TRANSFORMADORES SECOS ENCAPSULADOS

TRANSFORMADORES SECOS ENCAPSULADOS

DEFINICION
Transformador seco es aqul en que el circuito magntico y los arrollamientos no estn sumergidos en un lquido aislante, UNE 20101. Transformador seco encapsulado es aqul en el que uno o ms arrollamientos estn encapsulados en un aislamiento slido, UNE 20178.

ALCANCE
Este catlogo se refiere a transformadores secos encapsulados, de potencia comprendida entre 100 y 2500 kVA, con tensin ms elevada para el material hasta 36 kV inclusive. Adicionalmente Alkargo fabrica hasta 5000 kVA en la serie 36 kV.

CARACTERISTICAS GENERALES
Las caractersticas generales a que responden nuestros transformadores son las siguientes: trifsicos, servicio continuo, instalacin interior, grado de proteccin IP-00, frecuencia 50 Hz, refrigeracin AN, clase trmica F.

NORMAS DE CONSTRUCCION
Las normas a que responden nuestros transformadores SECOS ENCAPSULADOS son principalmente: UNE 20178, UNE 21538, CEI 726, as como UNE 20182 y CEI 76. Otros documentos aplicables: CENELEC HD 464, CENELEC HD 538

POTENCIAS ASIGNADAS
100 - 160 - 200 - 250 - 315 - 400 - 500 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 - 2500 kVA. Se consideran potencias preferentes los valores en negrita.

ALTA TENSION
La tensin ms elevada para el material es 36 kV. Debido a la diversidad de tensiones existentes no se indican los valores especficos de este parmetro. Bajo demanda pueden suministrarse transformadores aptos para funcionar con dos valores diferentes de la tensin primaria.

BAJA TENSION
La tensin ms elevada para el material es 1,1 kV. El valor asignado de la tensin secundaria en vaco es 420V; otras bajo demanda. Cuando por necesidades de la utilizacin se precisen dos tensiones, se pueden suministrar transformadores con bitensin simultnea. Los valores asignados en este caso de la tensin en vaco son: 420 y 242 V.

GRUPOS DE CONEXION
Los grupos de conexin con los que se fabrican estos transformadores son: Para una potencia asignada igual o inferior a 160 kVA: Yzn11 o Dyn11 Para una potencia asignada superior a 160 kVA: Dyn11

NIVELES DE AISLAMIENTO
De acuerdo con las normas UNE 20101 y CEI-76, se establecen en funcin de la tensin ms elevada para el material cuyo valor sea el inmediato superior al de la tensin asignada.

Tensin ms elevada para el material. Tensin de ensayo Ensayo de choque

(kV) (kV) (kV)

3,6 10 40

7,2 20 60

12 28 75

17,5 38 95

24 50 125

36 70 170

CALENTAMIENTO
Los transformadores de Alkargo corresponden a la clase de aislamiento F que, segn la norma UNE 20178, tienen un calentamiento de 100 K.

VENTAJAS DE LOS TRANSFORMADORES SECOS ENCAPSULADOS

Los transformadores secos encapsulados presentan las siguientes ventajas: 1. Autoextinguibles. En caso de fuego externo al transformador que afecte al mismo, ste arde con mucha dificultad y con llama dbil, la cual se extingue rpidamente al cesar el foco productor. 2. Inercia trmica elevada. Debido a una mayor masa que sus equivalentes en lquido, su constante de tiempo es muy superior, por lo que soporta mejor las sobrecargas de corta duracin. 3. Compactos. Al ser sus nicos elementos el circuito marntico, las bobinas y los elementos de fijacin, su diseo es muy compacto resultando un conjunto robusto y a prueba de vibraciones. Esto hace que sean idneos para ser instalados en material mvil. 4. Gran resistencia al cortocircuito. Como consecuencia del encapsulado, que rodea a los conductores adems de unirlos fuertemente entre s, la resistencia a los esfuerzos electrodinmicos generados en un cortocircuito es muy alta. Por otro lado al ser la densidad de corriente ms baja que en los transformadores con lquido, la temperatura mxima transitoria alcanzada en un cortocircuito es muy inferior a los lmites sealados en UNE 20101. 5. Mantenimiento reducido. Solamente se requiere alguna limpieza del polvo en las superficies, si ste llegara a producirse. 6. Facilidad de instalacin. Es suficiente una proteccin contra contactos, ya que no precisa foso de recogida de lquido ni instalacin en local hecho de obra.

