Capitulo

"S que tres es multitud to, pero joder, me aburra". Emmett se re por lo bajo. "Y mi mam me est volviendo completamente loco". Su voz adquiere un tono ligeramente ms alto. "Edward, te has tomado tus medicamentos? Edward, has comido algo hoy? Edward, espero que no ests jugando a los videojuegos con la mueca mala, sabes que no tienes permitido moverla demasiado. Te lo juro, me siento como un puto... nio de cinco aos o algo as." Emmett se carcajea. "No jodas." l se re tambin. "En serio, Em, tena que salir de all cagando hostias."

"Entonces, Cmo has llegado hasta aqu? Te trajo tu mami?" Emmett se burla. l se re por lo bajo. "Que te jodan. Cog el coche de Alice. Es automtico, as que no necesito mover demasiado la mueca". "Genial. Y no te preocupes por eso, hombre, a Rose no le importa que te dejes caer." Emmett bosteza ruidosamente. "Adems, no eres la tercera rueda, ms bien es una jodida fiesta de cuatro." Hay una pausa. Luego pregunta: "Cuatro? Quin ms est aqu?" "Jas." Una pausa ms larga. Emmett contina: "Ya sabes, Jasper Whitlock? Al parecer, ahora Rose es su amiga. Pero es gay as que no me molesta." Hay un silencio sepulcral. Y luego otra vez Emmett: "Oh, mierda, ya lo sabas. To, olvid por completo que ese homo estuvo con tu hermana. Jess, esto podra ponerse... incmodo..." No tienes ni idea, Emmett. La historia de mi puta vida, en estos momentos. Por ltimo, oigo de nuevo su voz : baja, profunda, ronca. "No, es... Est bien. "Ests seguro?" pregunta Emmett. "Quiero decir, te conozco, E, y se lo rompepelotas que puedes ser en lo referente a tu hermana. Y por la expresin de tu cara ahora mismo..." "Es asunto de Alice, no mo", le interrumpe. "Quiero decir, siempre y cuando el chico, ya sabes, no la golpee o algo as... entonces lo que sea. Est bien." "En serio, to? Porque sabes que Rose te patear el culo si empiezas alguna mierda

-" "Cristo, Em, he dicho que est bien, joder, no?" Ahora suena irritado. "Est bien. Lo que sea." Hay un silencio largo e incmodo. Y entonces Emmett resopla. "Adivinas a quin vi el otro da?" "A quin?" "Newton". l suelta una risita. "De ninguna manera. Dnde?" "Vino al taller para que arreglasen el coche de su madre. La suspensin se haba jodido, o alguna mierda. Bueno, de todos modos, estaba discutiendo con Paul sobre cunto iba a costarle arreglar el coche, cuando entr, a punto de comenzar mi turno. To casi se me en los pantalones cuando me vio. Obviamente no saba que trabajaba all. l guard silencio de inmediato, sin decir ni una puta palabra ms, le dio a Paul el dinero, y su culo estaba fuera de all antes incluso de que me hubiese quitado la chaqueta." Ambos ren.

l y su mejor amigo, Emmett, estn en la sala de estar. Yo estoy en la cocina. O un vehculo subiendo por el camino de entrada de la casa de Rosalie hace siete

minutos y me abr de la sala de estar. Y por eso estoy en la cocina, "cogiendo algo de beber", lo que, sinceramente, es slo una forma ms agradable de decir, 'escondindome'. Soy jodidamente pattico. "Ests bien?" La voz de Rosalie desde alguna parte detrs de m me asusta. Me encojo de hombros sin darme la vuelta para mirarla. "Por supuesto. Por qu no iba a estarlo?" "Has estado ah de pie cerca de cinco minutos, ahora." Ensayo una sonrisa y fracaso. "Qu, me ests espiando ahora?" Rosalie no responde. Ella se acerca a un armario en mi campo de visin y saca una bolsa de Cheetos. Luego abre la nevera y saca dos latas de Coca-Cola. Me tiende una. "Gracias." Inclina la cabeza hacia la sala de estar. "Vienes?" Mi garganta se seca con la sola idea de ir all, y estoy, de pronto, muy agradecido por la bebida de mi mano. Me rasco la nuca. Meneo la cabeza. "Yo eh... creo que voy a irme a casa." Rosalie suspira, largo y profundo. "Estabas aqu primero, Jasper". Me encojo de hombros. "Y no quiero que te vayas, me cago en la puta. Qudate. Quiero decir, ni siquiera tienes que hablar con l." Veis, ella simplemente no lo entiende. Porque esa es la cosa, la razn por la que no quiero entrar en esa maldita sala en primer lugar. Quiero hablar con l, pero conocindole, probablemente volver a ignorarme otra vez.

As que, Por qu me iba a sentar en la sala slo para ser ignorado por l? Por qu me iba a sentar all con l y sentirme como una mierda mientras l habla con Emmett y Rosalie, pero no conmigo? Cmo puedo simplemente sentarme all, mirarle, pero no hablar con l, no ser capaz de decir lo que realmente quiero decirle? Por qu iba a hacerme eso a m mismo? Por qu iba yo a pasar por ese maldito dolor? "Vale", me oigo a m mismo dicindole a Rosalie. "Me quedar". Ella sonre. Y la respuesta a todos los porqus es jodidamente obvia, verdad? Soy masoquista. As que la sigo a la sala de estar.

l y Emmett se estn riendo de nuevo cuando Rosalie y yo entramos. Pero entonces sus ojos verdes atrapan los mos y su risa se corta, tan bruscamente como una luz que se apaga. Me sostiene la mirada durante tres segundos. Aguanto la respiracin durante tres segundos. Y luego mira hacia otro lado. La risa de Emmett disminuye tambin, y sus ojos marrones se mueven como flechas entre nosotros con cautela, antes de mirar a Rosalie - quien est completamente en silencio.

Emmett sonre. "Oh dulzura, has trado aperitivos. Estoy muerto de hambre." l extiende la mano hacia la bolsa de Cheetos y Rosalie se la lanza, antes de dejarse caer en el sof junto a l. Y juro, que estuve a punto de darme la vuelta y salir directamente por la puerta principal. Porque eso solo deja un nico sitio vaco en la salita: El otro silln, que resulta que esta directamente enfrente de l. Somos cinco en la sala de estar en este momento, no cuatro, porque la tensin tambin podra ser otra persona por lo jodidamente tangible que es. Aparta con sumo cuidado sus verdes ojos de mi cuando me siento, volvindose para mirar la TV con una expresin deliberadamente impasible. "Oye, Em, psame el mando", dice. Y yo tena razn, no es cierto? Estoy siendo ignorado otra vez.

Incmoda no es en absoluto suficiente para describir la atmsfera de la habitacin. El sonido de Emmett mascando los Cheetos parece tan fuerte como el sonido de bombas detonando directamente en el centro de la sala de estar. Rosalie jugando sin cesar con un mechn de su cabello esta extraamente distrada. La TV est alta, mostrando algn programa en el que dudo que ninguno de nosotros

se haya incluso fijado , sin embargo, un incmodo silencio parece prevalecer sobre todo. Dominando hasta un punto en que es como si la TV estuviese en silencio, o ni siquiera estuviese encendida en absoluto. Y luego est l. l es prcticamente imposible de ignorar, a pesar de que no est haciendo nada, pero sentado all, tieso como una tabla, tan impasible como siempre. El nico movimiento que viene de el proviene del lento bombeo de su pecho cuando respira. "Cunto tiempo ha pasado desde que te hiciste una paja?" Sus ntidos iris se giran para mirar a Emmett arreglndoselas de alguna manera para eludirme por completo, como si ni siquiera estuviera ah. La mitad de su boca se curva en lo que, creo, est destinado a ser una sonrisa. "Que te jodan, Emmett." Emmett se re. "No, estoy hablando en serio. Quiero decir, has estado en el hospital, por cuanto? Tres semanas? Ahora llevas una semana fuera, as que eso como, un mes entero sin hacerse una paja. Y tu mueca tardar al menos otro par de semanas ms en sanar." "S, mientras valoro los putos pelos y seales de mis hbitos de masturbacin, preferira no hablar de eso ahora", le interrumpe. "Tu novia est en la habitacin, por los clavos de Cristo." Emmett masca otro ganchito. "Has probado con la mano izquierda?" l ignora a Emmett, deliberadamente volviendo sus ojos a la pantalla de TV. Supongo que no es necesario mencionar que ni siquiera me mira. "Eso sera probablemente difcil, sin embargo," dice Emmett, pensando. "Es ms o menos como intentar escribir con la mano izquierda o algo as. Quizs deberas echar un polvo. O tus costillas estn demasiado jodidas para eso? "

"Jess, Em, podemos cambiar el puto tema?" Dice, y sus dientes estn fuertemente apretados "Oh, s, hablando de echar un polvo, adivina con quin est saliendo Bella ahora?" pregunta Emmett. "Con quin? No me gusta la forma en que sus ojos se precipitan sobre los de Emmett, demasiado interesados. "Jacob Black." No me gusta la forma en que hace una mueca, la esquina de su labio superior contrayndose. "Ese gilipollas?" "Lo s, verdad?" Emmett sacude la cabeza. "Ella vino al taller para traerle el almuerzo, en algn momento la semana pasada, creo. Estaban el uno encima del otro. Les dije que se buscaran una puta habitacin. " No me gusta la forma en que baja los ojos, la forma en que sus cejas se aprietan juntas cuando se encoge de hombros. "Lo que sea. Se merecen el uno al otro." Emmett le mira con cuidado por un momento. "Te equivocas, de hecho nunca me dijiste que pas entre vosotros dos. Porqu rompisteis." Simultneamente, l, Rosalie y yo nos tensamos. Mi corazn se para por un segundo en esa celda demasiado pequea que yo llamo mi pecho, antes de reanudar su latido al doble de velocidad. La mano que continua sin soltar mi Coca-Cola ahora vaca, esta fra y hmeda. "Eso es porque no hay nada que contar", masculla.

