CAPTULO 15

Cuando enciendo la TV por fin despierta. l grue. Se frota el ojo con la mano. "Qu hora es?" "La una pasadas." "Mierda." Se da la vuelta sobre su costado y cierra los ojos de nuevo. Farfulla, "Por qu no me despertaste?" Me encojo de hombros, aunque l no puede verme. La verdad es, sin embargo, no le despert, porque no quise. Porque a verlo durmiendo en mi cama se vea tan jodidamente bien. Porque no quera que terminase. Sus ojos an estn cerrados, cuando pregunta, "A qu hora te despertaste?" "Alrededor de las once -" Mam llama a la puerta de mi dormitorio - y ambos nos quedamos congelados. "Jay?" Ella llama. Sus ojos verdes se abre bruscamenye. "S, mam?" Puedo or a mi madre junto a la puerta. "No estoy segura de a qu hora volver, as que puedes pedir una pizza o algo para la cena si no estoy de vuelta para entonces, vale?" "Esta bien." "Hasta luego." "Hasta luego, mam". Nos quedamos callados hasta que omos el golpe puerta principal. Hasta que omos el coche de mi madre arrancar en el camino de netrada. Entonces l pregunta: "Dnde est tu pap?" "Tambin se ha ido." Le veo relajarse visiblemente. Cierra los ojos otra vez."Bien." Cuando su telfono comienza a sonar - l lo ignora. "No vas a contestar?" le pregunto. No me mira cuando niega con la cabeza. Se sienta y se frota los ojos otra vez."Necesito una ducha ", dice. "Tu telfono ha estado sonando toda la maana." "Dnde guardais las toallas?" "La mayora han sido de Alice", contino. "Pero tus padres llamaron unas cuantas veces. Y Emmett llam una vez ". l sale de la cama y no dice nada. "Edward." No hay respuesta. "Al final vas a tener que hablar con ellos." Se pasa la mano por el pelo despeinado. "Lo s", dice. El suspira. Busca mis ojos. "Joder si lo s. Solo que... ahora no." Asiento. "Bien.", le contesto. "Las toallas estn en el armario de la ropa del pasillo." /\ "Todas tus camisetas son condenadamente ajustadas." Le observo desde mi escritorio mientras se viste, observo su cabello hmedo apretarse a travs del cuello de mi camiseta azul marino cuando l tira de ella por su cabeza, 1

observo su espalda, observo las lneas negras de su tatuaje desaparecen poco a poco bajo la camiseta. Me mira por encima del hombro. Sonre. "No me haba dado cuanta que estabas tan flacucho, Whitlock." Le devuelvo la sonrisa. "Vete a la mierda, no soy flacucho. Simplemente no entreno tanto como tu..." Es involuntario que mis ojos se arrastren sobre l cuando se da la vuelta, la camiseta ajustada sobre su cuerpo delgado y musculoso. Yo inhalo y exhalo profundamente. Trago. "Adems ... la camiseta te queda bien". l no responde a eso. En su lugar, se da la vuelta por lo que vuelve a darme la espalda, y empieza, sin objeto, a revolver mi armario. Sin embargo, su cuello enrojecido lo delata. Despus de un rato resopla. Sostiene un jersey de punto. "Que mierda es esto?" Yo resopo en respuesta. "Mi abuela lo compr para m unas Navidades". "Alguna vez te lo has puesto?" "Una vez. En su casa para la cena de Navidad. " Sigue as, yendo a mi armario y sacando artculos al azar, durante unos quince minutos. Luego se tumba en mi cama sobre la espalda y comienza a hojear los canales de la TV, mientras yo hago los deberes en mi escritorio. Su telfono suena de vez en cuando. l ni siquiera le echa un vistazo. Despus de un largo perodo de silencio entre nosotros, dice, "Esto es jodidamente raro." Levanto la vista de mis dberes para mirarle. "El qu?" "Esto", dice. Sus ojos deambulan alrededor de mi habitacin antes de detenerse en m. "Estar aqu as ..." "A qu te refieres?" "Ya sabes. En tu habitacin. En tu cama. Llevando tu puta ropa..." Sostiene mi mirada, sus ojos verdes brillan, apenas parpadeando cuando pregunta," Aunque, sabes qu es lo ms jodidamente raro de esto? " "Qu?" Hace una pausa. Entonces, "No est mal". /\ Nos liamos despus de eso. Nos enrollamos un poco. Pedimos una pizza en torno a las cinco. Jugamos a la PS3 en torno a las seis. "Son casi las siete", le digo, mirndole de reojo. Sus ojos permanecen en la pantalla del televisor. "Lo s." "Vas a volver a Seattle esta noche?" "No lo s". Hay un breve silencio, lleno solamente con los sonidos de la pantalla de la tele y los botones de los mandos haciendo clic bajo nuestros dedos. "Edward." No hay respuesta. "Se est haciendo tarde y mis padres probablemente estarn pronto en casa." An no hay respuesta.

As que pongo el juego en pausa. Tiro mi mando sobre la cama y empi9ezo a levantarme. "Te voy a llevar a casa." Su media sonrisa es a partes iguales sarcstica y resignada. "Entonces, qu?", dice, sin dejar de mirar la televisin."Ahora me ests echando?" Suspiro. "Al final vas a tener que hablar con ellos." "Tienes razn", dice sencillamente. Sin mediar palabra, empieza a ponerse sus zapatillas Nike. No dice nada mientras me sigue escaleras a bajo y salimos por la puerta de entrada hacia mi coche. l permanece en completo silencio durante el trayecto a su casa. Y entonces, cuando estamos aparcados un poco ms lejos del camini de entrada, y hemos estado sentados en el coche, simplemente con la mirada fija en la casa durante unos siete minutos, l me mira a m y finalmente habla: "Ven conmigo." /\ Por un momento, slo puedo mirarlo - aturdido. "Mierda, Edward, yo... no puedo." l aparta la mirada de m y vuelve a mirar la casa. Asiente con la cabeza. "Mis padres ni siquiera saben an. Quiero que se enteren promero, sabes? Y luego... luego est todo lo de Alice. Quiero decir, joder, cuando tus padres me conocieron por primera vez yo era su novio, y ahora... " l asiente otra vez. ""Est bien." Lo entiendo. " "Lo siento." Frunce el ceo. "No hay nada que lamentar". Pasan alrededor de diez segundos de silencio antes de que su mano alcance la manija de la puerta. "Yo voy a ir ahora", dice. "Terminar con esta mierda." Pero l no se mueve, slo mantiene su mano en la manija de la puerta y sigue mirando a la casa. "Oye", le susurro. Gira la cabeza para mirarme. Y, honestamente, no s ni qu decirle. Quiero decirle que va a estar bien, que probablemente no tiene nada de qu preocuparse, que sus padres se lo tomarn bien. Pero no puedo porque no s si esa es la verdad. Por lo que en su lugar estito el brazo hacia l , y agarro su mano. Paso mi dedo pulgar una y otra vez por su piel mientras digo, "Hazme saber cmo va, vale?" Y l asiente. "Yo, esto, nunca te di las gracias", dice. "Por, ya sabes, dejar que me quede. Y por dejarme prestada la camiseta. Y tus boxers." l medio sonrie. " Y los calcetines ". Le devuelvo una media sonrisa. "Est bien. No hay de qu." l empieza a inclinarse hacia m sobre el cuadro de mandos - vacilante, al principio. Levanta la mano hacia mi cara - sus dedos rozando suavemente mi mejilla. Y me besa en la boca - un corto, suave y sorprendente que se las arregla para dejarme sin aliento. Luego abre la puerta del coche y sale. Le observo caminar por el camino de entrada. Observo la forma en que se queda en la puerta principal un poco cuando la alcanza. Observo la forma poco apresurada en que

