Análisis de líquidos

Soluciones innovadoras para los requerimientos más altos

Contacto:
Teléfono: +34 91 8863 153
Email: [Link]@[Link]

Querido Lector,
El análisis de líquidos tiene una larga historia en JUMO. En la actualidad, los componentes y sistemas de la
Comenzó con la fundación de la empresa y la fabricación de tecnología de medición analítica están representados en
termómetros técnicos de vidrio. Los conocimientos y la casi todos los subsectores de la ingeniería de aguas y
experiencia en el tratamiento del vidrio se han aplicado a la aguas residuales. En todo el mundo, muchos de nuestros
fabricación de sensores y piezas de vidrio desde la década de productos llegan a las aplicaciones de medición bajo las
1970. Éstos siguen siendo necesarios hoy en día, para lo marcas de nuestros clientes. En consecuencia, JUMO es
que entonces era el nuevo campo de los medidores un socio fiable y un proveedor OEM.
electroquímicos de valor pH, potencial redox y conductividad Ponemos gran énfasis en garantizar la calidad de
electrolítica. producción de una tecnología de sensores tan sensible.
Nuestra motivación proviene de clientes satisfechos cuyas
Las prácticas excesivamente imprudentes con el agua, plantas e inversiones protegerán el agua como recurso
como recurso, provocaron una contaminación cada vez valioso para toda la humanidad.
mayor de las reservas naturales de agua. Esto dio lugar a Encontrará información detallada sobre nuestros
normativas para prevenir la contaminación del agua, productos utilizando el tipo y el número de grupo de
así como a requisitos de limpieza y desintoxicación productos indicados en [Link].
de las aguas residuales industriales. En esta época, la
industria y los operadores municipales buscaban una
tecnología de medición y control robusta y adecuada
para determinar y regular las principales variables del
análisis del agua. Anteriormente, esto había sido el
dominio de las operaciones de laboratorio. Como resultado,
JUMO ha suministrado desde el principio a fabricantes de
equipos e instalaciones de renombre en la nueva industria
del tratamiento de aguas, la tecnología de dosificación y la
tecnología de tratamiento de aguas residuales.
Índice
Fabricación de electrodos JUMO 4

Medición de valores pH y redox 6

Medición de conductividad conductiva 10

Medición inductiva de la conductividad 14

Transmisor digital para la medición inductiva

y conductiva de la conductividad 18

Medición de desinfección y amoníaco 22

Medición de oxígeno (DO) 24

Medición de la turbidez 26

Dispositivos de medición multicanal 28

JUMO digiLine
Sistema de conexión inteligente compatible
con conexión bus para sensores digitales 30

Accesorios 32

Servicios y Asistencia 34

2 3
Fabricación de
Electrodos JUMO
JUMO ofrece la máxima calidad gracias a electrodos y sistemas de
medición desarrollados internamente, flexibilidad mediante modernas líneas de
producción y una larga experiencia. Podemos evaluar sus necesidades y personalizar
los electrodos de pH y redox durante la producción para que estén optimizados
para su aplicación, independientemente de si necesita versiones de vidrio o plástico.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Fabricación de electrodos JUMO

La historia exitosa de los electrodos de pH JUMO Seguros y precisos: Electrodos de pH y redox JUMO
La historia del éxito de los electrodos de pH JUMO está Hoy en día, los electrodos de pH se fabrican en procesos de
estrechamente ligada a la tecnología del vidrio. En Fulda trabajo semi o totalmente automatizados. Esto garantiza
se fabrican termómetros de vidrio desde 1947. Sobre la una alta calidad constante.
base de esta experiencia en el trabajo con el vidrio como
material, la producción de piezas de vidrio para electrodos Los electrodos de pH y redox JUMO se utilizan hoy en día
de pH comenzó en la década de 1970. Hoy en día, JUMO es en casi todos los sectores de la industria: agua potable y de
uno de los mayores productores de sensores piscinas, aguas residuales municipales e industriales,
electroquímicos de Europa. Muchos clientes compran sus plantas de neutralización, inspecciones finales, industria
electrodos a JUMO con el logotipo de su empresa en los química, aguas de proceso y de enjuague, tecnología
electrodos. Uno de nuestros puntos fuertes es la alimentaria, mediciones de laboratorio, biotecnología y
producción de tales versiones OEM y tipos de diseño acuarios.
especial.

4 5
Medición de valores pH
y redox
El valor del pH es la magnitud más utilizada en el análisis de soluciones acuosas. La calidad
de los productos en las industrias química y farmacéutica depende en gran medida del
mantenimiento de un estrecho margen de pH. Una medición precisa del pH ayuda a aumentar
el número de productos finales de alta calidad y a reducir los subproductos no deseados. Por
ello, confíe en la calidad demostrada de uno de los mayores fabricantes de electrodos de Europa.
JUMO está a su lado como socio experto con más de 35 años de experiencia en tecnología de
medición analítica. Juntos desarrollamos la solución ideal para su aplicación.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco Oxígeno
Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Electrodos de pH y redox

pH
mV
Designación JUMO ecoLine JUMO tecLine JUMO tecLine PRO JUMO labLine JUMO ISFET
JUMO BlackLine JUMO tecLine HD
JUMO tecLine HY

Hoja técnica 201005, 201020, 201021, 201020, 201030, 201050

201010 201022, 201025, 201025 201035
201026, 201027

Características • Para aplicaciones • Para aplicaciones • Para aplicaciones • Para aplicaciones • Sin vidrio
estándar industriales industriales de laboratorio • Alto grado de
• Versión para • isponible para • Alto grado de robustez
plástico y vidrio procesos de alta robustez mecánica
resistencia y mecánica • Sensor de
versión higiénica • Con eje de temperatura
para procesos plástico integrado
exigentes • Sensores de
• Sensores de temperatura
temperatura integrados (extra
integrados (extra opcional para
opcional para electrodos de pH)
Información general

electrodos de pH)

Áreas de • Agua potable • Medición de • Tratamiento de • Aplicaciones de –

aplicación • Tecnología de procesos aguas residuales laboratorio
invernaderos • Altas temperaturas • Industria del generales
• Dispositivos de • Suspensiones papel • Medición de
medición • Galvánica • Industria química inserción de
manuales • Barnices alimentos
• Piscinas • Aguas residuales
• Acuarística • Agua altamente
• Agua superficial purificada
• Agua
• Medios
contaminados
• Aplicaciones
higiénicas y
estériles
• Alimentación de
calderas

Diafragma • Cerámica • Cerámica • Hueco anular •Cerámica • Cerámica

• Fibra de vidrio • Fibra de vidrio •Fibra de vidrio
Datos

• PTFE •PTFE
• Perforada •Perforada
• Hueco anular

6 7
Transmisores y reguladores de pH, redox y temperatura*

pH
mV

Designación JUMO digiLine JUMO ecoTRANS pH 03 JUMO dTRANS pH 02 JUMO AQUIS 500 pH
pH, ORP, T Transmisor compacto de Transmisor, controlador, Transmisor y controlador
carril DIN dispositivo indicador y con funciones de control
registrador de datos de alta calidad