Emmett levanta una ceja. "Eso significa que definitivamente hay algo que contar. Vamos, qu pas?" "Em..." Rosalie advierte en voz baja, la primera vez que ha hablado desde que nos sentamos. "La pillaste con alguien ms?" "No." Su mano izquierda se cierra en un puo sobre su pelo. Sus ojos verdes estn atentamente centrados en su regazo. Su rostro inexpresivo se vuelve de una sutil tono color escarlata. "Slo, djalo de una puta vez, hombre" Emmett persiste. "Te pill ella con alguien ms?" "Djalo, Em, en serio." Su mandbula es una lnea dura y marcada. La cara de Emmett se despliega en una sonrisa. Re. "T, capullo! Con quien te pill?" Rosalie suspira. "Em.." "Apuesto a que fue esa chica rubia", interrumpe Emmett. "Como se llamaba? Tina? Tanya?" "Cllate, Em." Hay una amenaza en su voz, una advertencia, de la que Emmett debera darse cuenta. Sin embargo, no lo hace. "Fue ella, no?" Emmett se re por lo bajo. "Ves, sabia que tenias algo con las rubias" "Emmett!" Por ltimo, querido Dios, al final, Emmett se calla y se vuelve a mirar a Rosalie. l todava est sonriendo mientras pregunta: "Qu pasa, nena?"

"Tengo que hablar contigo." "Te escucho." "No, tengo que hablar contigo a solas. En privado." La voz de Rosalie baja a un nivel sugerente mientras sus cejas se elevan. ""En mi habitacin. " La sonrisa de Emmet se extiende hasta proporciones de engreimiento. Ah, si? La mirada de Rosalie es mordaz. Su sonrisa es una baja e intencionada curva. "S." Emmett se levanta, enarbolando a Rosalie por el brazo cuando lo hace. "Lo siento tos, fiesta de cuatro, lo s, pero dos pueden ser una increble compaa". l guia un ojo, tira del brazo de Rosalie, y se dirigen a la escalera. A espaldas de Emmett, Rosalie se vuelve hacia m con una mueca. "Lo siento mucho," articula. Sin embargo, por qu se disculpa? Por invitarme a venir en primer lugar? Por pedirme que me quede cuando l apareci? Por hacer que me siente frente a l? O por dejarme con l a solas ahora? Suspiro.

El silencio est de vuelta. El silencio abrumador e insoportable que estaba aqu antes, slo que ahora es unas cien veces peor. La nica razn por la que siquiera recuerdo que hay un televisor en la habitacin es porque sus ojos estn permanentemente pegados a la pantalla de la misma. Si

10

est haciendo sonido o no, est fuera de mi alcance. Ahora somos tres en la sala. La tensin est siempre presente: un jodido elefante pintado con los colores del arco iris en la habitacin, agitando su cola en su rostro, y pegndome en la cabeza con la trompa, mientras ambos tratamos- y fallamos- de ignorarlo. Oigo cada mnimo sonido como si estuviera conectado a un amplificador. Cada movimiento insignificante parece exagerado. Cada accin parece agobiante. Le miro. l sigue mirando fijamente la TV. Y mierda, el tiene... buen aspecto. Su pelo revuelto ha sido recin cortado, las patillas elegantemente delineadas. Su cara est tersa y suave, con la mayora de los cortes desvanecidos. Su nariz an tiene una ligera decoloracin alrededor del puente, pero la tirita no est, y el corte en su labio rojo ha desaparecido. Lleva una sudadera gris con capucha, con la cremallera bajada, sobre una camiseta azul claro, y unos desteidos vaqueros azules. Y a quin estoy engaando? Parece jodidamente... magnfico. En el silencio puedo escuchar mi respiracin, y es rpido y fuerte, estoy casi jadeando, sin razn aparente - o espera. Es l? No puedo decirlo. Finalmente, arranca sus ojos lejos de la TV - y mira a la pared al lado de mi cabeza.

11

Su mano izquierda se levanta para cerrarse en un puo sobre su pelo otra vez, y el movimiento es torpe, porque es con la mano equivocada. Se revuelve un poco en su asiento. Traga as que su nuez se sacude de manera abrupta en su garganta. l deja escapar un resoplido a travs de los labios fruncidos. Y entonces me mira. Y estoy jodidamente impotente frente a su implacable mirada verde, as que todo lo que puedo hacer es devolverle la mirada. S que estoy definitivamente jadeando ahora, porque estoy empezando a sentirme un poco mareado, y mi garganta y mi boca estn empezando a secarse, as que tengo que tragar y lamer mis labios para mantenerlos hmedos. Aunque... Aunque, sus propios labios se separaron, y su pecho se est moviendo rpidamente bajo su camiseta. Despus de Dios sabe por cunto tiempo - rompe nuestra mirada. Inclina la cabeza hacia atrs contra la silla, sus ojos miran hacia el techo, y los dedos de su mano izquierda pasan torpemente a travs de su pelo. Todava estoy mirndole cuando el articula la palabra, "joder". Y ah es cuando me doy cuenta de que ese elefante pintado con los colores del arco iris todava est en la habitacin con nosotros, la tensin, se ha transformado en un tipo ligeramente diferente. Se ha transformado en el tipo de tensin que me hace removerme en mi asiento - y darme cuenta de que estoy empalmado. Y el se est moviendo tambin. Desliza sus caderas hacia abajo una fraccin en el silln, separando los muslos de sus largas piernas un poco ms, la palma de su mano derecha, subiendo y bajando distradamente por el brazo de la silla.

12

Descubro que estoy inconsciente reflejando sus movimientos, o es l quien refleja los mos? Articula la palabra "mierda", esta vez, antes de dejar escapar otra bocanada de aire a travs de sus labios. Y entonces, de repente, se levanta. Y sale de la habitacin.

Pasado diez minutos enteros antes de que regrese. l se sienta en el silln frente a m, con una lata abierta de Coca-Cola en la mano, sus ojos verdes de inmediato vueltos hacia la pantalla del televisor - y honestamente, si dijera que no estaba decepcionado por eso, me estara dejando el culo. Pens que la forma en que acababa de mirarme significaba que estaba por completo en modo "ignorndome", pero como de costumbre, me equivoqu. Pero an as, esa... la tensin sigue estando omnipresente en el aire entre nosotros... Y todava estoy empalmado. "Estos tipos apestan". Mi corazn da un vuelco en el pecho al or el sonido de su voz. Le miro - estupefacto - y me pregunto si realmente le o hablar, o si literalmente slo estoy volvindome loco, ahora. Honestamente, esto ltimo no me sorprendera.

13

Mantiene su cabeza vuelta hacia la televisin, aunque sus iris se mueven para mirarme de reojo. As que realmente me habl. La nica palabra que logr pillar fue "apestan". "Eh?" l le da un sorbo a su Coca-Cola. Apunta a la TV con su lata. "Son una mierda", repite. "Su batera es una mierda. Su bajista es amateur como mucho. No s quin coo estaba lo suficientemente loco como para darles un contrato de grabacin." Y mierda, l en realidad est tratando de tener una conversacin conmigo. Pero ni siquiera logro apartar la mirada de l por un segundo para fijarme en la TV. Soy tan jodidamente pattico. l se mueve en su sitio. Da otro sorbo. Y veo como sus labios rojos cubren la esquina superior de la lata. Observo su nuez balancearse cuando traga. Observo su lengua rozando momentneamente los labios cuando aparta la lata de su boca. Y todava estoy empalmado. l suspira, y frota su mano sobre su cara, despeinndose las cejas con sus largos dedos. "Jasper", murmura. "S?" La palabra sale con una respiracin, por lo que apenas es audible. Sus ojos buscan los mos, y Jesucristo, el provocativo verde est parcialmente cubierto por sus prpados. Descubro que estoy inconscientemente imitndole, mis propios prpados de repente cada vez mas pesados, O es l el que me imita? Su voz est ronca cuando dice, "Deja de mirarme as."

14

Y si pensaba que antes estaba empalmado, me haba equivocado gravemente. Casi gimo. "Por qu?" Susurro en su lugar. "Porque..." traga. "Quiero..." "Cmo va todo por aqu?" Emmett est de pie en la puerta de la sala, sin camiseta, descalzo. Inmediatamente rompe nuestra mirada, dando otro sorbo de su Coca-Cola. Los ojos de Emmett parpadean entre nosotros con aprensin. "Finalmente os aburristeis del silencio y empezasteis a hablar?" l no responde. No puedo responder. Es como si mi sangre - que sale a borbotones de mis venas ahora mismo - inundase mi laringe, y no pudiese usarla. Emmett hace una mueca. "Supongo que no. Bueno, solo he bajado por un aperitivo rpido as que..." se apaga cuando se da la vuelta y se dirige a la cocina. Le miro. Y l est mirando el televisor otra vez. Yo suspiro. De nuevo pasan otros cinco minutos de ese silencio. Y entonces "Entonces qu? Ahora estas todo fuera y orgulloso?"

