-(*) KIT-ARC-55-B-(*) KIT-ARC-65-B-(*) M-24-10 M-24-120 M-24-120-S M-24-150 M-24-150-S

Pginas
119 119 122 122 122 122 95 / 107 99 99 99 99 99 24 24 24 24 24 24 47 47 47 47 47 101 101 100 100 100 49 50 137 85 85 71 71 71 71 85 61 61 61 61 28 28 29 28 28 28 29 29 29 29 111 111 / 123 111 / 123 111 / 123 111 / 123

Referencias
M-24-16 M-24-16-S M-24-25 M-24-25-S M-24-30 M-24-35 M-24-35-S M-24-40 M-24-40-S M-24-50 M-24-50-S M-24-70 M-24-70-S M-24-75 M-24-95 M-24-95-S M-28-120 M-28-150 M-28-50 M-28-70 M-52-91/92 M-78665 M-78691 M-87-153 M-87290 M-87292 M-87-295 M-87303 M-87369 M-87370 M-87384 M-87386 M-87-53 M-881622 M-881635 M-881835 M-881836 M-881837 M-881838 M-882082 M-921647 M-92-28 M-951143 M-952206 M-952271 M-952325 M-95626/4 M-95627/4 MC-116 MC-120/100 MC-120/15 MC-120/50 MC-121 MC-122 MC-123 MC-124 MC-126

Pginas
111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 / 123 111 / 123 111 / 123 111 / 123 111 / 123 111 / 123 111 / 123 112 111 / 123 80 90 93 124 46 / 48 49 124 72 43 / 45 / 48 72 18 / 73 25 / 73 124 18 17 18 18 18 18 27 50 115 48 17 49 43 / 45 56 56 77 76 76 76 76 76 76 76 77

Referencias
MC-126/1 MC-132/07 MC-132/20 MC-141 MC-142 MC-1421 MC-143 MC-144 MC-145 MC-146 MC-147 MC-147/1 MC-148 MC-148/1 MC-149 MC-150 MC-153/05 MC-153/10 MC-153/30 MC-153/60 MC-155/05 MC-155/10 MC-155/20 MC-155/30 MC-155/60 MC-155/80 MC-156 MC-156/1 MC-161 MC-181 MC-182 MC-183 MC-237-D MC-296/320 MC-296/440 MC-296/440M12 MC-296-00/08 MC-296-115/08 MC-296-115/12 MC-296-160/12 MC-296-P MD-10-C MD-12-C MD-14-C MD-40-B MD-42-B MF-60 MF-61 MF-62 MF-63 MF-66 MG-116-S MG-117-S MG-125-K MG-130 MG-131 MK-08

Pginas
77 137 137 75 75 81 75 75 75 75 75 75 75 75 75 77 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 56 77 77 77 77 56 56 56 56 56 56 56 56 115 115 115 115 115 125 125 125 125 125 80 80 80 80 80 130

Referencias
MK-100 MK-15 MK-20 MK-40 MK-60 ML-05/10 ML-08/20 ML-16/20 ML-32/20 MO-11000 MO-11001 MO-11003 MO-11010 MO-11011 MO-151 MO-151/100 MO-152 MO-155 MO-156 MO-157 MO-158 MO-182/1-B MO-182/1-J MO-182/1-R MO-183-BL MO-183-RL MO-184 MO-185-B MO-185-BL MO-185-BLM MO-185-J MO-185-R MO-186 MO-301 MO-303 MO-304 MO-308 MO-317-S MO-320/08-S MO-320/15-S MO-320/25-S MO-320/45-S MO-320/60-S MO-320/80-S MO-3260/05 MO-3260/10 MO-331/04-B MO-331/06-A MO-331/08-B MO-331/09-A MO-331/10-B MO-331/12-A MO-331/13-P MO-331/16-B MO-331/22-P MO-331/26-B MO-331/38-P

Pginas
131 130 130 131 131 131 131 131 131 16 16 16 16 16 30 30 30 30 30 31 31 17 17 17 17 17 16 18 18 18 18 18 17 132 132 129 129 129 132 132 132 132 132 132 134 134 131 131 131 131 131 131 130 131 130 131 130

Referencias
MO-332/13-E MO-332/14-D MO-332/18-E MO-337/06 MO-339/02 MO-339/03 MO-339/09-D MO-34 MO-343 MO-344 MO-346-S MO-348-35 MO-348-70 MO-36 MO-371 MO-371/01 MO-371/100 MO-375/150 MO-375/250 MO-375/300 MO-375/400 MO-38510 MO-43200 MO-43201 MO-43202 MO-43203 MO-470/100 MO-470/20 MO-472/100 MO-472/20 MO-474/100 MO-474/20 MO-480/100 MO-480/25 MO-510-03-EX MO-61001 MO-61002 MO-64502 MO-650-D MO-65202 MO-65203 MO-65204 MO-65205 MO-65206 MO-65207 MO-65209 MO-65211 MO-65230 MO-65232 MO-65234 MO-65236 MO-65238 MO-65240 MO-65242 MO-65244 MO-65246 MO-65248

Pginas
130 130 130 130 130 130 130 72 / 73 131 131 133 133 133 72 128 128 128 128 128 128 128 74 133 133 133 133 132 132 132 132 132 132 132 132 73 66 66 66 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

Referencias
MO-652-D MO-653-D MO-66001 MO-66002 MO-66003 MO-66005 MO-66102 MO-66105 MO-66202 MO-66300 MO-66302 MO-66402 MO-66404 MO-66502 MO-67101 MO-67102 MO-67103 MO-67302 MO-67304 MO-67305 MO-67306 MO-67401 MO-67402 MO-67404 MO-67500 MO-67501 MO-67502 MO-67599 MO-67600 MO-67601 MO-67611 MO-68008 MO-68008/19 MO-68009 MO-68010 MO-68011 MO-68012 MO-68013 MO-68014 MO-68015 MO-68016 MO-68017 MO-68018 MO-68019 MO-68020 MO-68021 MO-68022 MO-68023 MO-68024 MO-68025 MO-68026 MO-68027 MO-68028 MO-68029 MO-68030 MO-68032 MO-68107

Pginas
62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 66 66 66 66 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68

Referencias
MO-68108 MO-68109 MO-68110 MO-68111 MO-68112 MO-68113 MO-68114 MO-68115 MO-68116 MO-68117 MO-68118 MO-68119 MO-68120 MO-68121 MO-68122 MO-68123 MO-68124 MO-68125 MO-68126 MO-68127 MO-68128 MO-68129 MO-68130 MO-68132 MO-68610 MO-68613 MO-68614 MO-68701 MO-68702 MO-68703 MO-68704 MO-69002 MO-69003 MO-69004 MO-69005 MO-69050 MO-69210 MO-69213 MO-69216 MO-69217 MO-69218 MO-69219 MO-69306 MO-69307 MO-69308 MO-69308/23 MO-69309 MO-69310 MO-693100 MO-69311 MO-69312 MO-69313 MO-69314 MO-69315 MO-69316 MO-69317 MO-69318

Pginas
68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 67 67 67 67 67 67 67 67 70 67 67 67 67 67 67 69 69 69 69 69 69 70 69 69 69 69 69 69 69 69

Referencias
MO-69319 MO-69321 MO-69322 MO-69323 MO-69393 MO-69394 MO-69395 MO-69396 MO-69397 MO-69398 MO-69408 MO-69408/23 MO-69410 MO-69411 MO-69412 MO-69413 MO-69414 MO-69415 MO-69416 MO-69417 MO-69418 MO-69419 MO-69420 MO-69421 MO-69422 MO-69423 MO-69424 MO-69430 MO-69513 MO-69514 MO-69523 MO-69524 MO-69533 MO-69534 MO-69542 MO-69543 MO-69544 MO-69610 MO-69612 MO-69613 MO-69614 MO-69616 MO-69617 MO-69735 MO-69736 MO-69737 MO-69738 MO-69739 MO-69740 MO-69741 MO-69742 MO-69903 MO-69904 MO-69905 MO-69906 MO-69908 MO-69910

Pginas
69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 67 67 67 67 67 67

10

Indice de las referencias

Referencias
MO-69912 MO-72003 MO-72004 MO-72005 MO-72006 MO-72007 MO-72009 MO-72040 MO-72042 MO-72044 MO-72046 MO-72100 MO-72102 MO-72122 MO-72132 MO-72142 MO-72155 MO-72162 MO-72172 MO-72200 MP-01 MP-02 MP-100/03-10 MP-100/03-5 MP-100/05-10 MP-100/05-5 MP-100/10-10 MP-100/10-5 MP-123 MP-123/1 MP-123/2 MP-211 MP-212 MP-213 MP-213/EXT MP-213/LAM MP-22 MP-23 MP-26-A MP-26-B MP-26-C MP-26-D MP-26-E MP-31 MP-311 MP-315 MP-32/10 MP-32/15 MP-33 MP-35 MP-35/12 MP-37 MP-39 MP-40 MP-4110 MP-41530 MP-42/11

Pginas
67 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 70 59 60 60 59 60 60 60 60 25 / 73 25 25 25 25 25 25 25 79 79 79 114 114 114 114 114 78 78 78 78 78 78 78 78 133 133 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 25

Referencias
MP-42/16 MP-42/66 MP-50 MP-59 MP-60/03-10 MP-60/03-5 MP-60/05-10 MP-60/05-5 MS-124 MS-125 MS-126 MS-129 MS-130 MS-131/1 MS-152+ MS-62 MS-63 MS-8013 MS-8014 MS-917/2-EX MS-917-EX MS-920-EX MT-132-D MT-1910 MT-1911 MT-1911-E MT-1920 MT-1921 MT-1921-E MT-205 MT-206 MT-207 MT-222 MT-223 MT-242 MT-244 MT-245 MT-249 MT-2950/35 MT-2951 MT-2951/1 MT-2951/2 MT-3950/35 MT-3951 MT-3951/1 MT-3952 MT-3952/1 MT-40 MT-404 MT-405 MT-406 MT-407 MT-4804 MT-5805 MT-630-C MT-630-K MT-630-S

Pginas
25 25 78 78 25 25 25 25 19 19 136 136 136 136 46 47 47 48 48 43 43 45 137 90 90 90 90 90 90 55 55 55 55 55 54 54 54 54 94 94 94 94 94 94 94 94 94 112 54 54 54 54 93 91 110 110 110

Referencias
MT-633-C MT-633-K MT-633-S MT-634/1-C/K MT-634-C/K MT-635/1-C/K/S MT-640-S MT-641-S MT-650 MT-6613 MT-6613/1 MT-70/1 MT-701/1 MT-731-(*) MT-732-(*) MT-734-(*) MT-735-(*) MT-737-H MT-790 MT-792 MT-797 MT-811-C MT-812-C MT-813-C MT-814/2 MT-814/3 MT-815-C MT-815-E MT-815-S MT-817-C MT-818-C MT-834-E MT-834-H MT-834-T MT-835-E MT-835-H MT-835-T MT-837-E MT-837-H MT-837-T MT-840 MT-840/1 MT-8407 MT-8407/1 MT-8408 MT-841 MT-843 MT-843-P MT-844 MT-847 MT-852 MT-853 MT-8601 MT-8602 MT-8612 MT-8614 MT-8616

Pginas
110 110 110 110 110 110 110 110 55 / 110 108 108 112 125 120 120 120 120 120 124 124 124 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 121 121 121 121 121 121 121 121 121 92 92 / 110 93 93 91 92 122 122 110 122 122 122 98 98 97 97 98

Referencias
MT-8807 MT-890 MT-891 MT-893 MT-895 MT-904-C MT-934 MT-935 MT-940 MT-940/01 MT-940/02 MT-951/1 MT-951/2 MT-951/3 MT-952/1 MT-952/2 MT-952/3 MT-953/08 MT-953/12 MT-955/08 MT-955/12 MT-956 MT-961/1 MT-961/2 MT-9801 MT-9804 MV-123-(*) MV-124-(*) MV-131-(*) MV-134-(*) MV-135-(*) MX-400 MX-400/1 MX-400/6 MX-400/7 MX-701 MX-702 MX-704

Pginas
93 90 / 91 90 / 91 90 / 91 90 / 91 / 124 93 121 121 93 93 93 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 93 93 91 93 31 31 31 24 24 81 81 81 81 52 52 51

11

Normas IEC

El Comit Electrotcnico Internacional (IEC, en ingls), es una organizacin que trata de armonizar las normas al nivel mundial, juntando a todos los Comits Electrotcnicos Nacionales existentes. El objetivo de la IEC tiende en promover la cooperacin internacional sobre todo lo que se refiere a la normalizacin en el mbito de la energa elctrica. De hecho, las normas IEC ya existentes han sido aprovadas por todas las naciones participantes como Estados-Unidos, Japn, Alemania, Francia, Canad, Brazil, Argentina, China, Australia, Rusia, etc

Las formas de enfocar el tema de la seguridad han cambiado varias veces y los tipos de equipos utilizados son demasiados variados y diferentes segn los paises. La mejora de la seguridad ya empieza por la normalizacin definitiva, al nivel internacional, de los procesos y de los equipos, tomando en consideracin los aspectos financieros, sociales y tcnicos, de todos los usuarios del mundo.

Como consecuencia, la IEC presenta muchas ventajas para todas las partes involucradas :
- los usuarios pueden as exigir requisitos mnimos, objetivos, e indiscutibles, de calidad y de seguridad, para sus equipos, - los laboratorios saben bajo que criterios, en forma objetiva e indiscutible tambin, ensayar y controlarlos, - los fabricantes pueden mejorar sus ofertas tcnicocomerciales.

CATU ya disea, controla y fabrica sus equipos bajo criterios IEC.

CATU es el primer fabricante en el mundo en proponer una gama completa de elementos de seguridad elctrica conformes a esos criterios.

CATU demuestra as, una vez ms, su capacidad de desarrollo y de innovacin, para el mayor beneficio de todos los usuarios del sector elctrico.

Equipos de proteccin individual y colectiva

Proteccin ocular Proteccin de la cabeza Guantes aislantes Proteccin individual Alfombras, banquetas aislantes Proteccin "Arc Flash" Otras protecciones
16 17 20 24 24 26 30

Reglas de oro
Seccionar las lneas de las fuentes energizadas

Bloquear con candado los elementos de accionamiento del seccionador en posicin abierta e identificarlo

Verificar la ausencia de tensin sobre cada uno de los conductores

Colocar todo el equipo de puesta a tierra y en corto circuito

Delimitar y sealizar la zona de trabajo

14

EPI - EPC

EPI, EPC:
Los imprescindibles en la prevencin de los riesgos.
EPI: Equipos de proteccin individual.
E.P.I. significa todo dispositivo o medio destinado a la proteccin de una persona contra uno o varios riesgos susceptibles de amenazar su seguridad.

EPC: Equipos de proteccin colectiva.

Los equipos de proteccin colectiva para la prevencin de riesgos elctricos engloban todos los productos que contribuyen a la seguridad de diversas maneras: - alejamiento (balizamiento y sealizacin), - obstculos (cubiertas, pantallas y barreras), - aislamiento (mantas aislantes, capuchones aislantes, etc.). Los EPC deben cumplir con las normas vigentes.

Los Equipos de Proteccin Individual (EPI) en el marco de las disposiciones de seguridad elctrica.
"Los equipos de proteccin individual tienen por objetivo garantizar la seguridad individual de las personas que intervienen en la instalacin o en sus alrededores cuando estos presenten un riesgo elctrico." Antes de proceder a cualquier intervencin, es obligatorio equiparse con material que est conforme a las normas vigentes y sea adecuado al tipo de operacin y al nivel de tensin de la instalacin.

Verificacin de los EPI

- Cada EPI debe estar verificado al menos visualmente antes y despus de cada uso. - Ensayos peridicos deben ser efectuados por personas calificadas y al menos anualmente. - En caso de duda, el equipo tiene que ser inmediatamente reformado y reemplazado.

NORMATIVA
Los equipos de proteccin individual deben cumplir con las exigencias de las directivas europeas: 89/391/ CEE, relativas a la aplicacin de medidas con el objetivo de promover la mejora de la seguridad y de la salud laboral de los trabajadores. 89/655/CEE y 89/656/CEE, relativas a las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin de equipos de proteccin individual por los trabajadores. 89/686/CEE, acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de proteccin individual (marcado CE).

ES DE LA RESPONSABILIDAD DEL EMPRESARIO DE:

poner a disposicin de manera gratuita y personal los equipos necesarios y adaptados a los riesgos, procurar que se utilicen de manera efectiva, asegurar el reemplazo necesario as que el mantenimiento, informar a los usuarios de los riesgos contra los cuales estn protegidos.

En la prctica, permiten definir: las protecciones adaptadas a los tipos de riesgo, el nivel de proteccin ms elevado posible, el confort, la ergonoma y la calidad del equipo, la verificacin anual de los equipos de proteccin individual por una persona competente.

Las obligaciones de uso de los equipos de proteccin individual en las empresas estn establecidas por La Directiva Europea 89/656.

15

Proteccin ocular
Gafas de proteccin
Patillas Softflex.

EN 166 / EN 170

Proteccin contra radiacin U.V. y partculas slidas.

Referencia MO-11000 MO-11001 MO-11003 *
Descripcin Anti UV Resistencia

Incolora

99,5 %
< 370 nm

Nivel F Impacto: bola de acero de 6 mm lanzada a 45 m/s

MO-11000 Ocular de policarbonato con amplio campo de visin. Tratadas antirayaduras, contra impactos y contra productos qumicos.

Incolora

99,5 %
< 370 nm UV/IR filtro de soldadura

Tintada

Montura de Grimalid.
Referencias suministradas con estuche. * EN 169 - 80 C - FT HTA N127.

no utilizar para operaciones de soldadura.

MO-11001 MO-11003

Sobregafas de proteccin
Proteccin contra radiacin U.V. y partculas slidas.
Referencia MO-11010 MO-11011
Descripcin Anti UV Resistencia

Diseo monobloque de formas envolventes. Pueden llevarse por encima de gafas correctoras.

EN 166 / EN 170

Incolora

100 %

Nivel F

180 < 400 nm Impacto: bola

Incolora

de acero de 100 % 6 mm lanzada a 45 m/s 180 < 400 nm

MO-11010

Ocular y montura de policarbonato con campo de visin panormico.

Referencias suministradas con estuche.

no utilizar para operaciones de soldadura.

MO-11011

Pantalla facial para casco

Pantalla facial colocada sobre casco. Proteccin contra los arcos elctricos de cortocircuito. Marcado: 3-1,2 GW 1 S N DIN EN166 8 1 000 V.
Referencia MO-184 Anti UV 100 %
mm

Cinta de caucho

EN 166 / EN 170

470 x 200

170
Pantalla de proteccin para fijar sobre casco. MO-182/1-B.

no utilizar para operaciones de soldadura.

Visera de acetato. 1,5 mm de espesor.

mm

Dimensiones

Peso

16

EPI - EPC Proteccin ocular y de la cabeza

Pantalla facial
Pantalla de proteccin para uso con o sin casco. Proteccin contra los arcos elctricos de cortocircuito. Marcado: 2-1,2 CATU 1 B 8 1 000 V.
Referencia MO-186 M-881635 M-952206 Descripcin Pantalla incolora Pantalla facial de repuesto
mm

EN 166 / EN 170
Ajustable a la cabeza por cinta con rueda. Pantalla facial en policarbonato 1,5 mm de espesor, Tratamiento antivaho.

450 x 210 Para MO-186

350 350

Banda regulable de recambio

no utilizar para operaciones de soldadura.

Casco ABS
Casco de seguridad industrial y para electricista. Aislamiento elctrico EN 1000 V y ANSI 20 000 V Clase E.
Referencia MO-182/1-B MO-182/1-R MO-182/1-J Descripcin BLANCO ROJO AMARILLO
g

Parte superior con canal para evacuacin de la lluvia, deformable en caso de impacto. Tallas 53-62 cm, relleno ligero para mayor confort.

EN 397 EN 50365 ANSI Z89.1

440 V 1 000 V 20 000 V

300 300 300

Barbuquejo de seguridad.

Ranuras laterales para el acople de protecciones auditivas. MO-182/1-R MO-182/1-J

Ajustes mltiples para un ajuste perfecto (cabeza: de 5 en 5 mm) y centrado de la cabeza en el interior del casco (3 posiciones).

Cojn textil de 4 puntos.

Casco policarbonato
Proteccin contra impactos verticales y laterales. Muy buena ventilacin. Mayor confort. Talla nica: 53-63 cm.
Referencia MO-183-BL MO-183-RL Descripcin BLANCO ROJO
g

Parte superior deformable en caso de impacto.

EN 12492 EN 397 440 V EN 50365 1 000 V ANSI Z89.1 20 000 V

455 455

Ajuste a la cabeza mediante 2 ruedas de ajuste.

MO-183-RL

Barbuquejo con hebilla de ajuste rpido. Diseado para arrancarse en caso de enganche (< 25 daN).

Cojn textil de 6 puntos.

mm

Dimensiones

Peso

17

Proteccin de la cabeza
Casco con pantalla facial integrada
Casco industrial con pantalla facial integrada retrctil. Proteccin contra los arcos elctricos de cortocircuito. Aislamiento elctrico EN 1000 V.
Referencia MO-185-BL MO-185-R MO-185-J MO-185-B MO-185-BLM Color BLANCO ROJO AMARILLO AZUL BLANCO + barbuquejo Anti UV 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
MO-185-B MO-185-R

EN 166 / EN 170 / EN 397 EN 50365 1 000 V

MO-185-J

Pantalla facial panormica de policarbonato con tratamiento antirayaduras y antivaho.

Ajuste a la cabeza mediante rueda, 6 puntos de anclaje. Talla nica 52-64 cm.

Ajuste de la posicin de altura.

Barbuquejo (sujecin con velcro).

Accesorios
Referencia M-881622 M-881836 M-881835 M-881837 M-881838 Descripcin Pantalla de recambio para MO-185 Cinta frontal acolchada de recambio para MO-185 Barbuquejo de recambio con mentonera para MO-185 Cinta ROJA elstica + 4 ganchos de sujecin Velcro ROJO/BLANCO para identificar el responsable de la intervencin Bolsa en material textil NEGRO para MO-182, MO-183, MO-184, MO-185 y MO-186 para el transporte y la proteccin de cascos y pantallas
M-881837

M-87384

M-87384

18

EPI - EPC Proteccin de la cabeza

Linterna frontal por LED
Puede llevarse en la cabeza o sobre un casco. Diseo compacto, estanco y robusto.
Referencia MS-124 Descripcin
Lmpara frontal de 5 LED

Estanqueidad IP x 7

75

Autonoma: pila AA LR6: 20 h.

Lumens max.: 34 Lumens. Incluye clip de fijacin para casco o pantalla.

Eleccin de un haz luminoso largo o estrecho para una iluminacin a largo o corto rango o una combinacin de los 2 ajustes. 1 modo flash. Rango 32 m.

Linterna frontal por LED

Se puede llevar indistintamente sobre la cabeza o el casco. Liviana - robusta y fiable - estanca a la lluvia. Cinta extra ancha. El paquete de 4 pilas externas puede llevarse en un bolsillo o en la cintura.
Referencia MS-125 Descripcin Linterna frontal Estanqueidad IP x 6
g

80
Autonoma: 30 h.

Incluye clip para fijacin en casco.

Lumens max.: 145 Lumens. Batera.

Eleccin de un haz luminoso largo o estrecho para una iluminacin a largo o corto rango o una combinacin de los 2 ajustes. 1 modo flash. Rango 75 m.

Peso

19

Los guantes aislantes,

una eleccin fundamental para la seguridad!
Conformidad con las normas.
Los guantes aislantes ofrecen una proteccin individual contra las descargas elctricas durante los trabajos bajo tensin elctrica cerca de partes activas. Deben ajustarse a las exigencias de las normas IEC 60903 y EN 60903. Para ello se someten especialmente a ensayos de prueba de tensin, de desgaste y de prueba mecnica.

CONOCER LOS SMBOLOS

Marcado normativo con el smbolo del doble tringulo, IEC 60 417-5216, apto para trabajos bajo tensin Marcado normativo con el smbolo mecnico del martillo, apto para los guantes de materia compuesta.

Los guantes se prueban individualmente y se comercializan en bolsas de plstico selladas.

Tipos,clases et categoras de guantes.

En todos los casos, el uso de guantes de algodn ofrece mayor comodidad e higiene.

Existen 2 tipos principales de guantes aislantes: - Los guantes de ltex garantizan elevadas caractersticas dielctricas. Deben utilizarse con sobreguantes de cuero para asegurar la proteccin mecnica. - Los guantes de materia compuesta ofrecen mayor proteccin mecnica contra la perforacin y la rotura. Evitan el uso de sobreguantes.

Clase.

Categora. Conformidad con la norma EN 60903 de 2003.

Marcado IEC ou EN.

00 / RC
EN 60903: 2003 06 09 SOF

CG-30

10 CG-05C LOT: 8019

Mes, logotipo y ao de fabricacin. Tamao.

CG-02

Marcado CE obligatorio. Trazabilidad. Zona de marcado de la fecha de la 1ra. utilizacin y de las fechas de las pruebas peridicas.

Smbolo presente nicamente en los guantes de materia compuesta.

Los guantes aislantes deben elegirse en funcin de su clase,

que corresponde al nivel de tensin de utilizacin.
Clase 00 0 1 2 3 4 Tensin corriente alterna 500 Veficaz 1 000 Veficaz 7 500 Veficaz 17 000 Veficaz 26 500 Veficaz 36 000 Veficaz Tensin corriente continua 750 V 1 500 V 11 250 V 25 500 V 39 750 V 54 000 V

Los guantes aislantes pueden tener otras propiedades de resistencia al medio ambiente y se clasifican en categoras.
Categora A H Z R C Resistente a cido Aceite Ozono cido, Aceite y Ozono Muy baja temperatura

Nota 1: La categora R combina las caractersticas de las categoras A, H y Z. Nota 2: Es posible utilizar cualquier combinacin de categora.