Ficha técnica 202705 202723 202551 202560

Características • Electrónica inteligente • Programación de • Diseño extremadamente • Operación de texto

• Datos de sensores y dispositivos fácil de usar compacto multilingüe
Información general

procesos con el programa de • Operación de texto • Pantalla gráfica

• Apto para bus; Plug configuración para PC multilingüe retroiluminada
and Play • Relé inversor para señal • Estructura modular • Funciones de control
• Reutilizable de alarma o control • Indicación variable del P, PI, PD y PID
• Compañero ideal para valor medido
PLC • Funciones de control P,
PI, PD y PID

Áreas de Aplicaciones universales Aplicaciones universales Aplicaciones universales Aplicaciones universales

aplicación

Mounting Disponible para Carril DIN Montaje en superficie o Montaje en superficie o

electrodos con: en armario eléctrico en armario eléctrico
• Cabeza de enchufe N
• Cabeza de enchufe VP
(seccionable)

Medidores • pH/(ORP)/redox • pH/redox • pH/redox/NH3 • pH/redox/NH3

• Temperatura • Temperatura • Temperatura • Temperatura
Data

• Flujo

Salidas • Interfaz digital • Hasta 2 salidas • Hasta 3 salidas • Hasta 2 salidas

• 1 salida analógica analógicas analógicas analógicas
(opcional) • 1 relé • Hasta 7 relés • Hasta 2 relés

Tipo de protección • IP66 (M12) IP20 IP65 IP67

• IP68 (enchufe cabeza
VP en el sensor)

* Véase también "Dispositivos de medición multicanal" (página 28).

 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Conexiones*

pH
mV
Designación Racores de paso Accesorios de Soporte retráctil Racor neumático de Accesorios
para instalación en inmersión para (recorridos cerrados enchufe rápido con permanentes para
tuberías canales abiertos, de líquidos, piscinas limpieza de sensor instalación en
tanques y piscinas y tanques) automática tuberías o depósitos
Hoja técnica 202810 202820, 202821 202822 202823 202825
Características • Protege los Tipo 202820: • Sustitución de • Para 1 sensor • Se utiliza para
electrodos contra • Hasta 3 sensores sensores sin (225mm) proteger y montar
roturas • Medición a diferentes interrumpir el • Limpieza del sensor el electrodo
Información general

• Garantiza el flujo profundidades de proceso • en la cámara de • Adecuado para su

correcto del inmersión Instalación de lavado integrada sin uso en medios con
sensor para evitar Tipo 202821: sensores con una interrumpir mayores requisitos
errores de • Diseño robusto longitud de el proceso higiénicos
medición • Boquillas de inserción de • Con retroalimentación
pulverización 120mm o 225 mm posicional neumática
integradas para • Puede combinarse
enjuagar el sensor con la máquina de
• Aumenta la vida útil limpieza
• Reduce trabajos de
mantenimiento
Material • PC or PP Tipo 202820: PP Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
• PVC Tipo 202821: (1.4571) y FPM o (1.4404/”316L”) (1.4571)
acero inoxidable PP y FPM o PVDF
(1.4404/”316L”)
Longitud de – Tipo 202820: 48 a 135 mm 71 mm 5 a 90 mm
inmersión 500 a 2000 mm
(desde la c. a Tipo 202821:
proceso) 500 a 2500 mm
Conexión a • Tomas de Tipo 202820: • Rosca Brida DN50 • Costura de soldadura
proceso conexión G½ A • Brida interior G¾ A • Rosca interior
• Asiento • Rosca G¾ A
Datos

Tipo 202821:
incllinado • Brida interior G1 A • Conectores cónicos
DN25/50
DN 20/25 • Retenedor • Pinza DN 25
• Conexiones a proceso
• Pieza en T
higiénicas (abrazadera
DN 32/40/50 DN25/50, VARIVENT®
DN40/50)
• Unión roscada de
lengüeta
Accesorios – Tipo 202820: – • Instalación de la –
• Boquilla de limpieza pieza en T
• Taza humectante • Controlador
Type 202821: EXmatic 460
• Boquilla de limpieza • Kit de válvula de
integrada limpieza

* Los racores no son adecuados para los sensores JUMO ISFET y los electrodos JUMO tecLine PRO. 8 9
Medición de conductividad
electrolítica
Después del valor de pH, la conductividad electrolítica es el parámetro que se mide con más
frecuencia en el análisis de líquidos. La medición de la conductividad desempeña un papel
importante en muchas aplicaciones. Algunos ejemplos son la desalinización del agua de mar
y el control de la calidad del agua altamente purificada o del agua de refrigeración. JUMO
ofrece células de medición para una amplia gama de aplicaciones con tecnología de dos y
cuatro electrodos, así como diseños higiénicos y robustos.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Ejemplos de aplicación

Células de medición con

"certificado de ensayo ASTM"

Medición de la conductividad en agua altamente purificada en la versión de acero inoxidable o titanio con el llamado
La producción de agua altamente purificada es uno de los "certificado de ensayo ASTM". El certificado indica la
procesos más importantes de la industria farmacéutica. constante de célula medida con precisión en fábrica.
Sin ella, la fabricación de la mayoría de las sustancias no Esta constante de célula puede introducirse
sería posible, ya que la calidad del agua altamente directamente en el transmisor. La célula de medición está
purificada es el requisito previo para una alta calidad lista para su uso. Además de sensores de conductividad
constante del producto. Una medición continua de la fiables, las aplicaciones de agua altamente purificada
conductividad permite controlar la calidad del agua también requieren dispositivos de medición y control que
altamente purificada de forma rápida y fiable. La medición puedan montarse según los requisitos in situ. JUMO ofrece
se realiza con sensores de conductividad que funcionan una amplia selección de modelos en este campo. Los
según el método de dos electrodos. Según la Farmacopea clientes suelen optar por el montaje en panel (JUMO
Europea (EP), la constante celular de una célula de dTRANS CR 02), el montaje en carcasa de superficie (JUMO
medición debe estar certificada por su fabricante. JUMO AQUIS 500 CR) con un alto tipo de protección (p. ej. IP67) y
cuenta con muchos años de experiencia en la fabricación el montaje en carril DIN (JUMO ecoTRANS Lf 03).
de células de medición que cumplen este requisito.
Actualmente ofrecemos la célula conductora JUMO tecLine CR

10 11
Células conductivas de medición de la
conductividad de dos y cuatro electrodos

µS/cm
mS/cm
Designación JUMO BlackLine JUMO ecoLine JUMO tecLine CR JUMO tecLine JUMO tecLine
CR-GT, -EC, -GS, -4P CR-PVC und CR S01 CR-GT CR-4P
con adaptadores
JUMO PEKA