15

Frunzo el ceo. "Qu?" Y entonces lo entiendo. "No." "Entonces, cmo lo sabe Emmett?" Lo dice como una acusacin. "Rosalie se lo dijo." "Y cmo lo supo...?" Se detiene-. "Alice." Asiento, a pesar de que l no me est mirando. "Pero no te preocupes", le digo con amargura-. "No sabe lo tuyo... lo nuestro." Asiente. Ah esta el puto silencio de nuevo. Y entonces empieza a decir, "Jasper, yo-" justo cuando suena mi mvil. Lo ignoro y le miro, en silencio implorndole que contine lo que quisiera decir. Pero no lo hace. As que me saco el telfono de mi bolsillo y compruebo el identificador de llamadas. Es Peter.

"Hola?" "Jasper". "Peter..." Inspiro profundamente. "Hey."

16

"Hey..." Peter hace una pausa. "Ests bien?" "S... Estoy... Estoy bien. Y t?" "Igual." "Bien", le digo. Le miro. l est mirando la televisin, la lata de Coca-Cola medio aplastada en su mano. Su rostro, sin embargo, no deja traslucir nada. Peter se aclara la garganta. "Escucha, Jasper... Lo siento." "Por qu?" "Por echarte a patadas. Por tratar de obligarte a que hablaras conmigo. Por ser un idiota y no llamarte." Cierro los ojos. Suspiro. "Peter, no es necesario -" "Lo es. Porque si no quieres hablar de algo, esa es tu eleccin. No es justo por mi parte cabrearme por eso. As que, lo siento. " No puedo evitar que mis ojos parpadeen hacia l cuando le digo a Peter: "Yo tambin lo siento." "Te ech de menos." "Yo... Yo tambin." Soy un mentiroso de mierda. "Quieres hacer algo maana? Pasar el rato? Ver una pelcula? Tal vez pedir algo de comida para llevar?

17

Mis ojos oscilan hacia l de nuevo, y no s por qu sigo haciendo esto. Es como si le estuviera pidiendo permiso. Realmente soy jodidamente pattico. Pero estoy seguro de que no ha movido un msculo - excepto por el puo - desde que contest el telfono. Peter se re nerviosamente. "Tengo que tomar tu silencio como un no?" "S. Quiero decir... no. Yo... Te ver maana." Puedo or la sonrisa de Peter en su voz cuando dice, "Genial. Hasta maana, entonces." "De acuerdo." "Adis, Jasper." "Adis, Peter." Estoy metiendo mi telfono en el bolsillo - cuando se levanta. Transfiere la ahora aplastada lata de Coca Cola a su mano mala , antes de buscar en el bolsillo con la mano buena y sacar una llave. Una llave familiar con un diminuto llavero con forma de tacon de aguja rosado sujeto a ella. La llave del coche de Alice. Y entonces l no es ms que un alto destello de color azul y gris, cuando sale a zancadas de la sala de estar. Un momento despus, la puerta principal se cierra dando un portazo. El motor del coche de Alice se pone en marcha.

18

La grava bajo las ruedas del coche cruje cuando arranca del camino de entrada. Y entonces se va.

Peter serpentea su brazo alrededor de la parte de atrs de mi cabeza. Acaricia el pelo de mi nuca. Cuando me giro para mirarle, sonre. "Te ech de menos", dice. Y por suerte, no espera a que le devuelva el sentimiento cuando se inclina hacia m, al mismo tiempo que empuja mi cabeza hacia l. Su boca se encuentra con la ma. Su mano en mi nuca, se cierra en un puo cuando trata de apretarme ms cerca. Su lengua se desliza sobre mi labio antes de clavarse en mi boca. El suelta una risita, mascullando: "Sabes a pollo chow mein". Y ro en respuesta. Bien... Por fuera lo hago. Mi boca est trabajando contra la de Peter con el mismo entusiasmo que la suya lo

19

hace contra la ma. Mi lengua est acariciando la suya tambin. Mis manos se extienden para sostenerme de sus hombros. Tambin estoy respirando duramente por la nariz. Pero por dentro, yo no estoy en absoluto ah con Peter. Es como si hubiera abandonado mi cuerpo y estuviese en piloto automtico - o todava estoy ah, pero no puedo sentir nada. Estoy entumecido. Dejamos de enrollarnos despus de un rato, y Peter empuja mi cabeza para que descanse en su hombro. Sus dedos juegan en mi pelo mientras vemos la pelcula. "El concierto de Fourstar es en dos semanas", dice. "No puedo esperar." Si dijera que no haba olvidado por completo el concierto, me estara dejando el culo. "Yo tampoco", le digo. Soy un puto mentiroso.

"Y qu pas cuando Emmett y yo nos fuimos?" "Nada." "En serio? Solo te sentaste en silencio hasta que l se fue? " "Bueno... no."

20

"Entonces, que pas?" Yo suspiro. "Me pregunt si estaba 'fuera'." "Cmo 'fuera del armario'?" "S." "Qu le dijiste?" "Le dije que no." "Oh." Rosalie hace una pausa. "Eso es todo?" "Bsicamente. Excepto... Creo que quera decir algo ms. Me encojo de hombros, aunque ella no me puede ver. "Pero el no lo hizo." "Oh", dice Rosalie de nuevo. Hay un breve silencio. "Yo eh..." Rosalie se aclara la garganta. "Creo que me he equivocado sin embargo." Sobre qu? pregunto. "Sobre que l no lo deca en serio cuando te dijo que te amaba" Trato de mantener mi respiracin constante. "Oh." "Quiero decir, yo todava creo que es un capullo, no me malinterpretes. Pero mierda, Jasper, la tensin en esa habitacin era insoportable, quiero decir, uno podra sentir que haba... algo entre vosotros dos. Incluso Emmet se dio cuenta. " La velocidad de mi corazn se clava. "l me pregunt, cuando estbamos arriba, si pensaba que tenias algo por Edward."

21

"Mierda." "l piensa que solo por tu parte, por supuesto. Quiero decir, creo que la idea de que Edward pueda ser gay se le haya pasado por la cabeza... " "De acuerdo." Una pausa. "As que cuando se fue?" "No lo s, fue despus de que Peter llamase". "Peter te llam?" "S", le contesto. "Y luego se fue?" "Sp." "l saba que era Peter el que estaba llamando?" pregunta Rosalie. Vuelvo a pensar en la conversacin. "Um, s, supongo. Dije su nombre un par de veces." Pareca cabreado? "No lo s". Una breve pausa. "Apuesto a que lo estaba" Me encojo de hombros intilmente.

22

"De todos modos," dice Rosalie. "Trat de vendernos un par de entradas de Fourstar a m y Em, el otro da." Me reincorporo tan rpido que siento que me mareo. "Qu?" "Dijo que su primo las consigui para l, pero que a l realmente no le gusta su msica, as que las quera vender". Me quedo en silencio. "Sin embargo, a Em y a mi tampoco nos gusta su msica, asi que no las compramos." Todava me quedo callado. "Jas? Ests ah?" "S. Escucha, Rosalie, yo...hummm... tengo un montn de deberes que hacer esta noche. As que nos vemos maana en el instituto, vale?" Cuelgo antes de que ella tenga la oportunidad de decir adis. Y luego me acuesto en mi cama y miro al techo - en estado de shock.

El concierto es condenadamente impresionante. La banda es excelente. La multitud se mueve con fuerza. Estamos justo en el frente, porque tenemos excelentes entradas.

23

Pero, otra vez... Estoy entumecido. Estoy bailando como un loco, estoy cantando todas las palabras de cada cancin, hago una ovacin cuando Ricky Ford rompe en uno de sus brillantes solos - como Peter , y toda la otra gente a mi alrededor. Pero en verdad no estoy all. Porque, cuando Peter envuelve sus brazos alrededor de mi cintura, besa el lado de mi cuello, susurra la letra de la cancin en mi odo, Todo en lo que yo pienso es con quien podra haber estado aqu. Con quien deseara estar aqu. Quien deseara que fuera el nico sostenindome ahora. Quien deseara que fuera el nico que se estuviera empalmando contra mi culo. Quien deseara que fuese el nico que estuviese cantando roncamente en mi odo. Y supongo que los deseos en verdad se hacen realidad. El entumecimiento se ha ido inmediatamente, mi piloto automtico se desconecta, y estoy de repente de vuelta y controlando mi cuerpo otra vez - aunque, en estos momentos, no considero tener el control de mis extremidades. Mis brazos estn pesados, mis piernas estn dbiles, mi equilibrio ha desaparecido, y me balanceo, apoyndome pesadamente contra Peter. Su agarre alrededor de mi cintura se aprieta cuando intenta estabilizarme. Guau!... Ests bien? " Susurra. "No te vas a desmayar sobre m, verdad?" Creo que tal vez podra.