saca las llaves de su bolsillo. La larga y prolongada forma en que abre la puerta y la empuja para abrirla. Entonces, cuando arranco el coche y me voy a alejar los veo: A sus padres en la puerta. Veo que su madre le abraza, sosteniendo su rostro entre las manos, diciendole algo, algo a lo que l asiente en respuesta. Veo que su padre apreta su hombro, sonrindole. Y es obvio que va a estar bien, que probablemente no tiene nada de qu preocuparse, que sus padres se lo van a tomar bien. Pero sabeis qu ms salta a la vista que de repente se vuelve obvio? Probablemente no va a estar bien para m. Yo en realidad, podra tener algo de qu preocuparme. Porque, al ver que su padre le apretaba el hombro una vez ms antes de cerrar la puerta, me doy cuenta de algo, algo en lo que en verdad nunca haba pensado hasta ahora: Mi padre probablemente no se lo tome a bien. /\ "S, Emmett y Alice me pusieron al corriente." Rosalie sacude la cabeza. "Dios, qu perra rencorosa". "Lo s." "As que, l se qued en tu casa." Asiento. Ella me mira. "Cmo estaba?" "No tan mal como esperaba que estuviera, para ser honesto." "l... llor por eso?" Asiento otra vez. Las cejas de Rosalie se levantan de golpe. "De veras?" Ella niega con la cabeza otra vez. Se inclina hacia atrs contra el reposacabezas."Me siento mal por l, sabes? Ni siquiera puedo ... imaginar como se debe sentor que tus padres se enteren as.Sobre todo viendo que es de Edward Cullen de quien estamos hablando. Es decir, el to apenas puede aceptar por si mismo que es gay. " Suspiro. "Lo s." Hay una breve pausa entre nosotros antes de que Rosalie diga: "Aunque sabes qu es lo bueno de esto?" "Qu?" "Bueno ... Edward tiene que superarlo todo, esto de "ser gay", no?Quiero decir, si todo el mundo sabe que le van los tos entonces ya no tiene ninguna razn para esconderse. " Frunzo el ceo cuando pienso en esto. "Supongo..." Me doy cuenta de nuevo de la mirada de Rosalie por el rabillo del ojo. Ella me levanta las cejas de una manera significativa. "Y sabes qu ms significa eso?" Pregunta. La miro pero no me respondo. Porque, de alguna manera, creo que ya s lo que va a decir. Y no me defrauda: "Esto significa que t tampoco tienes ya ninguna razn para ocultarlo..." /\ l me llama ese lunes por la noche para hacerme saber cmo le fue con sus padres.

"Estuvo bien, supongo", dice. "Mi mam dijo que no les importa." l se burla. "Dijo que no era para tanto. Y mi pap estaba de acuerdo con ella, pero era condenadamente obvio que estaba flipando con todo este asunto. " Hace una pausa. Contina: "Y estuvieron haciendome todas estas preguntas. Como, Cunto haca que saba que era gay? Y, cmo es que haba tenido novias?Y, eso quera decir que era bi, o qu?Y es como, cmo contestarles cuando ni yo mismo tengo ni puta idea de las respuestas, sabes? " "Entonces, Qu dijiste?" "Les dije que no lo saba." Otra pausa. "Entonces quisieron saber de quin estaba hablando Tanya. Ya sabes, cuando ella dijo que haba conocido a mi novio ... " Esta vez, cuando hace una pausa - no contina. As que, despus de esperar a que l dijera algo ms y entonces darme cuenta de que no lo va a hacer, yo apunto: "Y qu dijiste?" "Les dije que era un chico del instituto." "Vale. "Yo les habra dicho la verdad", dice. "Sobre ti. Quiero decir, es por eso que te ped que vinieras conmigo ayer. Pero como dijiste, tus propios padres ni siquiera lo saben an as que... " Algo sobre la forma en que lo dice que me hace sentir culpable ...? Hay un breve y cargado silencio entre nosotros. Antes de que l contine, "De todos modos, ellos empezarona hacer pregunstas sobre l, sobre ti, y la cosa se puso super incomoda porque Alice tambin estaba all. As que slo les dije que ya no quera hablar ms del tema. " No decimos nada ms durante un buen rato. Hasta que le pregunto, "Te alegras de que ellos lo sepan, sin embargo?" Su respuesta es inmediata. "No." "Por qu no?" "Esta maana, mi pap me llev de vuelta a la Universidad de Washington, y fue como ... como si no supiera que decirme, o cmo hablar conmigo. Te lo juro, debemos habernos dicho tres palabras el uno al otro durante todo el viaje. Y mi mam esta completamente... diferente conmigo, tambin. Quiero decir, mierda, me llam cinco putas veces hoy slo para preguntarme si estaba bien. " Y me toca los cojones. Porque, joder, que ni siquiera pilla lo afortunado que es. "Estas bromeando?" digo bruscamente. "As que tus padres estan, qu, un poco incmodos por todo este tema - lo cual es bastante comprensible - y te ests quejando de eso? Quiero decir, Cristo, Edward, los padres de algunas personas reniegan de ellos. " l pierde el ritmo antes de responder: "Ya lo s." "Entonces, cul es tu problema? No lo entiendo. S, lo que Tanya hizo fue una jodienda, pero... " "Pero qu, Jasper?" me interrumpe. "Debera estar jodidamente feliz ahora porque mi padres dicen que se lo toman a bien?Debera estar declarado y orgulloso porque de todos modos el pueblo al completo probablemente lo sabe ahora? " Su risa baja es sardnica. "Bueno, mierda", dice. "Quizs debera haberselo dicho a mis padres antes, ya que me hace la vida mucho ms fcil. Tal vez debera decirselo a tus padres tambin, y vamos a ver cun fcil se vuelve para ti cuando ellos se enteren." Me toca a m perder el ritmo. "Eso no es lo que quise decir."

l no responde. "Yo slo quera decir que ... que tal vez deberas estar un poco ms agradecido, eso es todo. Porque la reaccin de sus padres pudo haber sido ... diferente ". Ninguno de los dos dice nada durante unos minutos. Y de hecho, la nica razn por la que s que todava est ah es porque puedo orle respirar. l es el primero en romper el silencio, sin embargo. "Tienes miedo de contarselo a tus padres", murmura. No es una pregunta. "Estoy cagado." "Por qu?" , pregunta. "Crees que perdern los papeles con esto?" Suspiro. "No lo s. Quiero decir, creo que mi mam se lo tomar bien, pero ... " "Tu pap no", termina por m. Asiento a pesar de que l no puede verlo. "Es slo que ... l est absolutamente pasado de moda, sabes?" "Alguna vez ha dicho algo malo de los gays?" "No", respondo. Pienso en la pregunta por un momento. "Pero al mismo tiempo... ese tema nunca surge." /\ l empieza a volver de nuevo a Forks cada fin de semana, como lo haca antes. Y se queda en mi casa cada sbado por la noche cuando lo hace. No s ni cmo somos capaces de guardarnos de que mis padres se enteren, pero lo hacemos. Si estn en casa sbado por la noche l viene tarde, pasada la medianoche, cuando sabe que estarn dormidos. Los domingos mantengo mi puerta cerrada con llave, por si acaso mi mam decidiera entrar en mi habitacin sin llamar. l se marcha el domingo por la noche. Si mis padres estn en casa se escapa por la ventana de mi habitacin y el techo del porche, se baja de ah y espera calle a bajo, un poco lejos de la casa. Yo pongo una excusa para salir, - ultramarinos, gasolinera, casa de un amigo - nos encontramos en mi coche y le llevo a la estacin de autobuses. Aunque eso no quiere decir que mi madre no sospeche nada. Sbado por la noche, ella baja las escaleras hacia la cocina, en bata, y se sienta en el taburete frente a m en la isla. Ella me mira sacar algo de relleno para sndwich y pan. Me mira hacer dos sandwiches. Observa la forma en que los corto ambos de forma diferente. No hago contacto visual con ella cuando pregunto: "Quieres que te haga uno, mam?" Ella niega con la cabeza y sigue mirando lo que estoy haciendo - frunce el ceo cuando aado mostaza a uno de los sndwiches. Porque ella sabe que no me gusta la mostaza. Pasan un par de minutos ms de esta guisa antes de que finalmente ella suelte: "Hay alguien contigo en la habitacin, Jay?" Mi mano deja de extenderse la mayonesa durante un segundo. Mi corazn deja de latir durante cinco. Una vez ms, evito sus ojos. "No. Por qu?" El ceo de mam se profundiza cuando examina mi rostro. "Me pareci orte hablar con alguien." Levanto las cejas en lo que espero parezca sorpresa. Sacudo la cabeza. "No, no estaba." "Ests seguro?" Ni siquiera al telfono? "