Detalles de Construccin

I- CIRCUITO MAGNETICO
Se realiza con chapa magntica laminada en fro de grano orientado con bajas prdidas, recubierta en ambas caras por una fina capa de aislamiento inorgnico. La seccin es idntica para columnas y culatas con forma escalonada, empleando el necesario nmero de escalones en funcin de la potencia asignada. El tipo de juntas a 45 utilizado en la unin entre columnas y culatas as como la ausencia de bulones que atraviesan las culatas, dan como resultado unas bajas prdidas en vaco. Tanto las columnas como las culatas se zunchan con cinta especial aislante y termo-retractil lo que hace un conjunto compacto y de baja vibracin, reduciendo el nivel de ruido. Como acabado, se le aplica a toda la superficie exterior del circuito magntico una gruesa capa de resina compactante, que asegura un bajo nivel de ruido permanente y evita la oxidacin.

II- BOBINADO DE BAJA TENSION

Normalmente este bobinado se realiza con conductor en forma de banda desnuda, aunque en pequeas potencias tambin se emplea conductor en forma de pletina aislada con NOMEX. En ambos casos se utiliza un aislamiento estre capas pre-impregnado en resina epoxi,que al polimerizar une los conductores entre s, proporcionando un conjunto compacto con gran resistencia a los esfuerzos desarrollados durante un cortocircuito. Este tipo de bobinados permite la colocacin de uno o ms canales axiales de refrigeracin, con lo que se facilita la rpida disipacin del calor as como la ausencia de puntos calientes. Finalmente la bobina acabada se impregna con una resina epoxi que una vez polimerizada, dota a la misma de una buena resistencia frente a la humedad.

III- BOBINADO DE ALTA TENSION

Este bobinado se realiza con dos tipos bien distintos de conductores: banda desnuda o hilo esmaltado. El bobinado en banda est formado por varias bobinas o "galletas" realizadas una a continuacin de otra en un proceso continuo. Las espiras, sus aislamientos, las derivaciones y los distintos posicionamientos, son completamente programados, controlados y dirigidos mediante un ordenador integrado en la propia bobinadora automtica. El bobinado con conductor de hilo esmaltado se realiza tambin en "galletas", formadas cada una por varias capas entre las que se intercala un aislamiento.

IV- ENCAPSULADO
La resina empleada por ALKARGO es de tipo epoxi con clase trmica "F" para un incremento de temperatura de 100 K (la temperatura del sistema de aislamiento es de 155 C). El sistema de encapsulado puesto a punto para nuestra instalacin de fabricacin, contempla el uso de cuatro componentes principales: Resina epoxi Carga Endurecedor Colorante El proceso de encapsulado, la dosificacin de componentes y los diferentes pasos desde el moldeo a la polimerizacin son controlados automticamente en orden a reducir las intervenciones manuales. La mezcla de la resina y del endurecedor, con la carga, se desgasifica bajo vaco y a temperatura controlada antes de mezclarlos finalmente e introducirlos en los moldes bajo vaco. La alta tecnologa de nuestra planta de encapsular y la calidad de los componentes utilizados nos permiten fabricar bobinas encapsuladas con ausencia prcticamente total de descargas parciales.