24

Porque, a mi izquierda, un poco por delante de Peter y de mi en la multitud, est l. Y se da la vuelta, congelado, sus ojos verdes centelleando en las luces intermitentes. l me est mirando fijamente- a m y a Peter -, y Jess, el aspecto de pura rabia y desprecio en su rostro casi he hace desear que tuviera su habitual mscara impasible, sin expresin. Y ahora mismo tambin estoy paralizado, mirndole con completa incredulidad. l no est en verdad aqu, a qu no? Realmente ahora acabo de volverme loco, porque cuales son las malditas posibilidades que el se dejase caer por el concierto? Cules son las condenadas probabilidades de que l est slo a unos pocos metros de m en el concierto? Cules son las probabilidades de mierda de vernos el uno al otro en esta gran multitud? Pero entonces, una mano en su hombro rompe nuestra mirada. Y estoy seguro de que s, que en realidad est aqu, porque mi imaginacin nunca me jodera de esta manera. La mano en su hombro pertenece a una chica. No s quin es, nunca la he visto antes - pero ella es rubia. Creo que Emmett tena razn, l tiene algo con los rubios. La chica tira de sus brazos, envolvindolos alrededor de su cintura, ms o menos como lo que Peter est hacindome a m. Y s que definitivamente estoy reflejando su mirada de rabia y desprecio cuando los observo. "Te sientes bien?" Peter, me pregunta nuevo en mi odo. Asiento con la cabeza, dando vuelta para mirarlo con una sonrisa forzada. "Por supuesto que s."

25

Soy un mentiroso de mierda.

Despus del concierto, le digo a Peter que necesito ir a mear. Y lo hago, pero tambin necesito un maldito minuto lejos de l, para pensar. As que camino alrededor de la parte trasera de la sala de conciertos, lejos de la multitud y el estacionamiento, y me apoyo en la pared de piedra del edificio. Cierro los ojos. l est aqu en alguna parte, en un concierto de mi banda favorita, yl sabe que son mi banda favorita, y est con otra persona, alguien que es una puta chica. Y no deberia importarme una mierda que est con otra persona, porque, joder, yo estoy aqu con otra persona tambin, pero me importa, y... "Las entradas iban a ser para mi y para ti." Mis ojos se abren de golpe, pero por alguna razn, ni siquiera estoy sorprendido de verlo de pie delante de m. "Lo s", le digo. Nos quedamos ah, a centmetros, solo mirndonos el uno al otro. "Cundo los compraste?" pregunto. "Hace meses." Asiento.

26

"Gracias." No dice nada. Seguimos mirndonos el uno al otro en silencio. Hasta que su torpe mano izquierda alborota su pelo. "Mira, ella es slo una amiga -" "No he preguntado." Se encoge de hombros. "Quiero que lo sepas de todos modos." "Por qu?" No responde. Pero todava estamos mirndonos el uno al otro. Entonces, vacilante, da unos pasos hacia m. Y s que ya estoy jadeando, porque el sonido de mis rpidas respiraciones es fuerte en mis odos, O espera? Es l? No puedo decir. l se mueve ms cerca todava, hasta que puedo sentir el calor de su cuerpo - esos ojos verdes no han dejado ni una sola vez mi cara... Hasta que miro hacia abajo. Y entonces siento su dedo en mi barbilla, levantndola de nuevo, y dice: "Mrame, me cago en la puta"

27

Y lo hago. Y sus labios rojos estn tan cerca que se estn rozando los mos, y s lo que quiere hacer, y quiero hacerlo tambin, con tantas jodidas ganas que es como si mi boca estuviese siendo arrastrada hacia la suya por alguna fuerza invisible. Una fuerza invisible contra la que logro luchar. Sacudo la cabeza hacia atrs, golpendola contra la piedra del edificio en el proceso. "Qu...?" Estoy respirando tan fuerte que apenas puedo pronunciar las palabras. "Que quieres de mi, Edward?" Deja ir mi cara para fustigar su cabello con fuerza. "Jasper, yo... Te amo..." "Pero no quieres hacerlo, verdad?" Le grito. "T no quieres amarme, joder, t no me quieres, lo se! Por qu no puedes simplemente dejarme solo de una puetera vez? Slo djame ser un maldito... maricn en paz." Me mira cono si acabase de partirle el labio con mi puo- su propio puo sigue tirando de su pelo. Y luego se aleja, y pasea por el espacio de delante de m como un animal enjaulado. Mis ojos le siguen, una y otra vez, pero no me muevo. No me puedo mover, para ser totalmente honesto. Cuando de repente - se detiene. Y de espaldas a m, habla: "Yo... Cristo, yo... Jasper, yo...Yo te quiero" Respira profundamente. Suelta el aire a travs de sus labios. "Yo... yo quiero, mierda... estar contigo, pero joder, simplemente yo... yo no s cmo".

28

CAPITULO
No s qu decir. Y eso es una puta mentira. Yo s qu decir, pero tengo miedo. Tengo miedo de que si digo algo, cualquier cosa, l cambie de opinin. Y ese miedo probablemente suene estpido para cualquiera, pero con l, nunca se puedo estar seguro. Quiero decir, cmo puedo? Su confusin es como un foco: proyecta paranoia sobre todo el que d la casualidad de estar en las proximidades, y los hace sentirse tan confusos como lo est l. As que tengo miedo. Y estoy confundido por sus palabras. Y no puedo decir nada. Mi telfono mvil empieza a vibrar, el sonido tranquilo es como una sierra, una sorprendente cuchillada a travs del silencio. Lo saco de mi bolsillo, slo para tratar de hacerlo callar. Es un mensaje de Peter: Donde demonios estas, J? Vamos, Cunto tiempo necesitas para mear? Estoy esperando en el coche. Date prisa.

29

Suspiro. "Mierda." l todava est de espaldas a m, y es como si l estuviese esperando a que yo hable primero, porque l responde inmediatamente con un "Lo s. La cagu, eh?" Frunzo el ceo, confundido una vez ms. Mi telfono empieza a sonar - y mierda - es Peter. "Joder", murmuro. Ignoro el telfono, metindolo de nuevo en el bolsillo trasero de mis vaqueros, dejando que las vibraciones calen en el silencio. "No vas a contestar?" Pregunta. "Qu? No." "Por qu no?" "No quiero hacerlo." "Deberas", dice. "Quiero decir, es Peter, verdad?" No respondo. El telfono deja de sonar - empieza de nuevo de inmediato. Y l ahora est en silencio, ah de pie tan quieto que es como si ni siquiera respirase. "No puedo contestar", le digo. "No hasta que" "No puedes", repite, cortndome. Sus hombros se encorvan cuando mete las manos en los bolsillos, hasta las muecas, la mueca derecha est ahora libre del yeso.

30

Yo no digo nada. Yo espero, porque s que hay algo que quiere decir. Se que hay una razn para sus preguntas contradictorias. "Por qu diablos no, Jasper?" Pregunta. El golpea distradamente el suelo con la punta de sus Nikes. "Por qu no puedes responder a la puta llamada de Peter?" An as, espero. "Quiero decir", contina, displicente. "Desde luego no tuviste ningn un problema en responder ese da en casa de Rosalie." Y ah est. La causa. Es curioso como es capaz de hablar tan a la ligera, casi indiferente, pero se las arregla para proyectar tanta emocin detrs de sus palabras. Es similar a cmo mantiene su rostro tan impasible, y sin embargo, sabes que hay una emocin ardiendo detrs de la inexpresiva mscara. La cosa es que nunca puedo decir cuales son esas emociones. Hay rabia all, definitivamente. Y tal vez un poco de incertidumbre, pero hay algo ms, algo que no puedo nombrar. Una larga pausa antes de que sepa qu decir. Y luego: "Tampoco iba a responder a su llamada aquel da, lo sabes. Esper a que dijeses lo que sea que ibas a decir, pero no lo hiciste. Me encojo de hombros sin poder hacer nada. "Qu coo queras que hiciera?" El telfono empieza a sonar otra vez. Y l se burla. "Simplemente responde el puto telfono. O Peter va a empezar a preguntarse dnde ests."

31

Me quedo mirando su espalda en silencio, mis dientes apretndose con fuerza. "Por qu no respondes nunca a mis preguntas?" l no responde a esa tampoco. Y mi telfono suena implacablemente mientras Peter sigue llamando. l patea en el suelo otra vez, esta vez ms fuerte, y me doy cuenta de que no lo est haciendo de forma distrada en absoluto. Est cabreado. "Dime algo", dice de repente, su voz baja alzndose y resonando en el silencio. "Te gusta?" Finalmente, se da vuelta para mirarme a la cara, sus ojos buscando de inmediato los mos, esa mirada verde atrapa mis ojos y los mantiene presos en su lugar as que no tengo ms remedio que devolverle la mirada. Trago, como de costumbre, nervioso por sus ojos. "Quin?" Se queda mirando, como siempre, inquebrantable con su mirada "Sabes quien mierda es" Me revuelvo, incmodo. l est quieto, seguro de si mismo. Y entonces me encojo de hombros. "Yo... no lo s. Me gustaba, quiero decir, creo que me gustaba. Yo..." "Te gusta o no?" Interrumpe. "Es una pregunta jodidamente sencilla, Jasper" Sostengo sus ojos durante tres segundos ms.