Me doy la vuelta as que ella ya no puede ver mi cara. Ponga el relleno de sndwich en la nevera. Cojo dos refrescos. "Oh. Esto, s, estuve al telfono un poco." Mam se toma unos segundos para responder. "Oh, est bien", dice. "Eso es probablemente lo que escuch entonces." "Probablemente." He querido decirle la verdad sobre mi sexualidad, sobre Edward, sobre todo. Debo haber empezado a hacerlo unas cien veces. Pero lo que me detiene cada vez? Si se lo digo a ella tambin estoy diciendoselo en esencia a mi pap. Mi mam no se lo dir si le pido que no lo haga, pero ella querria, enseguida. Y luego l supondra que ella le estaba ocultando algo y le preguntara sobre ello, y ella no sera capaz de mentirle. Y no quiero a mi pap lo sepa. Todava no. "Tienes hambre esta noche." dice mam con indiferencia - demasiada indiferencia cuando paso por su lado camino a las escaleras."Dos sandwiches? Dos refrescos? " "S," Le respondo por encima del hombro. "Estuve haciendo ejercicio. Me abri el apetito. "

/\ Pongo mis manos sobre la almohada a ambos lados de su cabeza. Separo sus las piernas con mi rodilla y apreto mis caderas entre ellas. Me inclino hacia abajo hasta que mis labios rozan la lnea de su mandbula. Me pongo malo cuando noto que su polla empieza a ponerse dura a travs de sus pantalones de chndal. Cuando oigo su respiracin empezar a acelerarse. Cuando veo sus rojos labios separase anticipadamente. As que me desplazo hacia arriba desde su mandbula, cojo su labio inferior entre los mos y cierro los ojos. Y sus dedos se levantan para encresparse en la parte de atrs de mi cuello mientras me devuelve el beso, tirando de m con ms fuerza contra su boca. Sus caderas corcovean una, dos, tres veces - hacia arriba para encontrarse con las mas, y su ereccin rozando contra la ma propia me hace sentir como si estuviera ardiendo - y, sin embargo, al mismo tiempo se me pone la carne de gallina. Como siempre, nuestra respiracin rpida es pronto acompaada por mis profundos gemidos. Y l tira de m con ms fuerza contra su boca cuando lo hago, habiendose desplazado su mano hasta mi pelo. Se mueve contra m ms fuerte con sus caderas, mientras su otra mano se extiende por debajo de mi camiseta y rozando con el pulgar mis pezones. l sabe que tocarme ah me vuelve loco, sabe que enva un escalofro por mi columna y hace que mis pelotas se aprieten hasta que apenas puedo aguantar mi cabeza. Noto como sonrie contra mis labios cuando gimo - en voz alta, "Joder, Edward ..." Y sigue sonriendo mientras murmura: "Shhh. to, tus padres ... " Respondo murmurando, "Entonces deja de tocar mis putos pezones." No lo hace. Y me pierdo tanto en las sensaciones que ni lo noto - ni me doy cuenta de lo que est haciendo hasta que siento la almohada debajo de mi cabeza, hasta que siento que l est separando mis piernas y empujando en medio de ellas, hasta que abro los ojos y l se cierne sobre m, con una de sus manos sobre la almohada al lado de mi cabeza.

Me separo de su boca. Todava respirando con dificultad, le pregunto, "Por qu...? por qu siempre haces eso?" "Hacer qu?" l sabe de lo que estoy hablando. La forma en que rompe el contacto visual le delata de mala manera. Trata de distraerme, su boca empieza a chupar mi mandbula, y se desplaza hacia el cuello. Y luego levanta mi camisa y sus labios se cierran alrededor de mi pezn, su lengua fustigandolo una y otra vez... "Mierda," doy un grito ahogado. Mi espalda no puede evitar arquearse en l. Mis dedos agarran su pelo. "Para." No lo hace - porque sabe que su distraccin est funcioanado. Hasta que aparto su cabeza. "Edward." Se detiene y se inclina hacia atrs para mirarme - frunciendo ahora el ceo. "Qu?" "Por qu siempre haces eso?" "Hacer qu?" Se mantine a raya. "Darnos la vuelta cada vez que estoy encima." Una vez ms, su ruptura del contacto visual le delata de mala manera. "Lo hago?" "Djate de sandeces." Sus ojos verdes siguen evitando los mos. "No lo s", dice. Se pasa los dedos por el cabello. "Yo solo ... Me hace sentir ..." Hace una pausa. Se encoge de hombros. - "... Extrao cuando no estoy arriba." Simplemente le miro durante unos segundos. "Te hace sentir gay, quieres decir." Cristo." Se quita de encima mo y me mueve para sentarse en el borde de la cama as que no puedo ver su cara. "Nunca dije eso." Me levanto tambin. Me siento con la espalda contra la cabecera. "No tenas que hacerlo." No hablamos durante unos diez minutos. Entonces le digo, "Te puedo preguntar algo?" Tomo su falta de respuesta como un s. "Has visto alguna porno? Porno gay, quiero decir. " Su respuesta inmediata, "No." suena a la defensiva... l se levanta del borde de mi cama. Comienza dando vueltas a mi habitacin dndome la espalda todava. "Ests seguro?" le pregunto. Cuando se da vuelta para mirarme me fulmina con la mirada. "Crees que te estoy diciendo una puta mentira? " Me encojo de hombros. "Es slo que pareces un poco a la defensiva. Era slo una maldita pregunta. " Una vez ms rompe el contacto visual. Ahora empieza a pasearse. Le observo un poco antes de preguntar: "Entonces, por qu no?" "Por qu no, qu?" "Por qu no has visto ninguna?" Una vez ms, su respuesta es demasiado rpida, a la defensiva. "Porque pensar en ello me da asco." Dejo escapar una risita sarcstica. "De acuerdo. Por lo tanto, la idea de ver a otros chicos enrollandose, o haciendo el sesenta y nueve, o machacandosela el uno al otro te da asco, pero hacer estas cosas por ti mismo no. " Ahora se le hinchan los huevos a l. No s exactamente por qu, pero es obvio cuando grue, "A dnde quieres ir a parar, Jasper? "