V- ELEMENTOS ESTRUCTURALES
Los elementos estructurales de fijacin se realizan a base de perfiles de acero, tanto las vigas de apriete como los bastidores de apoyo y transporte. Al objeto de eliminar vibraciones, se intercalan apoyos de material resiliente entre el circuito magntico y los elementos estructurales as como entre bobinados y piezas de apoyo. Esto hace que sean absorbidas las dilataciones de las bobinas producidas por los incrementos de temperatura, as como la vibracin de la chapa magntica debida a la constriccin.

VI- CONEXIONES
Los terminales de conexin de Alta Tensin estn situados en el frente del transformador y los de Baja Tensin se encuentran situados en la parte superior. Los correspondientes a Alta Tensin estn formados por un terminal de cobre estaado con un agujero de 14 mm de dimetro. Los terminales de Baja Tensin son siempre en forma de pala con dos ms agujeros de 14 mm de dimetro, tal como los define la norma UNE 21538.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

Tensin ms elevada para el material 17,5 kV

Potencia (kVA) Prdidas en vaco (Wo) Prdidas en carga (Wc) a 120C Tensin de cortocircuito % a 120C Rendimiento con cos =1 4/4 P.C. 3/4 P.C. 2/4 P.C. 1/4 P.C. Rendimiento con cos =0,8 4/4 P.C. 3/4 P.C. 2/4 P.C. 1/4 P.C. Cada de Tensin a plena carga cos Cada de Tensin a plena carga cos =1 =0,8

100 440 2000 6 97,61 97,95 98,15 97,79 97,04 97,45 97,70 97,25 2,16 5,05 59

160 610 2700 6

250 820 3500 6

400 1150 4900 6

630 1500 7300 6

800 1730 8540 6 98,73 98,92 99,04 98,88 98,42 98,65 98,80 98,60 1,24 4,48 72

1000 2000

1250 2330

1600 2800

2000 3470

2500 4300 21000 6 98,99 99,14 99,24 99,11 98,75 98,93 99,05 98,89 1,02 4,33 81

10000 11650 14000 17100 6 6 6 6 98,98 99,13 99,23 99,10 98,73 98,92 99,04 98,87 1,03 4,34 79

97,97 98,30 98,25 98,53 98,41 98,66 98,09 98,36 97,47 97,88 97,83 98,17 98,03 98,33 97,62 97,96 1,85 4,87 62 1,57 4,69 65

98,51 98,62 98,71 98,82 98,82 98,85 98,56 98,77 98,14 98,28 98,39 98,53 98,53 98,69 98,21 98,47 1,40 4,58 68 1,33 4,54 70

98,81 98,89 98,96 98,99 99,06 99,11 99,10 99,16 99,21 98,96 99,03 99,09 98,52 98,62 98,70 98,74 98,82 98,90 98,88 98,96 99,02 98,70 98,79 98,86 1,18 4,44 73 1,11 4,39 75 1,05 4,35 76

Nivel de Ruido, Potencia acustica dB(A)

Curvas de Sobrecarga
t (min.)

200 150 100 90 80 70 60 50 40 30 20 1 0,9 0,8 0,7 0,5

10

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

1,9

2,0 CARGA (p.u.)

Los valores de sobrecarga expresados estn referidos a la temperatura ambiente media ponderada diaria de 20C y segn el factor de carga inicial.

Tensin ms elevada para el material 24 kV

Potencia (kVA) Prdidas en vaco (Wo) Prdidas en carga (Wc) a 120C Tensin de cortocircuito % a 120C Rendimiento con cos =1 4/4 P.C. 3/4 P.C. 2/4 P.C. 1/4 P.C. Rendimiento con cos =0,8 4/4 P.C. 3/4 P.C. 2/4 P.C. 1/4 P.C. Cada de Tensin a plena carga cos Cada de Tensin a plena carga cos =1 =0,8 100 480 2000 6 97,58 97,90 98,07 97,63 96,99 97,39 97,60 97,06 2,16 5,05 59 160 650 2700 6 250 880 3800 6 400 1200 5500 6 630 1650 7800 6 800 1950 9270 6 98,61 98,82 98,94 98,75 98,27 98,52 98,68 98,44 1,33 4,54 72 1000 2300 1250 2630 1600 3100 2000 3950 2500 5000 21000 6 98,97 99,11 99,18 99,00 98,71 98,89 98,98 98,75 1,02 4,33 81