32

Antes de suspirar derrotado. Y entonces niego con la cabeza, el movimiento tan imperceptible que l lo habra pasado por alto, si no hubiera estado buscndolo. Porque l saba ya la maldita respuesta. l slo quera que lo dijera. "Mira, esto es lo que me cabrea." La lnea de su mandbula se vuelve ms pronunciada a medida que aprieta los dientes. "Quiero decir, si realmente te gustase entonces... lo que sea. Yo aceptara que la cagu y que t seguiste adelante. Yo... yo te dejara en paz. Pero a ti no te gusta el to. Me frunce el ceo, incrdulo, cuando pregunta: "Entonces por qu ests con l?" La pregunta me hace comprender exactamente por qu estoy con Peter. As que no contesto, porque no s qu decir. Y eso es una puta mentira. La verdad es que no puedo contestar, porque estoy jodidamente avergonzado de m mismo. Y l me mira con los ojos lo suficientemente afilados como para perforarme el crneo e investigar a travs de mis pensamientos. Y estoy seguro de que puede leer mi mente, porque cmo si no iba a saberlo? Por qu si no me preguntara? "Qu, ests con l para ponerme celoso? O tal vez slo soy jodidamente evidente. l empieza a pasear de nuevo delante de m, despacio esta vez. Se frota las sienes con la punta de sus dedos. "Porque, Cristo, Jasper, esta funcionado, maldita sea. Se re, una risa sin sentido del humor. "Estoy tan condenadamente celoso que quiero pegarle al tipo, solo porque esta contigo. En el concierto, cuando tenia sus brazos alrededor de ti. Te juro que estuve as de cerca" Levanta su pulgar y el ndice separndolos unos milmetros "de hacerlo. De

33

pegarle." Detiene su ir y venir y busca mis ojos. "Estoy tan condenadamente celoso que no quiero ni or su nombre saliendo de tu boca." Mi mvil comienza a sonar de nuevo y cierra los ojos con enfado. "Ya sabes", dice entre dientes. "Estoy tan jodidamente celoso que quiero arrancarte ese telfono del bolsillo y pisotearlo, solo porque se que su nombre esta parpadeando en la pantalla." Abre los ojos otra vez, me mira. "La slo la idea de que t y l..." Se calla, sacudiendo la cabeza. "Me pone tan jodidamente celoso que no s qu hacer conmigo mismo." "Lo s", le susurro. Y es verdad, yo lo s, porque es exactamente lo que sent cuando me encontr a Tanya en su cama aquel da. Es exactamente como me sent cuando le vi con la otra rubia en el concierto. Se apoya contra la pared de piedra frente a m, inclina la cabeza hacia atrs tanto que tiene que mirarme bajando la mirada, tanto que su nuez sobresale en su cuello plido, tanto que la lnea de su mandbula destaca, una sombra de barba a lo largo de la piel suave, tanto que sus iris estn cubiertos por sus parpados. Y cuando le miro, pienso en cuanto quiero besarle en el cuello, en cuanto quiero chuparle la nuez, cunto quiero frotar mi nariz a lo largo de esa mandbula sin afeitar "O toda la conversacin." Ahora l susurra tambin, "Aquel da, en casa de Rosalie. Diablos, lo o todo". Sus ojos parpadean hacia arriba, hacia el techo cuando dice: "Le o decirte que te echaba de menos. Te o decirle que tu tambin le echabas de menos." Yo suspiro. "No lo deca en serio." l me ignora, continuando, "Y cuando te pregunt si queras salir con l al da siguiente?" Sus cejas se entretejen con fuerza. "Maldita sea, me miraste antes de decirle que si." Me observa ahora. "Maldita sea... me miraste..." "Lo siento", le digo.

34

"Lo hiciste a propsito." No es una pregunta. Pero de todos modos, asiento con la cabeza. "Para darme celos." "S." l se re un poco, a travs de la nariz, pero est lejos de estar sonriendo. "Simplemente debera haberme ido, joder", dice. "En el momento en que contestaste al telfono y dijiste su nombre solo debera... haberme... pirado de all, pero no lo hice." "Por qu?" l se encoge de hombros. - No s. Supongo que quera or lo que le diras. Lo que l te contestara." "Yo no lo deca en serio. Cuando le dije que le echaba de menos ", le respondo. l slo me mira a travs de sus prpados cados y no dice nada. As que continuo, "No quiero estar con l, Edward, t lo sabes. Joder, te quiero." Me encojo de hombros. "Siempre eres t." l cierra los ojos, pasa los dedos de su mano derecha a travs de su revoltijo de pelo. Ninguno de los dos se da cuenta de que, al final, mi telfono ha dejado de sonar, que Peter ha parado de llamar... "Estoy cansado de esta mierda, Jasper", dice." Ya no puedo... hacerlo ms, joder". Y sus palabras son como una rpida pualada en el corazn. Ah est la conmocin, la confusin de no saber de donde ha venido ese repentino dolor, esa fraccin de segundo antes de darte cuenta de lo que ha sucedido. "Qu? Pero... Pero acabas de decir que queras estar conmigo. "

35

"Lo hago", me interrumpe. "Eso es lo que quiero decir. Yo... simplemente estoy... cansado de luchar contra esto, sabes? Cansado de luchar contra estos... estos malditos sentimientos, porque es que slo... Me est volviendo loco. Su mano alborota su cabello; una manifestacin fsica de sus palabras. "Me ests volviendo loco". No s qu decir. Y esa es una puta mentira. S s qu decir, pero tengo miedo. Tengo miedo de que si digo algo, cualquier cosa, l cambie de opinin. Tengo miedo de pensar acerca de lo que sus palabras podran significar para l. Para nosotros. Tengo miedo de tener la esperanza de que tal vez... tal vez lo que hay entre nosotros realmente podra funcionar. Pero entonces me doy cuenta de que mi mvil dej de sonar, que Peter dej de llamar hace rato. Y tengo miedo de reconocer por qu ese hecho de repente se ha hecho evidente. Tengo miedo a reconocer el ligero movimiento que capturo por el rabillo del ojo. Y aunque tengo miedo a reconocer la alta figura de Peter, congelado, y de pie a pocos pasos de nosotros - observando... Lo hago de todos modos.

"El cuarto de bao, eh?" Cierro los ojos un momento. Suspiro.

36

Cuando los abro los ojos color avellana Peter encuentran los mos, estrechndose interrogantes. "Qu est pasando, Jasper?" Pregunta. Me froto una mano por la cara en derrota. "Lo siento, Peter." Hay una pausa cuando las cejas de Peter se elevan. "No respondes a mi pregunta, J", dice. Sus ojos giran hacia Edward, donde permanecen durante varios minutos. Tambin le miro. Ya no est apoyado en la pared de piedra, su cuerpo recto y rgido con agresividad. Le observo, veo que sus ojos apenas parpadean, la pulsante lnea de su mandbula, su rostro inexpresivo. Y puedo escucharle de nuevo, en mi cabeza: Quiero golpear al tipo, simplemente porque est contigo. As que me preparo para ello, me preparo para detenerlo o algo as, porque s que lo har. l golpeara a Peter y Peter le devolver el golpe. Excepto que no trata de golpear a Peter. l se queda ah, le sostiene la mirada a Peter, se las arregla para controlar su ira, controla su lengua y no hace nada. Peter rompe su mirada hostil primero cuando inclina hacia atrs la cabeza para mirar el techo. Se re con amarga incredulidad. "l", dice, como si esa sola palabra lo explicase todo. Y tal vez lo hace. "Dios, soy un idiota", murmura para s mismo. "Un puto imbcil..." "Peter..."

37

Levanta una mano. Un cllate la boca no verbal. As que me callo. Peter me mira fijamente, largo y severo. "Nunca te guste, no es as?" Muevo la cabeza, porque es el momento de decirle la verdad. Todas esas malditas mentiras fueron injustas para l y lo s. Fui un capullo, y un cobarde y lo s. "As que... l." Sus ojos parpadean en direccin a Edward por una fraccin de segundo. "l es el tipo con el que tenias algo." Asiento. "Y le amas." "S." Peter frota su mano a travs de su cresta Mohawk, echando a perder las puntas. "Sabes lo que me mata, Jasper?", pregunta. "Lo que ms me cabrea cuando pienso en ello?" Sus ojos se entrecierran, contemplndome. "Si no queras estar conmigo, solo tendras que habrmelo dicho. Quiero decir, joder, te ped que hablases conmigo. Te ped que me dijeras lo que haba en tu mente, y no dijiste una mierda. Yo joder... romp contigo, y an as volviste conmigo cuando te lo ped..." Peter alza los ojos al techo de nuevo. Respira profundamente. "Por qu no podas simplemente decrmelo y ya?" Por qu mierda me das falsas esperanzas? Por qu me haces pensar...? " l se calla, su respiracin renqueando. Peter se frota el ojo con la palma de la mano. Lloriquea. "Sabes", dice, los ojos de color avellana brillantes, rebosantes. "Me gustabas, Jasper. Un montn. Y no conozco a este chico." Seala con un gesto en direccin de Edward, "Pero apostara que te he tratado mejor que l. Y sabes qu? Apuesto a que podra tratarte mejor."

38

Peter me da una ltima mirada persistente antes de alejarse. Y entonces se ha ido. Unos minutos de silencio despus y Edward me mira. Se aclara la garganta. Se pasa la mano por el pelo. Has trado tu coche? , pregunta. Sacudo la cabeza. "Pet l conduca." Asiente con la cabeza. "Quieres que te lleve?" Asiento con la cabeza en respuesta.

No puedo remediar mi ceo fruncido, cuando le pregunto: "Qu pasa con la chica con la que estabas?" Mantiene los ojos en la carretera y el rostro firme. Se ha ido... Me reun con ella en el concierto. Era ms fcil para ella verme all que conducir todo el camino a Forks. " "Vale", le contesto, con el ceo fruncido intacto. "As que... Quin es ella?"