"Creo que es estpido." l no dice nada. Sigue paseando. "Y sabes qu ms pienso?" Digo, observando como se pasea. "Creo que tienes miedo de verlo. Porque tienes miedo de que no te de asco. Porque tienes miedo de que realmente te guste. " No obtengo respuesta de l - lo que me dice que tengo razn. "Edward." "Qu?" "Puedo preguntarte algo ms?" "Jess", dice. "Qu pasa con las putas preguntas?" Mis ojos an le siguen, ir y venir. Empieza a ser una distraccin. As que me levanto y le agarro por la mueca. "Por Dios, puedes dejar de pasearte? Sientate por el amor de dios. " Y lo hace, en el borde de la cama otra vez. Me siento a su lado. "He estado pensando en algo ..." empiezo. Su nitido iris verde me miran detenidamente con curiosidad por el rabillo del ojo, pero no dice nada. l slo espera. Respiro profundamente. "La razn por la que te preguntaba sobre el porno es porque ... quiero probar algo. Quiero decir ... hacernos pajas el uno al otro y el sexo oral es genial, pero ... " Se levanta de un salto desde el borde de la cama como si acabaran de quemarle el culo. Sacude la cabeza con vehemencia. "Ni de coa." Esperaba su reaccin. Quiero decir, l nunca ha mencionado el sexo anal, rara vez me deja agarrarle el culo, nunca va a ninguna parte cerca del mo cuando nos liamos. Y s que no es porque l no quiera. Le recuerdo claramente agarrando el culo de su ex novia, Bella, cuando estaban juntos. Suspiro. "Por qu no?" "Ni de coa", repite. "Ni siquiera tienes un pice de curiosidad de qu se siente?" "No." Hay un momento de pausa entre nosotros. "He estado leyendo sobre ello," le digo. "Ya sabes, qu se siente y esas cosas. Y al parecer se siente de puta madre, porque ..." l est negando con la cabeza antes incluso de que yo termine la frase. "De ninguna manera." Estoy empezando a estar un poco irritado por la forma en que ni siquiera lo est considerando. "Por qu no?" Le pregunto de nuevo. "Nada va a acercarse a mi culo, Jasper". Me burlo. "Porque todava cree que no eres completamente gay hasta que lo tomas por el culo, verdad? " l me ignora. "Muy bien", digo. "Y si yo dijera que quiero tomar por el culo, en su lugar.Qu diras? " Realmente l piensa sobre eso por un momento."No s", dice. Niego con la cabeza. Me ro sin gracia. "Es un 'ni de coa" cuando se trata de ti tomando por el culo, pero un "no s" cuando soy yo?Qu te hace pensar que yo quiero hacerlo? " Sus ojos se estrecha cuando se traban con los mos. "Porque t ya lo has hecho.", dice, acusando. "Con Peter ".

Las palabras me dejan atnito. Tanto que que todo lo que puedo hacer es mirarle fijamnete durante unos segundos. "De verdad crees eso?" Pregunto al fin. "S." "Bueno, ests equivocado." "Lo que sea", dice. "Me me importa una mierda hasta donde llegasteis tu y Peter . No hay una puta diferencia de todos modos. Yo no lo voy a hacer." "Bien, as que si yo no quiero tomar por el culo y tu tampoco quieres hacerlo, entonces qu?" l encoge un hombro. "Entonces creo que estamos jodidos." /\ El lunes por la tarde despus de terminar el instituto, oigo a un grupo de chicas unas taquillas ms all de la mina hablando de l: "S, el hermano de Alice Cullen:" oigo decir a una. "Ya sabes. El to bueno que sola recogerla del instituto a veces. " "De ninguna manera!" Otras risitas histricas. "Es maricn? Menudo desperdicio. Cmo lo sabes? " La primera chica se encoge de hombros. "Realmente no puedo recordar quien me lo dijo. Pero la historia es, que sali del armario en la cena de sus padres o algo as. Y, como que, un porron de sus amigos estaban all y algunos de esos amigos da la casualidad que son los padres de algunas personas del instituto." Una tercera chica niega con la cabeza. "No me lo creo. Es probable que slo sea un rumor. Quiero decir, sola verlo con las chicas todo el tiempo. Y l estaba saliendo con esta chica amiga de mi hermana. Bella, creo que es nombre". Una cuarta chica se mete en la conversacin.Probablemente eran slo su tapadera. Ya sabes, por lo que poda ocultar el hecho de que era gay. Quiero decir, s que querria ocultarlo si yo fuera un chico gay. Por qu querras que nadie supiera que eres un to que le gustan otros tos? Eso es sencillamente asqueroso. " Y eso me pone tan condenadamente furioso. Furioso porque estn hablando de l de esa forma. Furioso porque estn siendo intolerantes y que ni siquiera se dan cuenta. Furioso porque no puedo decirles nada, sin posiblemente exponerme a mi mismo tambin. Aunque afortunadamente, Rosalie, que est de pie junto a m, esperando mientras saco mis cosas de mi taquilla, las oye tambin. Ella da un paso desde m lado para que las chicas puedan verla. Su conversacin se desvanece tan pronto como lo hacen. "Oh, no pares por mi, Kate", le dice a la primera chica. "Es slo el hermano de mi mejor amigo de quien estais difundiendo rumores." Las chicas comparten una mirada pero no dicen nada. "Ah, y Angela?" Rosalie se dirige a la segunda chica. "Menudo desperdicio'? Desperdicio para quin? Para ti? " Ella se re con sorna, y tan alto que la gente que camina junto a nosotros la mira. "S, porque Edward Cullen estara totalmente interesado en ti si no fuera gay, verdad? " Angela mira hacia abajo al suelo piso encerado bajo sus pies. "Y sabes lo que yo creo que es "asqueroso", Lauren? "dice Rosalie, dirigindose a la cuarta chica. "Follar con seis tos uno detrs del otro en una fiesta de la fraternidad." La mandbula de Lauren cae. Rosalie sonre. "S, mi novio, Emmett? l conoce a algunas personas que estaban en la fiesta. Uno o dos de ellas podran haber formado parte del tren. "

10

El resto de las chicas miran a Lauren ahora - horrorizadas. Rosalie contina, su tono brusco. "Supongo que tus amigas no saba nada de eso. Bueno, eso es comprensible. Quiero decir, s que yo querra ocultarlo si fuera una guarra". /\ Todava estoy sonriendo por el incidente cuando llego a casa del instituto, despus de dejar a Rosalie. Sonriendo mientras me preparo algo de picar en la cocina. Medio sonriendo mientras subo las escaleras y abro la puerta de mi habitacin Y mi sonrisa cae en el momento en que la veo. Se convierte en un ceo fruncido en el momento en que busco sus ojos. "Qu ests haciendo aqu?" "Termin de trabajar pronto hoy -" "No", interrumpo. "Qu ests haciendo en mi cuarto, mam? " Mam respira profundamente. "Necesito hablar con contigo, Jay". "Sobre qu?"Casi grito. Pero mi hostilidad es slo para disimular - un escudo que enmascara mi pnico. Mam da un golpecito en mi cama junto a ella. Pero yo no me siento. Ella suspira. "Jasper, no soy idiota. S que alguien estaba en tu habitacin contigo el sbado por la noche. Y ayer. Y no estoy segura, pero creo que hay alguien contigo en tu habitacin, cada sbado por la y domingo. " Mi escudo hostil comienza a resquebrajarse, y el pnico comienza a hacer aguas. Mis manos estn sudando tanto que el vaso de leche que estoy sujetando casi se escurre de mis dedos. "Y antes de pensar en mentirme, Jasper, deberas saber que he encontrado esto en el suelo de tu habitacin." Mam sostiene el brazalete de plata de Edward. El que tiene el nombre de su familia y el escudo grabado en el interior.