11000 13000 16000 18000 6 6 6 6 98,91 99,07 99,16 98,99 98,64 98,84 98,95 98,74 1,08 4,37 79

97,94 98,16 98,22 98,41 98,37 98,55 97,99 98,24 97,45 97,71 97,79 98,02 97,97 98,20 97,50 97,81 1,85 4,87 62 1,69 4,77 65

98,35 98,52 98,58 98,73 98,72 98,87 98,48 98,66 97,94 98,16 98,24 98,42 98,41 98,59 98,10 98,33 1,55 4,68 68 1,41 4,59 70

98,68 98,76 98,82 98,88 98,95 99,00 99,00 99,06 99,12 98,81 98,91 98,98 98,36 98,46 98,53 98,60 98,69 98,75 98,75 98,83 98,90 98,52 98,64 98,73 1,27 4,50 73 1,21 4,46 75 1,18 4,44 76

Nivel de Ruido, Potencia acustica dB(A)

Tensin ms elevada para el material 36 kV

Potencia (kVA) Prdidas en vaco (Wo) Prdidas en carga (Wc) a 120C Tensin de cortocircuito % a 120C Rendimiento con cos =1 4/4 P.C. 3/4 P.C. 2/4 P.C. 1/4 P.C. Rendimiento con cos =0,8 4/4 P.C. 3/4 P.C. 2/4 P.C. 1/4 P.C. Cada de Tensin a plena carga cos Cada de Tensin a plena carga cos =1 =0,8 100 700 2500 6 96,89 97,26 97,41 96,68 96,15 96,60 96,79 95,89 2,65 5,31 63 160 960 2900 6 250 1280 4000 6 400 1650 5700 6 630 2200 8000 6 800 2620 9600 6 98,49 98,68 98,76 98,41 98,12 98,35 98,45 98,02 1,37 4,57 72 1000 3100 1250 3560 1600 3800 2000 4900 2500 5500 21000 8 98,95 99,08 99,14 98,92 98,69 98,85 98,93 98,65 1,16 5,62 81

11500 13800 16000 18000 6 8 8 8 98,86 99,00 99,06 98,80 98,58 98,76 98,83 98,51 1,22 5,66 79

97,64 97,93 97,88 98,15 97,93 98,20 97,22 97,61 97,07 97,42 97,37 97,70 97,43 97,77 96,55 97,03 1,98 4,94 66 1,77 4,82 67

98,19 98,40 98,40 98,60 98,48 98,68 98,03 98,31 97,75 98,01 98,01 98,25 98,11 98,36 97,55 97,90 1,59 4,71 69 1,44 4,61 71

98,56 98,63 98,77 98,74 98,80 98,94 98,81 98,89 99,03 98,49 98,60 98,81 98,20 98,29 98,47 98,43 98,51 98,68 98,52 98,61 98,79 98,12 98,26 98,52 1,32 4,53 73 1,42 5,80 75 1,32 5,73 76

Nivel de Ruido, Potencia acustica dB(A)

NOTA: P.C.= Plena Carga. NOTA: Los valores de rendimientos y cadas de tensin estn referidos a 120C, tal como seala la norma UNE 20178 / CEI 726 para la clase trmica F.