20

EPI - EPC Guantes aislantes

Control y almacenamiento de los guantes aislantes.

Todos los guantes aislantes deben comprobarse visualmente despus de haberlos inflado antes de cada uso. Para las Clases 0 y 00: las comprobaciones consisten en una prueba de inflado con aire y un control visual cuando el guante est inflado. El ensayo dielctrico no es necesario, pero puede realizarse a pedido del propietario. Para las Clases 1, 2, 3 y 4: incluso almacenado, un guante no puede utilizarse sin haber sido probado despus de 6 meses como mnimo; los perodos habituales de control son entre 30 y 90 das. Asimismo, se recomienda inspeccionar el interior de los guantes. Los guantes deben almacenarse dentro del embalaje, ni comprimidos o doblados, ni cerca de una fuente de calor a una temperatura comprendida entre 10/21 C

Guantes aislantes de ltex

Guantes sin proteccin mecnica para utilizar con sobreguantes de cuero siliconados.
Referencia CG-05-(*) CG-10-(*) CG-15-(*) CG-20-(*) CG-30-(*) CG-40-(*) Clase 00 0 1 2 3 4 Tensin de utilizacin
500 V 1 000 V 7 500 V 17 000 V 26 500 V 36 000 V

EN 60903 / IEC 60903

Espesor max. mm 0,5 1 1,5 2,3 2,9 3,6

Categora AZC RC RC RC RC AZC

mm

g
150 220 270 450 560 800

360 360 360 360 360 410

(*) Referencia a indicar para el tamao A, B, C o D.

CG-05 a CG-20: A, B, C, D. CG-30: B, C, D. CG-40: C, D.

CG-10

Clase 00

Clase 0

Clase 1

Clase 2

Clase 3

Clase 4

Tabla de correspondencia del tamao de los sobreguantes para los guantes aislantes de ltex
GUANTES Referencia GUANTES CG-05-(*) CG-10-(*) CG-15-(*) CG-20-(*) CG-30-(*) CG-40-(*) Tamao GUANTES A=8 B=9 C = 10 D = 11 A=8 B=9 C = 10 D = 11 CG-99-(**) CG-98-(*) SOBREGUANTES Referencia SOBREGUANTES Tamao SOBREGUANTES A=8 B=9 C = 10 D = 11 C = 10 D = 11 E = 12 (*) Referencia a indicar para el tamao A, B, C o D. (**) Referencia a indicar para el tamao C, D o E.

mm

Longitud total

Peso

21

Guantes aislantes
Guantes con materia compuesta
Guantes aislantes con caractersticas mecnicas generales mejoradas para trabajar de forma segura sin sobreguantes de piel. Guantes clsicos
Referencia CG-02-(*) CG-12-(*) CG-16-(**) CG-22-(**) Clase 00 0 1 2 Tensin de utilizacin
500 V 1 000 V 7 500 V 17 000 V

EN 60903 / IEC 60903

Espesor max. mm 1,8 2,3 2,8 3,3

Cat. RC RC RC RC

mm

g
300 350 580 620

360 360 410 410

(*) Complementar con la talla A, B, C o D (**)Complementar con la talla. Nota: A = 8, B = 9, C = 10, D = 11

Guantes largos
Referencia CGL-20-(*) CGL-30-(*) Clase 2 3 Tensin de utilizacin
17 000 V 26 500 V

Espesor max. mm 3,3 3,6

Cat. AZC AZC

mm

g
1 800 2 040

Guantes largos de materia compuesta para el aislamiento de la mano y el brazo.

800 800

(*) Complementar con la talla B o C.

Guantes aislantes "arc flash"

Cf. pgina 27.

Verificador neumtico
Para el control obligatorio de los guantes antes de su utilizacin. Verificacin mediante inflado y posterior inmersin en agua. Materia termodura.
Referencia CG-117 * Descripcin Vrificador neumtico
g

600

* Suministrado en caja de cartn: 140 x 150 x 160 mm

Caja para guantes aislantes

Especialmente diseada para guantes aislantes. Fijacin en la pared para uso en subestaciones o transportable para uso en cualquier tipo de intervencin. Caja de polipropileno muy resistente a los impactos y rayos UV.
Recordatorio de las recomendaciones de mantenimiento.

Referencia CG-35/2 *

mm

101 x 224 x 476

770
La tapa transparente permite comprobar si quedan guantes.

* Viene con un frasco de talco y precauciones para el uso en un adhesivo posicionado de acuerdo con el idioma (Ingls, francs, espaol, alemn, italiano, portugus, rabe, holands, chino y ruso).

mm

Longitud total

mm

Dimensiones

Peso

22

EPI - EPC Guantes aislantes

Bolsas de proteccin y transporte
Referencia CG-36/1 CG-36/2
mm

Descripcin 1 fuelle 2 fuelles para separar los guantes aislantes de los sobreguantes

100 x 210 x 430 100 x 220 x 440

Confeccionadas en tejido impermeable reforzado para el transporte de guantes aislantes en vehculos y cajas de herramientas. Presilla posterior para fijar en cinturn o mosquetn. CG-36/1

Sobreguantes de electricista
Proteccin de los guantes aislantes contra las agresiones mecnicas.
Referencia Talla sobreguantes A=8 CG-98-(*) B=9 C = 10 D = 11 C = 10 CG-99-(*) D = 11 E = 12 (*) Complementar con talla: A, B, C, D o E. Ver tabla de equivalencias en pgina 21 para elegir la talla segn el guante aislante. CG-99 slo C, D o E. 200
CG-98C
g

Flor de piel curtida siliconada.

EN 388 / IEC 388 EN 420

160
Flor de piel bovina siliconada.

3122
CG-99C

Guantes de Nmex
Ver pgina 27.

Con piel de pasta de cuero. Cierre con velcro.

2121

Guantes finos de algodn

Estos guantes mejoran el uso de los guantes aislantes. Aportan un mejor agarre e higiene y un mayor confort.
Referencia CG-80-(*) Talla sobreguantes H = Hombre F = Mujer (*) Complementar con talla: H o F.
g

Guantes de algodn lavables.

28

Guantes antisudor
su forma mitn (dedos cortados) permite conservar una dexteridad mxima.
Referencia CG-81 Talla Talla nica
g

Limita los efectos del sudor: su forma mitn (dedos cortados) permite conservar una dexteridad mxima.

20

mm

Dimensiones

Peso

23

Proteccin individual
Botas aislantes
Aislamiento elctrico y proteccin de las tensiones de paso. Sin presencia de elementos metlicos.
Referencia MV-135-(*) MV-134-(*) Tensin de paso 20 000 V 1 000 V Normas ISO EN 20345 ISO EN 20347 EN 50321 - Classe 0 EN 13287 (*) Complementar la referencia por la talla: 39, 40/41, 42, 43, 44, 45, 46/47, 48, 49/50.
MV-134 MV-135 Altura exterior. 370 mm.

Fabricado con goma dielctrica de alta calidad, muy flexible y resistente.

ISO EN 20345 ISO EN 20347

Suela de materia compuesta antiperforaciones, antideslizante, probada segn la norma EN 13287.

Embudo de seguridad de polmero tcnico.

Alfombras y banquetas aislantes

Materia aislante moldeada, monobloc.

Banquetas aislantes modelos interior

Referencia CT-7-25/1 CT-7-40/1 Clase 4 5 Tensin de uso
24 kV 40 kV

Plataforma 50 x 50 cm.

Normas UNE 204 001 36 kV UNE 204 001 45 kV

Altura mm 220 260

g
3 700 3 800

Banquetas aislantes modelos interior

Referencia CT-7-63 Tensin de uso
63 kV

Altura mm 515

g
3 350

Patas con tacos de caucho.

Plataforma lisa en materia aislante moldeada de 52 x 52 cm, espesor de 40 mm.

Banquetas aislantes modelos exterior

Referencia CT-9-25 CT-9-45 CT-9-63 Tensin de uso
24 kV 45 kV 63 kV

Altura N de campana/pie mm 2 3 4 350 435 515

g
6 000 6 500 7 000

Campanas aislantes.

Plataforma lisa en materia aislante moldeada de 52 x 52 cm, espesor de 40 mm.

Peso

Patas con conteras de caucho desmontable.

24

EPI - EPC Banqueta y alfombras aislantes y accesorios

Alfombras aislantes
Modelos individuales
Referencia MP-42/11 MP-42/16 MP-42/66 Clase 3 3 3 Tensin de red
26,5 kV 26,5 kV 26,5 kV

Marcado normativo con las caractersticas de la alfombra.

IEC 61111 EN 61111

Espesor mm 3 3 3

mm

g
4 500 2 900 1 800

Caucho de alta calidad dielctrica.

1 000 x 1 000 600 x 1 000 600 x 600

Modelos en rollo
Referencia MP-60/03-5 MP-60/03-10 MP-100/03-5 MP-100/03-10 MP-60/05-5 MP-60/05-10 MP-100/05-5 MP-100/05-10 Clase 3 3 3 3 4 4 4 4 Tensin de red
26,5 kV 26,5 kV 26,5 kV 26,5 kV 36 kV 36 kV 36 kV 36 kV

Espesor mm 3 3 3 3 5 5 5 5

mm

g
14 000 28 000

600 x 5 000 600 x 10 000

1 000 x 5 000 25 000 1 000 x 10 000 53 500 600 x 5 000 600 x 10 000 28 000 44 000
Caucho de alta calidad dielctrica. Superficie antideslizante.

1 000 x 5 000 45 000 1 000 x 10 000 89 000

Alfombras aislantes
Adaptado para Alta Tensin.
Referencia MP-100/10-5 MP-100/10-10 Espesor mm 10 10
mm

g
87 000
Superficie antideslizante.

1 000 x 5 000

1 000 x 10 000 154 000

Consltenos en caso de aplicaciones especficas.

Bolsas de transporte para alfombras

Diseado especialmente para transportar y proteger sus alfombras aislantes
Referencia MP-01 MP-02 Descripcin Para MP-42/16 y MP-42/66 Para MP-42/11
mm

700 1 100

Ventana de plstico para la identificacin.

Bolsa de electricista con varios bolsillos

Especialmente diseado para transportar y proteger las alfombras aislantes, pantallas faciales y detectores de tensin.
Referencia M-87386
mm

Tejido de nylon impermeable con revestimiento plstico.

650 x 150 x 250

850

Se puede cerrar con candado.

Bolsa muy resistente con un gran nmero de bolsillos.

mm

Dimensiones

mm

Longitud total

Peso

25

Proteccin "Arc Flash",

la solucin para una proteccin completa en caso de arco elctrico
El fenmeno Arc Flash.
El arco elctrico es consecuencia de un cortocircuito. Produce casi instantneamente efectos cuyas consecuencias suelen ser trgicas en ausencia de proteccin.
Rayos UV e IR.

Flash de un arco. Fragmentos, gotas de metal fundido. Bola de plasma.

- Efecto trmico que constituye la principal manifestacin del arco. La energa calorfica desprendida, proporcional a la tensin, la intensidad y la duracin de la fuga, puede alcanzar valores considerables (19.000C) llegando a fundir el metal, carbonizar los aislantes, etc. - Efecto de onda expansiva provocado por la liberacin muy rpida de energa en un volumen de aire limitado (similar a una explosin). - Efecto luminoso con importante emisin de rayos ultravioleta e infrarrojos. - Efecto de ionizacin que puede activar el fenmeno de arco sobre otras partes activas cercanas. Adems de esos efectos, se producen tambin proyecciones de partculas y de metal fundido.

En caso de peligro de arco elctrico, es necesario utilizar ropa resistente trmicamente al arco. La caracterstica del arco es determinada por: el valor de resistencia con el arco libre, expresado en cal/cm2 segn la NFPA 70 E, las normas ASTM o la IEC 61482-1-1. la clase de proteccin (1 2) con el arco limitado segn la IEC 61482-1-2.

PROTECCIN CONTRA EL ARCO ELCTRICO

Los equipos adecuados para protegerse del arco elctrico se determinan en funcin: Del valor de la corriente de fuga mxima. De la tensin nominal fase/tierra en el lugar del peligro. De la distancia de la fuente del arco con la superficie de recepcin. Del nmero de ciclos en corriente alterna y del tipo de circuito monofsico o trifsico. Del lugar en que se produce el arco (espacio limitado). Despus de tener en cuenta estos parmetros es posible estimar el nivel de riesgo y deducir el nivel de proteccin de la ropa y de los EPI que la integran de 8 100 cal/cm2 clase 1 2. Para ms informacin, consulte nuestro departamento tcnico. Ropa retardante de la llama en caso de exposicin a un arco elctrico, conforme a la norma IEC 61482-2 y segn la reglamentacin NFPA 70E.

26

EPI - EPC Proteccin "Arc Flash",

Guantes aislantes para proteccin contra el arco elctrico
Guantes aislantes de ltex especialmente diseados para asegurar la aislacin elctrica y la proteccin trmica del arco elctrico. Resistencia al arco: 21,6 cal/cm2 segn ASTM (F1959 y proyecto de norma guantes.) Clase 1 a 150 mm y Clase 2 a 300 mm segn IEC 61482-1-2.
Referencia Clase CG-11-(*) 0 Tensin de uso
1 000 V

EN 60903

Ltex, bicolor con indicador de duracin (sub capa blanca).

Espesor mm 1

Cat. RC

mm

g
230

360

(*) Referencia a indicar para el tamao A, B, C o D.

Guantes Nomex III

Guantes de material 100% Nomex III resistente al fuego y al calor. Proteccin de las manos contra los riesgos trmicos hasta 100C. Complemento ideal para los equipos "arc flash".
Proteccin fuego.

EN 407 EN 420

Referencia CG-37

Descripcin Tamao nico Entrega en 5 pares

32

Fibra sinttica Nomex III de muy alto rendimiento.

Guantes "arc flash"

Asegura la proteccin de las manos contra los efectos trmicos de un arco elctrico de energa mxima 65 cal/cm2. Norma ASTM F 1506-02a, pruebas segn ASTM F1959. Conforme NFPA 70E.
Referencia CG-65-CAL Descripcin Tamao nica
g
mm

NFPA 70E

Capa externa Kevlar con 2 capas de Nomex y 33% Kevlar.

265

355

Parka "arc flash" de alta visibilidad

Parka impermeable, 100% resistente al agua. Parka resistente al arco y a la llama. Complemento ideal para los equipos "arc flash" 19 cal/m2. ASTMF 1891 ANSI 107 Clase 3 Nivel 2.
Referencia M-882082 Descripcin Tamao nico
g

NFPA 70E
Tela de alta calidad. Cuello redondo con capucha escamoteable.

924

Velcro de ajuste.

Grandes bolsillos con cierre de velcro. Cierre con cremallera con broches de presin.

mm

Longitud total

Envase

Peso

27

Proteccin "Arc Flash",

Conjunto proteccin facial contra el arco elctrico (10 cal/cm2)
Referencia Composicin M-881956 KIT-ARC-01
g

NFPA 70E
Casco de electricista ABS.

1 500
1 pantalla facial con protector del mentn 10 cal/cm2, absorbe > 99,9 % de la radiacin UV peligrosa, 70 % de transmisin de la luz, ensayada segn las especificaciones ASTM F 2178. 1 casco ABS de tipo dielctrico, normas EN 397 ; EN 50365, ANSI Z 89.1 - 20 kV. 1 bolsa de transporte para la pantalla facial y el casco.

Anti-UV / IR policarbonato de 1,5 mm de espesor. Gran amplitud de visin, gran cobertura.

MO-182/1-B M-87384

protector del mentn

Conjunto traje completo contra el arco elctrico (11 cal/cm2)

Referencia KIT-ARC-08-C-(*) *1 KIT-ARC-10-C-(*) *2 KIT-ARC-10-J-(*) *3 KIT-ARC-10-JP-(*) *4 Capacidad cal/cm2 8 cal/cm2 10 cal/cm2 10 cal/cm2 10 cal/cm2
g

IEC 61482-2 NFPA 70E

4 100 4 200 3 075 4 400

Materia Indura ultra soft muy ligera y confortable.

Composicin del conjunto M-881956

1 pantalla facial con protector del mentn 10 cal/cm2, absorbe > 99,9 % de la radiacin UV peligrosa, 70 % de transmisin de la luz, ensayada segn las especificaciones ASTM F 2178. 1 casco ABS de tipo dielctrico, normas EN 397, EN 50365 ANSI Z89.1 - 20 KV.

Mono de trabajo Arc Flash 8 cal/cm2 12 cal/cm2.

MO-182/1-B MO-11000 M-881960

1 gafas de seguridad EN166 / EN170.

1 pasamontaa de proteccin (10 cal/cm2) Mono de trabajo Arc Flash 8 cal/cm2 *1 12 cal/cm2 *2 1 chaqueta Arc Flash 12 cal/cm2 *3 1 chaqueta y pantaln Arc Flash 12 cal/cm2 *4 ASTM F 1506 y NFPA 70 E 1 bolsa de transporte para la pantalla facial y el casco. 1 bolsa de transporte para el conjunto completo.

M-87295 1 bolsa de transporte para el conjunto completo.

Chaqueta azul 3/4 con capucha 12 cal/cm2.

M-87384 M-87295

(*) Complementar con la talla M, L o XL.

S a 3XL por pedido especial.

MO-11000 1 gafas de seguridad. MO-132 Pantaln Arc Flash.

M-881960 Pasamontaa 10 cal/cm2.

*1 Para referencia KIT-ARC-08-C-(*). *2 Para referencia KIT-ARC-10-C-(*). *3 Para referencia KIT-ARC-10-J-(*). *4 Para referencia KIT-ARC-10-JP-(*).

M-881956 M-182/1-B Pantalla facial fijada en el casco de electricista.

Peso

28

EPI - EPC Proteccin "Arc Flash",

Conjuntos Arc flash mono de trabajo y capucha (25, 40, 55, 65, 100 cal/cm2)
Referencia KIT-ARC-25-B-(*) *1 KIT-ARC-40-B-(*) *2 KIT-ARC-55-B-(*) *3 KIT-ARC-65-B-(*) *4 KIT-ARC-100-B-(*) *5 Capacidad cal/cm2 25 cal/cm
2

IEC 61482-2 NFPA 70E

Color CAQUI GRIS GRIS CAMELLO CAMELLO

M-87295 1 bolsa de transporte para el conjunto completo. Mono Arc Flash, 40 cal/cm2. MO-11000 1 gafas de seguridad.

6 000 6 900 8 000 8 000 8 000

40 cal/cm2 55 cal/cm2 65 cal/cm2 100 cal/cm2

Composicin del conjunto M-881968 *1 M-881961 *2 M-881973 *3 M-881976 *4 M-881979 *5 MO-182/1-B

1 capucha de proteccin con una pantalla facial integrada 25 *1, 40 *2, 55 *3, 65 *4, 100 *5 cal/cm2, especificaciones ASTM F2178 et NFPA 70E.
1 casco de electricista EN 397, EN 50365, ANSI Z89.1 - 20 KV.

1 overall bib de proteccin 25 *1, 40 *2, 55 *3,

65 *4, 100 *5 cal/cm2, especificaciones ASTM F 1506 et NFPA 70E.

M-881961 1 capucha de proteccin con una pantalla facial integrada, 40 cal/cm2.

MO-182/1-B Casco de electricista.

1 chaqueta de proteccin 25 *1, 40 *2, 55 *3,

65 *4, 100 *5 cal/cm2, especificaciones ASTM F 1506 et NFPA 70E.

MO-11000 M-87384 M-87295

1 gafas de seguridad EN166 / EN170. 1 bolsa de transporte para la pantalla facial y el casco. 1 bolsa de transporte para el conjunto completo.

(*) Complementar con la talla M, L o XL.

S a 3XL por pedido especial.

*1 Para referencia KIT-ARC-25-B-(*), conjunto caqui. *2 Para referencia KIT-ARC-40-B-(*), conjunto gris. *3 Para referencia KIT-ARC-55-B-(*), conjunto gris. *4 Para referencia KIT-ARC-65-B-(*), conjunto marrn-camello. *5 Para referencia KIT-ARC-100-B-(*), conjunto marrn-camello.

KIT-ARC-25-B-*

KIT-ARC-40/55-B-*

KIT-ARC-65/100-B-*

Peso

29

Otras protecciones
Guantes de trabajo
Referencia Talla A=8 CG-96-(*) B=9 C = 10 D = 11 CG-97-C Tamao nico C = 10 (*) Referencia a complementar con la talla A, B, C o D.
Guantes tipo "Docker", cuero " flor", mantiene la precisin de los movimientos. Refuerzo exterior de tela roja semirgida con elstico de ajuste en el dorso.
g

EN 388 / IEC 388 EN 420

Guantes forma americana, cuero "flor", muy flexible, mantiene la precisin de los movimientos de los dedos.

115

3122
115
CG-96-C

Elstico de ajuste en el dorso de la mano.

3122
CG-97-C

Auriculares antirruido para montar sobre el casco

Auricular con adaptador para montar sobre los cascos MO-182/1. Sin pieza metlica para trabajos elctricos.
Referencia MO-155 Descripcin Auricular antirruido
g

Ajuste de la posicin del auricular.

EN 352-1 SNR 28 dB

200

Auricular de ABS.

Almohadilla de elastmero, para mayor duracin y comodidad.

Casco antirruido de gran rendimiento

Sin pieza metlica para trabajos elctricos.
Referencia MO-156 Descripcin Casco antirruido
g

Aro almohadillado ajustable para mayor comodidad.

EN 352 SNR 25 dB

178

Auricular de ABS amarillo, Almohadilla de PVC con tacto de cuero.

Orejeras
Lavables con agua jabonosa.
Referencia MO-151 MO-151/100 MO-152 Descripcin Par de orejeras con cordn Par de orejeras sin cordn Par de orejeras con aro 5 100 1

EN 352 SNR 30 dB

Tapones lavables. Proteccin auditiva, ergonmica.

EN 352-2 SNR 21 dB

Orejeras reutilizables, material flexible y muy cmodo.

Aro de ABS, resistente y rgido. Colocado en la nuca, permite llevar otros EPI.

Envase

Peso

30

EPI - EPC Otras protecciones

Calzados de seguridad
MV-123 Calzado bajo, tipo derby, sin parte metlica. MV-124 Calzado montante, sin parte metlica.
g

Termoformado, anat mico, antiesttico HI-CI y antibacteras Cierre con cordones.

ISO EN 20345 2007 SRC (SRA+SRB) EPI categora 2.

Referencia MV-123-(*) MV-124-(*)

Pointure del 39 al 48 del 39 al 48

900 900
MV-123 Puntera reforzada con TPU indestructible, muy ligero, XL 200 julios de composite Light Light-System.

(*) Referencia a complementar con la talla: 39, 40, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47, 48. Ejemplo: MV-123-40.

MV-124

Suela de goma espuma PU/TPU multidensidad Extrem 4 y antiperforacin de composite Flex System.

Botas de seguridad
Exposicin a los aceites e hidrocarburos. Trabajos en medio petrolero. Desplazamientos en suelos engrasados, con riesgos de resbalones y esguinces. Industria pesada, industria y BTP.
Referencia MV-131-(*) Nmero del 39 al 47
g

Plantilla de limpieza negra antitranspirante y antimicsica.

Cuero "flor".

1 400
Absorbedor de impactos con taln integrado.

Suela antiperforacin textil. Adherencia de gran rendimiento SRC.

(*) Referencia a complementar con la talla:

39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 y 47. Ejemplo: MV-131-40.

Gorra y kit de proteccin contra el fro

MO-157 Gorra de seguridad industrial con auricular de proteccin revestido con forro textil. MO-158 Kit de proteccin contra las condiciones climticas difciles que comprende: - 1 gorro de acrlico para casco. Proteccin contra el fro bajo el casco. - 1 cubrecuello amarillo de gran visibilidad.
Referencia MO-157 MO-158 Descripcin gorra de seguridad capucha universal cubrecuello
g

EN 812
Materiales de la gorra ABS y del forro algodn/licra suave.

MO-157

EN 471

Capucha universal.

MO-158 Cubrecuello impermeable.

155 55 86

Peso

31

Enclavamientos y sealizacin
Candados y enclavamientos Sealizacin y enclavamiento Zona de trabajo y delimitacin
34 38 40

Prohibicin de acceso (Bloqueo)

Elija sus candados!
Una gama completa AL de candados para responder a sus necesidades
Dimetro de arco 4 mm 240 6 mm 230 Longitud de arco 50 mm 70 mm S Rojo B Colores de carcasas Blanco Amarillo Azul J BL Verde Naranja V OR Etiquetas Texto EX (*) Juego de llaves
A eleccin

Pictograma Estndar Aleatorio

00

Para realizar el pedido de candados

Nomenclatura para definir la referencia de los candados:

AL - XXX

X
Color: ninguno o B o J o BL o V o OR

XX

X XXX
Llave: n llave de 111 a 9 999 o Z 00

AL- + de arco: 240 or 230

Longitud de arco: ninguna o S

Etiqueta: ninguna o EX

1er ejemplo: arco 6 mm ............................... AL-230 arco long. 50 mm ............................. color estndar (rojo) .......................... etiqueta con pictograma .................. EX llave n222 .................................... 222 Su referencia: AL-230-EX-222

2 ejemplo: arco 4 mm ............................... AL-240 arco long. 70 mm.............................. S color azul ........................................ BL etiqueta con texto ............................. llave indiferente ................................ Z Su referencia: AL-240-S-BL-Z

Para realizar el pedido de candados

(*): Nmero de clave estndar, 111 - 1111 - 222 - 2222 - 333 - 3333 - 444 - 4444 - 555 - 5555 - 666 - 6666 - 777 - 7777 - 888 - 8888 - 999 - 9999. (**): Nmero 111 222 nicamente. Z: Nmero de llave aleatorio (al azar). 00: Nmero de llave a pedido.