CAPITULO 16
Mam y yo nos miramos fijamente el uno al otro durante unos diez segundos, ella sosteniendo an la pulsera en su mano, con las cejas levantadas. "Y bien?" apunta. Y es slo en ese momento que me doy cuenta que estoy entre la espada y la pared y no hay, literalmente, escapatoria - excepto, simplemente, decirle la verdad. Lo que significara salir del armario ante ella. Primero rompo el contacto visual. "Estabas fisgoneando en mi habitacin?" Pero me importa un pepino que estuviera en mi habitacin. Slo intento ganar tiempo. Y mam lo sabe. "Sabes que no estaba fisgoneando. Estaba haciendo la colada, y como siempre - vine a tu habitacin para ver si tenas ropa sucia tirada por ah. Quizs si te encargaras de lavar tu propia ropa no tendra que hacerlo. Encontr esto"- ella vuelve a levantar la pulsera - "en el suelo y pens que era tuya. La recog porque parece cara y no 11

quera que la perdieras o que la pisaras por accidente. Slo me di cuenta del grabado cuando le ech un vistazo ms de cerca." No digo nada. No s qu decir. "As que, de quin es, Jasper?" mam vuelve a preguntarme. "Cullen es el apellido de Alice, verdad? Y lo primero que pens cuando vi el nombre fue que probablemente fuera suya. Pero mirndola..." Ella mira la pulsera y niega con la cabeza. "Es demasiado grande para su mueca..." He sido un estpido al pensar que mi madre no era consciente de lo que estaba pasando. Al pensar que podra meter a hurtadillas a un chico en mi habitacin cada fin de semana sin que ella se diera cuenta. Al pensar que podra ser capaz de ocultarle algo como el hecho de ser gay. Porque ahora me doy cuenta de que, de alguna manera, ella ya lo sabe. O, si an no lo sabe, est bastante cerca de averiguarlo. Durante meses, ella ha estado dando a entender que saba algo: "Y ests seguro que no quieres hablar de nada? Nada de nada?" Sabes que hablar te ayudar a quitarte un peso de encima y a que te sientas mejor." "No, antes de que tu padre llegara a casa estabas apunto de decirme algo, s que as era." "Hay alguien contigo en la habitacin, Jay?" Simplemente no lo haba notado. Me paso los dedos por el pelo. Y respiro profundamente por la nariz. Mi corazn late tan fuerte que probablemente est golpeando mi caja torcica. "Es de Edward, mam. La pulsera es de Edward Cullen. El hermano de Alice. " Mam asiente calmada - sin mostrarse sorprendida. Levanta su mirada azul clara hasta la ma. Se me queda mirando por un momento antes de preguntar: "Y por qu est esto en tu habitacin?" Ella sabe que yo acabo de comprender que ella ya lo sabe. Lo supo cuando me mir. Ella slo est preguntando porque quiere escuchrmelo decir. As que le doy lo que quiere. "Debe de haberla olvidado", le digo. "Cuando se qued a dormir el sbado." Mam vuelve a asentir."Ha estado quedndose a dormir todos los sbados? " "S." "Desde cundo?" "Desde hace cinco semanas." Ella baja la mirada. Juguetea distradamente con la pulsera en su mano. Se queda en silencio durante un largo rato, antes de volver a mirarme y preguntar, "Qu hay del amigo que fuiste a visitar a Seattle hace tiempo?" Asiento. "Era l." Mam tiene la mirada fija en m cuando pregunta,"Por qu a escondidas? Sabes que tus amigos pueden quedarse a dormir." S lo que est haciendo. Ella sabe que no quiero decirlo por lo que pretende coaccionarme para que lo haga. Lo est haciendo con gentileza, pero sigue siendo coaccin. Pongo el vaso de leche, del que me haba olvidado, en mi estantera. Dejo caer mi mirada de la suya. "Porque es ms que un amigo, mam". Mi madre se queda en silencio durante un largo rato. Desde mi periferia la veo mirar fijamente la pulsera, an en su mano. "Es tu novio?" pregunta al fin. Siento mis manos como si estuviera sosteniendo un pao hmedo. La parte de atrs de mi cuello me pica por el acaloramiento. Mi voz sale ronca cuando respondo: "S".

12

Una vez ms, no dice nada. Permanezco de pie, mirando al suelo, debatindome entre la desesperacin por su falta de reaccin y el terror por la llegada de la misma. Carraspeo, mi corazn late tan rpido que hace que las puntas de mis dedos palpiten. Ella suspira. "Jay", dice suavemente. "Por qu no me lo habas dicho?" Exhalo aliviado y me desplomo contra la pared. "No lo s. Tena miedo." "Miedo de qu? Sabes que puedes decirme lo que sea, Jasper. Siempre te lo he dicho." "Lo s, mam. Pero eso es ms fcil decirlo que hacerlo, sabes? " "Cmo, exactamente, pensabas que iba a reaccionar?" Me encojo de hombros. "As, supongo." "Entonces, de qu tenas miedo?" Suspiro. "De que se lo digas a pap". Ella frunce el ceo interrogante. "No quieres que tu padre lo pepa?" Niego con la cabeza. "An no." "Por qu?" "Vamos, mam. Es decir, crees que va a estar bien con esto? Crees que no le molestar que su nico hijo sea...?" No completo la pregunta. Y me doy cuenta de que, en realidad, ninguno de nosotros ha dicho la palabra 'gay'. Mam piensa al respecto durante un rato. Luego, ladea la cabeza en un gesto de comprensin. "Est bien, no se lo dir mientras no quieras." "Gracias, mam." "Pero no permitir que sigis vindoos a escondidas, de acuerdo?" Asiento. "Y no volver a quedarse a dormir. Si quiere venir est bien, por supuesto, pero con l se aplican las mismas reglas que cuando estabas con Alice. Y si estis en la habitacin, no le pongas el seguro a la puerta. No creas que no me haba dado cuenta de que todos los fines de semana mantenas la puerta con el seguro." Vuelvo a asentir. Mam me mira por un largo rato. Luego, me tiende sus brazos. "Ven aqu." Cuando me muevo hacia sus brazos es algo instintivo - ni siquiera lo pienso, ni siquiera dudo. Ella me abraza fuerte. Me besa en la frente. Nos sentamos en la cama, sin hablar durante un rato, y mi cabeza termina en su regazo, con sus manos jugando en mi pelo. "As que, qu hay de Alice?" Pregunta. "Pens que te gustaba." "Me gustaba." Entonces, que pas? Es difcil encogerse de hombros en esa posicin."No lo s." "Todava te gustan las chicas o ahora solo te gustan chicos?" Tengo que pensar la respuesta durante un rato. Sinceramente, no lo se. Pero creo que solo me gustan los chicos." Hay una pequea pausa. Luego, mam dice: "Bueno, Alice ha sido la nica novia que has tenido. Quizs ella slo era una... prueba o algo as, no s. Pero, tenas que escoger a su hermano, Jay? Es decir, pobre chica. " Hago una mueca. "Lo s. Y si hubiera tenido opcin, creme, no habra sido l." Mam contina pasndome los dedos por el pelo. "As que, te gusta de verdad este chico?" "Le amo, mam".

13

Ella asiente una vez. "Pero, l siente lo mismo?" pregunta y su tono es menos suave. "Te ha estado tratando bien? Porque me parece recordar lo miserable que te sentas hace un tiempo." "Las cosas eran... complicadas entre nosotros." Mam me da un empujoncito para que quite mi cabeza de su regazo y me siente, de manera que ella pueda mirarme a los ojos. Levanta las cejas. "Complicadas, cmo?" Esto no es Facebook, Jasper. Y no respondiste mis preguntas." "l dice que siente lo mismo." "Y sobre la segunda pregunta?" Otra mueca. "Es difcil de explicar, mam. Como he dicho, era complicado. An lo es." "Bueno, entonces trata de explicrmelo. Porque yo no voy a ir a ninguna parte hasta que lo hagas." A s que lo hago. Se lo cuento todo - editando ciertas partes, por supuesto. Le hablo de la primera vez que le conoc, de cmo despus de un tiempo no quise volver a estar con Alice, de cuando Alice y la ex novia de l, Bella, nos pillaron juntos. Le hablo de la "relacin" de dos meses que tuvimos, de cmo romp con l y cuando encontr a Tanya en su cama. Le hablo de cmo conoc a Peter, de su pelea con Peter, y su accidente, del concierto. Le hablo de lo que pas cuando fui a visitarlo a la Universidad de Washington, de Tanya delatndolo frente a sus padres, y de cmo l acab aqu aquel sbado por la noche. Le confieso que, algunas veces, me siento igual de incmodo que l por ser gay. Mam escucha en silencio, mientras se lo cuento todo, sin mostrar reaccin alguna, sin darme pistas de lo que piensa al respecto. Y cuando termino de hablar, slo se queda mirando a la pared de enfrente de mi cama durante un largo rato, como si estuviera procesando todo lo que le he dicho. Y entonces ella me mira. Y habla... /\ "Eso es maravilloso, Jasper", dice Rosalie durante el almuerzo al da siguiente. "Es decir, tu madre lo sabe, sus padres lo saben. Estis haciendo progresos. "Supongo", replico. "Y no te sientes mejor ahora que ya no tienes que esconderte? Bueno, al menos de tu madre." "Mucho mejor," admito. "Y no tienes que preocuparte por tu 'padre', verdad?" "Todava no." "Ves?" me da un codazo. "Deberas habrselo dicho a tu mam mucho antes." Pongo los ojos en blanco. "Eso es fcil de decir ahora." "Lo s. Pero siempre he pensado que ella se lo tomara bien." "Yo tambin." "Entonces, por qu no queras decrselo?" Pregunta. "Sabes el porqu. No quera que se lo dijera a mi padre. " "S, pero qu te hace pensar que no se lo dir ahora?" "Porque le ped que no lo hiciera." Rosalie frunce el ceo. "Entonces... por qu no podas hacer eso desde el principio?"