Hoja técnica 202922, 202931 202923 202924, 202928 202925 202930

Características • Tipo de diseño • Versiones • Gran variedad de • Versión • Rango de

compacto probadas para uso conexiones a proceso industrial medición muy
• Versión de bajo industrial • Tipo de diseño robusto • Gran variedad amplio
coste • Opción de • Versión farmacéutica de conexiones a • Capacidad CIP/SIP
• Para aplicación aplicación con incl. certificado ASTM proceso • Diseño higiénico
universal pieza en T • Para aplicaciones de • Con sonda de • Certificado de
temperatura
Información general

alta temperatura calidad incluido

integrada

Áreas de • Drinking water • Agua potable y

•Cooling and • Agua purificada y • Procesos de
aplicación aguas
• Ion exchangers and air-conditioning agua altamente lavado en las
residuales
reverse osmosis system technology purificada industrias
• Tratamiento de alimentaria, de
plants •Drinking and • Fabricación de chips
aguas de bebidas,
• Aquaristics swimming • Intercambiadores de
servicio farmacéutica y
• Slightly contami- pool water iones y plantas de
nated rinsing and •Industrial rinsing ósmosis inversa biotecnológica
purification baths and process water • Agua de proceso y de • Aplicaciones CIP y
• General water circuits enjuague industrial SIP
technology poco contaminada
• Tecnología general
del agua

Constante de K = 0.01; 0.1, 0.25 K = 0.1 o 1.0 K = 0.01; 0.1 o 1.0 K = 1.0 K= 0.3 a 0.4
célula o 1.0

Rangos de
medición*
desde 0.05 µS/cm 1 µS/cm 0.05 μS/cm 10 μS/cm 1 µS/cm
hasta aprox. 10 mS/cm 15 mS/cm 5 mS/cm 15 mS/cm 600 mS/cm
Datos

Materiales del JUMO BlackLine CR-GT: Acero inoxidable • Acero Grafito Acero inoxidable
electrodo Grafito especial (1.4571) o grafito inoxidable (1.4435)
JUMO BlackLine CR-EC: (1.4571, 1.4435
Acero inoxidable o 1.4404)
(1.4571) o titanio • Titanio
JUMO BlackLine CR-GS:
Platino
JUMO BlackLine CR-4P:
Grafito

* Los rangos de medición dependen de los tipos de células de medición y/o de la constante de célula.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Transmitters and controllers for conductivity, TDS,

resistance, and temperature*

µS/cm
mS/cm
Designación JUMO ecoTRANS Lf 01/02 JUMO ecoTRANS Lf 03 JUMO dTRANS CR 02 JUMO AQUIS 500 CR
Transmisor y dispositivo Transmisor y dispositivo Transmisor y Transmisor y
de conmutación de conmutación controlador controlador

Hoja técnica 202731 202732 202552 202565

Características • Bajo coste • Pantalla LCD integrada • Tipo de diseño muy • Funcionamiento
• Socio ideal con diversas unidades compacto multilingüe en texto
para PLC de visualización (³s/cm, • Transmisor, controlador, sin formato
• Programa de ms/cm, kOhm × cm) indicador y registrador de • Pantalla gráfica con
configuración • Función de datos en un solo dispositivo retroiluminación
Información general

fácil de usar conmutación USP • Manejo sencillo en texto • Funciones de control

según USP<645> claro, varios idiomas P, PI, PD y PID
• Certificado de
disponibles • Función de
calibración incluido
• Estructura modular - conmutación USP
visualización variable del según USP<645>
valor medido
• Función de conmutación
USP según USP<645>

Áreas de Tecnología general Para aplicación universal Para aplicación universal Para aplicación universal
aplicación de agua

Montaje Carril DIN Carril DIN Montaje en superficie o Montaje en superficie o

en armario eléctrico en armario eléctrico

Mediciones • Conductividad • Conductividad • Conductividad • Conductividad

• Temperatura • Temperatura • Temperatura • Temperatura
• Resistencia • Resistencia • Resistencia
Datos

• Valor TDS • Valor TDS

Salidas • 1 salida analógica con • 2 salidas analógicas • Hasta 3 salidas • 2 salidas

aislamiento galvánico analógicas analógicas
• 1 salida de relé o 2
• 1 salida de relé salidas de colector • 2 relés con
• Hasta 7 relés contacto inversor
abierto
Tipo de protección IP20 •
IP20 IP65 IP67

* Véase también "Dispositivos de medición multicanal" (página 28).

12 13
Medición de
conductividad inductiva
El sensor de conductividad de una planta CIP tiene que soportar agentes de limpieza
muy agresivos y calientes. Además, debe ser adecuado para valores de conductividad
que, en ocasiones, pueden ser muy elevados. La tecnología de medición inductiva es
ideal para esta aplicación, ya que el dispositivo de medición no tiene contacto real con la
solución de medición. JUMO ofrece una amplia selección de sensores inductivos de
conductividad en esta área. Algunos ejemplos son el JUMO CTI-750 con carcasa de
acero inoxidable y el sensor de conductividad inductivo higiénico JUMO tecLine Ci.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Ejemplo de aplicación

Medición de la conductividad en la limpieza CIP

La limpieza CIP es uno de los métodos de limpieza garantizar que la limpieza se realiza de forma rápida y
habituales en las plantas de producción de las industrias fiable. Para ello, JUMO CTI-750 supervisa y controla la
alimentaria y farmacéutica. La automatización de este concentración de sus productos de limpieza mediante la
proceso de limpieza permite a las empresas reducir medición de la conductividad con un sensor de
costes y producir de forma más eficiente. El transmisor conductividad inductivo. Como resultado, se ahorran
de conductividad JUMO CTI-750 apoya este proceso con productos de limpieza y una gran cantidad de agua. Esta
mediciones precisas para contribución a la sostenibilidad también es rentable para
su empresa.

JUMO AQUIS 500 pH JUMO CTI-750

Transmisor y controlador Transmisor de conductividad inductiva
de valores pH
Tipo 202756
Tipo 202560

JUMO tecLine HY
Electrodo de
combinación de pH
Tipo 201022 A la planta

Aguas residuales Agua Agua

Acido Lejía
Fresca por De la planta
Lotes
JUMO CTI-750
JUMO CTI-750 Transmisor de
Transmisor de conductividad inductiva conductividad inductiva
Tipo 202756 Tipo 202756

14 15
Sensores de conductividad inductiva*

x 7GQ
Q 7GQ
( I W MKREGM¶R .9 13XI G0MRI 'M .9 13XI G0MRI 'M 77I RW SV .9 13I GS0MRI 'M7I RW SV
7I RW SVL MKM¬RMGSGSRHYGXMZS GSRHYGXMZSTEVEXI GRSP SK°EHI  GSRHYGXMZSTEVEXI GRSP SK°EHI P