Tablas de las combinaciones posibles

AL-230 ( 6 mm) - (arco de 50 mm) -S (arco de 70 mm) Llave (*) (**) Z 00 Etiqueta Texto Texto Texto Texto
Candados existentes.

AL-240 ( 4 mm) - (arco de 50 mm) -S (arco de 70 mm) OR B J BL V OR B J BL V OR

BL

OR

BL

34

Enclavamientos y sealizacin Candados

Modelos especiales con pictogramas
Referencia AL-230-(**)-EX AL-230-S-(**)-EX AL-230-Z-EX AL-230-S-Z-EX AL-240-(**)-EX AL-240-S-(**)-EX AL-240-Z-EX AL-240-S-Z-EX 50 70 50 70 50 70 50 70 Arco 6 6 6 6 4 4 4 4 204 214 204 214 192 198 192 198

(**) Aadir nmeros de llave 111 222 exclusivamente.

Gama de candados en color

Referencia AL-240-B-(**)-EX AL-240-B-Z-EX AL-240-B-00-EX AL-240-S-B-(**)-EX AL-240-S-B-00-EX AL-240-J-(**)-EX AL-240-J-Z-EX AL-240-J-00-EX AL-240-S-J-(**)-EX AL-240-S-J-00-EX AL-240-BL-(**)-EX AL-240-BL-Z-EX AL-240-BL-00-EX AL-240-S-BL-(**)-EX AL-240-S-BL-00-EX AL-240-V-(**)-EX AL-240-V-Z-EX AL-240-V-00-EX AL-240-S-V-(**)-EX AL-240-S-V-00-EX 50 50 50 70 70 50 50 50 70 70 50 50 50 70 70 50 50 50 70 70 Arco 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Color Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Azul Azul Azul Azul Azul Verde Verde Verde Verde Verde 192 192 192 198 198 192 192 192 198 198 192 192 192 198 198 192 192 192 198 198

(**) Aadir nmero de Ilave: 111 222.

Para todos los candados

Referencia A-76230 Descripcin Llave adicional (indicar el nmero)
Dimetro Peso

Altura total

35

Candados y accesorios
Portacandados Jefe de seguridad
Referencia AL-236-111-EX AL-236-222-EX Descripcin 6 candados AL-230-111-EX 6 candados AL-230-222-EX 1 150 1 150 1 210 1 210 150 1150 1210
Empuadura para 6 candados maniobrables todos con la misma llave. Provisto de ventana transparente para guardar las llaves.

AL-236-S-111-EX 6 candados AL-230-S-111-EX AL-236-S-222-EX 6 candados AL-230-S-222-EX AL-206 AL-236-00-EX Empuadura sin candados 6 candados AL-230-00-EX *

AL-236-S-00-EX 6 candados AL-230-S-00-EX *

* 00: nmero bajo pedido.

P.V.C. Resistente al choque. Color beige. Perforaciones ( 9 mm).

Porta candados para 10 y 30 candados

Referencia AL-207/10 AL-207/30 Arco 9 9 Descripcin
para 10 candados para 30 candados

60 130
AL-207/10

AL-207/30

Enclavamientos mltiples
Referencia AL-200 AL-202 100 x 60 x 10 165 x 50 x 12 150 200
Para 4 candados de 6 mm max (AL-203, AL-230 ou AL-240).

Candado de seguridad
Referencia AL-203 * Arco 6 50 Arco 180 * Llave n111.

AL-200

AL-202

Dimetro

Dimensiones

Longitud total

Peso

36

Enclavamientos y sealizacin Bloqueadores y letreros de inmovilizacin

Bloqueadores de disyuntores ClipblockTM
Nuevo diseo compatible con todas las marcas de modulares. Fijacin rpida con la ayuda de un destornillador plano n3. Muy compacto y cerrable con candado. Sealizacin del bloqueo (que puede completarse con un letrero AP-461 o una pegatina AP-467 ver debajo).
Referencia AL-201/1 AL-201-C/1 Descripcin y
Suministrado en caja de 5 unidades, sin candado Suministrado con 1 candado

Bloqueador mltiple
Se adapta a todos los tipos de bloqueador de componentes de proteccin B.T. y puede utilizarse en las llaves de candado-llaves de interruptor. Particularmente apto para el bloqueador de disyuntores CLIPBLOCKTM. Cerrable con candado hasta 3 usuarios.
Referencia AL-205 Descripcin y 2 elementos - suministrado sin candado y sin bloqueador AL-201/1 2 elementos - suministrado con cordn AL-205/5 de 2 m, sin candado y sin bloqueador
AL-201/1 Cuerpo de ABS para uso con candado de 4 a 6 mm.

Cordn de PVC de gran resistencia, Long. 2 m y 4 mm.

Expositor para baja tensin

Proteccin individual Sealizacin Candados de prohibicin Detectores de tensin Herramientas aisladas 1000V

Encontrarn la mayor parte de nuestros productos en su distribuidor

Envase

37

Sealizacin
Riesgo elctrico
Referencia AM-344-E AM-345-E AP-467-E AP-510-BT-E AM-344 AM-344/05 AM-49/1 AM-49/2 AM-41/1 AM-41/2 AM-20-E AP-499/1 Tipo aluminio aluminio plstico plstico aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio plstico Dimensiones Colores

100 de lado letras en negro fondo amarillo 100 de lado letras en negro fondo amarillo 100 mm letras blancas fondo rojo negro fondo amarillo negro fondo amarillo negro fondo amarillo negro fondo amarillo negro fondo amarillo negro fondo amarillo
AP-499/1 AM-20-E AP-510-BT-E AM-49/ AM-41/ AP-467-E AM-344-E AM-345-E AM-344/05 - AM-344

297 x 210 mm reglas de oro 100 de lado 50 de lado 100 de lado 200 de lado 100 de lado 200 de lado

350 x 250 mm letras azules aluminio liso 100 mm blanca o rojo

Sealizacin de subestacin
Modelos especiales
Referencia AM-33/3 AM-34/2 AM-32/3 AM-510-E AP-951/2 Tipo aluminio aluminio aluminio aluminio plstico Dimensiones 300 mm 200 mm 300 mm Colores rojo-negro aluminio rojo-negro aluminio rojo-aluminio
AP-951/2 AM-510-E

350 x 500 mm reglas de oro 200 x 200 mm rojo y blanco

Para otros modelos, no dude en consultarnos.

TM

TM

ALU-M ETALTM AM -34/2 97

ALU- TALTM AM -33/3 97 ME

AM-34/2

AM-32/3

AM-33/3

Banderines de peligro de muerte

Tejido con revestimiento de vinilo.
Referencia AL-53 650 x 350

AL-53

Dimensiones

38

Enclavamientos y sealizacin Sealizacin

Sealizacin adhesiva
Gama completa de etiquetas adhesivas vendidas en cajas de 20, 30 50 unidades.
Referencia AT-41/025 AT-41/05 AT-41/1 AT-49/025 AT-49/05 AT-49/1 AT-50/025 AT-50/053 AT-50/1 AT-51/025 AT-51/05 AT-51/1 AT-66/1 AT-52/05 AT-52/1 AT-53/05 AT-53/1 AT-54/05 AT-54/1 AT-55/05 AT-55/1 AT-56/05 AT-56/1 AT-57/05 AT-57/1 AT-58/05 AT-58/1 AT-59/05 AT-59/1 AT-60/05 AT-60/1 AT-61/05 AT-61/1 AT-62/05 AT-62/1 AT-63/05 AT-63/1 25 mm de lado 50 mm de lado 100 mm de lado 25 mm de lado 50 mm de lado 100 mm de lado 25 mm de lado 50 mm de lado 100 mm de lado 25 mm de lado 50 mm de lado 100 mm de lado 100 mm de lado 50 x 25 mm de lado 100 x 50 mm de lado 50 x 25 mm de lado 100 x 50 mm de lado 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 100 de lado 50 30 20 50 30 20 50 30 20 50 30 20 10 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20 30 20
AT-41/1 AT-41/05 AT-41/025 AT-52/1

NFX 08-003

AT-49/1

AT-49/05

AT-49/025

AT-52/05

AT-50/1

AT-50/053

AT-50/025

AT-53/1

AT-51/1

AT-51/05

AT-51/025

AT-53/05

AT-54/1

AT-54/05

AT-55/1

AT-55/05

AT-56/1

AT-56/05

AT-57/1

AT-57/05

AT-58/1

AT-58/05

AT-59/1

AT-59/05

AT-60/1

AT-60/05

AT-61/1

AT-61/05

Banderines
Tejido plastificado.

Referencia AL-58 AL-60

AT-62/1

AT-62/05

AT-63/1

AT-63/05

Smbolo tierra negro sobre fondo amarillo fijacin en asta de 0,75 m Smbolo tierra sobre fondo amarillo para identificar puestas a tierra. Identificacin de 0 a 99 rellenando los segmentos preseleccionados con rotulador. Fijacin con velcro)

AL-60

AL-58

Dimetro

Dimensiones

Embalaje

39

Zona de trabajo y delimitacin

Poste con pie de sealizacin replegable
Utilizacin temporal. Se utiliza con cadena de plstico amarillo y negro
Referencia AL-316 AL-318 Caractersticas Rojo y blanco - Peso: 4.2 kg Negro y amarillo - Peso: 4.2 kg

Fijaciones para pancartas

Referencia AC-21 Caractersticas Cadeneta metlica niquelada vendida por bolsa de 10 unidades Tornillo con cabeza redonda antivandaAD-01 lismo duraluminium M3 x 15 vendido por bolsas de 100 unidades Pastillas redondas autoadhesivas AC-44 40 mm para fijacin magntica (vendidas por 10 unidades)

AL-316

AL-318

AC-44

AC-21

Cinta adhesiva de seguridad

Cinta adhesiva de seguridad negra y amarilla.
Referencia AT-5005 Dimensin Longitud: 100 m

AD-01

Cadena de plstico
Polietileno de alta densidad tratamiento Anti U-V.
AL-31/25

Referencia AL-31/25 AL-31/05 AL-32/05 AL-31

Dimensin Rojo y blanco - Longitud: 25 m Rojo y blanco - Longitud: 5 m Negro y amarillo - Longitud: 5 m Eslabn abierto para AL-31/25
AL-32/05

Cintas en bobinas
Cinta enrollada sobre un carrete, con anillo para inmovilizar, con mosquetones. Anchura: 50 mm Longitud: 20 m.
Referencia AL-62 A AL-63 A Cinta roja Cinta amarilla
AL-63-A AL-62-A

40

Controles y mediciones B.T.

Detector de tensin VAT Indicador de orden de fases Controladores de instalacin y
accesorios 49 51 52 42 46

Probadores Multmetros

Verificadores de ausencia de tensin y detectores de tensin DETEXTM NG 917-EX y 917/2-EX

Los DetexTM Nueva Generacin MS-917-EX y 917/2-EX estn diseados segn las normas EN 61243-3, en respuesta a las exigencias de la norma europea EN 50110-1. Aparatos sonoros y luminosos, aptos para uso interior / exterior, que permiten efectuar la Verificacin de Ausencia de Tensin y tambin: - el control de los niveles de tensin de 12 a 690 V de corriente alterna y 750 V de corriente continua, - el control de continuidad sonora y luminosa de un circuito sin tensin (umbral de 200 para 917-EX y de 100 para 917/2-EX), - la identificacin unipolar de la fase, - la bsqueda de las polaridades de un circuito en corriente continua, - el control de la rotacin de fase mediante mtodo de 2 cables slo para el 917/2-EX.
Diodo de presencia de tensin peligrosa (> 50 V).

IEC 61243-3 EN 61243-3

-EX

Puntas de prueba segn IEC 61010-031. Punta 2 mm y longitud 19 mm para contacto en fondo de ranuras.

Botn de prueba y control de continuidad.

Diodo de identificacin de la fase (en unipolar).

La configuracin con las 2 puntas fijas permite una separacin entre puntas de 19 mm que hace posible el doble contacto inmediato en las tomas normalizadas (2P+T, 10/16 A).

Cables flexibles con aislamiento doble.

VENTAJAS DEL PRODUCTO

917-EX y 917/2-EX
Totalmente flexible y adaptable a las tomas con claves. Seguridad total con un diodo que indica la presencia de tensin peligrosa (> 50 V). Un botn de prueba permite distinguir la verificacin del buen funcionamiento y de la funcin de continuidad. Elevados grados de proteccin IP65 e IK06.

917/2-EX
Equipado con una lmpara de iluminacin en el punto de medicin. Control de la rotacin de fase (mtodo 2 cables).

42

Controles y mediciones B.T. Detector de tensin VAT

-EX
Lmpara de iluminacin.

Detalles plastrn MS-917-2

Diodo de rango de tensin. de 24 a 690 V CA (750 CC)

Diodo de identificacin de la fase (en unipolar). Diodos de control del sentido de la rotacin de fase (mtodo 2 cables).

Diodo multifunciones 12 V / Polo + 12 V / Polo Diodo de presencia de tensin peligrosa (> 50 V).

MS-917/2-EX en configuracin para guardar.

Accesorios
Referencia M-87369 M-952325 Descripcin Estuche para guardar * Fijacin tablero * * A incluir en el pedido.
M-87369 Estuche. M-952325 Fijacin tablero para colocar en la ranura situada al dorso del aparato.

Tabla de seleccin y caractersticas:

Referencia
Tensin 12-690 V CA 12-750 V CC 50/60 Hz +/- 10 % Proteccin IP65 IK06

Cat

g
=

Continuidad

Clase II

Categora IV funcionamiento 2 pilas AAA -15 a +55 C 600 V 1,5 V (clase N)

Sentido Apto para Puntas de Funcin de rotacin tomas 2P+T prueba IP2X de de fase norm. 19 mm IEC61010-31 iluminacin

210

MS-917-EX * MS-917/2-EX *
g

200 100

* Aparato entregado sin accesorios.

Peso

43

Verificador de ausencia de tensin y detector de tensin DETEXTM NG 920-EX

El DetexTM Nueva Generacin MS-920-EX est diseado segn las normas EN 61243-3, en respuesta a las exigencias de la norma europea EN 50110-1. Aparato con pantalla LCD bicolor, sonoro y luminoso, apto para uso interior / exterior, que permite efectuar la Verificacin de Ausencia de Tensin y tambin: - el control de los niveles de tensin > 50 V en corriente alterna y continua, - la medicin de las tensiones de corriente alterna hasta 690 V y de corriente continua hasta 750 V, - el control sonoro de continuidad de un circuito sin tensin (< 100 ), - la medicin de continuidad sin tensin de 100 a 1.000 . - la identificacin unipolar de la fase, - la bsqueda de las polaridades de un circuito en corriente continua, - el control de la rotacin de fase mediante el mtodo de 2 cables.

IEC 61243-3 EN 61243-3

Puntas de prueba segn IEC 61010-031.

-EX
Visualizacin pantalla LCD 3 dgitos - bicolor.

Punta 2 mm y longitud 19 mm para contacto en fondo de ranuras.

Botn de prueba y control de continuidad.

Diodo de indicacin de tensin > 50 V. Cables flexibles con aislamiento doble.

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Visualizacin digital 3 dgitos bicolor (ROJO y AZUL). Medicin de tensin de corriente alterna y continua. Medicin de continuidad en . Totalmente flexible y adaptable a las tomas con claves. Seguridad total con un diodo que indica la presencia de tensin peligrosa (> 50 V). Un botn de prueba permite discernir la verificacin del buen funcionamiento y de la funcin de continuidad. Elevados grados de proteccin IP65 e IK06. Control de la rotacin de fase (mtodo 2 cables). Equipado con una lmpara de iluminacin en el punto de medicin.

La configuracin con las 2 puntas fijas permite una separacin entre puntas de 19 mm que posibilita el doble contacto inmediato en las tomas normalizadas (2P+T, 10/16 A).

44

Controles y mediciones B.T. Detector de tensin VAT

Detalles plastrn MS-920

Sentido de rotacin de fase Identificacin unipolar de la fase. Estado de carga de la pila.

Polaridad.

Diodo de presencia de tensin peligrosa (> 50 V). Ejemplo de deteccin continua de 24 V, visualizacin en azul porque < 50 V. Ejemplo de deteccin de tensin alterna de 230 V, visualizacin en rojo. Ejemplo de medicin de continuidad de 320 , visualizacin en azul porque > 100 .

Lmpara de iluminacin. MS-920 en configuracin para guardar.

Accesorios
Referencia M-87369 M-952325 Descripcin Estuche para guardar * Fijacin tablero * * A incluir en el pedido.
M-87369 Estuche.

M-952325 Sujecin tablero para fijar a las ranuras prevista en el dorso del aparato.

Tabla de seleccin y caractersticas:

Referencia MS-920-EX* 12-690 V CA
12-750 V CC Tensin Continuidad Proteccin IP65 < 100 IK06

Cat

888
=

g
210

50/60 Hz

Clase II

Pantalla Sentido Apto Puntas de Categora IV -15 a +55 C visualizacin 2 pilas AAA de rotacin tomas para prueba IP2X Funcin 2P+T de 600 V (clase N) 1,5 V 3 dgitos de fase norm. 19 mm IEC61010-31 iluminacin

* Aparato entregado sin accesorios.

g
Peso

45

Indicador de orden de fases

Indicador de orden de fases DETEXTM MS-152 +
DetexTM MS-152+ es un indicador de rotacin de campo giratorio. Activacin de la rotacin de fases 85 V. Un juego de diodos se enciende y se apaga sucesivamente. Los diodos indican: - rotacin a la derecha: indicado por la flecha OK, - rotacin a la izquierda: indicado por la flecha roja INVERSO (INVERSE), - fallo: el diodo DEFECTO (DEFAUT) indica un error de conexin, como puede ser el corte o la ausencia de fase o la presencia de neutro entre las fases. IEC 61557-7

Puntas de contacto con protector regulable y 1,20 m de hilo flexible: VERDE - CX-35811. AMARILLO - CX-45411. MARRN - CX-34211.

Sentido horario

Sentido inverso

Defecto

Pinzas "cocodrilo" aisladas IP2X: AMARILLO - CX-01422. MARRN - CX-01222.

Funda textil con correa.

M-87290

+
Descripcin
Funda textil (incluida)

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Accesorios
Referencia M-87290

Diseo compacto. Visualizacin del campo giratorio con LED. Puede utilizarse con GRUPOS ELECTRGENOS.

Tabla de caractersticas
Referencia MS-152+ *
Tensin 90-400 V

Cat

mm

g
100

45/60 Hz

Proteccin Categora III IP54 IEC 61010-1 IK06

Sentido de Puntas de 225x130x65 rotacin de contacto IP2X = estuche fases IEC 61010-31

* Suministrado con 3 puntas de contacto (VERDE, AMARILLO, MARRN) y pinzas "cocodrilo" (AMARILLO, MARRN).
mm

Dimensiones

Peso

46

Controles y mediciones B.T. Accesorios para detectores

POINTEST Puntas de contacto de seguridad para verificadores de ausencia de tensin
Referencia CX-34211 CX-35811 CX-45211 CX-45511 CX-45411
Color MARRN 1000 V VERDE 1000 V MARRN 1000 V NEGRO 1000 V AMARILLO 1000 V

EN 61010-2-031 / IEC 61010-2-031 UTEC 18-510 / EN 50110

A
20 A Maxi 20 A Maxi 20 A Maxi 20 A Maxi 20 A Maxi

Cat

Conector

Puntas de Categora III contacto IP2X

conector engaado

Puntas de conector Categora III contacto recto desenIP2X gaado Puntas de acodado no Categora III contacto desengaIP2X ado Puntas de acodado no Categora III contacto desengaIP2X ado Puntas de acodado no Categora III contacto desengaIP2X ado

Protector regulable. Perfecta compatibilidad con las bornas y los accesorios normales de ficha 4 mm

conector recto desengaado acodado no desengaado Alojamientos de contacto elsticos.

Acceso a profundidades de 26 mm. Compatible con conexiones normalizadas de 4 mm. Cables flexibles con aislamiento doble 1,20 m de largo y 1 mm de seccin. Guardamano.

Toma de potencial
Permite establecer un punto de contacto con el alma del conductor, con el fin de utilizar un aparato de medida o un verificador de tensin.
Referencia MS-62 MS-63
mm

5,6 - 14,4 12 - 31

15 5
Punta metlica.

Cuerpo aislante.

Toma hembra para clavija 4 mm.

mm

Capacidad de apriete

Peso

47

Accesorios
Antenas de contacto para controlador de baja tensin
Uso con el controlador DetexTM NG-EX: MS-917-EX, MS-917/2-EX et MS-920-EX. Para lneas areas
Referencia MS-8014 125 cm
g

Las antenas de contacto pueden ser utilizadas como ganchos.

755

Suministrado con estuche 50 x 130 x 1 300 mm.

Para instalaciones y cuadros elctricos de exterior

Referencia MS-8013 50 cm
g

400

Puntas de contacto redondas.

Suministrado con estuche 50 x 150 x 470 mm.

Pertiguita
Para trabajos a distancia, Compuesta de 2 elementos desmontables.
Referencia M-951143 80 cm
g

Mango ergonmico.

Tensin mxima de uso: 1.000 V.

240
Suministrado con estuche.

Acoplamiento de punta de contacto mediante casquillo IP2X de 4 mm.

Estuche para guardado

Referencia M-87369
mm

Descripcin
Estuche textil blando, con presilla para cinturn para MS-917 y MS-920. Estuche textil blando, con correa para MS-152 y MS-703.

M-87369

180 x 70 x 45

M-87290

225 x 130 x 65

M-87290

mm

Longitud total

mm

Dimensiones

Peso

48

Controles y mediciones B.T. Controlador de instalacin

Controladores de diferenciales CATEXTM NG DT-170
CATEXTM Nueva Generacin DT-170 est diseado segn la norma IEC 61557-6 y las exigencias de la NF C 15-100. Sus principales funciones son el control y la medicin de los valores de activacin de la mayora de los tipos de dispositivos diferenciales residuales (DDR) de AC o A en los parmetros siguientes: - el tiempo de activacin ms, (precisin: +/- 1 %). el valor de corriente de activacin de los disyuntores diferenciales de sensibilidad: 10, 30, 300 y 500 mA sea cual sea su tipo N (normal) o S (retardado) (precisin: +/- 5 %). - 0 180 para reaccin diferente de los DDR segn la 1 alternancia positiva o negativa de la corriente de fuga, la presencia de tensin* y la conformidad de la red, (*Atencin: el CATEXTM NG no es un VAT), - la posicin de la fase, la conexin a tierra del conductor de proteccin (< 2.000 ). Una vez seleccionados los parmetros, basta una simple presin sobre el botn naranja de prueba para iniciar la medicin: la pantalla se mantiene AZUL si el resultado es correcto o cambia a ROJO en caso de no conformidad.
Control en toma 2P+T. Control en tablero con cable M-952271. Botn de puesta en marcha y seleccin.

IEC 61236 (CEM) / IEC 61010-1 IEC 61557-6

Visualizacin pantalla LCD 3 +1/2 dgitos bicolor. Uso en tomas 2P+T 10/16 A o tablero BT de los circuitos monofsicos de 230 V entre fase y neutro.

Botn de prueba

Botones de seleccin: - 10, 30, 300 500 mA -NoS - 0 180 - mA o ms

M-952271

Ejemplo de medicin de activacin en valor de tiempo de un DDR 500 mA conforme.

Ejemplo de medicin de activacin de un DDR de 30 mA no conforme (valor de corriente > al umbral).

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Accesorios
Referencia M-952271 M-87292

Descripcin
Cable de intervencin para tablero BT * Estuche para guardar *

* A incluir en el pedido.

- La visualizacin bicolor en pantalla LCD facilita la interpretacin de las mediciones en funcin de la conformidad de la instalacin. - Medicin en tiempo (ms) o en valor de corriente de activacin (mA). - Bloqueo y seales de alerta para tensin de red de 400 V y tensin de contacto > 50 V. - Uso en toma 2P+T o en tablero BT con cable. - Revestimiento antideslizante para sostenerlo mejor. - La batera interna le confiere total autonoma.

Tabla de caractersticas:
Referencia DT-170 *
Tensin 230 V esquema TT, TN Presencia tensin 400 V Proteccin IP40

Cat

888
Uso: -15 C a +45 C

DDR mA

mm

g
360

50/60 Hz

Clase II

Categora III

Pantalla Diferencial: Batera visualizacin NI-MH 7,2 V 10, 30, 300 3 + 1/2 y 500 mA 110 mA/H dgitos

Conexin a tierra 71x210x51 < 2.000

* Controlador entregado sin accesorios.

mm

Dimensiones

Peso

49

Controlador de instalacin
Controlador medidor de tierra y de continuidad CATOHMTM NG DT-300
CATOHMTM Nueva Generacin DT-300 est diseado segn la norma IEC 61557-4 y las exigencias de la NF C 15-100. La medicin de la resistencia de tierra, efectuada por este aparato, se basa en el principio de medicin llamado "de bucle de fuga". El CATOHMTM NG DT-300 permite controlar mediante visualizacin en pantalla LCD: - la presencia de tensin y la conformidad de la red, - la posicin de la fase, - la conexin a tierra del conductor de proteccin, siendo sus funciones principales la medicin del valor de resistencia de tierra, as como el control de la continuidad de las masas metlicas mediante seal sonora. Una vez conectado en una instalacin correctamente empalmada, la visualizacin del valor de tierra se realiza instantneamente en la parte superior de la pantalla LCD mediante 4 dgitos que pueden indicar valores de resistencia de tierra que oscilan de: - 0 99 , dgitos de color AZUL (> al umbral de 100 recomendado por la NF C 15-100) . -100 1999 , dgitos de color ROJO La medicin se efecta con una precisin de (+/- 3 % + 1 dgito) sobre resistencia pura, intervalo 0-200 , 23C +/- 5C. IEC 61010-1 IEC 61557-4

Uso en tomas 2P+T 10/16 A o tablero BT de los circuitos monofsicos de 230 V entre fase y neutro. Ranuras IP2X de conexin de la punta de prueba en el enrollador.

