Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay Academia Nacional de Bomberos (ANB) Escuela de Capacitacin Bsica (ECB) CAPACITACION PARA

BOMBEROS PROFESIONALES - PARAGUAY PRESENTACIN Toda obra de bien requiere y precisa, conocimientos, voluntad y vocacin, elementos sobre la que se cimenta toda creacin. El cuerpo de bomberos durante el desarrollo de su vida institucional despliega importantes esfuerzos para que cada uno de los miembros que la conforman se convierta en sobresalientes personas de suma vala, desde el lugar que ocupa, sea aspirante, bombero u oficial de alta graduacin; y para ello mediante un proceso de capacitacin tcnica y de relaciones humanas, cada bombero en la medida de su esfuerzo personal va logrando gradualmente el nivel de competencia requerido para contribuir de manera efectiva con esta gran obra que es el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay. Siendo as que bomberos de innumerables generaciones han rendido sus frutos y lo continan haciendo en este proceso formativo, aportando sus conocimientos en beneficio de sus colegas bomberos y de la colectividad a instituciones de las ms diversas actividades. Fue primordial la Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN del Cuerpo General de Bomberos del Per (CGBVP) con su Curso para Bomberos Profesionales del Per y en la persona de su Director General, el Brigadier Julio Mndez, que junto a la Oficina de Asistencia a Desastres para el extranjero Latino Amrica y el Caribe (OFDA-LAC) dependiente de la USAID, Agencia para el desarrollo internacional del Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica, travs de su consultor el Lic. Carlos Cordova del Campo han aportado muchsimo a partir de un Taller para el diseo del Plan Nacional de Capacitacin del CBVP, es a partir de ah que la Academia Nacional de Bomberos (ANB) con la confianza en mi persona, toma la posta y empieza el diseo de este material adaptado especficamente al trabajo del Bombero Profesional en el Paraguay, este proceso de formacin, planifica, organiza y desarrolla diversos cursos y talleres a fin de optimizar la calidad tcnica y de servicio de nuestros bomberos, como asimismo, incrementar el nivel y cantidad de instructores de la ANB, de manera que esta labor sea cada vez ms prolfica. La concepcin y diseo de este Curso contra Incendio es el resultado de la revisin conjunta de los anteriores cursos realizados para el Curso de Bomberos Alumnos y los mdulos del Curso de Bombero Profesional I, diseado por la Agencia para el Desarrollo Internacional - Oficina de Asistencia para Desastres en el Exterior Latinoamrica y El Caribe USAID/-OFDA - LAC estableciendo la necesidad de elaborar uno que rena los nuevos requerimientos que precisan las emergencias actuales, cada vez mas complejas.

Rev. Marzo 2006

-1-

Finalmente, deseamos expresar nuestro reconocimiento por este importante y valioso aporte institucional, a todos aquellos que hicieron realidad esta entrega.

MIEMBROS DEL EQUIPO DE ADAPTACION Y REDISEO

Capitn Principal B.V.F. Carlos Torres Alujas 1ra. Compaa Bomba Asuncin Comandante General Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay Capitn Director B.V.F. David Rojas Molina 2da. Compaa Santsima Trinidad Director General Academia Nacional de Bomberos Capitn Director B.V.C. Luis Ayala Blanc 1ra. Compaa Bomba asuncin Capitn Inspector B.V.C. Manuel S. Britez 2da. Compaa Santsima Trinidad Unidad Especial de Bsqueda y Rescate (SAR) Capitn Inspector B.V.C. Lauro Bernal Pea 5ta. Compaa Lambare Sub - Director Academia Nacional de Bomberos Teniente Primero B.V.C. Eduardo Mendez 3ra. Compaa Sajonia Unidad Especial de Bsqueda y Rescate (SAR) Teniente B.V.C. Santiago Ral Vzquez G. 3ra. Compaa Sajonia Escuela de Capacitacin Bsica (ECB/ANB) B.V.C. Victor Cabrera 3ra. Compaa Sajonia Departamento de Instruccin (K3) B.V.C. Enrique Renfeltd 3ra. Compaa Sajonia Unidad Especial de Bsqueda y Rescate (SAR) B.V.C. Miguel Barcos 3ra. Compaa Sajonia Departamento de Instruccin (K3)