TVSGI W S EKYE

, SNEX¬GRMGE 202941 202942 202943

'EVEGXI V°W XMGEW • Diseño higiénico del sensor • Gran variedad de tamaños de • Medición de la
• Amplia variedad de conexiones a instalación conductividad sin
proceso (racor lácteo, • Diferentes materiales del mantenimiento
abrazadera, VARIVENT®) cuerpo • Sensor compacto de
• Sensor de temperatura interno • También disponible en versión eficacia probada
-RJSVQ EGM¶RKI RI VEP

de respuesta rápida de inmersión • Diversas variantes de

• Construcción sin juntas conexiones a proceso

• Industria alimentaria • Alimentos líquidos • Agua potable y aguas residuales

„VI EW HI 
• Plantas CIP y SIP • Control de la dilución salina
ETPMGEGM¶R (lecherías, cervecerías, etc.)
• Procesos de enjuague y • en torres de refrigeración
• Fabricación y envasado de
limpieza • Plantas desalinizadoras de agua
refrescos
de mar
• Fuentes minerales • Baños de lavado (plantas
• Agua potable galvánicas)
• Plantas CIP y SIP • Lavaderos de coches
• Mediciones de concentración • Depuradores húmedos
de ácidos, lejías y productos • Uso en medios con
químicos de limpieza contaminación química ligera

1EXI VMEP
HI P
W I RW SV PEEK PVDF PP o PVDF

6 ERKSHI Q I HMGM¶R 0 a 2000 mS/cm** 0 a 2000 mS/cm** 0 a 2000 mS/cm**

( EXSW

8I Q TI VEXYVEQ I HME -10 a +125 °C -10 a +125 °C -10 a +80 °C PP

EHQ MW MFPI  +150 °C (60 min, 5 bar) +140 °C (+100 °C PVDF)
3TI VEGM¶RFVI ZI +100 °C PP (+100 °C PVDF)

* Los sensores inductivos de conductividad están previstos para la conexión a JUMO AQUIS 500 Ci o JUMO AQUIS touch S/P.
** Área de aplicación recomendada: a partir de aprox. 50 µS/cm.
 %R¤P
MW MW HI P
°U YMHSW
*EFVMGEGM¶RHI I P
I GXVSHSW  1I HMGM¶RHI T, ]VI HS\ 'SRHYGXMZMHEH ( I W MRJI GGM¶R]
EQ SR°EGS 3\°KI RS 8YVFMHI ^ 1I HMGM¶RHI HMW TSW MXMZSW Q YP
XMGEREP
 .9 13HMKM0MRI  %GGI W SVMSW

Transmisores/controladores de conductividad
inductiva, concentración y temperatura*.

x 7GQ
Q 7GQ
( I W MKREGM¶R .9 13%59 -7'M .9 13'8-  .9 13'8- 
8VERW Q MW SV]GSRXVSP
EHSVTEVE 8VERW Q MW SVHI GSRHYGXMZMHEH 8VERW Q MW SVHI GSRHYGXMZMHEH
PEGSRHYGXMZMHEHMRHYGXMZE MRHYGXMZEGSRGI RXVEGM¶R] MRHYGXMZSGSRGI RXVEGM¶R]
GSRGI RXVEGM¶RXI Q TI VEXYVE XI Q TI VEXYVEGSRGSRXEGXSW  XI Q TI VEXYVEI RGENEHI 
HI GSRQ YXEGM¶R TP ¤W XMGSSEGI VSMRS\MHEFPI

, SNEX¬GRMGE 202566 202755 202756

'EVEGXI V°W XMGEW • Funcionamiento • Manejo mediante teclado y • Línea característica individual
multilingüe en texto mediante programa de para la visualización de la
sin formato configuración concentración
-RJSVQ EGM¶RKI RI VEP

• Pantalla gráfica con • Hasta 4 rangos de medición y • Opciones de programación

retroiluminación coeficientes de temperatura fáciles de usar con programa
• Funciones de control • Sensor de temperatura de de configuración
P, PI, PD y PID respuesta rápida • Apto para CIP y SIP

„VI EW HI ETP

MGEGM¶R • Industria alimentaria y de • Ingeniería de aguas y aguas • Industria alimentaria y de
bebidas residuales bebidas
• Plantas CIP y SIP • Control de torres de refrigeración • Plantas CIP y SIP
• Medición de la concentración • (control de la dilución salina) • Medición de la concentración
• Baños de lavado (plantas
de ácidos y lejías de ácidos y lejías+
galvánicas)
• Lavadores húmedos

1I HMHSVI W • Conductividad • Conductividad • Conductividad

• Concentración de NaOH, • Concentración de NaOH, • Concentración de NaOH,
HNO3, H2SO4, HCl HNO3 HNO3
• Temperatura • Temperatura • Temperatura

:I VW MSRI W Montaje en panel o superficie • Dispositivo combinado • Dispositivo combinado

(transmisor y célula de medición (transmisor y célula de medición
en un dispositivo) en un dispositivo)
• Tipo de diseño remoto • Tipo de diseño remoto
( EXSW

(transmisor y célula de medición (transmisor y célula de medición

conectados por cable) conectados por cable)

1SRXENI Montaje en superficie o Montaje en tubo, montaje en Montaje en tubo, montaje en

en armario eléctrico pared pared

7EP
MHEW • Hasta 2 salidas analógicas • 2 salidas •2 salidas
• Hasta 2 relés • 2 contactos libres de potencial •2 contactos libres de potencial

8MTSHI TVSXI GGM¶R IP67 IP67 IP67

1EXI VMEP
HI P
W I RW SV Ver sensores PP o PVDF PEEK o PVDF

* Véase también "Dispositivos de medición multicanal" (página 28).

16 17
Transmisor digital para la
medición inductiva y conductiva
de la conductividad
Al medir la conductividad, podrá beneficiarse del sistema inteligente JUMO digiLine con capacidad de bus.
Los sensores inteligentes JUMO digiLine©CR y JUMO digiLine©Ci están disponibles en diseños compactos o
independientes. Los componentes electrónicos y el sensor están conectados a través de una línea en el tipo
de diseño independiente. Como resultado, se pueden controlar las situaciones de instalación problemáticas.
El sistema puede integrarse a través de la interfaz JUMO digiLine o alternativamente a través de la interfaz
IO-Link.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Sensores de conductividad inductiva

Designación JUMO digiLine Ci ST10 JUMO digiLine Ci HT10

Transmisor para sensor de conductividad Transmisor de cabezal con sensor de
inductiva independiente conductividad inductiva

Hoja técnica 202760 202761

Áreas de aplicación • Tecnología general del agua

(en función del • Fuentes minerales, agua potable (homologación ACS)
sensor) • Sistemas de aire acondicionado y refrigeración
• Control de la dilución salina en torres de refrigeración
Información general

• Lavaderos de coches
• Desalinización de agua de mar (afluencia)
• Control del agua de piscinas
• Lecherías, fábricas de cerveza (uso de materiales incluidos en la lista de la FDA)
• Fabricación y llenado
• Producción de alimentos líquidos
• Plantas CIP y SIP
• Procesos de aclarado y limpieza