Visualizacin 4 dgitos del valor de tierra en . Revestimiento antideslizante.

Prolongador de continuidad de 7 m de largo sobre enrollador ( 105 X H62 mm). Ejemplo de medicin en caso de ausencia de tierra, visualizacin en ROJO. Control en toma 2P+T con punta de prueba en prolongador.

Punta de prueba IP2X con funda retrctil. Comprueba la continuidad de las masas metlicas.

Valor de tierra < 100 .

Conexin entre Valor de tierra fases por debajo de < 100 . 400 V.

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Accesorios
Referencia M-921647

Descripcin
Enrollador con 7 m de cable

* Referencia en caso de pieza suelta, a incluir en el pedido.

- Autonoma total (sin pila) - Uso en toma 2P+T o en tablero BT con cable. - Visualizacin instantnea en pantalla LCD bicolor que facilita la interpretacin de las mediciones en funcin de la conformidad de la instalacin. - Mide el bucle de tierra sin provocar la activacin de los disyuntores: < 15 mA. - Revestimiento antideslizante para sostenerlo mejor. - Cable prolongador de continuidad de 7 m en el enrollador.

Tabla de caractersticas:
Referencia DT-300 *
Tensin 230 V esquema TT Continuidad 2 Presencia tensin 400 V Proteccin IP40 IK06

Cat

888
Uso: -15 C a +45 C

mm

g
340

50/60 Hz

Clase II

Categora III

Conexin Pantalla a tierra 71x210x51 visualizacin < 2.000 4 dgitos

* Controlador entregado con punta de prueba y prolongador en el enrollador.

mm

Dimensiones

Peso

50

Controles y mediciones B.T. Probadores

Destornillador aislado con probador de fase
Mango perfectamente aislado.

IEC/EN 60900

Seala la fase desde 127 V alterna por encendido intermitente de un diodo electroluminescente de fuerte intensidad. Este aparato no es un verificador de ausencia de tensin.
Encendido intermitente de seal ultraluminosa.

Tabla de caractersticas:
Referencia
mm
mm

+
g
65 4 85

VENTAJAS DEL PRODUCTO

MO-65222

Tensin de aislamiento 127 1000 V

- El mango no presenta piezas metlicas de contacto de masa. Est perfectamente aislado y puede utilizarse con guantes aislantes. - Funciona con una pila no reemplazable garantizada 3 aos.

Termmetro infrarrojo
El MX-704 es un termmetro infrarrojo de gran rendimiento y particularmente apto para detectar puntos calientes anormales en las instalaciones elctricas. Permite medir de manera automtica la temperatura en C y/o F sin conocer y sin comprobar la emisividad del material o las propiedades de la superficie. Memoriza datos de temperatura. Precisin 2 C con una resolucin de 0.10. Tiempo de respuesta 500 ms. Aislamiento elctrico automtico: al cabo de G 6 segundos.

IEC 61000-4-2 / IEC 61000-4-3 / IEC 61000-4-8 EN 61326

Visualizacin pantalla LCD 3 +1/2 dgitos con iluminacin de fondo y segn la sensibilidad de temperatura.

Indicador de batera baja.

Conmutador de marcha/paro del puntero lser.

Cerrojo electrnico de disparador.

Tabla de caractersticas:
Referencia MX-704 *
C F
mm

g
195

Medicin: -32 a + 535C -25 a + 995F

Uso: 0 a +50 C

1 pila 9 V 6 LR61

130x180x40

* Controlador entregado con pilas y un estuche flexible con correa sujetadora.

mm

Dimetro

mm

Longitud de la lmina

mm

Dimensiones

Peso

51

Multmetros
Multmetro digital - cat. III 600 V
Multmetro digital compacto; dgitos de 3 1/2. Para medir tensiones a intensidades continuas y alternas, resistencia, continuidad y temperatura. Ensayo de comprobacin de diodos, triodos, ensayo de continuidad (audible).
Pantalla: de cristal lquido con dgitos de 3 1/2. Indicacin de batera baja en la pantalla.

2 puntas de contacto con conector acodado IP2X.

2 sondas termomtricas.

Botn de seleccin.

2 pinzas cocodrilas.

Tabla de caractersticas:
Referencia MX-701 *
Tensin 200 mV a 600 V AC / DC

A
Intensidad 200 A a 10 A AC / DC

mesures

C F
Cat

888

mm

g
200

40 - 400 Hz

Resistencia 200 a 20 M

Capacidad 20 nF a 1 000 F

Clase III

Categora III 600 V

Uso: 0 C a +40 C

Pantalla Medicin: visualizacin 3 pilas AAA 2 puntas de prueba en 75x158x35 -20 a +1000C 3 + 1/2 1,5 V 0 a +1800F accesorios dgitos

* Multmetro entregado con 2 puntas de contacto, 2 pinzas cocodrilas, 2 sondas y bateras. Suministrado con estuche.

Pinza amperimtrica digital

Pinza digital compacta 3 1/2 dgitos. Autoescala para medir tensiones continuas y alternas, intensidades de corriente alterna, resistencia, diodo, continuidad y temperatura. Indicacin de superacin de escala: OL o -OL.
Sensor para las medidas en corriente alterna: - Apertura de las mandbulas: 36 mm. - Mx. conductor medible: 30 mm.

2 puntas de contacto con conector acodado IP2X.

1 sonda termomtrica.
Indicacin de batera baja.

Pantalla: de cristal lquido con dgitos de 3 1/2 y lectura mxima de 1999.

Tabla de caractersticas:
Referencia MX-702 *

A
Tensin Intensidad 2 a 600 V AC 40 - 400 Hz 2 a 600 A 0,2 a 600 V DC AC

mesures

C
Cat

888

mm

g
220

Resistencia Continuidad "buzzer" 200 a < 50 20 M

Clase III

Categora III 600 V

Uso: 0 C a +40 C

Pantalla Medicin: visualizacin 2 pilas AAA 2 puntas de prueba en 70x190x38 -40 a +1000C 3 + 1/2 1,5 V -40 a +1832F dgitos accesorios

* Multmetro entregado con 2 puntas de contacto, 1 sonda y bateras. Suministrado con estuche.
mm

Dimensiones

Peso

52

Puesta a tierra B.T.

Redes areas desnudas Redes areas aisladas Armarios y cuadros B.T.

54 55 56

Para redes desnudas

Equipos de puesta en corto circuito
Referencia MT-404 MT-405 MT-406 MT-407 Composicin 3 MT-411 + 1 MT-411-C 4 MT-411 + 1 MT-411-C 5 MT-411 + 1 MT-411-C 6 MT-411 + 1 MT-411-C
g

IEC 61230
Un juego de 4, 5, 6 7 pinzas de contacto MT-411. MT-411-C

3 400 3 800 4 200 4 600

Un conjunto de unin con cables de cobre 16 mm2, extraflexibles.

Icc: 3 kA/1s
Composicin de las 4 referencias: Una clavija de unin aislada tipo bayoneta para puesta a tierra.

Prtiga telescpica CE-2-21-C.

Funda de transporte impermeable MT-400-01.

Equipos complementarios de puesta a tierra para redes areas desnudas o aisladas: serie MT-4 y MT-2
Referencia MT-242 MT-244 MT-245 MT-249
Cable
m x mm2

un torno de tierra. MT-840 para conexin a pica de tierra MT-650.

Torno MT-840/1 MT-840 MT-840/1 MT-840/1

2 x 16 10 x 10 10 x 16 15 x 16

1 000 2 500 3 000 3 800

Suministrado en maleta de polipropileno 310 x 280 x 105 mm.

Cable.

Los equipos estndares se componen de una clavija aislada para conectarse al equipo de puesta en corto circuito.

m x mm2

Cable m x mm2

g Peso

54

Puesta a tierra B.T. Redes areas aisladas

Equipos de puesta en corto circuito para redes aisladas
Referencia MT-205 MT-206 MT-207 Nmero de clavijas 5 6 7
g

IEC 61230
Conector para conductor MT-222 o MT-223 (ver ms abajo). Pedido por separado.

1 100 1 500 1 900

Suministrado en maleta de polipropileno 234 x 215 x 75 mm.

Icc: 4 kA/1s
285 390 285

Composicin de las 3 referencias:

5, 6 7 clavijas aisladas tipo bayoneta, con dado hembra.

118 800 800

Conector para conductores

Referencia MT-222 MT-223
m x mm2

10 x 25 35 x 70

Conjunto de unin con cable de cobre extraflexible de 16 mm2.

Bajo pedido, se puede suministrar conectores satlite con vaso macho.

MT-222

Equipos complementarios de puesta a tierra para redes areas desnudas o aisladas: serie MT-4 y MT-2
Pica de tierra
Referencia MT-650
m

Pica de acero galvanizado 18 mm.

2 200

Pedido por separado, no se incluye en los equipos de puesta en corto circuito ni de puesta a tierra.

m x mm2

Cable m x mm2

Longitud total

g Peso

55

Armarios y cuadros B.T.

Equipos de puesta en corto circuito BT
Icc: 4 kA/1s Dispositivo para instalaciones monofsicas, trifsicas y tetrafsicas B.T. Cables extra flexibles, resistencia a las variaciones de temperatura (-40 C, +70 C) ; en caso de corto circuito, no se desprenden humos nocivos.
MC-296-P M-95627/4 M-95626/4 MC-296-00/08

IEC 61230

Referencia MC-296-320 MC-296-440 MC-296-440M12

Descripcin Juego de conexin 320 + 280 mm * Juego de conexin 440 + 370 mm * Juego de conexin 440 + 370 mm *

mm

M8 M8 M12
Cables extraflexibles 16 mm2 en cobre multihilos con funda de silicona IEC-61230.

* Otras longitudes o configuraciones disponibles bajo pedido.

MC-296-280 a 440

Juego de cartuchos, cuchillas y pinzas de conexin

Referencia M-95626/4* M-95627/4* MC-296-P* MC-296-00/08* Descripcin Cartucho redondo HPC 22 x 58 Cuchilla de conexin Mini-pinzas, 6-10 mm, plano 5 mm Tamao de cartucho 00 * Vendidas por juego de 4.
g

MC-161

Referencia MC-161

Descripcin
Empuadura de maniobra 125 x 75 x 23 mm

100

MC-296-115/08

Cuchillas de conexin M8 o M12

Referencia MC-296-115/08* MC-296-115/12* MC-296-160/12* Descripcin Entre ejes 115 mm Entre ejes 115 mm Entre ejes 160 mm
mm

MC-296-115/12

M8 M12 M12
MC-296-160/12

* Vendidas por juego de 4.

Para uso con cable de arranque (M8 M12) (bajo pedido).

MC-296-115/12 MC-296-115/08 MC-296-160/12
Conjunto de unin M8 o M12

Equipo adicional: - Cables de shunt (ver pg.: 76) - Adaptador roscado (ver pg.: 77) Se puede confeccionar maletas (340 x 250 x 80 mm) con el equipamiento deseado bajo pedido. Ref.: M-91209.
Cable de shunt M8

mm

Dimetro

Peso

56

Trabajos con tensin en B.T.

Herramientas aisladas Shunts y accesorios de shunts Aislamiento de conductores Prtigas aislantes Identificador de cables
58 75 78 80 81

Herramientas aisladas
Elija las herramientas aptas para sus necesidades!
Las herramientas aisladas deben ser conformes a las normas NF EN 60900 y IEC 60900. Para cumplir esas normas las herramientas aisladas se someten a ensayos elctricos a 10.000 voltios y a numerosas pruebas mecnicas de impacto, rotura y perforacin del material aislante.
a Ens

yo sa En

rra s de a nca mie nt

yo de choque
50 daN

os dielctri co say s En

os dielctri co say s En

20 N 5000 V
1000 V

Pr u

sistencia a e re la ad ll eb

a am

Herramientas aisladas con dos capas

Capa interior aislante blanca.

Herramientas aisladas bicomponente

Material SOFTGRIP

Capa exterior aislante naranja. Acero bruido, caractersticas elevadas.

Marcado normativo. Proteccin homognea con capa aislante. Marcado normativo. Cuerpo de acero cromado, acabado mate.

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Gama extendida para trabajos con tensin; utilizada por la mayora de los equipos formados en los TCT BT. Ergonmica. Doble capa con capa blanca aislante con indicacin de desgaste. Gran resistencia mecnica de las capas obtenidas mediante templado. Parte metlica de acero con elevadas caractersticas mecnicas.

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Gama apta para los trabajos con tensin y ms especficamente para las intervenciones BT en cercana (zona de 30 cm de una pieza desnuda bajo tensin). Ergonmica. Dos materiales diferentes inyectados "SOFTGRIP" antideslizantes para mayor facilidad de uso.

58

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Destornillador PLANO
Referencia MO-72003 MO-72004 MO-72005 MO-72006 MO-72007 MO-72009
mm mm

3 3,5 4 5,5 6,5 8

100 100 100 125 150 175

40 43 58 76 112 171

Lmina de acero al cromomolibdeno vanadio.

Aislamiento de la lmina directamente sobremoldeada.

Destornillador POZIDRIV
Referencia MO-72040 MO-72042 MO-72044 MO-72046 N 0 1 2 3
mm mm

Lmina de acero al cromomolibdeno vanadio.

g

3 4,5 6 8

60 80 100 150

37 58 91 170
Aislamiento de la lmina directamente sobremoldeada.

Acero especial, acabado cromo mate.

Alicate universal
Referencia MO-72102
mm mm

Cu / Al

180

2,5 max

255

Acero especial, acabado cromo mate.

Alicate boca acodada

Referencia MO-72142
mm mm

Cu / Al

160

2,5 max

140

mm

Anchura de la lmina
mm

N Nmero de herramienta
mm

mm

Dimetro
mm

Peso

Longitud de la lmina

Longitud total

Capacidad de corte

59 59

Herramientas aisladas
Alicate boca plana
Referencia MO-72132
mm

Acero especial, acabado cromo mate.

160

140

Alicate boca redonda

Referencia MO-72122
mm

Acero especial, acabado cromo mate.

160

140

Alicate corte diagonal

Referencia MO-72162
mm mm

Acero especial, acabado cromo mate.

Cu / Al

160

4 max

212

Alicate cortacables
Referencia MO-72200
mm mm

Acero especial, acabado cromo mate.

Cu / Al

160

5 max

238

Alicate pelacables
Referencia MO-72172
mm mm

Cu / Al

Acero especial, acabado cromo mate.

160

5 max

166

Alicate pelacables
Referencia MO-72155
mm

Acero especial.

250

347

mm

Longitud total
mm

Peso
mm

Capacidad de desnudo

Capacidad de corte

60

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Juego de destornilladores
Referencia Composicin MO-72004 MO-72006 MO-72009 MO-72042 MO-72044 Destornillador plano lmina 3,5 x 100 mm Destornillador plano lmina 5,5 x 125 mm Destornillador plano lmina 8 x 175 mm Destornillador Pozidriv N1 Destornillador Pozidriv N2 KIT-23

Juego de alicates
Referencia Composicin MO-72102 MO-72155 MO-72172 MO-72142 MO-72200 Alicate universal 180 mm Alicate apertura mltiple 250 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate cortacables 160 mm KIT-27

Juego de intervencin
Referencia Composicin MO-72004 MO-72006 MO-72009 MO-72042 MO-72044 MO-72172 MO-72142 MO-72200 Destornillador plano lmina 3,5 x 100 mm Destornillador plano lmina 5,5 x 125 mm Destornillador plano lmina 8 x 175 mm Destornillador Pozidriv n1 4,5 x 80 mm Destornillador Pozidriv n2 6 x 100 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate cortacables 160 mm KIT-24

Juego completo de intervencin

Referencia Composicin MO-72004 MO-72006 MO-72009 MO-72042 MO-72044 MO-72102 MO-72155 MO-72172 MO-72142 MO-72200 Destornillador plano lmina 3,5 x 100 mm Destornillador plano lmina 5,5 x 125 mm Destornillador plano lmina 8 x 175 mm Destornillador Pozidriv n1 4,5 x 80 mm Destornillador Pozidriv n2 6 x 100 mm Alicate universal 180 mm Alicate apertura mltiple 250 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate cortacables 160 mm KIT-25

61 61

Herramientas aisladas
Destornillador PLANO
Referencia MO-65202 MO-65203 MO-65204 MO-65205 MO-65206 MO-65207 MO-65209 MO-65211 MO-650-D MO-652-D
mm mm

6,5 3 3,5 4 5,5 6,5 8 10

40 100 100 100 125 150 175 200

38 33 37 46 75 94 165 195

Lmina de acero al cromomolibdeno vanadio.

Conjunto de 3 destornilladores MO-65205 / MO-65207 / MO-65209 Conjunto de 4 destornilladores MO-65203 / MO-65205 / MO-65207 / MO-65209

Lmina de acero al cromomolibdeno vanadio.

Destornillador POZIDRIV
Referencia MO-65240 MO-65242 MO-65244 MO-65246 MO-65248 N 0 1 2 3 4
mm mm

3 4,5 6 8 10

60 80 100 150 200

25 50 75 150 230
Acero especial, templado.

Destornillador PHILLIPS
Referencia MO-65230 MO-65232 MO-65234 MO-65236 MO-65238 MO-653-D N 0 1 2 3 4
mm mm

3 4,5 6 8 10

60 80 100 150 200

25 50 75 150 230
MO-66002 Acero especial, templado.

Conjunto de 3 destornilladores N0, N2 y N3

Alicate universal
Referencia MO-66001 MO-66002 MO-66003 MO-66005
mm

160 180 200 250

210 260 300 510

MO-66005

Modelo New England.

Dimetro Longitud de la lmina
mm

mm

mm

Peso

Nmero de herramienta

Longitud total

62

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Alicate boca plana
Referencia MO-66300 MO-66302
mm

Acero especial, templado.

145 160

115 160

Alicate boca redonda

Referencia MO-66402 MO-66404
mm

Acero especial, templado.

g

160 200

160 185

Alicate boca acodada

Referencia MO-66202
mm

Acero especial, templado.

g

160

150

Alicate de bocas largas semi redondas

Referencia MO-66102
mm

Acero al cromo-vanadio.

160

145

Alicate enclipsable
Referencia MO-66105
mm

Acero al cromovanadio. Para clips aislados 2,8 / 5 / 6,35 mm.

200

200

mm

Longitud total

Peso

63 63

Herramientas aisladas
Alicate apertura mltiple
Referencia MO-66502
mm

Acero al cromovanadio.
g

250

410

Doble cremallera

Alicate corte diagonal

Referencia MO-67101 MO-67102 MO-67103
mm mm

Hilo dulce 80 kg/mm2

Hilo duro 140 kg/mm2

Acero especial carbn, templado, cabeza bruida.

140 160 180

2 max

1 max

150 180 210

cabeza bruida.

2,5 max 1,5 max 3 max 2,5 max

Alicate corte frontal

MO-67402

Referencia MO-67401 MO-67402 MO-67404

mm mm

Hilo dulce 80 kg/mm2

Hilo duro 140 kg/mm2

140 160 200

2 max 3 max 4 max

1 max 2 max 3 max

165 210 450

Acero al cromovanadio

MO-67404

Alicate cortacables
Referencia MO-67500
mm mm

Acero al cromovanadio, templado.

g

monohilo, multihilos multihilos seccin mm2 + seccin mm2 vdeo 8 mm

160

2,5 max

16 max

420

mm

Longitud total

mm

Capacidad de corte

Peso

64

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Alicate cortacables
Referencia MO-67501 MO-67502
mm mm

170 230

15 max 20 max

285 520
Acero al cromovanadio, templado.

MO-67501

MO-67502

Cortacables de cremallera
Referencia MO-67599 MO-67600 MO-67601
mm

mm

Cobre seccin mm2

Aluminio seccin mm2

32 max 38 max 55 max

180 240 300

250 300 450

900 950 975

Hojas de acero forjado tratado.

MO-67599

MO-67600

Cortacables de corte frontal

Referencia MO-67611
mm

Hojas de acero forjado tratado.

g

mm

Cobre seccin mm2

Aluminio seccin mm2

32 max

180

250

900

mm

Longitud total

mm

Capacidad de corte

Peso

65 65

Herramientas aisladas
Arco de sierra
Referencia MO-64502
mm mm

Acero tratado aislado por inyeccin monobloc.

g

450

300

780

Suministrado con 2 hojas.

Orientacin de la hoja en 2 posiciones.

Tensin de la hoja mediante tornillo.

Alicate pelacable
Referencia MO-67302
mm mm

Cables retorcidos seccin mm2

Acero al cromovanadio.

160

de 0,6 10

170

Alicate aislado para pelar cables B.T

Referencia MO-67304
mm mm

Fundicin de aluminio.

Cables retorcidos seccin mm2

220

de 16 150

470

Alicate aislado para pelar cables B.T

Referencia MO-67305 MO-67306
mm mm

Fundicin de aluminio.

Cables retorcidos seccin mm2

265 270

de 16 150 de 50 240

650 670

Cuchillo pelacables
Referencia MO-61001 MO-61002
mm mm

180 180

62 50

110 110

Suministrado con estuche.

Hoja curvada.

mm

Longitud total
mm

Peso
mm

Longitud de la lmina

Capacidad de cable

66

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Llave francesa ajustable
Referencia MO-69002 MO-69003 MO-69004 MO-69005
mm mm

Acero especial, templado.

g

210 250 310 385

24 max 28 max 34 max 43 max

295 450 550 1 350

Llave de trinquete
Referencia MO-69210 MO-69213 MO-69216 MO-69217 MO-69218 MO-69219
mm

Acero especial, templado.

g

10 13 16 17 18 19

160 190 350 370 380 390

Acero especial aislado por inyeccin monobloc.

Llave de vaso hexagonal en cruz

Referencia MO-68701 MO-68702 MO-68703 MO-68704
mm mm

150 x 150 150 x 150 150 x 150 150 x 150

6-8-10-12 8-10-12-14 7-9-11-13 8-10-13-17

225 260 250 260

4 llaves de vaso hexagonales.

Llave hexagonal machoacodada (tipo Allen)

Referencia MO-69903 MO-69904 MO-69905 MO-69906 MO-69908 MO-69910 MO-69912
mm mm

83 x 123 84 x 124 84 x 126 85 x 126 87 x 128 87 x 130 90 x 132

3 4 5 6 8 10 12

30 40 50 70 110 150 240

Acero al cromovanadio.

mm

Longitud total
mm

mm

Apertura mxima
mm

Peso

Dimetro

Dimensiones

67 67

Herramientas aisladas
Llave fija de una boca
Referencia MO-68008 MO-68009 MO-68010 MO-68011 MO-68012 MO-68013 MO-68014 MO-68015 MO-68016 MO-68017 MO-68018 MO-68019 MO-68008/19
mm

Referencia MO-68020 MO-68021 MO-68022 MO-68023 MO-68024 MO-68025 MO-68026 MO-68027 MO-68028 MO-68029 MO-68030 MO-68032

mm

8 max 9 max 10 max 11 max 12 max 13 max 14 max 15 max 16 max 17 max 18 max 19 max

40 40 45 50 60 80 100 110 120 140 160 170

20 max 21 max 22 max 23 max 24 max 25 max 26 max 27 max 28 max 29 max 30 max 32 max

185 200 220 250 260 280 300 340 360 400 500 570 685
Acero al cromovanadio.

Juego de 8 llaves: 8 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 17 / 19 mm

Llave estrella acodada

Referencia MO-68107 MO-68108 MO-68109 MO-68110 MO-68111 MO-68112 MO-68113 MO-68114 MO-68115 MO-68116 MO-68117 MO-68118 MO-68119
mm

Referencia MO-68120 MO-68121 MO-68122 MO-68123 MO-68124 MO-68125 MO-68126 MO-68127 MO-68128 MO-68129 MO-68130 MO-68132

mm

Acero al cromovanadio.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

35 40 45 50 65 80 100 120 150 180 190 195 200

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

240 260 260 270 280 300 360 400 440 480 500 540

Llave en T hexagonal
Referencia MO-68610 MO-68613 MO-68614
mm

Acero tratado.

10 13 14

145 185 220

mm

Apertura mxima

Peso

68

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Maletn de vasos

MO-69524

MO-69308/23

MO-69543

Maletn de vasos 3/8 (9,53 mm)

Referencia MO-69306 MO-69307 MO-69308* MO-69309 MO-69310* MO-69311 MO-69312* MO-69313* MO-69314* MO-69315 MO-69316 MO-69317* MO-69318 MO-69319* MO-69321* MO-69322* MO-69323* MO-69513* MO-69523* MO-69533 MO-69542 MO-69543 MO-69308/23
mm

Maletn de vasos 1/2" (12,7 mm)

Referencia MO-69408* MO-69410* MO-69411 MO-69412* MO-69413* MO-69414* MO-69415 MO-69416 MO-69417* MO-69418 MO-69419* MO-69420 MO-69421* MO-69422* MO-69423* MO-69424 MO-69430 MO-69514* MO-69524* MO-69534 MO-69544 MO-69408/23
mm

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 Llave de carraca Prolongador 130 Prolongador 250 Llave en T 130 Llave en T 200
Juego completo,
de vasos 3/8 aislados con carraca y prolongador 410 x 120 x 75

25 30 30 30 35 35 35 45 45 50 55 60 65 70 85 90 100 600 124 270 220 380 1 250

8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 Llave de carraca Prolongador 125 Prolongador 250 Llave en T 300

Juego completo,
de vasos 3/8 aislados con carraca y prolongador 410 x 120 x 75

60 60 60 70 70 70 75 75 80 80 85 90 100 100 115 130 160 600 250 435 520 1 500

* Vasos incluidos en la maleta.

* Vasos incluidos en la maleta.

mm

Dimetro

Peso

69 69

Herramientas aisladas
Vasos tipo largo 3/8 (65 mm)
Referencia MO-69610 MO-69612 MO-69613 MO-69614 MO-69616 MO-69617
mm

Acero cromado.
mm

L: 65 mm.