39

"Irina", responde. Su mandbula se mueve nerviosamente. "La hermana de Tanya." Mi ceo se hace ms profundo. "De acuerdo?" El suspira. "Te lo dije, ella es una amiga. Ella es como una prima para m. " Me burlo. "As que te follas a tus primas?" Su iris se mueven brevemente hacia el rabillo del ojo para mirarme. "Nunca dije que me la follaba." "Pero te has tirado a su hermana." Ahora l tambin frunce el ceo. "Y?" No respondo. Hay un prolongado silencio. Luego dice: "Tanya y yo", se encoge de hombros, "hemos jodido durante aos. Mi padre y su padre son los mejores amigos por lo que nos hemos conocido el uno al otro durante algo as como toda nuestra vida y nosotros simplemente..." se encoge de hombros otra vez, " ya sabes, tonteamos. Ni siquiera me gusta." Me mira por un momento. "Pero Irina no es as." Otro prolongado silencio mientras seguimos conduciendo, un silencio lleno de ojos verdes, mirando de reojo. Miradas de las que pretendo no darme cuenta. "De quin es este coche?" Deslizo mano sobre el asiento de cuero negro. "De mi padre" Asiento. "Guay."

40

l asiente con la cabeza tambin. "Lo s". Ms miradas de reojo de ojos verdes y son difciles de ignorar. Me revuelvo contra el interior de cuero. Bajo un poco la ventana. Hago el capullo con la radio, alternando entre los canales. "No hagas eso." Sus largos dedos se envuelven alrededor de los mos, detenindome. Una mirada de reojo. "No me puedo concentrar", murmura. Trago, mirando su mano sobre la ma. Las yemas de los dedos estn fras. La palma de su mano es clida. "Lo siento." Curiosamente, la palabra sale en una exhalacin. Sus dedos se quedan un poco ms. Y luego estn de vuelta sobre el volante. Es un poco ms tarde cuando le pregunto: "Cuando vas a volver a la universidad?" l hace una mueca, slo un poco. "La prxima semana." Levanta su mano derecha. "Mi mueca est mejor ahora, la fecha del juicio no es hasta dentro de unas semanas por eso...mi padre me llevar de vuelta." Frunzo el ceo. "Fecha del Juicio?" "DUI", responde.

41

"Ah, s. Mierda." l se encoge de hombros. "No es gran cosa. Probablemente slo me multen." "Y te quiten el carn." Se encoge de hombros otra vez. "Ya no tengo coche de todos modos. El Volvo est siniestro total. Tuvieron que cortarlo para sacarme de l." "Lo s". Me giro para mirarle. "Eso fue muy estpido. Conducir borracho." Se vuelve a mirarme cuando llegamos a una seal de stop. "Lo se." Una bocina coche detrs de nosotros nos hace saber que hemos estado parados demasiado tiempo. As que se vuelve a la carretera. Y luego me lanza miradas de reojo... Se aclara la garganta un poco. "Tu..err. ...te gust el concierto?" Asiento. "S. Y a ti?" Levanta un hombro. "No estaba mal. No me gustan realmente." Una pausa. "Por qu viniste entonces?" "No pude vender las entradas. Y a Irina le gustan as que..." Otro medio encogimiento de hombros "Bueno... Gracias. Por las entradas quiero decir." Levanto la mano para tocar su

42

brazo, detengo a mitad camino cuando l se tensa. l asiente con la cabeza en respuesta pero no dice nada. Ahora estamos en Forks, a unos quince minutos de mi casa y una pregunta est todava presente entre nosotros, sin formular y sin responder. As que la hago. Y espero por Dios que pueda contestarla. "As que..." Me aclaro la garganta, nervioso. "Qu va a pasar ahora? Entre nosotros, quiero decir." Su mano derecha deja el volante para pasar a travs de su pelo. "No lo s", dice. Frunce el ceo. "Es jodidamente complicado, sabes? Quiero decir, yo no estoy... a gusto con toda esta... mierda homo." Yo suspiro. Mis cejas se aprietan la una contra la otra. Oriento mi cuerpo lejos de l mientras me vuelvo para mirar por la ventana. "De acuerdo. Lo que sea." l suspira tambin. "Jasper..." "Qu?" Digo bruscamente. No responde. En cambio, es hora de volver a las putas miradas de reojo de ojos verdes. Y de repente estoy furioso. Estoy jodidamente rabioso, y quiero largarme del coche y alejarme de l lo ms posible. Veis, no sirve de nada esperar algo si se trata de l. Aumenta mis esperanzas de mierda y las estrella minutos ms tarde. Cada vez. Y yo soy un idiota, porque siempre caigo. Yo siempre tengo una maldita esperanza.

43

Ahora estamos a cinco minutos de mi casa, a cinco minutos, cuando se aparta a un lado de la carretera y apaga el motor. Y me mira. No le miro, pero puedo sentirlo Yo siempre lo noto. Su mano derecha pasa a travs de su pelo. Golpea el volante con el puo de la otra. "Mrame", dice. "Vete a la mierda", escupo. Tiro de la manilla de la puerta, empujo la puerta del Mercedes de su padre para abrirla y empiezo a salir. Estamos a cinco minutos de mi casa. Van a ser quince minutos a pie. Ir andando. Excepto que su mano est alrededor de mi bceps, y me retiene. "Sultame." "No." "Djame ir." "No puedo." "Joder!" Golpeo en el salpicadero con el puo. "Que te jodan, Edward!" Golpeo repetidamente, mis nudillos empezando a doler por el impacto. "Que te jodan!" Pero no me importa una mierda. Golpeo ms fuerte. "Jasper -" l libera el agarre sobre mi brazo y alcanza mi martilleante puo.

44

Ahora estoy sin aliento, mi pecho subiendo y bajando con fuerza, mi puo doliendo - as que le dejo. Nos sentamos en silencio, a excepcin de mi respiracin agitada, sus manos agarrando mis dedos curvados. "Por qu... por qu haces esto?" pregunto. La pregunta es retrica, todava, espero una respuesta. Pero es otra pregunta que no contesta. "Me vuelves loco y yo..." niego con la cabeza, "Insisto en volver... " De repente, su mano est en mi mejilla. "Mrame", murmura. No lo hago. As que suspira profundamente. "Queras una respuesta, Jasper y yo te he dado una, joder.. Y ests furioso porque no es lo que queras or? Bueno, a la mierda, no te voy a mentir. No s qu va a pasar entre nosotros. No s si alguna vez me sentir cmodo con esta mierda. Cristo, ya no s ni quin coo soy. " Inclina mi rostro hacia el con su palma en mi mejilla. Mirndome a los ojos. "La nica puta cosa que s," susurra "Es que estoy enamorado de un to. Y... por muy pueteramente chiflado que eso suene para mi, no parece que sea un error, por eso..." Su otra mano alcanza mi cara y roza mis mejillas con sus pulgares. Y estoy jodidamente avergonzado cuando los retira mojados, por lo que miro hacia abajo, evitando sus ojos. "Jasper...

45

Sacudo la cabeza. An sin mirarle. Pero le siento. Siempre puedo. Le siento inclinndose sobre la consola del lado del pasajero. Noto como una de sus manos se levanta hasta sujetar mi pelo. Noto como gira mi cabeza hacia un lado un poco ms. Siento como el ritmo de su respiracin comienza a acelerarse. Siento el calor de la misma sobre mi cara. Y entonces decido mirarle Justo cuando siento su boca caliente presionando contra la ma. l est inseguro, sus labios ligeros y lnguidos y no quiero que lo sean. Quiero sentirlos, duros y exigentes y ardientes. Mis propias manos se alzan para agarrar su cabeza, mis dedos hundindose en su pelo, agarrando los mechones cuando empujo su cara, sus labios, ms fuerte sobre mi. Su boca se abre ms cuando sus respiraciones empiezan a ser jadeos. Inclina su cabeza contra m. Sus dedos empiezan a tirar de mi pelo. Empuja su lengua en mi boca. Y seguimos as: empujando y jadeando y tirando y lamiendo y chupando y suspirando y gimiendo y metiendo mano y besando. Y eso se siente tan jodidamente perfecto. Es lo ms grande que he sentido, sentado en el Mercedes de su padre, estacionado a la orilla de la carretera, a cinco minutos de mi casa, besndole, desde...

46

Bueno, desde la ultima vez que le bes.

Tan condenadamente aburrido, Whitlock. Sonro al leer su SMS, y estoy a punto de golpear al botn de "respuesta" cuando... Y este profesora es una perra. Me ro por lo bajo. Emmett, tumbado en el sof y viendo la televisin, me mira con una ceja levantada. l hace un gesto con la cabeza sealando al mvil y sonre. "Quin es?" Me encojo de hombros. "Nadie." La sonrisa de Emmett se ensancha. "No importa. Puedes decirme si es un chico, quiero decir, no voy a flipar ni nada." Parpadeo por un momento. "Um... vale. Es un chico. " "Estupendo", dice. Frunzo el ceo ante la respuesta de Emmet, confuso, antes de mandarle un mensaje de vuelta: LoL Mierda. Cunto tiempo te queda? l responde unos treinta segundos ms tarde, con:

47

45 putos minutos. Srmnt, yo no creo que pueda soportar esto tanto. "Cunto tiempo hace que lo conoces?" pregunta Emmett. Le miro con sorpresa. "Qu?" Seala con la cabeza mi mvil de nuevo."El chico con el que te ests mandando mensajes" Frunzo el ceo de nuevo. "err..." Me encojo de hombros. "Un tiempo?" Emmett sonre, todo hoyuelos y ojos marrones arrugados. "Eso es genial, Jas". Y su repentino inters en mi vida personal es un poco extrao. Por qu las preguntas? Y las sonrisas? Yo mantengo mis ojos en l cuando se centra en la TV de nuevo y me aclaro la garganta para llamar su atencin. Sonriendo, le pregunto: "Qu, es esto el tercer grado otra vez? Se echa a rer. "No, hoy no." Curiosamente, l me mira desde el rabillo del ojo, como si estuviera tratando de medir mi reaccin. "Es humm... es estupendo que encontrases un to, sabes? Estoy contento de que hayas superado toda esa... cosa... con Edward." La sonrisa de mi cara muere. Me siento, rgido, en el silln reclinable cuando mi corazn comienza a latir al doble de velocidad, bombeando sangre en mis venas, ahora mezclada con pnico, puro y sin diluir. Rosalie no se lo dijo, verdad? Quiero decir, ella no lo hara. O s? "Qu cosa?" pregunto, mi tono de ninguna manera lo suficiente cerca de la indiferencia como para aparentar negacin.