Procedimiento de Inductivo
medición

Conexión del sensor Diseño separado Diseño compacto

Material del sensor • PP

• PVDF
• PEEK

Rango de medición 50 µS/cm a 2000 mS/cm;

Datos

medición de la concentración en ácidos y lejías (por ejemplo, NaOH, NaCl, HCl, etc.)
línea característica personalizada

Compensación de • Lineal
temperatura • No lineal

Temperatura Máx. 150°C (dependiendo del sensor)

Presión Máx. 12 bar (según el sensor)

Interfaz JUMO digiLine o IO-Link

18 19
Sensores de conductividad conductiva

x 7GQ
Q 7GQ
( I W MKREGM¶R .9 13HMKM0MRI '6 78 .9 13HMKM0MRI '6 , 8 .9 13HMKM0MRI '6 , 8 .9 13HMKM0MRI '6 , 8
8VERW Q MW SVTEVEW I RW SV 8VERW Q MW SVHI GEFI ^ EP
GSR 8VERW Q MW SVHI GEFI ^EPGSR 8VERW Q MW SVHI GEFI ^ EP
HI GSRHYGXMZMHEH W I RW SVHI GSRHYGXMZMHEH W I RW SVHI GSRHYGXMZMHEH GSRW I RW SVHI 
MRHI TI RHMI RXI HI HSW I P
I GXVSHSW  HI HSW I P
I GXVSHSW  GSRHYGXMZMHEHGSRHYGXMZS
GSRHYGXMZSW XMTS) ' GSRHYGXMZSW XMTS4:' HI HSW I P
I GXVSHSW XMTS:%

, SNEX¬GRMGE 202762 202763 2020764 202765

„VI EW HI  • Aplicación en agua • Tecnología general del agua • Aplicación en agua
ETP MGEGM¶R altamente purificada • Agua potable, aguas superficiales altamente purificada
 • Ósmosis inversa
HI TI RHMI RHSHI P • Agua de piscinas • Ósmosis inversa
W I RW SV • Intercambiadores de • Sistemas de aire acondicionado y • Intercambiadores de
-RJSVQ EGM¶RKI RI VEP

iones refrigeración iones

• Aplicación farmacéutica • Tecnología hortícola • Aplicación
• Procesos de enjuague en • Acuaristica de agua de mar y agua dulce farmacéutica
la industria alimentaria, • Agua de enjuague y limpieza industrial
de bebidas, farmacéutica ligeramente contaminada, agua de proceso
y biotecnológica • Control de agua altamente purificada
• Productos farmacéuticos
• Plantas de ósmosis inversa
• Química
• EDI (ionización por electrodos)
• Tecnología alimentaria
• Intercambiadores de iones
• Plantas de limpieza de
botellas
• Agua de proceso

4VSGI HMQ MI RXSHI  Conductivo

Q I HMGM¶R

'SRI \M¶RW I RW SV Diseño separado Diseño compacto

1EXI VMEP HI P

 Acero inoxidable 1.4571; PPE; PSPPE; PS Acero inoxidable Acero inoxidable 1.4435
W I RW SV titanio; acero inoxidable (1.4571); grafito
1.4435; PEEK; grafito;
PVDF; PPE; PS

Rango de medición 0,05 µS/cm a 600 mS/ 0,1µS/cm a 100 mS/cm 0,01µS/cm a 100 mS/cm 0,05 µS/cm a 1 mS/cm
( EXSW

cm línea característica línea característica línea característica línea característica

específica del cliente específica del cliente específica del cliente específica del cliente

8I Q TI VEXYVI  • Lineal
GSQ TI RW EXMSR • ASTM
• USP <645>

8I Q TI VEXYVa Máx. 200°C (dependiendo Max. 60 °C Max. 55 °C Max. 200 °C

del sensor)

4VI W ión Máx. 16 bar (según el Max. 6 bar Max. 16 bar

sensor)
 %R¤P
MW MW HI P
°U YMHSW
*EFVMGEGM¶RHI I P
I GXVSHSW  1I HMGM¶RHI T, ]VI HS\ 'SRHYGXMZMHEH ( I W MRJI GGM¶R]EQ SR°EGS
3\°KI RS 8YVFMHI ^ 1I HMGM¶RHI HMW TSW MXMZSW Q YP
XMGEREP
 .9 13HMKM0MRI  %GGI W SVMSW

x 7GQ
Q 7GQ
Designación .9 13HMKM0MRI '6 , 8 .9 13HMKM0MRI '6 , 8 .9 13HMKM0MRI '6 , 8 .9 13HMKM0MRI '6 , 8
Transmisor de cabezal con Transmisor de cabezal con Transmisor de cabezal Transmisor de cabezal con
sensor de conductividad sensor de conductividad con sensor de sensor de conductividad
conductivo de dos conductivo de dos conductividad conductivo conductivo de cuatro
electrodos Tipo SL electrodos Tipo PK de dos electrodos Tipo GT electrodos Tipo 4P

Hoja técnica 202766 202767 202768 202769

Áreas de • Aplicación en agua altamente purificada • Control del agua dulce • Procesos de lavado en
aplicación • Ósmosis inversa • Tratamiento del agua tecnología alimentaria,
(dependiendo del • Intercambiadores de iones • Control de tecnología de bebidas,
sensor) • Aplicación farmacéutica condensados tecnología farmacéutica y
Información general

biotecnología (por
ejemplo procesos CIP y
SIP,procesos de lavado a
contracorriente para
intercambiadores
de iones,...)
• Farmacéutica
• Química
• Tecnología alimentaria
• Limpieza de botellas
• Agua de proceso

Medición Conductiva

Conexión sensor Diseño compacto Diseño compacto Diseño compacto

Material del sensor Acero inoxidable 1.4435 PVDF • Acero inoxidable 1.4435
• PEEK

Rango de medición 0,05 µS/cm a 1 mS/cm 10 µS/cm a 15 mS/cm 1 µS/cm a aprox. 600
línea característica específica del línea característica mS/cm línea
Datos

cliente específica del cliente característica

específica del cliente

Compensación de • Linear
temperatura • ASTM
• USP <645>

8I Q TI VEXYVa Max. 135 °C 35 °C Max. 130 °C Máx. 120°C

(a corto plazo 150 °C) (a corto plazo 140°C)

4VI W ión Max. 16 bares Max. 9 bares Max. 16 bares

20 21
Medidores de
desinfección y amoníaco
Una medición precisa y fiable es esencial para lograr una concentración de desinfección
óptima en la planta. Lo mismo ocurre con la supervisión de las fugas de amoníaco de su planta
de refrigeración. JUMO le ofrece una amplia gama de soluciones para medir, controlar y
documentar la concentración de cloro, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, ácido
peracético, bromo y amoníaco.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco
Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