Referencia MO-69618 MO-69619 MO-69621 MO-69622 MO-69624

10 12 13 14 16 17

70 75 80 100 115 125

18 19 21 22 24

140 160 190 200 220

Vasos norma Americana

Referencia MO-69735 MO-69736 MO-69737 MO-69738 MO-69739 MO-69740 MO-69741 MO-69742
mm

Acero cromado.

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16

25 30 35 35 42 50 55 60
Acero para herramientas.

Vaso 6 caras macho 3/8 (9,53 mm)

Referencia MO-69393 MO-69394 MO-69395 MO-69396 MO-69397 MO-69398 MO-693100
mm

3 4 5 6 7 8 10

45 55 60 65 70 70 80

Llave dinamomtrica para vasos 3/8

Referencia MO-69050
mm

Graduacin lineal, Escalas francesas e inglesas (Nm y ibF Ft).

Nm

330

de 8 50 Nm

790

Tijeras de electricista
Referencia MO-72100
mm

Acero al cromo-vanadio.
g

145

62

Herramienta sin aislamiento.

Mangos SOFTGRIP.

mm

Dimetro
mm

Nm

Par de apriete

Longitud total

Peso

70

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Juego de destornilladores
Referencia Composicin MO-65242 MO-65244 MO-65204 MO-65206 MO-65209 Destornillador POZIDRIV N1 Destornillador POZIDRIV N2 Destornillador plano lmina de 3,5 x 100 mm Destornillador plano lmina de 5,5 x 125 mm Destornillador plano lmina de 8 x 175 mm KIT-03

Juego de alicates
Referencia Composicin MO-66002 MO-66502 MO-67302 MO-66402 MO-67500 Alicate universal 180 mm Alicate apertura mltiple 250 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate cortacables 170 mm KIT-07

Juego de intervencin
Referencia Composicin MO-65242 MO-65244 MO-65204 MO-65206 MO-65209 MO-67302 MO-66402 MO-67500 Destornillador POZIDRIV n 1 Destornillador POZIDRIV n 2 Destornillador plano lmina de 3,5 x 100 mm Destornillador plano lmina de 5,5 x 125 mm Destornillador plano lmina de 8 x 175 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate cortacables 170 mm KIT-04

Juego completo de intervencin

Referencia Composicin MO-65242 MO-65244 MO-65204 MO-65206 MO-65209 MO-66002 MO-66502 MO-67302 MO-66402 MO-67500 Destornillador POZIDRIV N1 Destornillador POZIDRIV N2 Destornillador plano lmina de 3,5 x 100 mm Destornillador plano lmina de 5,5 x 125 mm Destornillador plano lmina de 8 x 175 mm Alicate universal 180 mm Alicate apertura mltiple 250 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate cortacables 170 mm KIT-05

71 71

Herramientas aisladas
Bolsa con compartimentos
Referencia MO-34
mm

Tiene una separacin abatible formando una bandeja portaherramientas.

410 x 280 x 150

3 200

Cuero negro con asa.

Bolsa portaherramientas
Referencia MO-36
mm

Separacin con soporte portaherramientas.

g

200 x 250 x 450

4 800
Cuero flor cosido con asa y correa fuerte de cuero.

Fondo reforzado.

Maletn
Referencia M-87370*
mm

440 x 330 x 160

1 100
Tela impermeable con correa para transporte.

* Bolsa suministrada sin herramientas.

Fondo reforzado.

Maletn flexible
Referencia M-87303*
mm

500 x 380 x 60

1 000

* Maleta suministrada sin herramientas.

Material textil flexible con correa para transporte.

mm

Dimensiones

Peso

72

Trabajos con tensin en B.T. Herramientas aisladas

Equipo completo BT

Referencia MO-186 CG-98-C CG-05-B CG-36 MP-42/16 MS-917 - EX MP-26-A MP-35/12 MP-39 MP-32/15 MP-19 MO-61001 MO-67502 MO-68008/19

MO-510-03-EX * Proteccin individual 1 pantalla facial 1 sobreguantes talla: C 1 guante aislante talla: B 1 bolsa de proteccin 1 alfombra aislante Detector de tensin 1 multicontrolador de baja tensin Aislante 10 capuchones 1 manta aislante 10 pinzas 6 protectores de lneas 6 protectores de caucho 1,5 mm Herramientas aisladas 1 cuchillo pelacables 1 alicate cortacables 230 mm
Juego de llaves fijas de una boca:
8 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 17 / 19 mm

continuacon MO-510-03-EX * Herramientas aisladas MO-69903 MO-69904 MO-69906 MO-751 MO-69003 MO-66002 MO-66202 MO-66502 MO-67102 MO-69308/23 MO-65205 MO-65207 MO-65209 MO-65232 MO-65234 MO-65236 1 llave hexagonal machoacodada 3 mm 1 llave hexagonal machoacodada 4 mm 1 llave hexagonal machoacodada 6 mm 1 metro doble 1 llave francesa ajustable 250 mm 1 alicate universal 180 mm 1 alicate boca redonda 160 mm 1 alicate apertura mltiple 250 mm 1 alicate corte diagonal 160 mm
1 llave de carraca y prolongador 130 mm y juego de dados 3/8

1 destornillador plano 4 x 100 1 destornillador plano 6,5 x 150 1 destornillador plano 8 x 175 1 destornillador Phillips n 1 1 destornillador Phillips n 2 1 destornillador Phillips n 3 * Bolsa no incluida.

* Bolsa no incluida.

La maleta, bolsa o funda deben pedirse por separado

Referencia MO-34 MP-01 Descripcin
Bolsa con compartimentos (presentada ms arriba), ver pgina 72 Bolsa para alfombra, ver pgina 25

Referencia M-87384 M-87386

Descripcin
Bolsa para cascos y pantallas, ver pgina 18 Bolsa de electricista multi-bolsillos, ver pgina 25

738 73

Herramientas aisladas
Conjunto de intervencin para electricista
Referencia Composicin M-87370 CG-05-C MO-11001 AL-230-111 MO-65204 MO-65206 MO-65209 MO-65242 MO-65244 MO-66002 MO-66402 MO-67302 MO-67500 MO-66502 1 maletn 1 guante aislante talla: C 1 par de gafas de proteccin 1 candado Destornillador plano 3,5 x 100 mm Destornillador plano 5,5 x 125 mm Destornillador plano 8 x 175 mm Destornillador POZIDRIV n 1 Destornillador POZIDRIV N 2 Alicate universal 180 mm Alicate boca acodada 160 mm Alicate pelacables 160 mm Alicate cortacables 180 mm 1 alicate apertura mltiple MO-38510

Para ms detalles, consltenos.

El MX-400 es un identificador de cables elctricos particularmente adaptado para identificar rpidamente los cables de lneas subterrneas o los cables de lneas areas aisladas. Ha sido igualmente concebido para marcar las fases. Este identificador se utiliza bajo todo tipo de distribucin de energa de tensiones nominales comprendidas entre 230 y 400 voltios.

74

Trabajos con tensin en B.T. Shunts y accesorios de shunts

Mini pinzas aisladas
Para conexiones provisionales en instalaciones BT. (armarios, cofres, etc.). - Bronce con revestimiento aislante. - Modelo axial: contacto en clavija roscada, tuerca o borna lisa. - Maniobra mediante empuadura de apriete MO-698/8 excepto MC-142 (llave 6 lados de 3 mm). - Se adaptan a los terminales de cables Shunt.
Pinza para fijacin sobre 6 caras 17-19 mm. MC-141 MC-142 Axial + transversal Pinza orientable 6-10 mm, plano 5 mm.

Referencia MC-141 MC-142 MC-143 MC-144 MC-145 MC-146 MC-147 MC-147/1 MC-148 MC-148/1 MC-149

mm

150 x 75 x 25 33 x 38 x 58 115 x 70 x 25 23 x 75 x 150 23 x 70 x 110 23 x 70 x 110 100 x 70 x 25 100 x 70 x 25 80 x 70 x 25 80 x 65 x 25 160 x 60 x 55

200 130 150 280 220 230 100 100 150 100 300
Pinza para fijacin sobre barras planas 2-25 mm de espesor. MC-144 MC-143

Axial

Pinza para fijacin en extremo 8-12 mm cuadrado 9-10 mm.

MC-149 Pinza para fijacin lateral sobre bornes o barras 20-30 mm de ancho.

MC-145 Pinza para fijacin cable macizo para conductores desnudos 3-10 mm.

MC-146

Pinza para fijacin de cable macizo para conductores desnudos 10-24 mm.

Transversal Transversal

MC-148/1 MC-147 MC-148 Para cable 10 a 50 mm2.

Para shunt 200 A. Pinza con lmina roscada M8. M10 para MC-147/1. Se utiliza con una llave aislada hexagonal macho de 5 mm. Evita el uso de adaptadores roscados y asegura un contacto por atornillado directo en las tomas de shunt. Pinza con terminal giratorio roscado M8.

mm

Dimensiones

Peso

75 75

Shunts y accesorios de shunts

Cables de Shunt
Para trabajos con tensin en BT.
Referencia MC-153/05 MC-153/10 MC-153/30 MC-153/60 MC-155/05 MC-155/10 MC-155/20 MC-155/30 MC-155/60 MC-155/80
mm

Secciones mm2

500 1 000 3 000 6 000 500 1 000 2 000 3 000 6 000 8 000

270 570 1 720 3 460 380 760 1 520 2 280 4 560 6 080

35 35 35 35 50 50 50 50 50 50

Cable de cobre, aislado, tipo H07RN-F. I nominal: 200 A.

Terminales roscados aislados (revestidos de material sinttico).

Capuchones aislantes en material sinttico.

Cable de arranque con pinzas aisladas

Referencia MC-121 MC-122 MC-123 MC-124
mm

Unin para shunt M8. MC-121

60 x 25 125 x 35 125 x 35 125 x 35

50 100 100 100

Portafusibles 30 A para shunt. MC-122 Embudo hembra-hembra.

MC-123 Embudo macho-hembra.

Portafusibles 30 A para pinzas + Clavijas tipo banana. MC-124 Embudo macho-hembra.

Conjuntos de pinzas aisladas

Referencia MC-120/15 MC-120/50 MC-120/100
mm

Cable H07RN-F de 25 mm2. Pinzas MC-120 Dimensiones: 150 x 100 x 60 mm, peso: 0,190 kg. Capacidad 12 mm. Conector para cable 8 mm. Aislamiento nominal 1 500 V, Icc 5 kA/1s.

1 500 5 000 10 000

850 1 950 4 000

mm

Longitud total

Peso

76

Trabajos con tensin en B.T. Shunts y accesorios de shunts

Adaptador roscado
Referencia MC-181 MC-182 MC-183
mm mm

MC-181
g

50 x 13 50 x 10 50 x 17

M10 M8 M12

50 27 48
MC-183 MC-182

Conjunto 4 adaptadores por referencia.

Cuerpos cilndricos 10 mm Cuerpo cilndrico dimetro 10 mm para fijar sobre paneles, armario elctrico Longitud total 50 mm.

Pinzas telescpicas
Referencia MC-126 MC-126/1 Secciones mm2 de 1,5 a 16 de 10 a 70 Intensidad 60 A 100 A
MC-126 Toma de corriente con perforacin del aislante.

Referencia MC-150

mm

MC-150

Accesorio con protector retrctil M8.

173 x 32

185

Caja de conexin unipolar

Referencia MC-156 MC-156/1 MC-237-D Descripcin 40 x 80 x 158 mm Recambio Llave triangular con mango en T

Embudos de horquilla extrables. Pueden separarse con la llave aislante suministrada.

La caja de conexin permite conectar en cada lado 3 cables de conexin shunt de unin 2 con 2.

Caja de conexin con fusible

Referencia MC-116
Intensidad

de 30 a 200 A

Shunt para direccionamiento colectivo

El shunt de canalizacin colectivo es una caja que se usa antes de sustituir o quitar un fusible para asegurarse de que el defecto que provoc el fusible fundido ha desaparecido. Esta caja se emplea con un fusible cuando la intensidad asignada (nominal) del direccionamiento es < 100 A y se emplea con 2 fusibles cuando dicha intensidad est comprendida entre 100 A y 200 A. Tambin se puede usar para abrir un circuito con carga; por ejemplo, para cambiar un accesorio daado como una pata.
mm

Otras cajas de conexin: consultarnos.

Dimensiones

mm

Dimetro

mm

Longitud total

Peso

77 77

Aislamiento de conductores
Capuchones para aisladores
Para conductores y aisladores B.T.
Referencia MP-22 MP-23 Descripcin Aisladores de suspensin Aisladores de amarre
mm mm

Goma moldeada naranja.

g

150 de H 210 de H

110 180

475 1 145

Bolsa para capuchones

Referencia MP-50
mm

Gancho de suspensin acero.

g

300 x H 400

650

Fondo y fijacin de asa reforzados.

Tela fuerte impermeabilizada.

Capuchones para extremos de cables

Referencia MP-26-A MP-26-B MP-26-C MP-26-D MP-26-E
Tubos aislantes cerrados, semirrgidos.
Exterior
mm mm

Interior

mm

10 15 20 25 35

6,5 11 15 20 30

60 100 120 120 120

Extremo ranurado para paso de un conductor (o de piezas exteriores).

Perfiles de goma
Para conductores B.T.
Referencia MP-32/10 MP-32/15 MP-33
mm

1 000 1 500 3 000

41 62 123

Seccin , espesor 3,3 mm. Para conductores de dim. mximo 16 mm.

Perfiles con muescas

Para infraestructuras B.T. exclusivamente (< 1 000 V).
Referencia MP-31 MP-59 Descripcin Protector de 5 m Pinza a encajar
g

Montaje mediante encaje de ranuras. Para conductores 20-22 mm.

600 180

mm

Dimensiones

mm

Dimetro

mm

Longitud total

Peso

78

Trabajos con tensin en B.T. Aislamiento de conductores

Mantas aislantes
Para instalaciones B.T. exclusivamente (< 1 000 V).
Referencia MP-35/12 MP-35 MP-40*
mm

Hoja de vinilo, flexible y transparente. Fijacin con pinzas de madera MP-39 o cinta adhesiva.

mm

1,3 x 12,5 m 1,3 x 25 m 1,3 x 20 m

0,3 0,3 0,8

6 000 11 800 24 800

* MP-40 para BT y HTA.

Mantas aislantes
Para instalaciones B.T. exclusivamente (< 1 000 V).
Referencia MP-123 MP-123/1 MP-123/2
mm

Hoja de vinilo, flexible y transparente, reforzada con entramado.

Unin mediante velcro.

mm

360 x 660 500 x 900 800 x 1 200

0,5 0,5 0,5

150 290 600

Cinta aislante transparente

Para instalaciones B.T. exclusivamente (< 1 000 V).
Referencia MP-37
mm

Hoja de vinilo, flexible y transparente.

mm

90 x 25000

0,3

800

Fijacin con pinzas de madera MP-39 o cinta adhesiva.

Pinzas para fijacin de mantas aislantes

Referencia MP-39 MP-4110 MP-41530
mm

160 165 67

50 60 10

1 1 12

Pinza de madera.

MP-39 Pinza de plstico aislada con muelle. MP-4110

Pinza aislada bimaterial.

MP-41530

mm

Dimensiones

mm

Espesor

mm

Longitud total

Embalaje

Peso

79 79

Prtigas aislantes
! Para trabajos a distancia.

Prtigas de gancho
Mecanismo de cremallera con gancho articulado de 2 piezas de cuproaluminio, 3 posiciones: - gancho abierto y aparente, - gancho cerrado y aparente (posicin cardn), - gancho cerrado y retrado (posicin transporte). Bloqueo automtico en posicin cardn.
Referencia MG-116-S MG-117-S
m

Cabeza cilndrica con cubierta aislante.

Cuerpo de prtiga de tubo cilndrico de fibra de vidrio y resina epoxi de color blanco.

Exterior
mm

2 2,6

26 26

2 100 2 300

Gancho de suspensin aislado en la parte superior.

2 terminales K (dentado universal) en cada extremo en aleacin ligera y 12 dientes, provistos de un tornillo de bloqueo imperdible.

Cuchillas afilables e intercambiables.

Prtigas con terminales universales

Referencia MG-125-K
m

Gancho de suspensin aislado en la parte superior.

Exterior
mm

2,6

32

1 300

Prtigas corta-cables
Capacidad de corte: - cobre: 48 mm - aluminio: 54 mm - aluminio-acero: 37 mm - acero de 120 kg/mm: 5 mm.
Referencia MG-130 MG-131
m

Transmisin de recorrido resistente a la degradacin con barra estratificada.

Exterior
mm

2,6 1,8

35 35

3 800 3 300
MG-116-S MG-117-S

Barra de manejo estratificada con 5 dedos de maniobra separados entre s por 350 mm.

2 ganchos de suspensin invertidos.

M-52-91/92 Juego de 2 cuchillas (fija + articulada)

Empuadura de manejo metlica con revestimiento aislante. MG-125-K

mm

Dimetro

Longitud total

Peso

MG-130 MG-131

80

Trabajos con tensin en B.T. Identificador de cables

Identificador de cables con tensin
El MX-400 se compone de un modulador A y de un receptor B. El MX-400 es un identificador de cables especialmente concebido para identificar rpidamente los cables de redes subterrneas o de redes areas aisladas. Adems, tambin identifica las fases. Este identificador se utiliza con tensin en cualquier tipo de red de distribucin de energa con tensiones nominales comprendidas entre 230 y 400 voltios. Tensin de uso: 230/400 V +/ 10%. Frecuencia: 50 Hz +/ 10%. Temperatura de uso: 10 + 55C. Temperatura de almacenamiento: 20 + 70C. Modulador clase II.
Referencia MX-400
mm

El modulador es un sistema electrnico de potencia que toma impulsos de corriente de 10 milisegundos a una frecuencia de 1 hercio. Lmite de corriente por fusible HPC 100 kA tipo aM 10 A.

510 x 465 x 216

10 600

Suministrado completo en maleta de plstico ABS con 2 cables de conexin y 1 pinza amperimtrica.

Cables de conexin H07RNF a la red elctrica. (6 mm2 et 3 m de longitud). La conexin se realiza entre fases, para la identificacin de cable, o entre fase y neutro, en caso de una identificacin de fase. Despus de la conexin, el aparato est encendido, como indican dos diodos 230 y 400 voltios.

Accesorios
Referencia MX-400/1 MX-400/6 MX-400/7 MC-1421 Descripcin Modulador + receptor Receptor Pinza amperimtrica Pinza de conexin

La identificacin de la fase se lleva a cabo con una pinza amperimtrica conectada al receptor que se colocar alrededor de la fase que se desee identificar. Cuando la pinza detecta los impulsos tomados por el modulador, el receptor emite una seal luminosa que ser confirmada al cabo de tres segundos por una seal acstica.

El receptor est equipado con dos sensores que detectan el paso de los impulsos tomados por el modulador. Cuando recibe dichos impulsos, el aparato emite una seal luminosa que ser confirmada al cabo de tres segundos por una seal acstica. Alimentacin del receptor con pila de 9 voltios (litio tipo 6LR61). 15 niveles de ajuste de la sensibilidad de los sensores. Permite ajustar fcilmente la deteccin y por consiguiente, la precisin de la identificacin.

mm

Dimensiones

Peso

81 81

A cada uno su VAT

www.catuelec.com

Equipos para subestaciones M.T.

Sealizacin de subestacin Equipos de intervencin Equipos de deteccin y de puesta
a tierra para subestacin con conductores desnudos 86 84 85

Equipos de deteccin y de puesta

a tierra para subestacin con tomas de corriente 96 99

Equipos complementarios
de seguridad

Equipos de seguridad
mantenga al da la conformidad de sus subestaciones
Sealizacin especfica y normativa
La norma recomienda el uso de la siguiente sealizacin en las subestaciones: - una placa de subestacin, - dos placas (interior y exterior) con los auxilios a practicar en caso de electrocucin, - una placa recordatorio de las normas de intervencin. Los kits diseados por CATU incluyen todos los carteles para la puesta en conformidad de sus subestaciones.

Equipos de intervencin
La norma recomienda un equipo compuesto de: - banqueta o alfombra aislante, - prtiga de salvamento, - un par de guantes aislantes adaptados a la tensin nominal de la subestacin, - un detector de tensin (ver detalles en el captulo siguiente), - un dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito (ver detalles en el captulo siguiente), - una caja para guantes, - un soporte para fusibles. Los productos prescritos por la norma de instalacin deben cumplir con las normas de seguridad vigentes. CATU ha reunido los equipos de intervencin en kits para facilitar la eleccin y poner inmediatamente sus instalaciones en conformidad. Estos equipos deben estar completados obligatoriamente con un detector de tensin adecuado.

84

Equipos para subestaciones M.T. Equipos de intervencin

Conjunto de intervencin
Referencia KIT-01 KIT-02 KIT-10 Descripcin Conjunto de intervencin con banqueta aislante 24 kV Conjunto de intervencin con banqueta aislante 40 kV Conjunto de intervencin con alfombra aislante, entregado con un tubo de proteccin de P.V.C. Referencia KIT-01 KIT-02 KIT-10
Composicin

Descripcin CG-30-C Guantes aislantes Clase 3 CG-40-C Guantes aislantes Clase 4 CG-35/2 * CI-23 * CS-45 ** CI-06-D CT-7-25/1 CT-7-40/1 MP-42/16 MP-20 Caja para guantes aislantes Portafusibles Prtigas de salvamento Soportes murales Banqueta aislante Banqueta aislante
1 alfombra aislante IEC-61111 3 mm espesor

Caractersticas 26 500 V max 36 000 V max maxi 85 mm 45 000 V max Para prtiga CS-45 24 000 V max 40 000 V max Clase 3 - 26,5 kV

mm

Talla C (10) Talla C (10) 60 x 210 x 460 90 x 240 x 260 Long. 1,65 m 500 x 500 x 220 500 x 500 x 220 0,6 x 1 m 210 x 10 mm

CS-45

Tubo para guardado de alfombra

* Suministrada con fijacin. ** Suministrada con soportes de pared CI-06-D.

CI-06-D

CG-35/2 CI-23 CT-7-25/1 CT-7-40/1

CG-30-C CG-40-C

MP-20

El equipo del KIT-01 debe completarse con un detector de tensin adecuado (ver pginas 87 y 104).

MP-42/16

mm

Dimensiones

85

Equipos de deteccin y de puesta a tierra para subestacin con conductores desnudos

Detectores electrnicos de tensin para uso interior-exterior serie compacta
Tecnologa de "cabeza capacitiva". Compacto y liviano, funciona en un amplio rango de tensin (10/36 kV). Control de funcionamiento Mediante presin sobre el botn TEST: - iluminacin parpadeante del diodo electroluminescente ROJO, - activacin de la seal sonora (potente > 60 dB (A) /2 m). Al soltar el botn TEST: - iluminacin temporizada de un diodo electroluminescente VERDE. Si se mantiene iluminado, este diodo indica el buen estado de la alimentacin.
Caractersticas

- Umbral preciso y estable. - Elevada resistencia al medio ambiente (impactos, vibraciones, humedad). - Resistencia a la temperatura: Clase N IEC-61243-1, utilizacin: -25/+55 C. Utilizacin en redes de 50 y 60 Hz.

Detector de tensin IEC

Detector de tensin conforme a la IEC-61243-1. CC-875 es un verificador de ausencia de tensin electrnica. Elevada resistencia al medio ambiente: impacto, vibracin, humedad. Prtiga aislante recomendada: CE-4-21-C o CE-4-21-K.
Referencia Caracterstica
mm

g
500

CC-875-10/36-* Controlador con estuche 10/36 kV 390 x 90 x 90

* Indique el tipo de fijacin al hacer el pedido: C o K.

Los electrodos de contacto se montan en la caja mediante un simple atornillado, fcilmente intercambiables. CC-875-10/36-C

Prtiga aislante IEC para V.A.T. y puesta a tierra

Prtiga conforme a la norma IEC 61235.
Referencia
m

Presencia de tensin indicada por: - un diodo ROJO (elevada luminosidad: ms de 20 m en iluminacin directa), - una seal sonora cadenciada

CE-4-21-*

90 kV

Prtiga telescpica. Guardamanos.

* Indique el tipo de fijacin al hacer el pedido: C o K.

CE-4-21-C

mm

Dimensiones

Longitud total

Peso

86

Equipos para subestaciones M.T. Detectores de tensin

Detectores de tensin utilizacin interior
Dispositivo incorporado de control de funcionamiento por generador piezo-elctrico. Sealizacin mediante LED NARANJA parpadeantes. C-18-311
El electrodo de contacto es pivotante lo que permite un acoplamiento perfecto con el cable.

Referencia CL-4-10/30-M * 10-30 kV CL-4-10/30-2 ** 10-30 kV

plegado 0,85

g
1 000 0,950

1,35 1,26

* Suministrada con soportes de pared CI-06-D. ** Suministrada en funda impermeable con bandolera de transporte.

Caja robusta constituida en material termoplstico moldeado que le da una excelente proteccin contra los choques y contra la iluminacin incidente.

extrior 58,5 mm Compatible con dispositivo pasa-prtiga

Modelo telescpico. Versin compacta.

Modelo fijo. CL-4-10/30-2 CL-4-10/30-M

Detectores de tensin, serie compacta Uso interior

Este aparato esta concebido para facilitar su transporte. Presencia de tensin indicada mediante LED NARANJA parpadeantes. Lleva diodos electroluminescentes y autochequeo piezoelctrico.

Referencia CL-2-5/36-2 CL-2-10/30-2 5-36 kV 10-30 kV

plegado 0,33 0,33

g
400 400
Modelo telescpico.

0,9 0,9

Para otros modelos fijos o telescpicos, consltenos. Suministrado con su estuche.

Electrodo de contacto.