Rev. Marzo 2006

-2-

PREVENCION La Academia Nacional de Bomberos del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay permite el uso de este manual para enriquecer la capacitacin de los Bomberos del CBVP. Este manual es la respuesta de una permanente revisin y anlisis de los conocimientos bsicos que se entregaba a los Aspirantes a bomberos, que dio como resultado la necesidad de fortalecer su formacin terica y prctica de manera que pueda encontrarse a la altura de las circunstancias de una emergencia cualquiera sea su caracterstica. Pero para que esto se de cmo cierto en cada aspirante a bombero, la metodologa de enseanza es el MEI (Mtodo de Enseanza Interactiva), siendo este el mtodo oficial, implementado en el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay a cargo de Instructores acreditados por la Academia Nacional de Bomberos (ANB) DEDICADO A Todos aquellos bravos bomberos, compaeros nuestros que demostraron con su vida el valor de nuestro juramento, aquellos mrtires que a su corta vida dieron fe de la autentica mstica bomberil. A todos los compaeros y hermanos en alma, que este material sea una herramienta con la que defendamos la vida de todos nuestros bomberos, brindemos con este esfuerzo la calidad acadmica necesaria para salvaguardar el FACTOR mas importante e imprescindible del todo Cuerpo de Bomberos, el factor humano, nuestros abnegados BOMBEROS VOLUNTARIOS AGRADECIMIENTO ESPECIAL Al Directorio Nacional del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay, Periodo 2004 2008, en la persona del Presidente Nacional Capitn Gral. B.V.C. Rafael Valdez Peralta y del Tesorero Nacional el Capitn Principal B.V.C. Miguel Angel Riera, por hacer posible esta entrega, cuando todos sabemos que todo sueo y deseo no es posible sin el apoyo institucional, finalmente a todos los integrantes del Directorio Nacional, por darnos la posibilidad de llegar con este material hasta la compaa mas lejana con nuestra humilde cuota de aporte a la capacitacin nacional. Muchas gracias a todos ustedes Seores oficiales del Directorio. A nuestras abnegadas familias, que en su papel de padres, esposas, novias e hijos, supieron comprender lo importante del tiempo invertido en la elaboracin de este material, brindndonos comprensin y aliento cuando las fuerzas flaqueaban, gracias por todo aquello. A los bomberos del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per, representados por sus Oficiales de la DIGECIN (Direccin General de Instruccin), Brigadier C.B.P. Julio Mendez y Cap. C.B.P. Rafael Loza, que nos brindaron con sus conocimientos la luz necesaria para encontrar el camino que dio inicio a esta entrega. Finalmente y deseamos agradecer muy sinceramente a la Oficina de Asistencia a desastres para el Extranjero (OFDA) de la Agencia para el desarrollo Internacional de los Estados Unidos de Amrica (USAID) en la persona del Lic. Carlos Cordova del Campo, Asesor Regional para nuestro pas, por el invalorable apoyo recibido para la ejecucin de este sueo, Muchas Gracias.

Asuncin - Paraguay Primera Edicin Mayo 2006

Rev. Marzo 2006 -3-

OBJETIVOS

Al finalizar esta presentacin, los participantes habrn logrado:

LECCION 1 INTRODUCCION

Recibir informacin personal e institucional de los instructores y participantes. Que todos sobre: estn informados

Propsitos, objetivos, mtodos y evaluacin del curso. Materiales a utilizar, detalles logsticos y agenda.

Generalidades del curso de Bomberos Profesionales.

Rev. Marzo 2006

-4-

PROPSITO Proporcionar a los participantes los conocimientos y destrezas que le permitir bajo supervisin, llevar a cabo en forma eficaz, eficiente y segura las rdenes recibidas antes, durante y despus de las operaciones de control y extincin de incendios u emergencias relacionadas a la tarea del bombero.

OBJETIVO DE DESEMPEO DEL CURSO ACCION El participante resolver, una emergencia simulada mediante procedimientos tcticos de lucha contra incendios y/o incidentes. CONDICION Los participantes se organizarn en grupos de 6 integrantes cada grupo; utilizarn los equipos de proteccin personal, mquinas contra incendios y dems insumos para resolver el escenario. Las instrucciones para el ejercicio final sern impartidas al cierre de esta leccin. NORMA Los participantes aplicarn los conceptos y destrezas presentados en el Curso, los temas clave son: Traslado a la escena, seguridad personal, evaluacin del escenario, reporte a la Central, establecer el Comando de Incidente, eleccin de la tctica de lucha contra incendio, ejecucin de la tctica seleccionada, acciones de Bsqueda y Rescate, procedimientos de abastecimiento, uso de chorros de extincin, repliegue del material.