Sensores de cloro total, cloro libre, dióxido de cloro,

ozono, peróxido de hidrógeno, ácido peracético y bromo

Designación JUMO tecLine Cl2/TC/ClO2, O3, JUMO AQUIS 500 AS Adaptadores de flujo JUMO para
H2O2/PAA, Br células de medida Indicador/controlador células de medición recubiertas
amperométricas con membrana de membrana
Hoja técnica 202630/31/34/36/37 202568 202810, 202811

Características Rango de medición: 0 a 50.000mg/l** • Visualización: mg/l, ppm, pH, • Accesorio combinado y accesorio
Salida de corriente con mV, ³s/cm, etc. individual para controlar la
compensación de temp(4 a 20 mA) • Selección de visualizaciones desinfección del agua

Áreas de aplicación Agua potable, agua de piscina, Para aplicación universal Agua potable, agua de piscina,
agua de servicio agua de servicio

Medición de amoníaco

Designación JUMO sensor sensible al JUMO AQUIS 500 pH Racor de cambio rápido JUMO para
amoníaco* Transmisores/controladores sensor sensible al amoníaco
Hoja técnica 201040 202560 201040
• Rango de medición: • Funcionamiento en texto • Simplifica el manejo
Características
0,01 a 999 mg/l plano multilingüe - pantalla • Conexión de manguera G1/8 A
• Mantenimiento sencillo y gráfica con retroiluminación (POM)
seguro mediante el intercambio • P, PI, PD y PID
de módulos • funciones de control
Áreas de aplicación Instalaciones frigoríficas*** Para aplicación universal Instalaciones frigoríficas***

* También adecuado para la conexión a los dispositivos de medición multicanal JUMO AQUIS touch S/P, véase la página 28/29
** El rango de medición depende del mensurando.
*** Control de fugas de amoníaco (por ejemplo, en pistas de hielo cubiertas o cámaras frigoríficas).

22 23
Medición de oxígeno (DO)
La medición exacta del oxígeno disuelto es esencial para el control preciso del
contenido de oxígeno en su piscifactoría o planta de tratamiento de aguas
residuales. JUMO ofrece sensores de alta calidad para su aplicación en el
tratamiento de aguas. Puede elegir entre los métodos de medición amperiométrico y
óptico.
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco

Oxígeno Turbidez Dispositivos de medición multicanal JUMO digiLine Accesorios

Designación JUMO dTRANS O2 01 JUMO digiLine O-DO S10

Transmisor a dos hilos para oxígeno Sensor óptico digital de oxígeno disuelto
disuelto con unidad de mando en soluciones acuosas*
Hoja técnica 202610 202614

• Mantenimiento sencillo y seguro • Función de autodiagnóstico

Características
Información general

mediante el intercambio de módulos

Áres de aplicación • Agua potable • Tratamiento de aguas y aguas residuales

• Aguas residuales (por ejemplo, depuradoras, piscicultura,
• Empresas piscícolas acuariofilia y acuaponía)
• Aguas superficiales
• Universidades y centros de enseñanza

Método de medición Amperométrico Luminiscencia

Rango de medición 0 a 50 mg/l 0 a 20 mg/l o 0 a 200 % Sat

Temperatura de 0 a 50 °C -5 a +50 °C
funcionamiento

Presión máxima Max. 6 bar a 20 °C 0 a 5 bar (relative)

Medición de Salida de resistencia Pt1000 NTC (22 kΩ)

temperatura

Compensación de 0 a 50 °C Automático
temperatura
Datos

Tiempo de respuesta t90 < 180 s (a 25 °C) t90 < 60 s

Diámetro Eje del sensor: 40 mm Eje del sensor: 20 mm

Eje roscado: 30 mm

Materiales en PVC, PC PVC, PC

contacto con el medio

Resistencias – CO2, H2S, SO2, óxido de etileno y

esterilización gamma

Conexión a proceso Varios accesorios de instalación disponibles Rp 1“

Salidas 4 a 20 mA Analógica:
4 a©20 mA en tecnología de dos hilos
Digital:
RS485 con Modbus©RTU

* También apto para la conexión a los aparatos de medición multicanal JUMO AQUIS touch S/P, véase página 28/29

24 25
Medición de la turbidez
La medición de la turbidez según la norma DIN EN ISO 7027 es un método de eficacia
probada para controlar el agua con niveles de turbidez bajos o medios. El principio de
medición se basa en la medición de luz infrarroja según el método de luz difusa a 90°. La
medición de la luz a una longitud de onda de 880nm y el amplio rango de medición de 0 a
4000 NTU permiten utilizar el sensor en ámbitos como la piscicultura, la monitorización
del agua y el control de las aguas residuales.
 %R¤P
MW MW HI P
°U YMHSW
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco Oxígeno

Turbidez Dispositivos de medición multicanal JUMO digiLine Accesorios

Medición de turbidez (NTU)

Designación JUMO ecoLine NTU - sensor óptico Designación JUMO AQUIS 500 RS Indicador y
para la medición de la turbidez controlador para sensores
digitales con protocolo Modbus

Hoja técnica 202670

Hoja técnica 202569
Características Sensor robusto, de bajo mantenimiento,
Información general

y datos/historial de calibración Características • Funcionamiento multilingüe en texto

Información general sin formato
guardados en la electrónica del sensor
• Pantalla gráfica retroiluminada
• Funciones de control P, PI, PD y PID
Áreas de • Depuradoras municipales e
industriales funciones de control
aplicación
• Protección del agua • Función de conmutación USP según
• Piscifactorías USP<645
• Plantas de proceso
Áreas de Para uso universal
aplicación
Ptincipio de  Medición por infrarrojos (880 nm)
medición mediante el principio de luz difusa a Montaje Montaje en superficie o
90° (según DIN EN ISO 7027) en armario eléctrico

Rangos de Medidores • Oxígeno disuelto en

4 rangos de medición:
medición combinación con sensores
• 0 a 50 NTU
• 0 a 200 NTU según la hoja de datos 202614
• 0 a 1000 NTU • Cloro libre en combinación con
• 0 a 4000 NTU sensores según hoja de datos
202630
Resolución 0,01 a 1 NTU (en función del rango • Cloro total en combinación con
de medición ajustado) sensores según hoja de datos
202631
Error de medición <5 % del valor medido indicado • Dióxido de cloro y ozono junto
con sensores según hoja de
Temperatura del  NTC integrado
Datos

datos 202634
(Coeficiente de temperatura negativo)
Datos

W I RW SV • Peróxido de hidrógeno y ácido

peracético en combinación con
Temperatura de 0 a 50 °C sensores según la ficha 202636
funcionamiento • Bromo en combinación con
sensores según la ficha 202637
-RXI VJEz RS485 • Turbidez en combinación con
sensores según la hoja de datos
Fuente alimentación DC 5 a 12 V 202670