Longitud total

Peso

87

Controladores bipolares
Controladores bipolares luminosos para uso interior
El DETEX CL-8-36 seala la diferencia de potencial mediante diodos electroluminescentes y permite, adems, evaluar el grado de la tensin verificada haciendo la discriminacin de la tensin residual inductiva por la presencia de lneas cercanas o de circuitos bajo tensin y provenientes directamente de una fuente de MT. - Luminosidad elevada. - Distancia mxima de utilizacin: 2,25 m (utilizando alargadores de antena). - Verificacin de funcionamiento: mediante verificador CL-1-06.
2 elementos de 1,25 m para antenas intercambiables, unidos mediante cable flexible de alto aislamiento.

Referencia CL-8-36 CL-8-36/1 * 2 a 36 kV 2 a 36 kV

antena desmontada 0,62 m 0,62 m

montada 1,25 m 1,25 m

g
1 100 1 300
Materia aislante de alta calidad dielctrica. CL-8-36

* idem CL-8-36 con 2 alargadores de antena 0,550 m, cable de 2,87 m. Suministrados en caja de plstico.

Accesorios
Referencia C-92-20 CL-8-05 Descripcin Antena de repuesto 0,550 m Prolongador de antena 0,550 m

Bsqueda de la concordancia de las fases.

Verificacin de fusibles de media tensin.

Verificador piezoelctrico
Para la verificacin obligatoria de los controladores antes y despus de cada uso.
Referencia CL-1-05 CL-1-06 Caracterstica Piezoelctrico suministrado con estuche y cable

mm

g
300 320
CL-1-05

30 kV 190 x 32 x 65 Ajustable 190 x 32 x 65 10, 20, 30 kV

A la diferencia de los detectores de tensin unipolares, los controladores bipolares pueden constatar las diferencias de potencial existentes entre dos puntos cualesquiera de una instalacin. Especialmente diseados para la bsqueda de conductores de la misma fase, pueden igualmente ser empleados para operaciones de deteccin bipolar y de verificacin de fusibles de MT.

CL-1-06

Longitud total

mm

Dimensiones

Peso

88

Equipos para subestaciones M.T. Controladores e indicador de tensin

Controladores bipolares con galvanmetro para uso interior y exterior
Prueba de funcionamiento integrada. Constituido por dos elementos unidos mediante cable flexible de 1,30 m de alto aislamiento. Empuaduras desmontables. Cofre metlico: 0,40 x 0,25 x 0,85 m.
Referencia CL-5-36 CL-5-03 Graduaciones pantalla (kV) tipo 6 LR-61 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 33 - 36 6 - 36 kV 0,750 - 1 - 1,25 - 1,5 - 3 0,75 - 3 kV 9V 9V

Electrodo de contacto.

g
7 500

Indicaciones precisas, graduacin por tensin. Apreciacin del valor de la tensin suministrada por la deviacin de la aguja del galvanmetro.

Materiales aislantes altas prestaciones. CL-5-36 / CL-5-03

Indicador luminoso permanente de tensin

Indicador luminoso 5 a 75 kV - Articulado. Redondos 5-20 mm y planos 1-20 mm.
Fijado sobre conductores.

Referencia CL-40010 Embalaje en caja de cartn de 3 unidades

Indicador luminoso con 7 diodos electroluminescentes.

CL-40010

Envase

Peso

89

Puestas a tierra y en cortocircuito

Equipos IEC de puesta a tierra y en cortocircuito para puntos fijos
Referencia MT-1910 MT-1920 Icc (kA/1 s) 20 30 Puntos fijos (mm) Tipo de pinza de CC y torno de tierra Conjunto de unin
3 puntos fijos.

IEC-61230

3 pinzas MT-1911-E 3 cables 95 mm2 20 mm serie MT-2951 1 MT-1911 1 cable de tierra 35 mm2 25 mm 3 pinzas MT-1921-E 3 cables 150 mm2 serie MT-3951 1 MT-1921 1 cable de tierra 50 mm2

Accesorios para fijacin en la pared

Referencia MT-890 MT-891 MT-893 MT-895 CI-10-D M-78665 Descripcin Soporte para 3 pinzas Soporte para torno Tensor de cables Bobina fija para cable Soportes para prtigas Maletn de plstico para MT-1910 o MT-1920
MT-1910 MT-1920 3 pinzas de contacto.

Puntos fijos (caracterstica Pg: 94).

Maletn de plstico. 3 cables de cobre extraflexibles con funda de silicona IEC, L = 1,5 m. CF-5-40-E Prtiga aconsejada (vendida por separado). M-78665

MT-2951

MT-3951

Torno de tierra.

Pinzas para instalaciones

Para puntos fijos en T o esfricos para conductores redondos.
Referencia Caractersticas Pinzas para: - puntos fijos en T MT-1951 - puntos fijos esfricos 20 mm MT-2951 - conductores redondos 8 a 18 mm Pinzas para: - puntos fijos en T MT-1951 - puntos fijos esfricos 25 mm MT-3951 - conductores redondos 10 a 25 mm Caractersticas idnticas que para MT-1911-E, con empuadura Caractersticas idnticas que para MT-1921-E, con empuadura Icc (kA/1 s)

1 racor de trifurcacin al cable de tierra (de cobre extraflexible, con funda de silicona IEC), L = 2,5 m.

MT-1911-E

20

580

MT-1921-E

30

690

MT-1911 MT-1921

20 30

MT-1911-E MT-1921-E MT-1911 MT-1921

Suministrado con tornillera M 12.

Peso

90

Equipos para subestaciones M.T.

Puestas a tierra y en cortocircuito

Para conductores desnudos
Referencia Icc (kA/1 s) 20 Conductores Tipo de pinza de CC (mm) y torno de tierra 5-35 16-40 5-40 18-33 5-16 0-16 5-28 Conjunto de unin
Pinzas de contacto.

IEC-61230

MT-5805

3 cables 95 mm2 3 pinzas MT-815-C 1 MT-840/1 1 cable de tierra 35 mm2 3 pinzas MT-814/3 3 cables 70 mm2 1 MT-840/1 1 cable de tierra 35 mm2 3 pinzas MT-817-C 3 cables 50 mm2 3 pinzas MT-814/2 1 cable de tierra 25 mm2 1 MT-840/1
Equipos suministrados en maletn. Caractersticas de las pinzas: ver pgina 92.

MT-8408

12,5

MT-9801

10

Accesorios para fijacin en la pared

Referencia MT-890 MT-891 MT-893 MT-895 CI-06-D Descripcin Soporte para 3 pinzas Soporte para torno Tensor de cables Bobina fija para cable Soportes para prtigas
Torno de tierra. 1 racor de trifurcacin. 3 cables de cobre extraflexibles con funda de silicona IEC, L = 1,5 m.

Cable de tierra (de cobre extraflexible, con funda de silicona IEC), L = 2,5 m. Para conductores desnudos

MT-5805

M-78665 Maletn de plstico.

Prtiga aconsejada (vendida por separado).

CE-4-21-C

91

Puestas a tierra y en cortocircuito

Pinzas NORMAGRIFTM para colocar directamente en conductores desnudos
Conexin del cable Seccin plana con agujero 12,5 mm para el paso de: - un cable con terminal fijado con tornillo y tuerca, - un cable redondo desnudo fijado en un conector TO-08. Material Aleacin de aluminio salvo en MT-814/2 y MT-814/3: bronce cuproaluminio.
Referencia MT-811-C MT-812-C MT-813-C MT-814/2 MT-817-C MT-814/3 MT-818-C MT-815-C MT-815-E MT-815-S Icc (kA/1 s) 21 21 21 14,5 21 14,5 14,5 30 30 30
mm
mm

conductor 35 x 77 x 157 35 x 79 x 143 35 x 79 x 169 85 x 56 x 192 30 x 90 x 140 85 x 56 x 195 37 x 85 x 155 44 x 100 x 180 44 x 100 x 180 44 x 100 x 180 5-16 5-16 0-16 40 x 16 5-28 5-16 40 x 16 18-33 10-32 5-35 16-40 5-40

g
330 320
C Prtigas recomendadas: CE-4-21-C / CF-5-90-E / MG-115-S. E S

330 660 330 620 440 650 650 650

Terminal hexagonal hembra (sistema de frenado circunferencial con bola que impide el giro de la pinza). Terminal bayoneta. Terminal para prtiga de gancho.

MT-811-C

MT-812-C

MT-813-C

MT-814/2 MT-814/3

MT-815-C

MT-817-C

MT-818-C

Tornos de tierra
Tornos de bronce cuproaluminio. Conexin del cable de tierra mediante conector, terminal, sistema TO
Icc (kA/1 s) 20 20 20

Referencia MT-840 MT-840/1 MT-841

mm

Conexin
mm

g
6 -25 0 - 25 6 -25 0 - 25 6 -25 0 - 30
MT-840/1 MT-841 MT-840

40 x 73 x 135 40 x 73 x 135 40 x 73 x 135

Conector TO-08 35 mm2 Perforacin 12,5 mm Conector Fontenay 50 mm

2

480 480 480

mm

Dimensiones

mm

Dimetro

mm

Capacidad de apriete

Peso

92

Equipos para subestaciones M.T. Puestas a tierra y en cortocircuito

Equipos para puesta a tierra y cortocircuito NORMAGRIFTM estndar (conductores desnudos)
Conjunto de unin MT-40 Cortocircuito: trenzas extraflexibles con cubierta de vinilo 40 mm2, L = 0,75 m. Tierra cable cobre extraflexible con cubierta de vinilo 40 mm2, L = 2 m. Conjunto de unin MT-70 / MT-70/1 Cortocircuito: trenzas extraflexibles con cubierta de vinilo 70 mm2, L = 1,20 m. Tierra: cable cobre extraflexible con cubierta de vinilo 35 mm2, L = 2 m.
Referencia Icc (kA/1 s) 10 Prtigas Tipo de pinza de CC Conjunto y torno de tierra de unin MT-40

g
10 000

MT-4804

MT-830-P 3 pinzas MT-814/2 1 MT-840 3 pinzas MT-817-C MT-830-P 3 pinzas MT-814/2 1 MT-840 3 pinzas MT-814/2-C 1 MT-841

MT-9804

10

MT-40

12 000

IEC-61230
MT-8407 14,5
MP-95415*

MT-70/1

13 000

MT-9804

MT-8407/1

14,5

MP-95415* 3 pinzas MT-814/3-C

1 MT-841
MP-95415* 3 pinzas MT-818-C

MT-70/1

13 000

MT-8807 M-78691

14,5

MT-70/1

12 000

3 pinzas de contacto. MT-911-C.

Maletn de plstico
Equipos suministrados en maletn. * Puede usarse en subestaciones cerradas con seccionadores de tierra internos. Otros casos: usar prtiga MT-830-P.

Equipos para puesta a tierra y cortocircuito NORMAFIXTM para colocar en puntos fijos estndar
Referencia Icc (kA/1 s) 10 Prtigas Tipo de pinza de CC Conjunto y torno de tierra de unin MT-40

g
5 250
3 cables de cobre extraflexibles con funda de silicona IEC, L = 0,75 m. Bolso impermeable.

MT-904-C

MT-830-P 3 pinzas MT-911-C 1 MT-940

Accesorios
Referencia MT-940 MT-940/01 MT-940/02 MT-961/1 MT-961/2 Descripcin Con conector TO-08 para cable 25 mm2 Con conector TO-10 para cable 40 mm2 Con conector TO-14 para cable 70 mm2 Borna roscada para fijacin en vstago roscado M 12 x 20 Borna roscada para fijacin en vstago roscado M 12 x 35
MT-940 MT-961

1 racor de trifurcacin al cable de tierra, L = 2 m.

Racor de tierra MT-940.

Prtiga aislante telescpica, 3 tramos.

Peso

93

Puestas a tierra y en cortocircuito

Pinzas NORMAFIXTM para colocar en puntos fijos permanentes
La puesta a tierra y en cortocircuito mediante puntos fijos instalados de manera permanente en los conductores presenta, entre otras, las ventajas siguientes: - uso de un mismo equipo de puesta a tierra y en cortocircuito con conductores de cualquier forma, seccin y en cualquier configuracin, - acceso desde ngulos variables, - eliminacin de los riesgos de error: las ubicaciones de la puesta a tierra se visualizan con facilidad.
Referencia MT-951/1 MT-951/2 MT-951/3 MT-952/1 MT-952/2 MT-952/3 MT-953/08 MT-953/12 MT-955/08 MT-955/12 MT-956 MT-2951 MT-2951/1 MT-2951/2 MT-2950/35 MT-3951 MT-3952 MT-3951/1 MT-3952/1 MT-3950/35 30 25 mm 10 18 mm Dimensin Icc cabeza (kA/1 s) esfrica Modo de fijacin
Vstago: M 10 - L = 25 mm Vstago: M 10 - L = 35 mm Vstago: M 10 - L = 45 mm Vstago: M 10 - L = 25 mm Vstago: M 10 - L = 35 mm Vstago: M 10 - L = 45 mm 6-8 10-12 6-8 10-12 Perforacin de 12,5 mm Terminal de conexin Conductores redondos Conductores planos

MT-951

MT-952

Funcin para

g
90 100 107 110 120 130 130 185 150 200 75 130 180 200 247 240 240
MT-956 MT-953 MT-955

IEC-61230
20 20 mm

Perforacin con hilo: M 12 Vstago: M 12 - L = 35 mm Vstago: M 12 - L = 45 mm Vstago: M 12 - L = 35 mm Perforacin con hilo: M 12 Perforacin con hilo: M 16 Vstago: M 12 - L = 45 mm Vstago: M 16 - L = 45 mm Vstago: M 12 - L = 35 mm

300 350 300

MT-2951 MT-3951 MT-3952

MT-2950/35 MT-3950/35

MT-2951/1 MT-2951/2 MT-3951/1 MT-3952/1

Puntos fijos con perfil T para conductores planos

Para usar con pinzas mixtas tipo MT-1911 y MT-1921.
Icc (kA/1 s) 20 20

Referencia MT-1951/10 MT-1951/12

Modo de fijacin Vstago: M 10 - L = 35 mm Vstago: M 12 - L = 35 mm

g
125 125

Pinzas
Referencia MT-920-E MT-925-E Icc (kA/1 s) 20 20 Modo de fijacin Para puntos fijos 20 mm Para puntos fijos 25 mm

g
350 400

MT-1951/10 MT-1951/12

MT-920-E

Peso

94

Equipos para subestaciones M.T. Puestas a tierra y en cortocircuito

Prtigas telescpicas, reforzadas IEC
Para equipos de puesta a tierra y en cortocircuito de subestaciones. Uso con o sin lluvia.
Referencia
mm

IEC-61235
Tramo superior naranja de fibra de vidrio y resina epoxi sobre espuma de poliuretano 32 mm.

retractado 1,15 1,15

g
1 500 1 000 1 200
Compuesta de dos tramos de tubo de fibra de vidrio y resina epoxi, uno de los cuales se introduce en el interior del otro.

Campanas aislantes en policarbonato 100 mm y altura 90 mm resistentes a los choques.

CE-4-21-(*) CM-7-10-A CE-75-(*)

90 kV
Larguero*

41/32 36 41/32

2 1 2

75 kV

(*) Precisar el tipo de terminal: C o K. Suministrada con soportes de pared CI-10-D. * Para CE-4-21.

Prtigas con campanas

Para equipos de puesta a tierra y en cortocircuito de puestos. Uso con o sin lluvia.

Provista de pulsador de bloqueo.

Tubo cilndrico de 36 mm de fibra de vidrio con resina epoxy sobre espuma de poliuretano.

Referencia
mm

g
1 550 1 550
Tubo de fibra de vidrio epoxdica sobre espuma de poliuretano 41 mm de color amarillo.

CF-5-40-(*) CF-5-90-(*)

40 kV 90 kV

36 36

1,50 2

(*) Precisar el tipo de terminal: C, K o E.

Mangos aislantes
Para prtigas telescpicas HTA.
Referencia

CE-4-21-C CF-5 CE-75-C

g
370

CE-3-24-C

Longitud aislante = 0,52 Long. total = 0,80 Longitud replegada = 0,56

Fabricada en fibra de vidrio, con resina epoxy sobre goma espuma.

CM-7-10-A

CE-3-24-C

mm

Dimetro

Longitud total

Peso

95

Equipos de deteccin y de tensin para subestaciones con tomas de corriente

Detectores e indicadores de tensin

Controlador de tensin para tomas de corriente M.T.

Para verificacin de la ausencia de tensin sobre las bornas capacitivas M.T. (10 - 36 kV). Palpador en forma de dedo acodado que permite sacar y volver a colocar los capuchones aislantes de las bornas. Aviso mediante seal sonora y luminosa intermitente. Control de funcionamiento mediante pulsador TEST incorporado en el aparato. Estado de alerta permanente: alimentacin por 4 pilas de 1,5 V, tipo R-6, con una duracin superior a un ao. Fijacin sobre prtiga aislante mediante terminal universal K.

Referencia CC-151-K CC-45-K

Descripcin El controlador se suministra en estuche 4 x tipo LR-6 rgido junto con las pilas 70 x 100 x 165 mm Prtiga telescpica aislante 45 kV
4 x tipo LR-6

700 600

Peso

96

Equipos para subestaciones M.T. Equipos de deteccin y de tensin para subestaciones con tomas de corriente
Dispositivos de puesta a tierra y en cortocircuito
Para tomas de 250 A Equipos con conjuntos de unin: - 3 cables de cobre para puesta en cortocircuito, seccin 70 mm2, longitud 0,70 m, - 1 cable de cobre para puesta a tierra, seccin 35 mm2, longitud 2 m, - 3 candados AL-230.

Referencia MT-8612

Icc (kA/1 s) 12,5

mm

g
7 600

620 x 195 x 150

Suministrado en caja de plstico.

MT-8612

Para tomas de 400 A Equipo con conjunto de unin: - 3 cables de cobre para puesta en cortocircuito, seccin 70 mm2, longitud 0,40 m, - 1 cable de cobre para puesta a tierra, seccin 35 mm2, longitud 2 m, - 3 candados AL-230-S.

Referencia MT-8614

mm

g
13 500

480 x 340 x 195

Suministrado en caja de plstico.

MT-8614

mm

Dimensiones

Peso

97

Equipos de deteccin y de tensin para subestaciones con tomas de corriente

Dispositivo de enclavamiento para adaptador de tomas de 250/400 A
Equipo compuesto de 3 estribos bloqueables para enclavamiento.
MT-8616

Referencia MT-8616

Descripcin Suministrados en caja TEXON, sin candado

mm

g
1 000

370 x 165 x 145

Dispositivos de reposo
Permiten la puesta en tensin del cable. El equipo se compone de 3 bornes de reposo aislantes en goma EPDM enclavables en las fases. Para enchufes 250 A
Referencia MT-8601 * Descripcin
mm

g
4 000

MT-8601

Suministrado en caja de plstico 315 x 160 x 150

* Suministrado con 3 candados AL-230-555.

Para enchufes 400 A

Referencia MT-8602 * Descripcin
mm

g
5 800
MT-8602

Suministrado en caja de plstico 315 x 160 x 150

* Suministrado con 3 candados AL-230-555-S.

Dispositivos de enclavamiento
N de autorizacin de uso DPGR/GC 2003/1 24-2. Para tapas aislantes de 400 A. Se compone de: - 3 tapones aislantes hembra de 400 A - 3 tapones de enclavamiento, - 3 candados con discos de prohibicin.
Referencia AL-245 Descripcin Suministrado con 3 candados

g
4 000

mm

Dimensiones

Peso

98

Equipos para subestaciones M.T. Equipos complementarios de seguridad

Dispositivo pasa-prtiga
Material plstico moldeado. Se coloca desde el exterior con tres tornillos fijados en una abrazadera de acero.
Referencia CI-70

g
140

de paso: 60 mm.

Prtiga de salvamento.

Prtigas de maniobra y salvamento

Materia compuesta de fibra de vidrio y resina de polister de color blanco.

Referencia CM-45 CS-45 * CM-90 CS-90 * CM-225 CS-225 * 45 kV 45 kV 90 kV 90 kV 225 kV 225 kV

g
7 500 1 000 800 1 100 850 1 350
Prtiga de maniobra.

1,50 2 1,85 2,05 2,25 2,45

* Suministrada con soportes para pared.

CM-45

CS-45

Soportes murales para prtigas

Plstico semirrgido.
Soporte alto Soporte bajo

Referencia CI-06-D CI-08 CI-10-D

mm

mm

Soporte alto 28-30 16-20 32-36

Soporte bajo 36 max. 36 max. 58 max.

Suministrado con tornillo de fijacin para madera.

Gancho de salvamento
Referencia CS-01-C Descripcin
mm

g
350

Adaptable en todas las prtigas con terminal C.

Gancho con terminal C 345 x 335

* Suministrada con 2 soportes de pared y 4 tornillos.

mm

Dimensiones

Longitud total

mm

Dimetro

Peso

99

Equipos complementarios de seguridad

Conjunto mural de salvamento
Conjunto en material termoformado.
Referencia CZ-54-E CZ-55-E Descripcin Placa de sealizacin en espaol Placa de sealizacin en espaol 24 kV 36 kV

Cortacables con mangos aislantes (cuchillas de acero forjado, apertura mxima: 30 mm).

mm

840 x 754 x 270 26 000 840 x 754 x 270 26 000

Botas aislantes contra la tensin de paso.

Detector de tensin (en el extremo de la prtiga y al lado del gancho de salvamento). Contacto mediante antena flexible.

Abierto Cerrado Kit de montaje en pared.

Instrucciones detalladas de primeros auxilios.

Guantes aislantes de alta tensin y frasco de talco.

Banqueta aislante 24 36 kV.

Prtiga telescpica aislante.

En caso de accidente elctrico es primordial la rpidez de intervencin ; unos segundos pueden decidir la vida o la muerte de la persona accidentada. Nuestros conjuntos de salvamento estn concebidos para disponer inmediatamente de todo el material necesario para los primeros auxilios.

Cortacable aislante
g
2 200

Mangos aislantes (aislamiento nominal 25 kV).

Cables maxi : 26 mm. Seccin 150 mm2.

Referencia CZ-60

0,630

mm

Dimensiones

Longitud total

Peso

100

Equipos para subestaciones M.T. Equipos complementarios de seguridad

Maletn de salvamento
La maleta estuvo concebida para facilitar su transporte a bordo de un vehculo en intervenciones de instalaciones elctricas. Robusta y compacta monobloc rotomoldeado, su principal virtud radica en la facilidad y rpidez de operacin de los elementos que la componen: Tensin mxima de uso: 25 kV 36 kV.
Referencia CZ-53 E CZ-53 E/2 Instrucciones en espaol Para primeros auxilios Para primeros auxilios 25 kV 36 kV

mm

710 x 570 x 240 21 000 710 x 570 x 240 21 000

Cortacable aislante.

Cinta de sealizacin amarilla y negra L = 100 m.

Prtiga telescpica L = 1,5 m.

Frasco de talco para el mantenimiento de los guantes. Gancho de salvamento equipado de 1 detector de tensin (127 V - 90 kV). Par de botas aislantes.

Par de guantes aislantes y estuche para los guantes.

Placa de sealizacin para primeros auxilios, y un manual de instruccin. Banqueta aislante.

mm

Dimensiones

Peso

101

MATERIALES Y EQUIPOS PARA TRABAJOS CON TENSION

La prctica del trabajo con tensin necesita un conjunto de herramientas e instrumentos que respondan a las caractersticas de resistencia mecnica y de aislamiento definidas por la norma IEC. CATU aporta para la realizacin de este material su larga experiencia en el dominio de la seguridad elctrica. Ms de 500 productos son as estudiados, afinados, ejecutados y controlados en colaboracin con la Seccin de Estudios, de Realizacin y de Experimentacin del Comit de Trabajos con Tensin (EDF-SERECT). Presente en numerosos pases, CATU suministra dotaciones completas para los mtodos de trabajos al contacto, a distancia o al potencial, para redes en baja, media y alta tensin. Lista de dotaciones y fichas tcnicas bajo demanda.

Equipos para lneas M.T.

Detectores y controladores de tensin Prtigas aislantes Puestas a tierra y en cortocircuito Cables Accesorios Equipos para redes subterrneas y
aerosubterrneas 114 115 104 107 110 111 113

Accesorios de maniobra

Detector de tensin
Detectores electrnicos de tensin, Serie Compacta
Nueva tecnologa de cabeza capacitiva Al ser compacto y liviano, permite: - un mayor campo de tensin (10/36 kV), Control de funcionamiento Al pulsar el botn TEST: - el encendido intermitente del diodo ROJO, - la emisin de la seal acstica. despus del TEST: - el encendido temporizado de un diodo indicador VERDE. Al permanecer encendido, este diodo indica el buen funcionamiento de la alimentacin.
Caractersticas

IEC-61243-1

Tensin de umbral precisa y estable. Alta resistencia al medio ambiente (impactos, vibraciones, humedad). Resistencia a la temperatura: Clase N (norma IEC-61243-1), uso: -25/+55 C. Utilizacin en redes de 50 y 60 Hz.
Referencia CC-875-5,5/20-(*) 50/60 Hz CC-875-10/30-(*) 50/60 Hz CC-875-10/36-(*) 50/60 Hz CC-875-11/33 50/60 Hz

(tensin nominal entre fases )

tipo 6 LR 61

g
450 450 450 450
CC-875-C

5,5 - 20 kV 10 - 30 kV 10 - 36 kV 11 - 33 kV

9V 9V 9V 9V

(*) indique el tipo de terminal al hacer el pedigo C K. El aparato viene completo, en caja, con pilas y electrodos de contacto o instrucciones. Peso total: 1,1 kg dimensiones: 390 x 90 x 90 mm. Para otro tipo de tensin, o versiones con antena: consultarnos.

CC-875-K Caja robusta en termoplstico. Peso del detector: 0,42 kg. Dimensiones del detector: 59 x 270 mm.

Los electrodos de contacto se ensamblan en la caja mediante un simple atornillado y por ello son fcilmente intercambiables.