DIMENSIONES Y PESOS

Tensin ms elevada para el material 17,5 kV

Potencia asignada kVA Longitud. Anchura. Altura. Diametro Rueda. Distancia entre ejes de ruedas Altura libre de rueda Espesor rueda Anchura de bastidor Altura terminal AT Altura terminal BT Distancia entre fases Dimensin terminal BT Espesor terminal BT Separacin terminal BT Peso, Kg. A B C D E F G H J K L M N P Q 165 710 810 650 820 830 1.230 410 1.020 1.380 450 60 6 185 1.080 200 1.530 520 35 40 800 1.100 1.120 1.560 1.560 510 80 6 210 220 530 1.190 1.620 560 100 8 230 2.740 235 3.390 1.140 1.820 580 70 1.020 1.430 1.960 610 100 10 270 4.100 1.610 2.140 610 100 12 280 4.500 1.270 1.640 2.180 660 120 12 290 5.600 100 160 250 1.230 800 1.280 400 1.350 800 1.400 125 670 820 45 630 800 1.000 1.680 800 1.680 1.250 1.740 1.020 1.900 1.600 1.830 1.020 2.060 2.000 1.830 1.020 2.240 200 1.070 2.500 1.980 1.270 2.260

1.100 1.140 650 650

1.530 1.590 800 800

1.200 1.210

1.580 1.620

1.130 1.140 370 380 40 5 175 830

2.020 2.220

Tensin ms elevada para el material 24 kV

Potencia asignada kVA Longitud. Anchura. Altura. Diametro Rueda. Distancia entre ejes de ruedas Altura libre de rueda Espesor rueda Anchura de bastidor Altura terminal AT Altura terminal BT Distancia entre fases Dimensin terminal BT Espesor terminal BT Separacin terminal BT Peso, Kg. A B C D E F G H J K L M N P Q 170 750 840 650 840 1000 1.330 450 1.090 1.470 490 60 6 200 1.290 210 1.650 520 35 40 800 1.110 1.150 1.580 1.590 540 80 6 220 230 580 1.220 1.660 600 100 8 235 2.990 270 3.540 1.430 1.850 620 100 160 250 1.230 800 1.390 400 1.470 800 1.510 125 670 630 800 1.000 1.800 800 1.600 1.250 1.860 1.020 1.930 1.600 1.920 1.020 2.110 200 820 45 70 1.020 1.610 2.030 640 100 10 280 4.280 1.740 2.170 660 100 12 290 4.880 1.270 1.770 2.210 720 120 12 300 6.100 1.070 2.000 1.980 1.020 2.260 2.500 2.160 1.270 2.300

1.170 1.260 650 650

1.620 1.740 800 800

1.260 1.260

1.600 1.650

1.200 1.200 390 420 40 5 185 940

2.150 2.500

M N

F E A G E H

Tensin ms elevada para el material 36 kV

Potencia asignada kVA Longitud. Anchura. Altura. Diametro Rueda. Distancia entre ejes de ruedas Altura libre de rueda Espesor rueda Anchura de bastidor Altura terminal AT Altura terminal BT Distancia entre fases Dimensin terminal BT Espesor terminal BT Separacin terminal BT Peso, Kg. A B C D E F G H J K L M N P Q 185 860 650 880 910 1.330 530 1.080 1.570 560 60 6 215 1.610 225 1.860 520 35 40 800 1.190 1.340 1.650 1.820 610 80 6 230 230 630 1.500 1.930 670 100 8 235 3.560 270 4.120 1.460 1.930 690 1.020 1.610 2.060 710 100 10 280 4.550 1.690 2.230 730 100 12 290 5.230 100 160 250 1.590 800 1.400 400 1.680 800 1.610 125 670 630 800 1.000 2.000 850 1.990 1.250 2.070 1.020 2.010 1.600 2.130 1.020 2.170 200 820 45 70 1.270 1.720 2.280 750 120 12 300 6.520 1.070 2.000 2.190 1.020 2.340 2.500 2.250 1.270 2.370

1.440 1.440 650 650

1.830 1.890 800 800

1.340 1.380

1.690 1.900

1.260 1.290 480 480 40 5 200

1.020 1.260

2.650 2.950

EQUIPO BASE
Incluidos en el suministro de todos y cada uno de los transformadores: Placa de caractersticas. 4 Cncamos de elevacin. 4 orificios para arrastre. 2 tomas de puesta a tierra. Bornes para cambio de tomas en el lado A.T. por puentes atornillados. 4 ruedas bidireccionales orientables a 90

ACCESORIOS OPCIONALES
Equipo de proteccin trmica con indicacin de temperatura y con contactos de alarma y disparo Equipo de refrigeracin forzada.
Caja de bornas Indicador de temperatura

Bornas enchufables. Envolvente metlica de proteccin de grado IP-23.