48

Emmett me mira, todos los rastros de humor borrados de su cara, y las llamaradas de pnico atraviesan mi cuerpo en una ola de calor, lo que da como resultado un rubor en mi cara y cuello. Y si eso no es delatarse, no s lo que es. Emmett suspira. "Tu tienes 'algo' por l verdad?" Hablar de "algo" es quedarse jodidamente corto. No s qu decir. Y esta vez no es una puta mentira. Emmett sigue: "No te culpara si lo hicieras, quiero decir, creo que es atractivo para las chicas, y bueno..." Un movimiento de cabeza en mi direccin, "para los tos gays" "Qu?" La pregunta sale en un suspiro de alivio cuando me doy cuenta de que, afortunadamente, l no lo sabe. Emmett hace una mueca. "La cosa es que no tiene sentido. Ya sabes, tener algo por Edward. Porque en serio amigo, es tan hetero como el que ms. No hay manera de que siquiera alguna vez el se pudiera considerar ya sabes..." Se calla, incomodo. Un mensaje hace vibrar mi telfono y miro hacia abajo para ver: A la mierda. Abandon la conferencia. An sigo aburrido. Qu estas haciendo? Y la irona de las palabras de Emmett casi me hace rer. "Y no es por ofender..." Emmett hace muecas de nuevo."Pero es homfobo. Quiero decir, l ha tenido un problema con los gays desde que le conozco." l se encoge de hombros. "No tengo idea de por qu, pero simplemente es su forma de ser." Me mira de nuevo, cauteloso, como si estuviera preocupado de haberme ofendido o algo as.

49

Miro mi telfono de nuevo. Juego con un hilo suelto en el brazo de la silla. "Quin dijo que yo tena algo con l?" Las cejas de Emmett ascienden."Amigo, venga all, vi la forma en que le estabas mirando aquel da." No respondo. "Y..." Ahora con las cejas bajas, pensativo. "Lo raro es que l se qued mirndote a ti tambin. Fue jodidamente incmodo. Daba la sensacin, ms o menos, como que yo y Rose estbamos interrumpiendo algo entre vosotros dos... " Busca mis ojos de nuevo y sonre, como si estuviera bromeando. Pero la sonrisa es tmida, en el mejor de los casos. Yo le doy la misma media sonrisa a cambio. "Pens que dijiste que l era hetero." Frunce el ceo, confundido. "Lo es." "Entonces, Por qu es como si estuvierais interrumpiendo algo?" Emmett se encoge de hombros - luego me da otra mirada calculadora. Otra sonrisa a medias. "No, no realmente. Yo solo estaba jodiendote", responde. Y esa es una puta mentira.

Me llama esa noche, despus de llegar a casa de pasar el rato con Rosalie y Emmett despus del instituto.

50

No dijimos mucho despus del beso. Me dej en casa y pregunt: "Todava tienes el mismo nmero?" A lo que respond: "S. Y t?" Y l asinti con la cabeza y eso fue todo. l me ha estado enviando mensajes todos los das desde entonces. No hay, te quiero o te extrao -, pero sera un tonto por esperar cualquiera de ellos por parte de l. Escribe mensajes sobre lo que est pasando en su da, mensajes preguntando qu estoy haciendo - el tipo de mensajes que la gente enva a sus amigos. Pero est bien. Honestamente, no puedo decir que estoy cien por ciento feliz con cualquiera que sea la mierda que tenemos ahora mismo, pero es un infierno mucho mejor que donde estbamos antes. Esta noche es la primera vez que ha llamado. "... As que la abandon. Regres a mi dormitorio y slo me desmay. Es irreal escuchar su voz profunda a travs del telfono otra vez. Y por un momento, slo puedo or su sonido, sin saber qu decir. Se aclara la garganta un poco. "Estas ah?" "S. Disculpa..." Pausa incmoda. Y luego: "Ha pasado algo interesante hoy? "No realmente", le contesto. "Tuve instituto y luego qued un rato con Rosalie. Emmett tambin estaba all. " Una pequea pausa. Entonces, "Oh, est bien."

51

Su tono de voz parece apagado. "Hay algo mal?" "No me gusta el hecho de que Emmett lo sepa. Sobre ti, quiero decir. " "Por qu?" "Slo no me gusta." "Bueno... eso no es culpa ma, quiero decir, yo no se lo dije." "Lo s", dice. Un largo y condenadamente incmodo silencio. Y entonces yo no s por qu lo digo, pero se me escapa: "Emmett dijo que eres homfobo". Un golpe de silencio. Entonces, "Y?" "l dijo que has sido as desde que l te conoce." Puedo or que sus muelas se aprietan firmemente cuando responde: "A dnde coo quieres ir a parar, Jasper?" "Cunto tiempo hace que te conoce?" "Por qu importa eso?" "Tengo curiosidad." "Desde la escuela secundaria. Se mud a Forks, cuando estbamos en noveno grado. "

52

"Vale", digo. "As que... por qu es eso?" "Qu?" Suena irritado. "Por qu eres homfobo? Cmo llegaste a ser de ese modo? " Suspira en el telfono, pero no responde. "Son tus padres...?" "No." "Y Alice tampoco lo es, as que..." La lnea de repente se ha quedado tan en silencio que me pregunto si se ha ido, si colg -, pero de vez en cuando le oigo respirar. "Edward?" "En octavo grado," interrumpe, su voz ronca y baja. "Un tipo, Nathan Barnes, hizo un calvo en el autobs del colegio. Luego se dio vuelta y mostr su polla. " Hace una pausa, como si esperase que diga algo. A continuacin, se aclara la garganta. "Eso me hizo... empalmarme. Y... y lo puedo recordar con tanta claridad, porque era en la nica puta cosa en la que poda pensar. Estaba semi-empalmado, tena un poco de pelo castao claro alrededor de su polla, y eso... me hizo excitarme tanto que apenas poda permanecer sentado en el viaje a casa. Quiero decir, yo no estaba... atrado por el chico en absoluto, de hecho, apenas puedo recordar su cara, pero... " Le odo tragar. "Me masturbe tan pronto como llegu a casa. Me hice alrededor de cuatro pajas esa noche, pensando en eso. Y al da siguiente en la escuela, todos estbamos hablando de eso, bromeando, y alguien - no recuerdo quin era - llam a nuestro conductor de autobs maricn. Luego alguien dijo, "Probablemente fue a su casa y se hizo una paja pensando en la polla de Nathan Barnes" y todos empezaron a rerse.

53

Ahora estoy apenas respirando mientras le escucho, porque su voz es tan baja que mi respiracin casi la ahoga. "Y yo me senta tan condenadamente disgustado conmigo mismo, sabes? Tena miedo de estar convirtindome en un maricn, y estaba cabreado conmigo mismo por masturbarme, y estaba cabreado con los gays, y cabreado con Nathan Barnes. As que empec a llamar maricones a los chicos que miraban a otro chaval durante demasiado un rato. Haba un to, no s si era gay o no, pero la tom con l porque le sorprend mirndome en el vestuario una vez." El suspira. Y espera - de nuevo - como si quisiera que yo diga algo. Pero no s qu decir. Qu demonios puedo decir a eso? "Hace unos meses," finalmente contina, "en el primer semestre de la universidad, tuve un compaero de cuarto. Estbamos geniales, sabes? Nos fuimos de fiestas juntos y eso. Una noche volvimos a nuestro dormitorio despus de una fiesta, y... pens que estbamos pedo esa noche, pero cuando pienso en ello ahora, no creo que l estuviera borracho. Y, honestamente, yo tampoco "De todos modos, yo estaba acostado en mi cama sobre mi espalda, a punto de desmayarme, cuando l se acerc a m. Subi a mi cama. Y lo siguiente que supe es que tena los pantalones bajados y mi polla en su mano. Y cuando le mir, slo me sonri y dijo: "Pens que podra echarte una mano, ya sabes, como amigos." Y yo ni siquiera recuerdo si estaba empalmado o no, o si se limit a decirlo como una excusa para tocarme, pero yo le dije que se fuese a la mierda, le dije que no era un maricn. Y... sabes lo que me dijo? l dijo: "Una mamada es una mamada, Edward. Personalmente, no me importa una mierda si es de la boca masculina o de una femenina. No hay ninguna puta diferencia. Eso no me hace gay "." Aspiro una respiracin fuerte, las palabras son tan jodidamente familiares que es como si el recuerdo me diese una patada en las pelotas. Claro, el dolor se ha ido, pero un hombre siempre recuerda ese dolor tan claramente como si hubiera sucedido hace cinco minutos. Me da un momento, como si l supiese que lo necesito, antes de continuar: "Y yo le pegu. Le golpe en la cara tan jodidamente fuerte que se cay de la cama. Y luego sali de la habitacin y no regres esa noche."