14

"Porque no pens que ella fuera capaz de hacerlo." "Hacer qu?" "Ocultrselo a mi padre." "Pero por qu no?" Suspiro irritado. "Por dios, Rosalie. Porque ella no tiene secretos para l." "Esta bien, pero en serio pensaste que si le decas a tu madre:" Mam, soy gay, pero puedes mantenerlo en secreto por ahora? porque no quiero que pap lo sepa an", ella ira y se lo dira de todos modos? " Frunzo el ceo. "No exactamente... yo... yo slo... Rosalie sonre con suficiencia. "Captas lo estpido que suena?" Le doy un codazo. "Cllate." Ella no se calla. "Sabes lo que pienso?" dice en cambio. "Joder, algunas veces eres realmente molesta." "Creo que tenas miedo de contrselo y buscaste excusas para no hacerlo." "Lo que sea, Rosalie." "Porque - y probablemente no lo admitirs - ests tan bien estando en el armario como Edward." Pongo los ojos en blanco. "Ahora eres psicloga?" Ella me ignora. "Es decir, claro que quieres estar con l y todo eso, pero no te molestara si nadie se enterara." Ella vuelve a sonrer con suficiencia."De hecho, la mitad del tiempo no quieres que los dems lo sepan..." El timbre suena. Gracias a Dios. Y yo me levanto deprisa de la mesa. Aunque Rosalie simplemente se queda sentada, sonrindome. "Tengo que irme", le digo sin mirarla. "Te veo a la salida." /\ Durante las dos ltimas clases, pienso en lo que Rosalie ha dicho. Eso me molesta, porque ella tiene razn. Ella siempre tiene la jodida razn. Cuando le dije a mi madre que algunas veces, me siento igual de incmodo que Edward por ser gay, lo que Rosalie haba dicho era en esencia lo que yo no haba podido expresar con palabras. Y eso me hace sentir como un hipcrita. Es decir, acto como si no fuera nada del otro mundo. A diferencia de Edward, acto como si no me importara lo que la gente pensara de m si se enteraran. Acto como si pudiera salir del armario cuando quisiera. Pero soy un maldito hipcrita. Porque, sinceramente, la nica diferencia entre Edward y yo es... Que acto mejor que l. /\ Me llama ms tarde esa noche. "Tengo trabajo", me dice. "En una cafetera, en el centro. Un trabajo de mierda, pero la paga es decente por ser en el centro de la ciudad, sabes? Por lo que ser capaz de devolverle el dinero a mi padre pronto. Luego, puedo empezar a ahorrar para un coche nuevo. "

15

"Eso est bien. Cundo empiezas? " "Maana." "Guay." Nos quedamos en silencio por un momento. Le escucho moverse, probablemente acomodndose en la cama. Bosteza. Luego dice: "As que... pas algo interesante hoy en el viejo y mierdoso Forks?" "Lo de siempre." Resopla. "Nada entonces." Sonro abiertamente."Sp." Volvemos a quedarnos callados por un rato. Entonces le digo: "Sabes? Te dejaste tu pulsera en mi casa." Enserio?, dice. "S." "Mierda. Ni si quiera saba que la haba perdido. Mi padre me dara una patada en el culo si perdiera esa cosa. Odio ponrmela, es tan jodidamente presuntuoso. Es decir, quien coo tiene un emblema familiar?" Resoplo. "Los Cullen, obviamente." "S, bueno, le robamos la idea a los Whitlock", dice, y puedo sentir que est sonriendo de oreja a oreja. Sonro tambin. "Si, claro. Como si un Whitlock fuera tan gay." Se re con una risa baja y gutural. Me gusta como suena. "Lo que sea, Whitlock", dice. "As que, dnde la encontraste? En el bao?" Inhalo y exhalo profundamente. "Mi madre la encontr." Al otro lado de la lnea hay un silencio sepulcral. Entonces dice, "Le dijiste que era de Alicie, verdad?" "No." Ms silencio. "Entonces, de quin dijiste que era?" "Tuya." "Ah." Una pausa - una larga pausa. Le oigo tragar. Entonces, "Qu dijo?" "Dijo que quiere conocerte." /\ Lleva una camisa de color azul oscuro abotonada hasta arriba y vaqueros, que son negros y ms estrechos que los que suele llevar, lo cual remarca la delgada longitud de sus piernas. Lleva unas Converse negras en lugar de sus Nike. Tiene el pelo bien peinado. Parece como si fuera a permanecer peinado por un rato. Se ve que lleva algn tipo de producto - pero ahora tiene una mano en la cabeza mientras se dirige hacia a m por el camino de entrada, pasndose los dedos a travs del pelo. Cuando se mete en el coche no dice nada. Su pie izquierdo comienza a dar golpecitos, rpido y sin ritmo. Huele bien. En el aire caliente que circula por el coche, cada vez que respiro, huelo su champ, su jabn, su colonia. Se ha echado ms colonia de la que suele usar. Su mandbula parece ms pronunciada con la cara recin afeitada. sta pulsa cada vez que aprieta los dientes y luego los relaja. Le miro mientras se coloca el cinturn de seguridad. "Hola." "Hola", responde. "Te ves bien." "Gracias." "Por qu llevas la camisa abotonada hasta arriba?" Encoje un hombro en respuesta.

16

Despus de dos minutos de viaje, dice, "Joder, hace mucho calor aqu. Te importa si bajo la ventanilla? " Ni siquiera me da la oportunidad de contestar. Baja la ventanilla hasta la mitad, coloca el codo en el apoyabrazos y medio asoma la cabeza por la ventanilla. El viento desbarata lo que queda de su peinado. Digo, sin mirarle, "Ests nervioso." "No jodas, Sherlock". Le echo un vistazo cuando me detengo en una seal de stop. "Es slo mi madre, to. Ella no es el puto FBI." l no dice nada. Y pasan cinco minutos en silencio total. Entonces, da un profundo suspiro. Y dice, "As que... Saliste del armario con tu madre." Asiento. "Como fue?" Me medio encojo de hombros. "Ella encontr tu pulsera." l asiente. Me mira de reojo. "Entonces, qu le dijiste de m?" Vuelvo a encogerme de hombros. Todo, creo." Su mano regresa a su cabello. "Todo", repite. Entonces se re un poco y es una risa dbil e irnica. "Probablemente ya me odia." "Por qu iba a odiarte?" No responde. l slo me mira con una expresin de: Joder, me tomas el pelo? Como si hubiera hecho una pregunta estpida. /\ Cenamos. l, mi madre y yo. Y el incmodo silencio es tan constante que cuando mi madre lo rompe ocasionalmente para hacerle una pregunta, da la sensacin de ser una interrupcin y un interrogatorio del FBI. "As que, ests en la Universidad de Washington?" l levanta la vista directamente hacia mi madre pero evitando de alguna manera el contacto visual. As es, seora. "Qu estudias?" Mam baja la mirada hacia su plato. Toma un bocado. "Economa. "En serio?" - Ella vuelve a mirarle. "O sea, no quieres ser mdico como tu padre." "No." Ella bebe un poco de agua. "Qu quieres hacer?" l se encoge de hombros. "An no lo s." Mam asiente y devuelve su mirada al plato. l hace lo mismo. Continuamos comiendo en silencio. Trato de llamar su atencin durante toda la cena, pero l evita mi mirada. Mantiene los ojos fijos en su comida. Cuando terminamos de comer mam dice, "Jasper, puedes limpiar la mesa?" Desvo la vista de l y la miro a ella que me est lanzando una mirada de advertencia. Una que no se cmo interpretar. "Vale..." Levanto con deliberada lentitud los platos. Observo cmo mi madre le mira y veo que l ni siquiera levanta la mirada. Cuando me dirijo a la cocina, mi madre me dice, Colcalos en el lavavajillas.