VENTILACION
Para evitar calentamientos excesivos, perjudiciales para un correcto funcionamiento, es necesario disipar la energa trmica producida por el transformador durante su funcionamiento. La circulacin natural del aire se dirige desde la parte inferior hacia la superior (efecto chimenea) y las dimensiones de las aperturas son funcin de las prdidas a disipar y de la temperatura del aire entrante y saliente de la celda. La apertura inferior debe estar situada cercana al transformador, lo ms bajo posible, mientras que la superior debe tener una seccin del 15% mayor para tener en cuenta la menor densidad del aire caliente.

Clculo.
La cantidad de aire necesaria puede ser calculada segn la siguiente frmula: Q = Pt/1.15 x (m3/s)
H

La superficie neta de la rejilla inferior viene dada por la frmula: S = 10,752 x (Pt / H x 3 ) (m2) Siendo: Pt = prdidas totales a eliminar en kW. = diferencia de temperatura en C, entre el aire de entrada y el de salida. Q = aporte de aire en m3 /s que atraviesa la rejilla. H = distancia en metros, entre la mitad del transformador y la mitad de la rejilla superior de la celda. S = superficie neta en m2 (excluida la rejilla) de la apertura inferior.

Date: 11.06.97

ENSAYOS
En todos los transformadores se realizan los siguientes ensayos segn la norma UNE 20101/CEI-76, denominados ensayos individuales o de rutina: Medida de la resistencia de los arrollamientos Medida de la relacin de transformacin y verificacin del acoplamiento. Medida de la tensin de cortocicuito. Medida de las prdidas debidas a la carga. Medida de las prdidas y de la corriente en vaco. Ensayos dielctricos de tensin aplicada. Ensayo dielctrico de tensin inducida. Medida de las descargas parciales.

Max. Discharge Magnitude Test voltage: Lockout Time: Noise Supp.: Sync: Gain:

2,2 19

(pC) (kV)

6.0 sec 5% intern manual

Discharge Range: 20 (pC)

MESSAGE

Scope Measurement interrupted

F1 Help

F2 Config.

F3 Calib.

F4 F5 MainMunu Continue

F6

F7 Window

F8

F9 Protocol

F10 Print

Tambin se pueden realizar bajo pedido los siguientes ensayos tipo: Ensayo de calentamiento. Ensayo con impulso tipo rayo. Medida del nivel de ruido. Otros

OTROS PRODUCTOS INCLUIDOS EN NUESTRO PROGRAMA DE FABRICACION

Transformadores secos encapsulados entre 2500 kVA y 5000 kVA. Transformadores en Silicona (LNAN). Transformadores de distribucin desde 50 a 2500 kVA y tensin ms elevada para el material 36 kV. Transformadores de potencia hasta 30 MVA y 72,5 kV. Transformadores y reactancias de puesta a tierra. Transformadores secos impregnados. Autotransformadores. Transformadores para rectificadores. Transformadores especiales.
Nota: Los datos y descripciones de este catlogo se corresponden con nuestras tcnicas de diseo y construccin actuales y no suponen compromiso por nuestra parte si no han sido confirmadas. Nos reservamos el derecho a modificarlos sin previo aviso para introducir las mejoras que se consideren oportunas.

ALKARGO, S. COOP
Aritz Bidea n 83 Atela Auzotegia 48100 Munga (Vizcaya) - SPAIN Tel.:+34 (94) 674.00.04 Fax: +34 (94) 674.44.17 Apartado 102 / P BOX 102 .O e-mail: alkargo@alkargo.com

CORPORACION COOPERATIVA