( MQ I RW MSReW Diámetro:
27 mm, longitud aprox. 170 mm Salidas • 2 salidas analógicas
• 2 salidas de conmutación
1EXI VMEP PVC
Entradas • 1 interfaz digital
1E\TVI sión 5 bar • 1 entrada analógica (temperatura)
• 1 entrada digital
Tipo de protección IP68
Tipo de protección IP67

26 27
Dispositivos de
medición multicanal
Medir - visualizar - controlar - registrar. Estos son términos que han estado
estrechamente asociados con la marca JUMO durante décadas. Las 4 tareas se han
combinado en una única e innovadora serie de dispositivos para el futuro mercado global
de análisis de líquidos: el JUMO AQUIS touch.

pH ppm l/min MΩ • cm mS/cm

μS/cm mV °C
 %R¤P
MW MW HI P
°U YMHSW
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco Oxígeno Turbidez

Dispositivos de medición multicanal JUMO digiLine Accesorios

Dispositivos de medición multicanal

Designación JUMO AQUIS touch P JUMO AQUIS touch S

Hoja técnica 202580 202581

Características •Pantalla táctil de 3,5 • Pantalla táctil de 5,5

•10 entradas y salidas como parte del paquete • 14 entradas y salidas como parte del paquete
básico básico
•7 ranuras para módulos de entrada y salida • 13 ranuras para módulos de entrada y salida

•Estructura modular
•Pantalla de proceso personalizada
Información general

•Monitor de datos, función de grabación

•Navegador web con visualización en línea
•Funciones de temporizador
•Funciones matemáticas y lógicas
•Programa de configuración, software de evaluación para PC (PCA3000), software de comunicación PCA (PCC)
•Rutinas de calibración, diarios de calibración, temporizadores de calibración
•Además, se pueden conectar hasta 6 sensores JUMO digiLine
Áreas de aplicación •De uso universal
•Ingeniería de aguas y aguas residuales
•Industria alimentaria y de bebidas (CIP/SIP)
•Industria farmacéutica y biotecnología (USP, ASTM)
•Tecnología del agua potable, desalinización del agua de mar y de piscinas
•Tecnología de procesos (baños de lavado, plantas galvánicas, control de torres de refrigeración,
depuradores de gas/aire)

Montura Montaje en armario eléctrico Caja montada en superficie

(dimensiones frontales 96 × 96 mm)

Mediciones • Valor pH, potencial redox, concentración de NH3

• Conductividad electrolítica (conductiva)
• Conductividad electrolítica (inductiva)
• Concentración de ácido y lejía
• Resistencia (MOhm × cm; kOhm × cm)
• Valor TDS (ppm)
Datos

• Temperatura (Pt100, Pt1000, NTC, PTC)

• Caudal (entrada de impulsos)
• Cloro libre, cloro total, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, ácido peracético
• Entradas universales mediante señal estándar (0©a©20©mA; 4©a©20©mA o 0©a©10©V) para diversos
medidores
Tipo de protección IP66 (lado frontal) IP67

Interfaces Ethernet, USB host, USB device (setup), RS422/RS485 con protocolo Modbus,
PROFIBUS DP, PROFINET

Aprovaciones cULus, DNVGL cULus

28 29
JUMO digiLine
Sistema de conexión inteligente y compatible con bus para
Con JUMO digiLine, JUMO presenta un sistema de conexión compatible con bus para sensores digitales
utilizados en el análisis de líquidos que también ofrece funcionalidad Plug and Play.
JUMO digiLine permite el establecimiento simple de redes de sensores en las que una amplia variedad de
sensores pueden ser interconectados en diferentes topologías de bus (lineal, estrella). Una única línea de
señal compartida se utiliza para la comunicación con la siguiente unidad de evaluación o controlador. De este
modo, las plantas en las que es necesario medir varios parámetros al mismo tiempo en distintos lugares
pueden cablearse de forma eficiente y rápida.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor [Link]/Translator

Ejemplo de sistema

0011100

0011100
1010

0011100
1010

JUMO AQUIS touch S/P

1010
1010

Dispositivos modulares de medición

1010
1010

multicanal para el análisis de líquidos

Tipo 202580/202581

JUMO digiLine pH
Tipo 201021/202705
JUMO digiLine Rd
Tipo 201026/202705
0011100
JUMO digiLine T
JUMO mTRON T
Tipo 201085/202705
Sistema de medición,
JUMO digiLine Hub control y
Tipo 203590 automatización
Tipo 705000

Listo para la medición en sólo 3 pasos gracias a Plug and Play

1) Conectar el sensor 2) El sensor se detecta automáticamente 3) El sensor está conectado y listo para la medición

1. Sensor anschließen 2. Sensor wird automatisch erkannt 3. Sensor ist verlinkt und messbereit
 Análisis de líquidos
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco

Oxígeno Turbidez Medición de dispositivos multicanal JUMO digiLine Accesorios

sensores digitales

Opción de conexión 1 Mida varias magnitudes de medida de

Los dispositivos de medición multicanal de la serie JUMO análisis de líquidos con un solo sistema
AQUIS touch se han diseñado especialmente para el
análisis de líquidos. Son ideales como plataforma central Magnitudes de medida: valor pH, temperatura,
para la visualización y el procesamiento posterior de los potencial redox, conductividad, concentración de
datos de medición. Se pueden conectar hasta 6 sensores oxígeno, turbidez
JUMO digiLine a los aparatos modulares y hasta 25
sensores mediante módulos de entrada e interfaces Medidores de desinfección para aplicaciones
correspondientes. Además del registro de valores medidos, industriales en la industria de procesos, alimentaria,
pueden implementarse hasta 4 bucles de regulación farmacéutica y del agua.
independientes y los valores de proceso pueden registrarse
a prueba de manipulaciones con un registrador integrado Transmisión digital de datos a prueba de fallos para
sin papel. una supervisión óptima del proceso

Opción de conexión 2 Sistema modular: para puntos de medición

Los sensores JUMO digiLine también pueden conectarse al individuales y para crear redes de sensores
sistema universal de medición, control y automatización
JUMO mTRON T. De este modo pueden implementarse Función Plug and Play para la conexión a
soluciones de automatización completas, mientras que la transmisores de la serie JUMO AQUIS touch: facilita
escalabilidad también permite la adaptación individual a la sustitución de sensores gastados o el breve
una tarea concreta. Un PLC integrado permite integrar intercambio de sensores con fines de calibración.
hasta 62 sensores JUMO digiLine.

Los componentes electrónicos JUMO digiLine pueden

seguir utilizándose cuando el sensor se desgasta

La calibración sencilla y fiable de los sensores, así

como la gestión completa de los puntos de medición,
pueden realizarse fácilmente en un PC con la
herramienta de software JUMO DSM (Digital Sensor
Management).