17

Me detengo y me doy la vuelta para mirarla. No puedo hacerlo ms tarde? No, quiero que lo hagas ahora. Sigue con la misma mirada. Y ahora lo pillo. Es la mirada que me lanzaba de pequeo cuando ella y mi padre queran hablar sobre algo que no deseaban que yo escuchara. La mirada significaba bsicamente que me largara. As que capto la indirecta y voy a la cocina - y escucho a escondidas. Pareces nervioso, Edward la oigo decirle. Habla muy bajo. Se me hace difcil escucharle. Lo estoy. Por qu ests nervioso? le pregunta. Se hace un breve silencio. Entonces, l dice, Jasper me dijo se lo haba contado todo. S. Entonces, probablemente piensa que soy un gilipollas, verdad? Lo siento Quise decir Por qu piensas eso? le interrumpe con calma. Creo que l se encoge de hombros. Piensas que eres un gilipollas? Puedo serlo, contesta. Se hace una larga pausa entre ellos. De hecho, es tan larga que casi entro a la habitacin para ver qu est pasando. Pero antes de que lo haga, mi madre habla: Jasper me dijo que te ama. No escucho respuesta por su parte. Sientes lo mismo por l? No escucho respuesta por su parte. Y es como si el silencio se hubiera amplificado por diez. Me encuentro movindome hacia la puerta de la cocina y detenindome all para escuchar mejor. Como si eso cambiara el hecho de que l no ha respondido. Pero despus de diez largos y agonizantes segundos el Sientes lo mismo? de mi madre me hace pensar que probablemente l asinti. Y su S en voz baja, lo confirma. Sonro como si fuera la primera vez que lo dice. Quizs porque me doy cuenta de que es la primera vez que se lo dice a otra persona que no sea yo. Mam dice: No creo que seas un gilipollas, Edward. No? No. Creo que eres un chico de diecinueve aos que est confundido y enfadado. Y puedo entender que por lo que ests pasando es difcil. Difcil para ambos, para ti y para Jasper. Nada de su parte. Pero lo que no acepto es que descargues tu enfado en Jasper. O en otra persona, de hecho. Por dios, mam refunfuo para mi mismo. l sigue callado. Ahora, no pienses que quera conocerte para reirte Solo quera darme un susto de muerte, verdad? la interrumpe. Puedo sentir la sonrisa en su voz. Puedo decir que mi madre est sonriendo cuando responde, Quizs un poco. Hay un lapso silencioso en la conversacin. Ests lidiando mejor con las cosas ahora, verdad? l hace una pausa. S, supongo.

18

Eso est bien. Y quiero que sepas que si alguna vez sientes la necesidad de hablar con alguien, aqu estoy. Gracias. De nada, dice mam. Ahora tengo que establecer algunas reglas. Eres bienvenido en mi casa, en cualquier momento, de acuerdo? No hay necesidad de que entres a hurtadillas o de que te escondas. Sin embargo, no quiero que cierren la puerta de la habitacin cuando estn juntos. Jams voy a sorprenderos entrando sin llamar a la puerta primero, pero digamos que me hace sentir mejor pensar que puedo hacerlo. Est bien. Y no puedo permitir que sigas quedndote a dormir. Sin embargo, si necesitas dormir fuera de tu casa, por la razn que sea, tienes mi permiso para hacerlo, pero en la habitacin de invitados. Queda claro? S, seora. Bien. Ah, casi lo olvido. Aqu est tu pulsera. Estn un rato sin hablar. Mam le pregunta Te gusta la UW? Est bien, contesta. Odio regresar a Forks. La nica razn por la que lo hago es para ver a Jasper. Por qu lo odias? Tengo la sensacin de que la gente est hablando de m. Mam dice, Es un pueblo pequeo. Las personas se aburren y por eso se ponen a cotillear. Solo intenta no prestar atencin a lo que dicen. Pronto encontrarn algo ms sobre qu hablar. As que, estn hablando de m. No suelo prestar atencin a las habladuras. Pero escuch algo sobre los Cullen, en el trabajo y como Jasper sola salir con tu hermana, tena curiosidad y quise saber qu estaban diciendo. Qu decan? Solo que el hijo del Dr. Cullen era gay. Y que haba salido del armario durante la cena de aniversario de sus padres. Le oigo mofarse. Cuando habla suena enfadado, No sal del armario. Lo s, dice mam. Jasper me lo cont. Fue horrible lo que esa chica hizo. No responde. De todas formas, al principio no cre los rumores; por lo que, ignor la mayora. Pero entonces, Jasper comenz a meter a alguien a hurtadillas a su habitacin todos los sbados por la noche, y esa persona tena una voz profunda. Entonces, se imagin que era yo. No. De hecho, no lo hice. Es decir, llevaba un tiempo sospechando que a Jasper no le interesaban las chicas; por lo que, no estaba particularmente sorprendida por eso. Pero no sum dos ms dos hasta que encontr tu pulsera en su habitacin. E incluso entonces, al principio, pens que era de Alice. Apuesto a que deseaba que fuera de Alice,dice. Por qu dices eso? Porque eso hubiera supuesto que sus sospechas sobre Jasper eran errneas. Lo nico que deseo para Jasper es que la persona que est a su lado le haga feliz, Edward. Entonces, no le importa que esa persona de la casualidad de ser un hombre? Por supuesto que no. Luego de eso, no hablan ms. Entonces, mam me llama,Ya puedes dejar de escuchar a escondidas y venir aqu, Jay. El resto de la tarde lo pasamos bien.