54

Oigo movimiento de su lado, y puedo imaginrmelo, con la mano pasando a travs de su pelo despeinado, como siempre lo hace. "Y sabes por qu le pegu? No porque intentara chuparme la polla. No porque pensara que era un maricn. Sino porque hizo que me empalmara. Una vez que puso la idea en mi cabeza no dejaba de pensar en l chupandomela y eso me excit. Y fue como volver a octavo grado otra vez. Pero no me masturb. Me negu con todas mis fuerzas a tocarme, y cuanto mas rato estaba empalmado, mas enfadado estaba, contra mi mismo. Al da siguiente, cuando volv de las clases, toda su mierda ya no estaba en nuestro dormitorio. Y unos das ms tarde algn otro tipo se traslad."

Siento un golpe en la parte baja de la espalda y doy la vuelta para encontrarme con Rosalie sonrindome. "Hola." Cierro mi taquilla y me vuelo hacia ella. "Lista?" "Sip. Lista cuando tu lo ests." Caminamos por el pasillo, hasta la entrada principal del instituto y hacia el aparcamiento. Rosalie se frota las palmas de las manos por el fro. Ella vuelve a mirarme, y sonre. Levanto una ceja. "Qu?" Ella encorva los hombros. "No lo s, te ves... diferente". Presiono el botn de la llave de mi coche y abro las puertas. "Diferente como?" Estamos sentados y con el cinturn de seguridad en el coche antes de que ella responda.

55

"Menos emo? Ms seguro? " Se encoge de hombros." No s." Sonro un poco, pero no digo nada. Rosalie enciende la calefaccin y pone sus manos en frente del aire fro que sale a rfagas de la ventilacin. "Uf, est tan condenadamente fro", se queja. "Hacer eso no va a ayudar", le digo, sealando con la cabeza a sus manos sobre el calentador. "El motor no se ha calentado an". Ella hace caso omiso de mi consejo, manteniendo sus manos donde estn volviendo a sonrerme de nuevo. "Por Dios, puedes dejar eso? Me estas acojonando." Se re. Sigue sonrindome. "Peter te mantiene feliz, eh?" Mantengo mi mirada al frente, mis cejas fruncindose. "Qu?" "Bueno, vamos a ver. Ests menos depre. Ms confiado. Y Emmett dice que estuviste mandando mensajes de texto a un tipo el otro da cuando yo estaba arriba, terminando mis deberes." Rosalie agita nerviosamente las cejas. "Sume dos mas dos y..." "No es Peter". "Oh, en serio?" Rosalie me empuja con una sonrisa. "Fjate t! Sin embargo, estoy un poco decepcionada de que no me lo dijeses, as que... es hora de soltar la lengua, Whitlock. " Sacudo la cabeza un poco. "Te lo dir ms tarde." "No, dmelo ahora". No respondo.

56

Ella me empuja de nuevo. Fuerte. "Joder, Rosalie!" "Vamos, Jasper, siempre me lo dices". De repente, ella me mira, sus ojos entrecerrndose una fraccin. "Que estas ocultando?" "Yo no estoy escondiendo nada. No veo por qu necesitas saber todo sobre mi vida. " Rosalie cruza los brazos sobre sus pechos. Ella mantiene su cara de frente. "De acuerdo. Bien. Pero la prxima vez que te sientas depre, encuentra otra consejera sentimental." Yo suspiro. "Rosalie -" "Lo que sea." As que, no se lo cont. No le cont la charla en el concierto. Acerca de la ruptura con Peter. Sobre el beso en el coche. Acerca de los mensajes. Acerca de su llamada telefnica ayer por la noche. Saco mi telfono de mi bolsillo y se lo lanzo en su regazo. "Aqu. Quieres saber quin es el chico, compruebe mis mensajes. " Ella me mira, cautelosa, antes de coger el telfono y empezar a apretar botones. No la miro, su expresin cuando se da cuenta de que quien es l, porque su suspiro cansado es suficiente. Y la razn por la que no le cont la charla en el concierto, sobre la ruptura con Peter, sobre el beso en el coche, de su llamada telefnica ayer por la noche, es an ms evidente cuando sacude la cabeza con incredulidad y dice: "De verdad, Jasper? l? " Como si esa sola palabra lo explicase todo.

57

Y tal vez lo hace. "No lo entiendo", dice. Veo su encogimiento de hombros de reojo. "Pero lo que sea. Es tu vida, verdad? " Tira el telfono en el salpicadero y continuamos el viaje a casa en silencio.

Estoy en mi cama viendo la televisin, ms tarde esa noche, cuando llama de nuevo. Silencio la TV antes de responder: "Hola?" "Hey", responde. Algo acerca de la textura spera en su voz profunda que hace que, de repente, mis pulmones sean menos capaces de respirar profundamente. De repente, hace que mi propia laringe sea medio intil. "Ests bien?" pregunto. "S. Y tu?" "Estoy bien". "Bien." Hay un silencio total en la lnea durante unos cinco segundos y luego hablamos a la vez.

58

"Has hecho mucho hoy...?" "Qu ests haciendo...?" Responde primero a mi pregunta. "No, slo lo de siempre. Clases. Luego me fui a mi dormitorio y me dorm. Y t? " "Igual. Slo el instituto. Llegu a casa y estudi un poco." "De acuerdo." Otros cinco segundos de nosotros slo respirando en la lnea. "Qu ests haciendo?" Pregunta de nuevo. Me acuesto de espaldas. Tiro de mi edredn hasta el pecho. ""Nada. Estoy en la cama." Una pausa. Entonces, "Vale." "Qu ests haciendo?" "Estoy en la cama tambin", responde. Esta vez nuestras palabras cuelgan en el silencio, cargndolo. Oigo un sonido de trasiego en la lnea, como si estuviera cambindose de posicin en su cama. "Yo errr... me compr Black Ops (Call of Dutty), el otro da." Suelta una risita. "Esperando para patearte el culo tambin en este." Sonro."Ah, si?" "S", responde.

59

"Bueno, trelo. Vamos a tener otra maratn de C.O.D ". Puedo or su sonrisa, cuando dice, "Trato hecho, Whitlock." Un breve silencio. "Se te permite jugar a los videojuegos ahora? Quiero decir, con tu mueca y todo eso." "Quizs." "Eso es bueno" "Lo s", dice. "La fractura de mueca fue una jodida pesadilla." Una risita. "No me he echo una paja en alrededor de seis semanas..." Trago. Giro sobre mi costado y empujo el edredn de plumas alrededor de mi cintura. De repente me siento caliente.. "Qu ests haciendo?" Pregunta una vez ms. "Slo me daba la vuelta. Es humm... hace un poco de calor en mi habitacin." "Lo mismo aqu." Su voz se ha vuelto an ms silenciosa, an ms ronca. Y estoy empezando a ponerme ms caliente. Y cachondo. Hay una pausa en la conversacin de nuevo, pero esta vez el cargado silencio est repleto de una respiracin agitada, y... mas trasiego. "Hey, Jasper". Tengo que aclararme la garganta un poco. "S?"

60

"Qu llevas puesto?" Puedo sentir mi polla, descansando dura y caliente contra mi muslo. "Slo mi ropa interior. Y tu?" Le oigo tragar. Le escucho inhalar y exhalar un par de veces. "Lo mismo aqu." A largo la mano hacia abajo, dentro de mis calzoncillos y agarro mi polla, dura. Cuando gimo, le oigo moverse en su lado. Ahora est jadeando cuando pregunta: "Qu ests haciendo ahora?" Y ahora estoy jadeando mientras le respondo: "Tengo mi polla en la mano. Y tu?" l gime, "Joder. S, lo mismo." Ahora me estoy acariciando, mi mano en un puo apretado alrededor de mi pene. Y puedo escucharle, haciendo lo mismo. Gimo cuando voy ms rpido, mis caderas trabajando en sincrona con la mano. Aprieto los ojos cerrndolos con fuerza y me muerdo el labio inferior por el placer, que se siente como una droga siendo bombeada a travs de mis venas recorriendo mi cuerpo, ms rpido... y ms rpido... y ms rpido "Oh, mierda", respira. "Mierda. Jasper? " Slo puedo responderle con un lamento"Debo irme." Mis ojos se abren de golpe, y me estremezco cuando detengo las caricias en mi

61

polla, el placer parndose de golpe en las venas y detenindolo todo, de la forma en que un accidente detiene el trfico. "Qu? Por qu?" "Mi compaero de cuarto acaba de volver." l est susurrando ahora. "Oh..." "Hablamos ms tarde." "Si, claro." Se queda en la lnea durante unos cinco segundos ms. Y luego cuelga.

Termino de hacerme la paja, solo, pensando en l. Y estoy quedndome dormido cuando mi telfono vibra con un mensaje. Es l: Ven a la Universidad de Washington el fin de semana, viernes por la noche? C.O.D maratn. Le respondo. Ok. Nos vemos el viernes.

62

Y soy idiota, no espero que me responda a esto, pero aado: Te echo de menos. Alrededor de veinte minutos despus es cuando responde con: Lo mismo digo. Nos vemos el viernes. Y sonro.

Links originales; Capitulo9: http://www.fanfiction.net/s/5526868/9/Uncomfortable Captulo 10: http://www.fanfiction.net/s/5526868/10/Uncomfortable

63