Rev. Marzo 2006

-5-

OBJETIVOS DE CAPACITACION Al finalizar el curso el Participante ser capaz de: 1- Definir los conceptos bsicos de tica Bomberil, Historia, Organizacin, Estatutos, y Reglamentos. 2- Recibir, procesar y responder una llamada de emergencia de acuerdo a los protocolos institucionales establecidos para ello. 3- Identificar caractersticas bsicas a seguir para un adecuado trabajo en equipo. 4- Definir los conceptos bsicos del Comportamiento del Fuego. 5- Listar las recomendaciones bsicas de Seguridad y las caractersticas generales de los Equipos de Proteccin Personal y Respiratoria. 6- Identificar correctamente mangas, pitones y accesorios utilizados en emergencias por el C.B.V.P. 7- Enumerar las tcnicas para realizar abastecimientos de agua y utilizacin adecuada de los chorros de extincin as como el uso bsico de las espumas mecnicas. 8- Citar las maniobras bsicas de operacin de escalas porttiles y el uso seguro de cuerdas, nudos y amarres en situaciones de incendios. 9- Identificar los procedimientos correctos de entrada forzada, bsqueda y rescate, ventilacin y de conservacin de bienes. 10- Identificar los procedimientos correctos para el uso de tcticas de extincin de incendios, incendios en lquidos inflamables y emergencias con GLP. 11- Identificar y operar correctamente los extintores porttiles y rodantes de incendios. 12- Describir los principios bsicos del Sistema de Comando de Incidentes en situaciones de incendios. METODO Este curso empleara el mtodo interactivo de enseanza, basado en objetivos bien definidos que deben ser alcanzados por todos los participantes. Se enriquece con los aportes de los alumnos. EVALUACION DEL CURSO Informar a los participantes que la evaluacin es constante as como tambin de las siguientes partes: 1- Evaluaciones tericas evaluadas al final de cada leccin. 2- Evaluaciones prcticas en cada mdulo 3- Una evaluacin practica grupal al final del curso descrita en el objetivo de desempeo 4- Prueba terica escrita al final del curso Cada modulo deber aprobarse para poder pasar al siguiente, se permitir el mximo de 02 lecciones desaprobadas por mdulo.
Rev. Marzo 2006 -6-

RENDIMIENTO ACEPTABLE Las pruebas de cada una de las lecciones, la prueba escrita final y la evaluacin prctica final del curso se aprueba con un mnimo de 70 puntos sobre 100. HORARIO Enfatizar la obligacin de asistir a todas las clases y observar estricta puntualidad. Apelar en este sentido, a la responsabilidad y respeto mutuo entre los participantes NOTA: Se permitir una falta como mximo por modulo

EVALUACION DEL DIA Al final del da, luego de cada clase se tomara una evaluacin del tema tratado en dicha sesin, tambin se le solicitara a dos participantes abran dos papelgrafos donde se podrn indicar los aspectos positivos y en el otro, los aspectos por mejorar para lo cual los participantes debern consignar sus opiniones con respeto y responsabilidad.

CAPACITACION PARA BOMBEROS PROFESIONALES

MODULO I : GENERALIDADES Leccin Leccin Leccin Leccin Leccin Practica 1 2 3 4 5 Introduccin tica Bomberil Historia del C B V P Organizacin, Estatutos Sociales y Reglamento Comunicaciones Comunicaciones

MODULO II : COMPORTAMIENTO DEL FUEGO Y SEGURIDAD Leccin Leccin Leccin Leccin Leccin Practica 6 7 8 9 10 Trabajo en Equipo Comportamiento del Fuego Seguridad Equipos de Proteccin Personal Equipos de Proteccin Respiratoria EPP Y EPRA

Rev. Marzo 2006

-7-

MODULO III : Leccin Leccin Leccin Leccin Leccin Leccin Practica Practica Practica Practica Practica 11 12 13 14 15 16