19

Nos comemos el postre. Le hacemos compaa a mi madre un rato. Ella le hace ms preguntas a Edward. l las contesta. Y ella no le odia. De hecho, creo que le gusta. En esa noche de viernes, pocas horas despus de haberse ido de mi casa, me manda un mensaje: Tu madre es condenadamente increble. Sonro de oreja a oreja. Le respondo: Lo s /\ Sbado por la tarde, estoy en su casa cuando pregunta, Quieres ir a algn lado? Fuera de Folks. Est bien. A dnde vamos? Se encoge de hombros. Port ngeles? Hace una mueca. All tampoco hay una mierda qu hacer. Pero est bien. Dentro mi coche, baja la ventanilla. Necesito un coche, dice. Y mi maldito permiso. Cunto falta para que te la devuelvan? Cuatro meses y medio. Qu putada. Lo s. Luego de eso, se queda en silencio, cambiando la emisora de radio, sin detenerse a escuchar realmente una. Cuando me detengo ante un semforo, le miro. Y l est mirando a un grupo de chicas. Son tres chicas. Cruzan la carretera, justo frente a mi coche, y sus ojos las siguen hasta que no puede seguir mirndolas sin tener que girar la cabeza. Observo que hace eso con casi todas las chicas que pasamos. Y voy cabrendome ms y ms cada vez que lo hace. l ni siquiera se da cuenta. No se da cuenta de lo rpido que comienzo a conducir, ni de cmo prcticamente tiro de la palanca de cambios cada vez que cambio de velocidad, ni de cun tenso estoy sujetando el volante. Estamos a medio camino de Port ngeles, cuando finalmente le pregunto, entre dientes, Ves algo que te guste? Me mira. Qu? Por qu haces eso? Hacer qu? No puedo decir si est fingiendo o no saber a qu me refiero, porque no le estoy mirando. De cualquier manera, me fastidia an ms. As que, no me molesto en contestar. Puedo sentir que me est mirando. Jasper, dice un rato despus. No respondo. Mantengo la vista en la carretera. Est bien, refunfua. Lo que sea, Y se gira para mirar tambin la carretera. Ninguno habla durante el resto del camino hasta Port ngeles. Cuando aparco el coche, dice, Qu te pasa, hombre? No respondo. Por los clavos de Cristo, contstame. Cuando me dispongo a sujetar la manija, se inclina sobre el cuadro de mandos y me sujeta por la mueca.

20

Joder, contstame, Jasper, dice. Mrame. Mis ojos involuntariamente giran en su direccin. Qu coo he hecho? pregunta. Le miro. An no puedo decir si est fingiendo. En serio que no lo sabes? No estara preguntndote una mierda si lo supiera. Le creo. Pero eso no hace que me sienta menos molesto. O menos celoso. Entonces, no importa, digo. Olvdalo. Vmonos. De un tirn libero mi mueca de su mano y abro la puerta. Ni si quiera me molesto en coger las llaves cuando salgo del coche. l puede encargarse de cerrar. Jasper, le escucho llamarme desde el interior del coche. Por Dios. Camino por la acera con las manos en los bolsillos. Y unos minutos despus escucho sus pasos detrs de m. Al poco, est caminando a mi lado. Sabes qu? Ests actuando como una jodida chica, grue, intentando mantener la voz baja. Simplemente dime qu he hecho. Le digo, sin mirar en su direccin. To. Djalo... Su repentino frreo agarre sobre mi bceps me toma por sorpresa. Y es por esa razn que logra arrastrarme por el brazo hacia un pequeo espacio entre dos edificios. Me empuja contra los fros ladrillos y coloca sus manos sobre la pared a ambos lados de mi cabeza. Nos miramos, respirando fuerte. Alguien puede vernos, digo. Me importa una mierda. Volvemos a mirarnos. Hasta que le pregunto, Echas de menos estar con chicas? Frunce el ceo. Qu? Solo contesta la maldita pregunta. Por un momento, sus ojos verdes escudrian confusos los mos. Luego, niega con la cabeza. No. Entonces, por qu cojones has estado todo el camino mirando a cada puetera chica que pasbamos? Y qu? dice incrdulo. Es por eso que ests actuando como una? Que te jodan. Le empujo por el pecho. Pero me sujeta por las muecas y me empuja contra la pared con la cadera. No echo de menos a las chicas, dice mirndome con sus ojos verdes. Vale? No quiero estar con una jodida chica. De repente, baja la mirada. Por lo que, estoy mirando sus prpados. No quiero a nadie ms. Y lo dice en serio. Lo s, porque no puedo mirarme cuando lo dice. Porque le resulta difcil admitir cosas por el estilo. Entonces, por qu? No lo s, se encoge de hombros, volviendo a mirarme. No lo s. Quizs por costumbre? Pues, no lo hagas. Sus labios se curvan en una media sonrisa de suficiencia. Ests celoso. Permanezco imperturbable. No lo hagas. Ni siquiera me di cuenta de que lo estaba haciendo. Pues ahora lo sabes; as que, no lo hagas. Est bien, me suelta las muecas y lleva sus manos a mi rostro. No lo volver a hacer. Sus ojos recorren mi rostro, mis labios. Y deben ser exotrmicos, porque puedo sentir cmo mi rostro comienza a calentarse bajo su mirada. Empuja la parte inferior de su cuerpo ms fuerte contra el mo. Miro de reojo hacia la carretera y susurro, Alguien puede vernos.

21

Sus ojos estn fijos en mi boca cuando responde susurrando, Me importa un pepino. Se inclina y presiona suavemente sus labios sobre los mos. Hace eso una, dos, tres veces, sin cerrar sus ojos verdes, mirndome fijamente. A travs de su pantaln, siento cmo gradualmente comienza a ponrsele dura. Lo que hace que a m tambin se me ponga dura. Dios, Edward, jadeo, cuando comienza a mover sus caderas contra las mas. Cierra los ojos cuando atrapa mi labio inferior entre los suyos y succiona. Lleva una de sus manos a la parte posterior de mi cabeza. La otra mano comienza a descender lentamente por mi cuerpo. No puedo disfrutar. Mis ojos siguen desvindose hacia la izquierda, donde alcanzo a ver los coches pasar por la carretera y a las personas caminar por la acera. Edward. S? no detiene sus besos, en su lugar solo se mueve de mi boca a mi mandbula. Alguien puede vernos. Se detiene y me mira frunciendo levemente el ceo. Y qu? Es decir, estamos en Port ngeles. Nadie nos conoce aqu. Lo s. Entonces, cul es el problema? Sin querer, vuelvo a mirar hacia la carretera. No lo s. Sigue mi mirada. Da un paso hacia atrs. Est bien, refunfua. Lo pillo. Se pasa una mano por el cabello, se acomoda los vaqueros y mete las manos en los bolsillos. Luego, sale del callejn dando grandes zancadas. Le sigo. Qu quieres hacer? me pregunta sin mirarme. No s. Puedes darme alguna idea? Se encoge de hombros. Una pelcula? Si quieres, dice. Qu quieres ver? Se medio encoge de hombros. Lo que sea. Elige. Le he hinchado los huevos. Ests cabreado, le digo. No responde. Lo siento. Me mira por el rabillo del ojo. Por dios, di algo. Eres un jodido hipcrita. Sus palabras me hieren, porque la verdad duele, no es as? Asiento. Lo s. Siempre me ests jodiendo porque me preocupa lo que vaya a pensar la gente que conozco en Forks, como si no fuera importante lo que ellos pensaran, como si no debiera afectarme, patea una piedra; mientras que t, por dios, no puedes ni siquiera besarme en un callejn en Port ngeles, porque alguien puede vernos. Suspiro. Lo s, lo siento. Que te jodan, Jasper. Caminamos a lo largo de los muelles, en realidad sin rumbo, aunque en la direccin que lleva al cine. Y l tiene razn. Estamos en el maldito Port ngeles. Por dios, si me preocupa que la gente de aqu nos vea juntos, entonces no estoy preparado para salir del armario. Y Rosalie tiene razn. La mitad del tiempo no quiero salir del armario en absoluto. Y mam tiene razn. l est lidiando con esta mierda mucho mejor ahora.

22

Quizs mucho mejor que yo. Edward. No responde. Espera. No se detiene. Lo sujeto por el codo. Solo espera un minuto, vale? Se detiene. Estamos en el medio de la acera. No hay tantas personas a nuestro alrededor porque se est haciendo tarde, pero hay las suficientes. Date la vuelta, le digo. Porque necesito hacer esto, en su mayor parte para probarme a m mismo que puedo hacerlo. Se da la vuelta y me encara. Y entonces lo hago. Antes de pensar mucho al respecto. Antes de mentalmente disuadirme de no hacerlo. Antes de mirar a mi alrededor y acobardarme con el pensamiento de todas esas personas mirndonos. Simplemente lo hago. Le beso. http://www.fanfiction.net/s/5526868/15/Uncomfortable http://www.fanfiction.net/s/5526868/16/Uncomfortable

23