30 31
Accesorios
Accesorios útiles para la puesta en marcha, el calibrado y el mantenimiento de pH,
redox y conductividad puntos de medición, soluciones tampón técnicas y líneas de
conexión: JUMO ofrece una amplia gama de productos de eficacia probada.
 %R¤P
MW MW HI P
°U YMHSW
Fabricación de electrodos Medición de pH y redox Conductividad Desinfección y amoníaco Oxígeno Turbidez

Dispositivos de medición multicanal JUMO digiLine Accesorios

Accesorios para análisis de líquidos

Designación Cables, conectores Tampón técnico y Convertidor de Simuladores y Dispositivo portátil

y tomas para soluciones de impedanciapara pH adaptadores de
mediciones de pH, limpieza y electrodos de calibración para pH,
redox y redox redox,
conductividad y conductividad

Hoja técnica 202990 202950 202995 202711 202710

Características • Líneas de conexión • Soluciones tampón • Independencia de • Simula un • Tipo de diseño

premontadas de alta de pH según DIN la red y sensor de pH/ compacto
calidad 19267 estabilización de redox o • Valor mín./máx.
• Máximo tipo de • Soluciones de la señal conductividad en • Función de
protección posible prueba redox según • Posibilidad de una aplicación memoria y
cuando se instalan ASTM D 1498 montaje posterior • Facilita la puesta retención
en fábrica • Soluciones de • Permite mayores en marcha en • Teclado de
• Amplia selección de referencia para longitudes de seco de las membrana de fácil
conectores/enchufes línea
Información general

conductividad manejo
plantas
especiales • Pantalla LCD de
según PTB y NIST
disponibles fácil lectura
• Limpiador de
• Versiones
específicas para el diafragmas y
cliente electrodos

Áreas de • Para uso con • Para calibrar • Convierte la señal • Para la puesta en • Control
aplicación sensores electrodos de pH/ de alta marcha, calibración general del
electroquímicos redox y células impedancia del e inspección de agua
conductímetras elec-trodo de pH puntos de medición • Acuarística
de pH, redox y • Piscicultura
conductividad • Control
• Para comprobar las general del
líneas de conexión y agua
solucionar
problemas

Montaje – – – – • Dispositivo de
medición manual

Medidores – – – – • pH/redox
Datos

• Temperatura
• Conductividad

Salidas – – – – • Dispositivo indicador

Tipo protección – – – – • IP65

32 33
 Servicios y asistencia
Es la calidad de nuestros productos la responsable de tan alto nivel de
satisfacción de los clientes. Pero también se valora nuestro fiable
servicio posventa y nuestra amplia asistencia. Permítanos presentarle
los servicios clave que ofrecemos para nuestros innovadores productos
JUMO. Puede contar con ellos en cualquier momento y en cualquier
lugar.

Servicios y asistencia de JUMO: ¡para que todo salga bien!

Servicio de fabricación ¿Busca un proveedor de sistemas o componentes competitivo, eficaz y eficiente?

Independientemente de si busca módulos electrónicos o sensores perfectamente
adaptados, ya sea
smallpara pequeños lotes o para la producción en masa, estaremos
encantados de ser su socio. Desde el desarrollo hasta la producción, podemos ofrecerle
todas las etapas ose
de un mismo proveedor.
our En estrecha colaboración con su empresa,
nuestros expertos buscan la solución óptima para su aplicación e incorporan todas las
tareas de ingeniería. A continuación, JUMO
es the pr fabrica. A continuación, JUMO fabrica el
producto para usted.
ou
Como resultado, usted se beneficia de nuestras tecnologías de fabricación de vanguardia
y de nuestra gestión de calidad incondicional.

Tecnología de sensores específica Módulos electrónicos Tecnología del metal

para cada cliente
ƒ Desarrollo de sondas de temperatura, ƒ Desarrollo ƒ Fabricación de herramientas
transmisores de presión, sensores de ƒ Diseño ƒ Tecnología de punzonado y
conductividad o electrodos de pH y redox ƒ Concepto de prueba conformado
Fl
según sus necesidades ƒ Gestión de materiales ƒ Mecanizado
Pr de chapa fleexiblxible
ƒ Un gran número de instalaciones de ƒ Producción ƒ Producción
el de flotadores
ensayo ƒ Logística y distribución ƒ Tecnología de soldadura, unión y
ƒ Incorporación de las cualificaciones a la ƒ Servicio posventa ensamblaje
aplicación
ƒ Tecnología de tratamiento de
superficies
ƒ Gestión del material
ƒ Gestión de la calidad de los
ƒ Pruebas mecánicas
materiales
ƒ Prueba térmica
Información y formación ¿Desea aumentar la calidad de los procesos en su empresa u optimizar una planta?
Entonces, consulte las ofertas disponibles en nuestra página web y benefíciese de los
conocimientos técnicos de un fabricante respetado en todo el mundo. Poromejemplo, en la opción
de menú "Servicios y asistencia" encontrará una amplia gama de seminarios. Bajo la palabra
it
clave "E-Learning" encontrará vídeos sobre temas específicos de la tecnología de medición y
control. En "Literatura" podrá aprender valiosos consejos para principiantes y profesionales. Y,
por supuesto, también puede descargar la versión actual de cualquier software
ol JUMO o la
documentación técnica tanto de los productos más nuevos como de los más antiguos.

Servicio de productos Disponemos de una eficiente red de distribución en todos los continentes e ta disposición de
todos nuestros clientes para poder ofrecer un soporte profesional en todo lo referente a
nuestra cartera de productos. Nuestro equipo de empleados profesionales de JUMO está
cerca de usted listo para ayudarle con consultas, selección de productos, ingeniería o uso
óptimo de nuestros productos. Incluso después de la puesta en servicio de nuestros
dispositivos puede contar con nosotros. Nuestra línea de asistencia telefónica está a su
el
disposición para darle respuestas rápidamente. Si necesita reparar una avería in situ, tiene a
su disposición nuestro servicio de reparación exprés y nuestro servicio de piezas epair
de repuesto
24 horas. están a su disposición. Eso le proporciona tranquilidad. e

Mantenimiento y Calibración Nuestro servicio de mantenimiento le ayuda a mantener una disponibilidad óptima de sus
optimum
dispositivos e instalaciones. Esto evita averías y tiempos de inactividad. Junto con los
wntime. the
responsables de su empresa, desarrollamos un concepto de mantenimiento orientado al futuro
y estamos encantados de crear todos los informes, documentación y protocolos necesarios.
e-orient e c
Porque sabemos lo importantes que son para sus procesos unosols. resultados de medición y
control precisos, naturalmente también calibramos profesionalmente sus dispositivos JUMO,
in situ en su empresa o en nuestro laboratorio acreditado DAkkS de calibración de
temperatura. Registramos los resultados para usted en un certificado de calibración conforme
a la norma EN 10 204.
ation c

34 35
 [Link]

PR 20022 EN/00447978/V7

Créditos de las imágenes: Fotostudio Merz-Tricot con la amable autorización de Brauerei Bischoff en Winnweiler y el Kläranlage Gläserzell,
Christ-Pharma & Life Science GmbH