EQUIPO Y MATERIALES Mangas, Pitones y Accesorios Abastecimiento Chorros de agua Espuma Escaleras Cuerdas, Nudos y Amarres Mangueras, Pitones y Accesorios Abastecimiento Chorros de Agua Cuerdas y Nudos Escaleras ACTIVIDADES DE SOPORTE Entrada Forzada Bsqueda y Rescate Ventilacin Conservacin de la Propiedad Entrada Forzada Bsqueda y Rescate TCTICAS PARA EL COMBATE DE INCENDIOS Tctica de extincin de incendios Incendio en lquidos inflamables y combustibles Extintores Emergencias con GLP y BLEVE Sistema de Comando de Incidentes Incidentes Aeroportuarios Extintores ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

MODULO IV: Leccin Leccin Leccin Leccin Prctica Practica 17 18 19 20

MODULO V: Leccin Leccin Leccin Leccin Leccin Leccin Practica 21 22 23 24 25 26

MODULO VI : Curso 1 Curso 2 Curso 3 Curso 4

Primeros Auxilios PRIMAP (Modulo Bsico) CBF (Curso para Bomberos Forestales -Modulo Bsico) RAVM (Uso de Herramientas de Rescate Vehicular)

Rev. Marzo 2006

-8-

EL EJERCICIO FINAL Escenarios posibles (simulados sin fuego): a) Incendio en una vivienda unifamiliar b) Incendio en una edificacin de dos pisos c) Incendio de lquido inflamable derramado Accin (resultado deseado) Planificar y demostrar los procedimientos tcticos de combate de incendios en el escenario asignado, controlando la emergencia. Prepare lo siguiente: a) Defina el efectivo al mando b) Defina los roles de los dems integrantes de la tripulacin c) Evale y comunique a la Central las novedades y proporciones de la emergencia. d) Establezca el Puesto Comando e) Evale si es necesaria la ejecucin de acciones de soporte (bsqueda y rescate, ventilacin, entrada forzada, etc) f) Escoja la tctica de combate de incendios ms apropiada g) Ejecute la tctica seleccionada h) Asegure el abastecimiento de la maniobra y ejecute una correcta aplicacin de chorros de extincin i) Repliegue del material y dejar la unidad lista para la siguiente salida.

NOTA: Los instructores debern asesorar durante todo el curso a los equipos formados para un adecuado desempeo del Ejercicio Final

REGLAS DE JUEGO PARA PARTICIPAR EN EL CURSO Durante la presentacin del Curso se debern cumplir, sin excepcin, las siguientes reglas de juego: * No fumar, dentro de la sala de clases; * No portar armas, telfonos, radiotransmisores, beepers ni similares; * Asistir al 100% de las actividades, sean estas lecciones, ejercicios, trabajos grupales o cualquier otra que forme parte del Taller; * Observar la debida puntualidad, cuando el instructor comience la presentacin, todos los participantes debern estar presentes;

Rev. Marzo 2006

-9-

* Preguntar, opinar, aportar, pues el mtodo favorece y estimula la participacin, pero respetando a los dems, escuchando lo que dicen los compaeros para ganarse el derecho a ser escuchado; * Contribuir, con el trabajo personal, al xito del grupo * Completar las hojas de evaluacin, al final de cada leccin, las que podrn ser solicitadas por los instructores para verificar el logro de los objetivos;

* En la elaboracin de situaciones supuestas , en ejemplos, ejercicios o cualquier otra circunstancia, a fin de no herir susceptibilidades, no se deben utilizar nombres ,ni apelativos, ni iniciales de personas o instituciones reales, presentes o pasadas, * No recibir llamadas telefnicas durante la presentacin de las lecciones, stas sern atendidas por personal de apoyo que tomar nota y avisar en el primer intervalo. * Aprobar la evaluacin final individual, en la que el evaluador podr hacer las preguntas que estime necesarias, siempre en relacin con los temas presentados. Dependiendo del resultado de la evaluacin, habr participantes que tendrn que repetir la presentacin de un tema a su eleccin (puede ser el mismo); los que no alcancen el estndar prefijado, sern considerados en caso de que se presente otro Curso.

Oficiales de la ANB

__________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Personal de apoyo __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Servicios __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

Rev. Marzo 2006 - 10 -