K Presencia de tensin indicada por: - un diodo electroluminescente ROJO intermitente (fuerte luminosidad: ms de 20 m en iluminacin directa), - una seal sonora cadenciada (potente > 60 dB (A) /2 m).

Pieza de fijacin para prtiga. Referencia a completar por el ndice C : 6 caras 12 mm, para prtigas de extremo hexagonal C, K : universal dentado, para prtigas de extremo universal K. Prtiga aconsejada: serie CE-4-21, CE-75.

Peso

104

Equipos para lneas M.T. Verificadores unipolares de concordancia de fases

Verificadores unipolares de concordancia de fases
Aparato unipolar que permite la memorizacin de la frecuencia y de la fase de las tensiones en las redes de distribucin. (mximo 15 segundos). Utilizable en redes 50 y 60 Hz.
Referencia CL-7-06/18-(*) 6-18 kV CL-7-10/30-(*) 10-30 kV CL-7-10/30-1-(*) 10-30 kV CL-7-12/36-(*) 12-36 kV
m

IEC-61481

tipo LF 22 9V 9V 9V 9V

antena 0,55 0,90 1,15 0,90

g
850 900 950 900

(*) Indique el tipo de fijacin al hacer el pedido: C o K. Se suministra en estuche.

Terminal.

Los LED VERDES indican que la fase de la red es idntica a la que se haba memorizado previamente (concordancia).

Los LED NARANJA indican la memorizacin de una fase y de la frecuencia de la red.

Los LED ROJOS indican que la fase de la red es diferente de la que se haba memorizado previamente (no concordancia).

Control del aparato por el botn test, efectuando igualmente la puesta a cero de la memoria.

Longitud total

Peso

105

Comparador de fases inlambrico

Comparator de fases "RF"
El comparador de fases inalmbrico permite comprobar si la tensin de los dos conductores activos estn en fase o no. Distancias entre ambos puntos de medicin: hasta 80 m en campo abierto. Inalmbrico y sin medicin mxima de tiempo. Transmisor, receptor y buena conexin por radio entre ambos aparatos para el test automtico. Frecuencia de comunicacin: 433 MHz.
Referencia CL-12-4/12 * 50/60 Hz 4-12 kV CL-12-12/36 * 50/60 Hz 12-36 kV
m

IEC-61481

antena 0,6 0,6 2x 9 V 2x 9 V

g
1 750 1 750
Campanas.

Electrodo de contacto

* Para utilizar con prtigas aislantes: Series CM-4400 y CM-4600 (ver la pg. 109) y adaptadores para terminal universal tipo K (ver la pg. 113).

Emisor
Terminal universal tipo K.

Indicadores sonoros y luminosos. Diodos VERDES: sincronizacin. Diodos ROJOS: sin sincronizacin.

Receptor

L1 L2

80 m

L1 L2 L3

L3

Emisor

Receptor

Longitud total

Peso

106

Equipos para lneas M.T. Prtigas aislantes

Prtigas telescpicas, reforzadas IEC
Uso con o sin lluvia.
Tramo superior naranja de fibra de vidrio y resina epoxi sobre espuma de poliuretano 32 mm.

IEC-61235

Referencia
mm

retractado 1,15 1,15

g
1 500 1 000 1 200

CE-4-21-(*) CM-7-10-A CE-75-(*)

90 kV
Larguero*

41/32 36 41/32

2 1 2

75 kV

Compuesta de dos tramos de tubo de fibra de vidrio y resina epoxi, uno de los cuales se introduce en el interior del otro.

Campanas aislantes en policarbonato 100 mm y altura 90 mm resistentes a los choques.

(*) Precisar el tipo de terminal: C o K. Suministrada con soportes de pared CI-10-D. * Para CE-4-21.

Provista de pulsador de bloqueo.

Prtigas fijas con campanas

Uso con o sin lluvia.
Referencia
m

Nbr de jupe 1 1 2 3

g
1 150 1 550 2 000 2 400

Fabricada en fibra de vidrio, con resina epoxy sobre goma espuma.

CF-5-40-(*) CF-5-90-(*) CF-5-110-(*) CF-5-170-(*)

40 kV 90 kV 110 kV 170 kV

1,50 2,00 2,50 3,00

Tubo cilndrico de 36 mm de fibra de vidrio con resina epoxy sobre espuma de poliuretano.

(*) Precisar el tipo de terminal : C o K.

CM-7-10-A

CE-4-21-C

Soportes murales
Para prtigas y detectores de tensin. Plstico semirrgido.
Referencia CI-06-D CI-10-D CI-12-D CI-08

CE-75-C Tubo de fibra de vidrio epoxdica sobre espuma de poliuretano 41 mm de color amarillo.

CF-5

mm

mm

Soporte alto 28-30 32-36 28-30 16-20

Soporte bajo 36 max 58 max 56 max 36 max

Soporte alto Soporte bajo

Suministrado con tornillo de fijacin para madera.

mm

Dimetro

Longitud total

Peso

107

Equipos IEC
Equipos IEC de puesta a tierra y en corto circuito para redes areas
Las pinzas MT-613 son automticas de preenganche propio. Se colocan por encima del conductor utilizando el plato portapinzas MT-635/1-C.
Referencia Se componen de 3 pinzas automticas de preenganche MT-613 Cables de conexin 35 mm2, MT-6613 Distancia mxima entre pinzas: 2,75 m 1 plato portapinzas MT-635/1-C 1 bobina MT-640-S con cable de tierra 1 bolsa de tela reforzada M-87295 3 pinzas automticas de preenganche MT-613 Cables de conexin 95 mm2, Distancia mxima entre pinzas: 2,75 m MT-6613/1 1 plato portapinzas MT-635/1-C 1 cable de tierra 15 m x 35 mm2 1 torno de tierra MT-840/1 1 bolsa de tela reforzada M-87295
Fijacion rpida. Armamento.

IEC-61230
Ojal de maniobra.

Plato portapinzas.

Caractersticas
Referencia MT-6613 * MT-6613/1 ** Icc (kA/1 s) 8 17,5 Cable de cobre entre pinzas 35 mm2 95 mm
2

Terminales de doble compresin.

Cable de cobre de tierra 16 mm2 35 mm

2

mm

conductor 5 a 30 5 a 30

Cable con funda de silicona.

* Prtigas a pedir independientemente: CE-4-21-C. ** Prtigas a pedir independientemente: CM-4400 y CF-5.

Colocar

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Retirar

Sistema muy fcil y rpido de colocar. Se retira por traccin, haciendo girar la pinza alrededor del conductor con la cola de cerdo ubicada en el centro del plato portapinzas.

mm

Dimetro

108

Equipos para lneas M.T. Prtigas aislantes

Prtigas aislantes para detectores y puesta a tierra
Las prtigas serie CM-4400, conformes a la norma IEC-61235, se componen de elementos acoplables mediante un sistema bayoneta con rosca de seguridad de aleacin de aluminio a para una distancia de trabajo de 2 a 6 metros. IEC-61235

Tubo de fibra de vidrio y resina epoxi sobre espuma 39 mm de color amarillo.

Terminal para pinza o detector.

Referencia CM-4410 Bases CM-4415 CM-4420 CM-4425 Intermedios CM-4410-I CM-4415-I CM-4420-I CM-4425-I CM-4410-(*) Finales CM-4415-(*) CM-4420-(*) CM-4425-(*)

terminal corto terminal largo 1,13 1,63 2,13 2,63 1,165 1,665 2,165 2,665 1,115 1,615 2,115 2,615 1,21 1,71 2,21 2,71

aislante 0,7 1 1,2 1,5 0,9 1,4 1,9 2,4 0,9-1 1,4-1,5 1,9-2 2,4-2,5

g
1 250 1 700 2 700 3 200 1 200 1 600 2 500 3 000 900 1 300 2 100 2 600
Guarda mano.

(*) Completar con terminal: B-C-E-H-K-T-D.

Referencia CM-4400-J

terminal corto 0,362

g
950

Tramo base.

Tramo intermedio.

Tramo final.

CM-4400-J Montaje rpido con sistema de bloqueo automtico. Sistema bayoneta. Guarda mano en elastmero. Superficie antideslizante.

Tramo intermedio con campana.

Tapa antichoques para soga o mosquetn .

Prtigas con campanas con terminal C, K o E

Campanas aislantes en policarbonato 100 mm y altura 90 mm resistentes a los choques.
Referencia CF-5-40-(*) CF-5-90-(*)
m

Num de campana 1 1

g
1 150 1 550
Guarda mano. CF-5-40-E Campana.

1,50 2,00

(*) Precisar el tipo de terminal: C, K o E.

Longitud total

Peso

109

Puestas a tierra y en cortocircuito

Platos portapinzas
De cuproaluminio.
MT-630-C MT-630-K

Para pinza MT-613

Referencia MT-630-C MT-630-K MT-630-S MT-635/1-C/K/S MT-634-C/K Plato 3 pinzas Plato 4 pinzas Con cola de cerdo
MT-630-S MT-630/..

Para pinzas MT-613/1 y 613/2

Referencia MT-633-C MT-633-K MT-633-S MT-634/1-C/K Plato 3 pinzas Plato 4 pinzas Con cola de cerdo

MT-633-C

MT-633-S

Picas de tierra
Referencia MT-650 Descripcin De seccin hexagonal
m

MT-633/..

MT-650

Tornos de tierra
De bronce cuproaluminio.
Referencia MT-840/1 MT-843 Capacitad de apriete (mm) 6-25 0-25 6-35 0-35

g
480 950
MT-840/1 MT-843

Bobina con cable de tierra

Bobina con cable y tornos de tierra.
Referencia MT-640-S MT-641-S
Longitud total

IEC-61230

Cable de cobre funda de silicona (mm2) 16 16

g
Peso

16 25

110

Equipos para lneas M.T. Cables

Cables de cobre
Cables extraflexibles trenzados en cobre multihilos. Se suministra por metro. Mnimo: 5 metros. Protegido bajo funda de vinilo (A) o funda de silicona (B).
Referencia A M-24-10 M-24-16 M-24-25 M-24-30 M-24-35 M-24-40 M-24-50 M-24-70 M-24-75 M-24-95 B* M-24-16-S M-24-25-S M-24-35-S M-24-40-S M-24-50-S M-24-70-S M-24-95-S Cable desnudo Icc (kA/1 s) Peso (kg/m) (mm) 2 3,5 6 7 8 10 12 16 20 20 30 40 0,105 0,156 0,275 0,330 0,386 0,440 0,545 0,768 0,800 1,000 1,280 1,630 4,5 5,6 7,5 8 9 9,5 10 12 12 14 17 19

* IEC-61230

Seccin (mm2) 10 16 25 30 35 40 50 70 75 95 120 150

Cable de cobre.

M-24-120 M-24-120-S M-24-150 M-24-150-S

Cables de cobre. Curvas de calentamiento - Fusin.

Cables de cobre. Curvas de calentamiento - 300 C. 300 C

Fusin

111

Cables
Cables de aluminio
Cables extraflexibles trenzados en aluminio multihilos, bajo funda de vinilo transparente con marcado CATU y seccin. Se suministra por metro. Mnimo : 5 metros.
Referencia M-28-50 M-28-70 M-28-120 M-28-150 Cable desnudo Icc (kA/1 s) Peso (kg/m) (mm) 7,0 10,0 17,5 20,0 0,170 0,240 0,430 0,510 11,5 13,4 19,00 21,00
Cable de aluminio.

Seccin (mm2) 50 70 120 150

Conjuntos de unin para dispositivos NORMAFIX Y NORMAGRIF

Conjunto de unin compuesto de 3 trenzas o cables de cobre de puesta en cortocircuito conectados a un cable de tierra de cobre mediante un racor de trifurcacin.
Referencia MT-40 Descripcin 3 trenzas 40 mm2 - L = 0,75 m 1 cable de tierra 40 mm2 - L = 2 m 3 cables 70 mm2 con terminales L = 1,20 m 1 cable de tierra 35 mm2 - L = 2 m Icc (kA/1 s) 10

g
2 300
MT-70/1

MT-70/1

14,5

4 400

FABRICACIN ESPECIAL
Realizacin de conjuntos de cables de puesta a tierra y en cortocircuito con terminales
CATU puede fabricar cables con terminales o equipos completos segn sus propias especificaciones.

Para informarse Tel.: +33 1 42 31 46 24 Fax: +33 1 42 31 46 52 www.catuelec.com

g
Peso

112

Equipos para lneas M.T. Accesorios

Terminales para prtigas aislantes

AoB

21

Hexagonal.

Universal.

Bayoneta.

Gancho.

Para prtigas CM-4 / CM-6 / CM-7.

Accesorios

Adaptadores

CI-7-C

CI-3-C

CI-6-C

CI-5-C

CI-3-K

CI-4-K

CI-6-K

CI-7-K

CI-5-K

CI-3-E

CI-7-E

CI-4-E

Prtigas

AB

AB

AB

113

Equipos para redes subterrneas y aerosubterrneas

Picacable
El picacable permite perforar el blindaje y la cubierta aislante de los cables, para la puesta a tierra, en B.T. y M.T.
Mango aislante de 0,60 m con un alargador de 0,80 m.

Referencia
m

mm

g
8 750

Cuchilla cortante doble seccin. Trenzado de cobre de 70 mm2 y 2,50 m de longitud con pica de tierra.

Llave de trinquete para maniobra

MP-211

1,60

maxi. 60

La funda de transporte se vende por separado (MP-02).

Alfombrilla de proteccin
Debe colocarse obligatoriamente por encima del punto de picado.
Referencia MP-212

mm

mm

g
960

Paso del mango.

900 X 900

50

Picacables con cartuchos

El picacables permite verificar la ausencia de tensin de los cables subterrneos (1era y 2nda categora) y su puesta a tierra, utilizando un sistema con cartuchos proyectando en el cable una cuchilla de acero tratado.
Referencia MP-213 * MP-213/LAM MP-213/EXT Descripcin Pica cables con cartuchos Cuchilla de recambio para pica cables MP-213 Extractor de cuchilla para pica cables MP-213

g
20 000 20 200

* Suministrado completo en maletn.

Longitud total
mm

mm

Capacidad de corte
mm

Peso

Dimensiones

Apertura mxima

114

Equipos para lneas M.T. Accesorios para prtigas

Ganchos de maniobra
Referencia CM-02-(*) CM-03-K Descripcin Bronce cupro-aluminio niquelado Bronce cupro-aluminio niquelado

g
120 120

(*) Precisar el tipo de terminal: C, E o K.

CM-02-K

CM-02-C

CM-03-K

Cepillos
Referencia MD-10-C MD-12-C MD-14-C Descripcin
mm

g
500 500 500

Cepillo curvado con dos hileras de 100 x 125 x 170 pelo perpendiculares Cepillo para limpieza de aisladores Cepillo orientable 175 x 228 175 x 328

MD-10-C MD-12-C MD-14-C

Cortarrama y podadera
Referencia Descripcin
mm

g
1 200

MD-40-B

MD-42-B M-92-28

Capacidad mxima 45 mm (para ramas hasta 28 mm de 375 x 240 x 60 dimetro segn el tipo de rbol) Podadera tipo arco de sierra 125 x 610 x 60 de 34 cm de ancho Hoja para MD-42-B

1 100
MD-40-B MD-42-B

Pinza para extraccin de fusibles

Todas las partes son en metal protegido contra la corrosin.
CM-04-K

Referencia CM-04-K

mm

mm

230 x 80

hasta 70
Bandolera de transporte.

Funda
Tela fuerte impermeable con cierre mediante cremallera.
Bolsillo portaetiqueta transparente.

CM-1- De 1 a 3 prtigas.

Referencia CM-1-10 CM-1-15 CM-1-20 CM-3-03 CM-3-04 CM-3-05 CM-3-06

mm

mm

1,30 m de Lg 1,80 m de Lg 2,40 m de Lg 0,575 x 1,950 (elmto 1,75 m de Lg) 0,575 x 2,450 (elmto 2 m de Lg) 0,575 x 2,850 (elmto 2,50 m de Lg) 0,575 x 3,400 (elmto 3 m de Lg)
mm

Pueden ser extendidas sobre el suelo para reposar prtigas, herramientas o accesorios sin que se manchen.

Bandolera de transporte.

Bolsillo portaetiqueta transparente.

CM-3- Para prtigas series CM-4 y CM-6. Pueden contener hasta 5 tramos simples, o 2 tramos simples y 2 con campanas.

Dimensiones

Dimetro

Peso

115

Servicios
Acreditacin N1-0897 Alcance disponible en www.cofrac.fr

cia Asisten tcnica

capacita

cin

mientio Manteniy in verificac

orio Laborat s a de prueb

in Fabricac especial
Servicio Post-Venta xavier.lebec@catuelec.com tel.: +33 1 42 31 46 85 - fax: +33 1 42 31 46 45 Servicio Post-Venta latif.ozmen@catuelec.com tel.: +33 1 42 31 46 86 - fax: +33 1 42 31 46 45 Asistencia Tcnica philippe.monteillet@catuelec.com tel.: +33 1 42 31 46 24 - fax: +33 1 42 31 46 34

Equipos para lneas y subestaciones A.T.

Detector de tensin VAT Prtigas Equipos de puesta a tierra y
en cortocircuito 120 123 118 119

Cables y accesorios

Detectores electrnicos
Detectores de tensin unipolares electrnicos para utilizacin interior y exterior
Umbral preciso y estable. Insensibilidad a las tensiones inducidas. Carcasa robusta en policarbonato que protege el verificador contra choques, vibraciones y humedad. Alojamiento y circuito electrnico de desmontaje rpido. Doble sealizacin La presencia de tensin en la red se indica mediante: - 4 diodos electroluminescentes intermitentes de color ROJO de alta luminosidad (ms de 50 m en iluminacin directa), - seal sonora interminente : 60 dB (A)/2 m. Verificadores CC-245 disponibles segn modelos, con las siguientes fijaciones en la prtiga: W: 6 caras de 20 mm, C: 6 caras de 12 mm, K: dentado universal. Montados con silent block.
Carcasa robusta en policarbonato de color, segn modelo.

IEC 61243-1 edicin 2

CC-245-63/90-C

Rodeado por un aro antichoques de goma.

Control de funcionamiento por presin sobre pulsador TEST: se efecta en todas y cada una de las partes activas del detector, a dejar de presionar sobre el pulsador TEST.

CC-245-150/420-K

2 diodos VERDES permanecen encendidos e indican el buen estado de la alimentacin. Se apagan cuando se encienden los 4 diodos ROJOS que indican la presencia de tensin. K

Referencia CC-245-63/90-(*) CC-245-150-(*) CC-245-225/420-(*) CC-245-60/150-K o -C CC-245-63/150-(*) CC-245-90/225-(*) CC-245-150/420-K o -C CC-245-225/550-K o -C CC-245-315/765-1-K o -C

IEC 61243-1 edicin 2

(tensiones nominales entre fases)

Electrodo de contacto 120 mm 120 mm 200 mm 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm 200 mm 200 mm

Color de la carcasa Amarillo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo Rojo

tipo 6 LR 61

g
-25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C -25/+55 C 650 650 650 650 650 650 650 650 650

63 - 90 kV 150 kV 225 - 420 kV 60 - 150 kV 63 - 150 kV 90 - 225 kV 150 - 420 kV 225 - 550 kV 315 - 765 kV

9V 9V 9V 9V 9V 9V 9V 9V 9V

Suministrado con electrodo de contacto, pila y estuche 370 x 165 x 145 mm. (*) Precisar el tipo de terminal: C, K o W.

Peso

118

Equipos para lneas y subestaciones A.T. Prtigas aislantes

Prtigas aislantes para puestas a tierra y detectores
Las prtigas serie CM-4600, conformes a la norma IEC-60855, se componen de elementos acoplables mediante un sistema bayoneta con rosca de seguridad de aleacin de aluminio. Para las aplicaciones ms comunes se ofrece una serie de conjuntos completos compuestos de 2 o 3 elementos para una distancia de trabajo de 2-6 metros.
Referencia CM-4610 Bases CM-4615 CM-4620 CM-4625 Intermedios CM-4610-I CM-4615-I CM-4620-I CM-4625-I CM-4610-(*) Finales CM-4615-(*) CM-4620-(*) CM-4625-(*) Prtigas fijas CM-4115-(*) CM-4120-(*) CM-4125-(*) CM-4130-(*)
m m m

IEC-60855 EN 50508

Tubo de fibra de vidrio y resina epoxi sobre espuma 39 mm de color rojo.

Terminal para pinza o detector.

terminal corto terminal largo 1,13 1,63 2,13 2,63 1,165 1,665 2,165 2,665 1,115 1,615 2,115 2,615 1,575 2,075 2,575 3,075 1,21 1,71 2,21 2,71 1,675 2,175 2,675 3,175

aislante 0,08 0,33 0,33 0,83 0,8 1,3 1,8 2,3 0,78 1,28 1,78 2,28 0,82 1,07 1,32 1,82

g
1 350 1 800 2 800 3 300 1 300 1 700 2 600 3 100 1 000 1 400 2 200 2 700 1 350 1 800 2 800 3 300
Tramo base. Tramo intermedio. Tramo final. Guarda mano.

(*) Precisar el tipo de terminal: C-E-H-K-T-D.

Referencia CM-3900-J

terminal corto 0,36

g
950

CM-3900-J Sistema bayoneta. Tramo intermedio con campana.

Montaje rpido con sistema de bloqueo automtico. Guarda mano en elastmero.

Tapa antichoques para soga o mosquetn.

Equipos completos
Conjuntos completos de prtigas para aplicaciones habituales.
Referencia CM-4220-(*) CM-4230-(*) CM-4240-(*) CM-4345-(*) CM-4360-(*) Composicin 2 elementos: CM-4610+CM-4610-(*) 2 elementos: CM-4615+CM-4615-(*) 2 elementos: CM-4620+CM-4620-(*) 3 elementos: CM-4615+CM-4615-I+CM-4615-(*) 3 elementos: CM-4620+CM-4620-I+CM-4620-(*)

Superficie antideslizante.

2 3 4 4,5 6

(*) Precisar el tipo de terminal: C-E-H-K-T-D.

Longitud total

Peso

119

Pinzas para puesta a tierra

Pinzas maniobrables mediante prtigas aislantes
Cuerpo en aluminio, tornillera con rosca trapezoidal. Anillos elsticos intercalados en el sistema de apriete, asegurando una proteccin en el caso de choque electrodinmico. Pinzas maniobrables mediante prtigas aislantes serie CM-6.

MT-731-E

MT-732-E

MT-734

MT-735-H

MT-737-H

Pinzas maniobrables

MT-732-A MT-731-A

MT-732-B MT-731-B

MT-732-E MT-731-E

MT-732-H MT-731-H

MT-734 MT-735

MT-734-A MT-735-A

MT-734-B MT-735-B

MT-734-E MT-734-H MT-735-E MT-735-H

Referencia MT-731-(*) MT-732-(*) MT-734-(**) MT-735-(*) MT-737-H

Icc (kA/1 s) 40 40 40 40 40

Conexin
mm

Cable cobre ** 200 x 200 x 50 200 x 200 x 50 145 x 125 x 52 178 x 175 x 60 340 x 200 x 55 150 mm2 max. 150 mm2 max. 150 mm max. 150 mm2 max. 150 mm2 max.
2

(mm) 45 mm 45 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Vstago roscado

g
mm

M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

5-60 40-120 5-40 15-60 20-120

1 450 1 450 800 1 450 1 350

(*) Precisar el tipo de terminal: A - B - E - H. (**) Precisar el tipo de terminal: B - E - H. ** Otra seccin de cables, consultar pg. 123.

Colocacin de las pinzas MT-735 y MT-734 mediante el gancho MT-717-3-B.

Conexin directa.

Conexin mediante adaptador.

CI-3-E

CI-3-H

CM-6

CM-6

mm

Dimensiones

mm

Capacidad de apriete

Peso

120

Equipos para lneas y subestaciones A.T. Systema de puesta a tierra APE

Sistema de puesta a tierra con pinzas a enclavamiento
APE es un sistema de puesta a tierra provisto de enclavamiento entre el torno de tierra y la pinza. Para colocar en el orden (torno y pinza) y retirar (pinza y torno), sin riesgo.

Torno de tierra.

Varilla de apriete.

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Pinza.

- Control por sistema patentado con ms de 30.000 combinaciones diferentes. - Fcil de colocar y retirar, sin necesidad de accesorios adicionales. - Activacin automtica al torque recomendado para mantener la intensidad de cortocircuito. - Seguridad del sistema (no se puede desbloquear sin la pinza correspondiente).

Capuchones de proteccin imperdibles.

!
Referencia MT-834-H MT-834-E MT-834-T MT-835-H MT-835-E MT-835-T MT-837-H MT-837-E MT-837-T MT-934 MT-935

Una referencia incluye 3 subconjuntos pinza/torno para instalacin sobre las 3 fases.
Icc Utilizacin Embudo Conexin Vstago largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm largo 38 mm
Vstago roscado
mm mm

g
5 - 40 5 - 40 5 - 40 15 - 60 15 - 60 15 - 60 20 - 120 20 - 120 20 - 120 5 - 40 15 - 60 9 600 9 600 9 600 10 440 10 440 10 440 11 640 11 640 11 640 9 600 10 440

31,5 kA/1 s Subestacin H hexagonal 31,5 kA/1 s Subestacin E bayoneta 31,5 kA/1 s Subestacin T bayoneta 31,5 kA/1 s Subestacin H hexagonal 31,5 kA/1 s Subestacin E bayoneta 31,5 kA/1 s Subestacin T bayoneta 31,5 kA/1 s Subestacin H hexagonal 31,5 kA/1 s Subestacin E hexagonal 31,5 kA/1 s Subestacin T hexagonal 31,5 kA/1 s Subestacin 31,5 kA/1 s Subestacin anillo anillo

M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

360 x 200 x 85 360 x 200 x 85 360 x 200 x 85 390 x 200 x 85 390 x 200 x 85 390 x 200 x 85 470 x 220 x 85 470 x 220 x 85 470 x 220 x 85 360 x 200 x 85 390 x 200 x 85

mm

Dimensiones

mm

Capacidad de apriete

Peso

121

Prtigas aislantes y tornos de tierra

Prtigas aislantes de puesta a tierra y en cortocicuito 95 mm2
Elementos de serie CM-6. Uso: sin lluvia. Utilizacin recomenda con cables 95 mm2. Permiten constituir una prtiga de gran longitud soportando sin pandearse las puestas a tierra y en cortocircuito con cables de grandes secciones (racores metlicos de alta resistencia mecnica). IEC-61235

Referencia
m mm

g
2 400 3 200 4 000 4 800

CM-6-15 CM-6-20 CM-6-25 CM-6-30

1,5 2 2,5 3

47 47 47 47

Tubo de fibra de vidrio y resina epoxi sobre espuma de color amarillo.

CM-6-15

CM-6-20

CM-6-25

Tornos de tierra para subestacin y lnea

De bronce cupro-aluminio.
Conexin (mm) Perforacin: 12,5 3 perforaciones: 12,5 MT-847 MT-852 MT-853 EDF-SPS NC 344 EDF-SPS 18.431 A EDF-SPS 18.431 A 30 kA/0,5 s 63 kA/0,5 s 40 kA/0,5 s Lnea Perforacin: 13 45 x 106 x 170 70 x 125 x 155 65 x 130 x 135 Subestacin Perforacin: 13 Subestacin Perforacin: 13 45 x 106 x 165

Referencia MT-843 MT-843-P

Homologacin EDF-SPS NC 344 EDF-SPS NC 344

Icc 40 kA/1 s 40 kA/1 s

Utilizacin Subestacin/ Lnea Subestacin

mm mm

g
6 -25 0 - 35 6 -35 0 - 35 0 - 30 Punto fijo Punto fijo 1 000 1 400 1 000 950 950

45 x 106 x 165

MT-843

MT-843-P

MT-847

MT-852

MT-853

Longitud total
mm

mm

Dimetro
mm

Peso

Dimensiones

Capacidad de apriete

122

Equipos para lneas y subestaciones A.T. Cables de cobre y aluminio

Cables de cobre
Cables extraflexibles trenzados en cobre multihilos. Se suministra por metro. Mnimo: 5 metros. Protegido bajo funda de vinilo (A) o funda de silicona (B**).
Referencia A* M-24-70 M-24-75 M-24-95 B** M-24-70-S M-24-95-S Cable desnudo Icc (kA/1 s) Peso (kg/m) (mm) 16 20 20 30 40 0,768 0,800 1,000 1,280 1,630 12 12 14 17 19 Seccin (mm2) 70 75 95 120 150
Cable de cobre.

** IEC-61230

M-24-120 M-24-120-S M-24-150 M-24-150-S

* Funda de vinilo transparente con marcado CATU y seccin. ** Funda de silicona segn IEC 61230, temperatura de utilizacin: -40C +70C. Marcado CATU con seccin y doble tringuro IEC.

Cables de aluminio
Cables extraflexibles trenzados en aluminio multihilos, bajo funda de vinilo transparente con marcado CATU y seccin. Se suministra por metro. Mnimo: 5 metros.
Cable de aluminio.

Referencia M-28-70 M-28-120 M-28-150

Cable desnudo Icc (kA/1 s) Peso (kg/m) (mm) 10,0 17,5 20,0 0,240 0,430 0,510 13,4 19,00 21,00

Seccin (mm2) 70 120 150

123

Accesorios
Puntos fijos orientables para instalaciones
Para conductores, cable o tubo, 12 a 120 mm. Se conecta a las pinzas MT-734, MT-735.

Referencia MT-790 MT-792 MT-797

Descripcin Cupro-aluminio brazo 18 mm Aleacin brazo 20 mm Aleacin brazo 20 mm

Icc (kA/1 s) 30 30 30

Conductor
mm

tipo 255 x 105 x 50 270 x 105 x 60 240 x 170 x 60 Cobre Aluminio Aluminio

g
mm

12 - 60 12 - 60 60 - 120

1 400 855 1 200

Soporte fijo para almacenamiento de los cables de tierra

Acero mecanosoldado galvanizado. Identificacin entre el soporte y el sistema de puesta a tierra. Zona de escritura borrable a seco.

Referencia MT-895

mm

g
900

230 x 230 x 150

Bolsas de transporte
Bolsas en tela resistente impermeabilizada con fondo reforzado. Para llevar un equipo completo de puesta a tierra y en cortocircuito (pinzas y cables).

Referencia M-87-53 M-87-153 M-87-295

mm

g
M-87-53

380 x 250 x 400 380 x 250 x 600 550 x 300 x 300

2 000 2 500 1 500

M-87-295

Prtigas de maniobra y salvamento

CM-90, CS-90, CM-225 y CS-225 - Ver pgina 99.

mm

Dimensiones

mm

Dimetro

Peso

124

Equipos para lneas y subestaciones A.T. Accesorios

Pinzas maniobrables mediante cuerda
El enclavamiento y desenclavamiento se efecta desde el suelo con la ayuda de una cuerda previamente pasada por encima del conductor que debe ponerse a tierra: - hasta 10 m con ayuda del lanzabobinas MT-709-B colocado en prtigas serie CM-6 o CM-4000, - hasta 20 m con ayuda de un fusil lanzahilos MF-60, que permite lanzar una flecha con hilo de nylon trenzado MF-66 tras haber colocado la cuerda MT-708/40 en posicin de utilizacin, - por encima de 20 m: lanzar con la mano tras haber escalado el soporte del conductor.
I Icc asimtrica (kA/1 s) (A)

MT-709-B

MT-708-40

Lanzador.

Referencia
mm

mm

Cuerda.

MT-701/1

30 72 195 x 120 x 175 2 000 Conexin del cable de tierra: mediante tornillos M12 para 2 cables 120 mm2 con terminal.
Enclavamiento: mediante traccin de la cuerda atada a la pinza, se desenclava el resorte y la mordaza se cierra sobre el conductor. Desenclavamiento: por traccin sobre el otro extremo de la cuerda atada al estribo de la pinza que libera la mordaza. Mordaza basculante y con resorte que se arma previamente.

12 - 48

MT-701/1

Cuerpo en aleacin de aluminio en forma de " V ".

Verificador lanzahilo
Sistema de gran sencillez que permite asegurar, desde el suelo, la ausencia de tensin en una lnea area. Funcionamiento : se lanza por encima de la lnea (hasta 18 m. de altura aproximadamente), una flecha con cable de acero trenzado muy liviano, el cual establece un contacto entre los conductores; si stos estn en tensin, se produce una cebadura (fusin de cable de acero) que alertar al operario. Este fusil MF-60 puede tambin utilizarse para lanzar una cuerda aislante y as maniobrar con las pinzas de contacto MT-701.
Referencia Descripcin Fusil lanzahilo completo suministrado en estuche impermeable con 2 flechas y 2 bobinas de 30 m de hilo de acero 3,500 kg Flecha de repuesto Bobina con 30 m hilo de acero trenzado Bobina con 100 m hilo de acero trenzado Bobina con 30 m hilo de nylon (para lanzar cuerdas aislantes)

MF-61

MT-60

MF-60

MF-61 MF-62 MF-63 MF-66

mm

Capacidad de apriete

mm

Dimensiones

Peso

125

Prtigas aislantes IEC 60855

39 mm IEC 60855

Las prtigas serie CM-4000, conformes a la norma IEC 60855, se componen de elementos acoplables mediante un sistema bayoneta con rosca de seguridad de aleacin de aluminio. Tubo de fibra de vidrio epoxdica sobre espuma de poliuretano dimetro 39 mm de color rojo. El elemento base o las prtigas fijas (de un solo tramo) llevan una empuadura antideslizante, un guarda-mano, y una tapa dnde se puede pasar una soga o un mosquetn. Un conjunto puede componerse de un elemento base, de uno o varios elementos intermedios, y de un elemento final con terminal C, K o E.

Tendido de lneas

Poleas Abrazaderas y tensores Cuerdas y accesorios Polipastos / Dinammetros

128 130 132 133

Poleas
Desenrollador polea
Referencia MO-375/150 * MO-375/250 * MO-375/300 * MO-375/400 * MO-371/01 **
mm mm

Fondo de la ranura

Cable

Carga mxima (daN)

mm

Gancho de seguridad giratorio.

g

Agarre de seguridad.

Gancho

160 250 300 400 140

22 38 36 80 80

1 000 1 000 1 500 2 000 800

25 25 25 24

1 550 2 100 2 850 15 000 1 500

Anillo con engrasador. Aparejo de roldana.

* Para cables desnudos. ** Para cables aislados.

Hecho totalmente de aleacin de aluminio. MO-375/

Referencia MO-371/100

Utilizacin Soporte con cinta para MO-371/01*

Carga mxima (daN)

800

2 200
* Para cables aislados.

MO-371/100

Gancho de seguridad giratorio.

Roldana plastificada.

MO-371/01

Desenrollador polea aislante

Para el desenrollado de cable cerca de conductores en tensin. Cuerpo y roldana de polister estratificado.
Referencia MO-371
Carga (daN)
mm

Gancho montado sobre grillete giratorio.

Lengeta de seguridad abatible con anillo para prtiga de gancho.

mm

mm

Fondo de la ranura

Cuerda

Gancho

130

24,5 max.

100

30

1 550

mm

Dimetro

mm

Apertura mxima

g Peso

128

Tendido de lneas Poleas

Polea de reenvo aislada
Referencia
mm mm mm

Fondo de la ranura

Cuerda

Carga (daN)

Gancho

MO-317-S

45 mm

60 max. 10 max. 120 para el gancho

20 mm

400

Gancho giratorio de acero.

Lengeta de seguridad abatible con anillo para prtiga de gancho. Polea y bridas aislantes.

Polea de soporte abierto

Para manipular en altura, aparejo de polea simple y aparejo de retorno. Se puede usar tambin como desenrollador.
Referencia MO-308 Carga (daN) 250 mxima
mm

Lengeta de seguridad.

mm

mm

Fondo de la ranura

Cuerda

Gancho

114

16 max.

33 mm

3 000

Polea de aleacin ligera montada sobre rodamientos de agujas.

Polea de reenvo
Uso en redes areas. La polea de reenvo de soporte abierto puede utilizarse para guiar o elevar cargas. Es adecuada para trabajos a distancia. Tratamiento anticorrosin de las partes metlicas.
Referencia MO-304
mm

Lengeta de seguridad.

mm

Cuerda

Carga (daN)

120 mxima 280 x 90 x 60 12,2 a 14 max. 240 para el gancho 1 000

Gancho con bisagra de cierre con pasador.

mm

Dimetro

mm

Apertura mxima

mm

Dimensiones

Peso

129

Abrazaderas y tensores
Abrazaderas de tendido
Para conductores desnudos: almelec, almelec-acero y aluminioacero. Especialmente estudiados para la manipulacin y la maniobra a distancia con prtigas de gancho. Caractersticas mecnicas elevadas gracias al uso de la fundicin de grafito esferoidal protegida contra la corrosin.
Fuerza (daN) Longitud mordazas 127 mm 140 mm
Placa con bloqueo para impedir que se escape el cable.

Referencia
mm

mm

MO-339/02 MO-339/03

5 a 15 2000 max. 8 a 20 3000 max.

400 450

1 600 2 900

Posibilidad de bloqueo en posicin abierta inclinando el grillete de sujecin.

Tensor de mordazas paralelas

Para cables de aluminio, almelec-aluminio o almelec-acero.
Referencia MO-332/09-D MO-332/14-D MO-332/13-E MO-332/18-E Cable
mm

Carga (daN) 800 mxima 1 500 mxima 2 500 mxima 3 500 mxima

2,6 a 9,4 mm 6,4 a 14,3 mm 5 a 13,2 mm 12,7 a 18,8 mm

1 000 1 300 1 550 4 100

Para cables aislados.

Referencia MO-331/13-P MO-331/22-P MO-331/38-P Cable
mm

Carga (daN) 600 mxima 400 mxima 800 mxima

6 a 13,5 mm 17 a 22 mm 33 a 38 mm

1 000 1 000 3 775

Come along tensor

Referencia MO-337/06
mm

1 a 8 mm

300

Come along con grillete de amarre

Para conductores de cobre y aluminio.
Referencia MK-08 MK-15 MK-20
mm

Carga (daN) 400 mxima 600 mxima 800 mxima

2 a 8 mm 7 a 15 mm 14 a 18 mm

300 550 600

Apriete con palanca.

mm

Dimetro
mm

Capacidad de apriete
mm

g Peso

Longitud total

130

Tendido de lneas Abrazaderas y tensores

Tensor de mordazas paralelas
Para cables de cobre o acero. Acero forjado con tratamiento anticorrosin.
Referencia MO-331/09-A * MO-331/04-B MO-331/08-B MO-331/10-B MO-331/16-B
mm

x Seccin
2

Carga (daN)

MO-331/06-A * 5,4 a 8,5 x 25 a 35 mm 5 a 12 x 50 a 70 mm2 1 a 5 x 1 a 16 mm

2

1 000 max. 1 700 max. 3 000 max. 500 max. 1 000 max. 1 700 max. 3 000 max.

800 1 100 1 800 250 850 1 200 1 850 3 800

Muelle de cierre automtico fcil de manejar.

MO-331/12-A * 8 a 18 x 95 a 120 mm2 3 a 9 x 6 a 35 mm2 4 a 12 x 16 a 70 mm2 6 a 18 x 50 a 150 mm2

MO-331/26-B 10 a 28 x 90 a 400 mm2 3 500 max.

* Para cables de aluminio ETACSR.

Gancho con lengeta de seguridad.

Polipasto tensor
Acero cadmiado.
Referencia MO-343 MO-344
mm

3 roldanas.
til gancho Fuerza (daN)

Roldanas

mm

Cuerdas

mm

40 50

10 12

19 23

300 500

1 600 2 500

1 par de polipasto por referencia.

Tensor mecnico TIRVIT

Sencillo, robusto y fiable. Ideal para la tensin de lneas de poca y media seccin.
Referencia MK-40 MK-60 MK-100
Fuerza (daN)
mm

Palanca de maniobra.

Recorrido mx. de la palanca ida/vuelta

400 600 800

2-8 7-15 14-18

65 mm 70 mm 90 mm

4 000 5 200 6 200

Apriete directo del conductor entre 2 mordazas de palanca.

Cadena y grillete para amarre en punto fijo.

Aparatos de elevacin-traccin TIRFOR y JOCKEY

Su sistema admite una longitud de cable ilimitada. Modelo JOCKEY versin liviana, para trabajos en lneas BT.
Referencia ML-05/10 ** ML-08/20 * ML-16/20 * ML-32/20 * Tipo
Jockey J-5

Traccin por sistema de mordazas que reproducen el movimiento de las manos tirando de una cuerda.

Fuerza (1)
(daN)

mm

Dimensiones mquina

Sin g cable

g Cable

500 max. 800 max.

370 x 215 x 55 420 x 250 x 99

4 000 6 600 13 500 24 000

2 500 7 000 12 500 26 000

T-508 T-32

T-516 1 600 max. 530 x 315 x 127 3 200 max. 631 x 357 x 148

* Aparatos suministrados con cable de 20 m con gancho. ** Para el modelo Jockey: 10 m de largo + 2 eslingas de 2 m (1) Carga mxima de elevacin autorizada.

mm

Dimetro

mm

Capacidad de apriete

mm

Dimensiones

g Peso

131

Cuerdas y accesorios
Cuerda conforme a la norma EN 696 con tratamiento anti-UV
Polipropileno trenzado
Referencia MO-470/20 MO-470/100 MO-472/20 MO-472/100 MO-474/20 MO-474/100
mm
m

EN 696

Carga N de (daN) torones 1 530 1 530 1 900 1 900 2 690 2 690 4 4 4 3 4 4

g
/metro

10 10 12 12 14 14

20 100 20 100 20 100

66 66 97 97 135 135
MO-47

Polister de 4 torones
Referencia MO-480/25 MO-480/100
mm
m

Carga (daN) 1 580 1 580

N de torones
MO-480

10 10

25 100

4 4

Aleacin ligera.

Gancho para cuerda de servicio

Referencia MO-301 MO-303 Tipo Simple Con lengeta de seguridad Carga (daN) 200 200
g

800 -

MO-301

MO-303

Manga tiracables
Para el tendido y la colocacin de cables elctricos de media tensin, subterrneos aislados, de baja tensin, etc.
Referencia Anillo simple Anillo doble
mm

Cable

Rotura (daN) 900 2 000 3 300 3 300 6 100 6 100

Cuerda de traccin con guardacabos.

MO-320/08-S MO-320/08-D MO-320/15-S MO-320/15-D MO-320/25-S MO-320/25-D MO-320/45-S MO-320/45-D MO-320/60-S MO-320/60-D MO-320/80-S MO-320/80-D

8 a 15 mm 15 a 25 mm 25 a 45 mm 45 a 60 mm 60 a 80 mm 80 a 100 mm

Anilla doble.

MO-320/08-D

mm

Dimetro

Longitud total

Peso

132

Tendido de lneas Polipastos

Aparejo de polipastos aislados
Referencia MO-346-S MO-348-35 MO-348-70
Cuerda
mm
m

Gancho de cuproaluminio giratorio con anillo y lengeta de seguridad.

Carga (daN) 240 daN 550 daN 550 daN

Cuerda de fibras sintticas. Polipastos de material aislante para uso en trabajos en baja tensin.

10 14 14

25 m 35 m 70 m

Polipasto solo por MO-346-S

Referencia MO-345-S
g

450
Gancho de cuproaluminio giratorio con anillo y lengeta de seguridad.

Polipasto cabrestante
Polipasto cabrestante tipo aviacin, extremadamente flexible y liviano, de solidez probada.
Referencia MO-43200 MO-43201 MO-43202 MO-43203 Altura de carga 1,550 m 2,000 m 4,600 m 3,300 m Carga * 1 000 daN 1 000 daN 1 000 daN 1 600 daN
g

Doble trinquete de bloqueo automtico.

4 000 4 000 6 000 6 200

* En 2 hilos.

Sistema de 3 ganchos para trabajar en cualquier posicin.

Cable de acero galvanizado.

Equipo de fijacin (arriostrador)

Se usa siempre que se duda sobre la estabilidad de un poste. Aparato de mandbulas basculantes instalado, desde el suelo, a una altura de 6 a 8 m mediante barras conectables. Cables de fijacin sujetos en las mandbulas y fijados al suelo mediante barras para garantizar la estabilidad del poste.
Referencia MP-315 MP-311
Cables tensores
m

Mandbulas forjadas de acero galvanizado en caliente, carga de ensayo : 1000 daN.

Juego de cables:
1 2 3

3 cables de atirantado de 11 15 m + 1 cinta con anillo en el centro con mosquetones.

Piquetas de amarre 3x1m 3x1m

15 m 11 m

26 500 22 000

Suministrado con caja metlica 480 x 340 x 200 mm.

Barra de control de 6 m en tramos de 1,20 m, aleacin de aluminio.

2
1

mm

Dimetro

Longitud total

Peso

133

Dinammetros
Dinammetro para conductor aislado
Diseado especialmente para ajustar la tensin mecnica de los conductores aislados de lneas areas. Coeficiente de seguridad a la rotura > 5.
Referencia MO-3260/05 MO-3261/10 Rango de usos R 0 - 500 daN 0 - 1000 daN Repetabilidad +/3% 3%
g

Lectura directa en cuerpo graduado: cada 10 daN para MO-3260/05, cada 20 daN para MO-3261/10.

1 900 1 900
Recorrido de 10 mm.

Suministrado completo en maleta. Dimensiones: 80 x 305 x 385 mm.

Grillete giratorio incorporado.

Peso

134

Atmsfera explosiva

Lmparas Atex Shunts

136 137

Lmparas Atex
Lmpara frontal por LED de seguridad intrnseca (ATEX)
Certificada ATEX Categora 2 (Zona 1) N TRL03ATEX21005X II 2GD EEx ia IIC T4. Se puede llevar sobre la cabeza o en cualquier casco: - autonoma: 150 horas, - muy liviana, cuerpo en ABS resistencia contra golpes y cadas, - rango: 10 a 15 metros.
Cinta: en tejido estndar o de goma (ideal para cascos y gorras).

Proyector orientable.

Referencia MS-126

mm

tipo LRO3 (AAA) 3 x 1,5 V 76 x 68 x 44

g
125

Suministrada con pilas y juego de ganchos.

Lmpara a 3 LED blancos.

Linternas para atmsferas explosivas (ATEX)

MS-129 Minilinterna amarilla transportable en bolsillo, zona 0. Ideal para cualquier operacin de mantenimiento y control. II 1 G Ex ia IIC T4 Ga Ex ia D 20 IP 65. Temperatura 90C. Autonoma: 4 horas. MS-130 Linterna amarilla, zona 0 con cuerpo de policarbonato. II 1 G Ga Ex ia IIC T4 II 1 D Da Ex ia D 20 IP 66. Temperatura 83C. Autonoma: 7,25 horas. MS-130/1 Linterna amarilla zona 1, versin recargable de la MS130. Transformador para 220 V 12 V. II 2 G Ex ib IIC T4. Autonoma: 32 horas.
Referencia MS-129 MS-130 MS-130/1 Lumens 21 72 40 2 AAA incluidas 4 AA no suministradas 4 AA NiMH incluidas
Tornillo de seguridad. Clip.

Tamao de un bolgrafo y cuerpo de policarbonato.

LED de nueva generacin.

Mdulo de reflexin inversa Recoil LED. Grapa.

Bloque NiMH de larga duracin.

mm

g
50 210 220

139 178 178

mm

Dimensiones

g Peso

mm

Longitud total

136

Atmsfera explosiva Shunts y accesorios

Pinza de shunt
Apriete mediante muelle para 18 a 38 mm. Conexin por terminal a engarzar para cable de hasta 8,2 mm.
Pinza de latn con revestimiento aislante.

Referencia MT-132-D

mm

g
230

90 x 33 x 165

Maletn de shunt
Shunt con dos pinzas aisladas MC-132-D. Cable de cobre de 35 mm2 extraflexible con funda transparente.

Maletn de polipropileno.

Referencia MC-132/07 MC-132/20

Descripcin Con cable de 0,70 m Con cable de 2,00 m

g
1 050 1 450

Suministrado con maletn: 215 x 234 x 75 mm.

Enrollador para puesta a tierra

Enrollador para puesta a tierra en atmsfera explosiva para Zonas 0, 1 y 2. Garantiza la equipotencialidad de las cargas.

Referencia ENR-15-ATEX

Descripcin Con cable de 15 m

g
13 000
Caja de puesta a tierra con indicador luminoso.

Pinza de puesta a tierra.

Unin por colector elctrico IP65, trinquete antichispas. ENR-15-ATEX

Guiado del cable con carretes autolubrificados.

mm

Dimensiones

g Peso

137

Elija
la talla de sus guantes!
Compruebe su talla
Coloque su mano como indica el dibujo y conozca su talla (indicaciones a la derecha).

10

11

138

Como componer un equipo de puesta a tierra

A Caractersticas de la instalacin
Tensin de red: kV Material de los conductores: Alu Corriente de corto circuito (1s): Cobre kA

Red area
- o seccin de los conductores: min. max. - Barras (mm):

Celda/subestacin
min. L= Tipo H - Planas Tipo V e= - Punto fijo (mm) Anchura (mm) L= e= max.

B Caractersticas del equipo de puesta a tierra

- Diseo de conexin (segn las 3 configuraciones adjuntas) N - Distancia entre los conductores activos (m): - Se instala el equipo: Encima de los conductores (m) Al nivel de los conductores (m) . Entre los conductores activos y el punto de puesta a tierra (m): Debajo de los conductores (desde el suelo) (m): mini del conductor

- Cuando las secciones de cable ya son definidos, precisar: T max.

C Punto de puesta a tierra

- Pica (mm) - Ancho de la barra (mm) Conductor redondo (mm)

D Sistema de maniobra
Prtiga aislante acoplable Fija Telescpica

Caractersticas
- Tipo de conexin escogido diseo N - Tipo de pinzas de contacto (MT-... - Cable de cortocircuito Longitud (m) o seccin (mm, mm2) - Cable de puesta a tierra Longitud (m) o seccin (mm, mm2) - Tipo de conexin del cable sobre pinzas/torno Tornillo o perno Terminales con compresin - Torno de tierra tipo - Presencia carrete (bobina) )

Diseo N1 unipolar

Diseo N3 trifurcacin

Accesorios

- Prtiga aislante

Funda para prtigas Maleta para el equipo Bolsa de tela reforzada Carrete adicional

139

Dimensiones, pesos e indicaciones tcnicas, mencionadas en nuestros catlogos son dados de buena fe a ttulo de informacin y no nos comprometen. En caso de modificaciones, cambios de modelo o abandonos de fabricacin, no estarmos obligados, en ningn caso, a entregar piezas o componentes cuyas caractersticas hayan caducado. "Alu-Mtal, Alu-Script, Catu, Detex, Detex-Lumifix, Detex-Permitest, Isomil, Normafix, Normagrif, Piezo-Test, Pointest" son marcas registradas de CATU S.A. Fotos no contractuales

2011 CATU S.A. BAGNEUX Toda reproduccin, adaptacin y derechos de traduccin son reservados para todos los paises.
IMPRESO EN FRANCIA

Diseo / produccin / distribucin: COMST - www.comst.fr

CATLOGO GENERAL EG-9

SICAME GROUP
Distribuido por:

w w w. c a t u e l e c . c o m
CATU 10/20 Avenue JEAN-JAURES B.P.2 92222 BAGNEUX CEDEX (FRANCIA) Telfono: (33) 01 42 31 46 00 Fax: (33) 01 42 31 46 32 Telfono comercial: (33) 01 42 31 46 46