Folleto Subestaciones Legrand

soluciones integradas
para proyectos de
distribucin de energa
equipos y sistemas
garantizados que brindan
seguridad y confiabilidad
en sus instalaciones
ndice Soluciones Integradas para
Proyectos de Distribucin
de Energa
Integracin del Sistema 2
Tableros de Potencia en Baja Tensin XL y XLC
3
4
Armarios de Medidores 10
Interruptores DRX, DPX, DPX3 y DMX3 12
Sistema de Electrobarras de Distribucin 14
Transformadores Secos Clase F 30
Bandeja Portacable Tipo Malla 34
Proyectos Exitosos 38
Escanee el cdigo y descargue

las versiones digitales de las
soluciones Legrand, a travs de
www.legrand.com.co
Soluciones integrales
Integracin completa
en proteccin y distribucin
en
energa
Electrobarras
de potencia
Gabinetes Electrobarras
de iluminacin
Interruptores
2 integracin completa del sistema

respaldo
certificaciones global
IEC 61439-2 IEC 60332-3 NMX-J-S11-ANSI
IEC 60439-1-2 IEC 61537 NEMAGF-1
FABRICACIN
IEC 60947-2 NEMA VE1 ANSI/UM568
IEC 60695-2-10 NEMA VE2
LOCAL
Bandeja Portacable
tipo Malla
Celdas de Tomas y
media Tensin Clavijas
Industriales
Transformadores Clase F
n Diseo de acuerdo con las necesidades n Soporte de instalacin, montaje y puesta

de la instalacin y las normas tcnicas en marcha de los equipos
n Ingenieradel proyecto, con personal n Servicio de atencin postventa permanente
especializado
n Seguimiento de la evolucin del proyecto
soluciones integrales para proyectos de energa 3

www.LEGRAND.com.CO
tableros de potencia
en baja tensin
XLC XL3
y
Con el objetivo de evolucionar

y seguir las tendencias y
necesidades actuales del mercado,
Legrand ha renovado el diseo
y construccin de los tableros de
potencia en baja tensin.
Esta nueva generacin de tableros se caracte-
riza por tener estndares de fabricacin local
bajo normas de calidad certificada, cumple con
IEC 61439-2 y los nuevos requisitos del RETIE
res. 90708 (2013) y res. 90795 (2014), lo que brinda
seguridad, flexibilidad y garanta en las instala-
ciones elctricas.
El XLC es un tablero hasta 1600 A, el XL3 es la
solucin hasta 6300 A.
Todos los elementos que componen los tableros
XLC y XL3 han sido concebidos para ser instalados
de un modo fcil, intuitivo y rpido, permitiendo
componer conjuntos de un solo cuerpo o de varios
cuerpos enlazados.
Los paneles laterales y posteriores son desmon-
tables lo que facilita el acceso al interior del ta-
blero para labores de instalacin y mantenimiento.
Con la amplitud de sus gamas, la oferta Legrand
responde a las exigencias de calidad por la autn-
tica libertad que ofrece, junto con su facilidad de
instalacin y reconocida confiabilidad.
Aplicaciones
4 Tableros de potencia en baja tensin

n Tableros generales n Tableros para control automtico
del factor de potencia
n Tableros de acometida
n Tableros para control centralizado
n Tableros para transferencias automticas
de procesos
n Centros de medidores en baja tensin
n Tableros para control de iluminacin

www.LEGRAND.com.CO
XLC
Tableros
Los tableros XLC son la

propuesta de Legrand para las
instalaciones de potencia hasta
1600 A, apto para aplicaciones
con capacidades hasta 1 MVA
en 220 V y 2 MVA en 440 V.
Integracin con Interruptor DPX de Legrand CARACTERSTICAS TCNICAS
IP 30 (sin puerta) / IP 43 (con

puerta)
IK 08
Corriente asignada de corta
duracin Icw: hasta 50 kA
3 anchos, 3 profundidades
Altura fija: 2035 mm
Ancho: 475 / 725 / 975 mm
Profundidad: 485 / 735 / 985 mm
Para interruptores hasta 1600 A
Color: RAL 7035
Certificado IEC 61439-2 y RETIE

Dimensiones: Grado de proteccin:
Los tableros XLC se han diseado con dimensiones Los tableros XLC permiten dos grados
apropiadas de ancho y profundidad para permitir una to- diferentes de proteccin: IP30 (sin
tal flexibilidad en el enlace de las celdas o mdulos. Los puerta); e IP43 (con puerta).
armarios de 975 de ancho integran en su interior una
seccin interna para cableado.
Construido con materiales de alta calidad, conforme con
las normas constructivas. Estos tableros ofrecen respal-
do y garanta para sus instalaciones elctricas.

www.LEGRAND.com.CO
XL 3
Tableros
Los tableros XL son la propuesta de

Legrand para las instalaciones de potencia
hasta 6300 A.
Extremadamente robusto y construido
con materiales de elevada calidad, el XL
es capaz de soportar altas exigencias
elctricas y mecnicas.
Dimensiones:
Los tableros XL se han diseado con dimensiones

idnticas de ancho y profundidad para permitir
una total flexibilidad en el enlace de las estructu-
ras (por ejemplo para realizar un armario en "L").
Los tableros de 975 de ancho pueden integrar una
celda lateral interna.
grado de proteccin:
Estos tableros de hasta 6300 A permiten dos gra-

dos diferentes de proteccin: IP30 (sin puerta y con
perfiles de acabado); e IP55 (con puerta). Los table- CARACTERSTICAS TCNICAS
ros XL IP55 se completan con la puerta frontal en
vidrio o metlica. La uniformidad de las dimensiones IP 30 (sin puerta) / IP 55 (con
en largo y profundidad permiten instalar, indistin- puerta)
tamente, en los cuatro lados del armario tanto las IK 08
puertas como los paneles de cierre. Corriente asignada de corta
duracin Icw: hasta 110 kA
3 anchos, 3 profundidades
Altura fija: 2000 mm
Ancho: 475 / 725 / 975 mm
Profundidad: 475 / 725 / 975 mm
Para interruptores hasta 6300 A
3 tipos de tapas cubrebornas
(1/4 de vuelta precintable,
atornillable con o sin bisagra,
con bisagras y cerraduras)
Formas de separacin: hasta 4b
Color: RAL 7035
Certificado IEC 61439-2 y RETIE
Certificado de sismicidad
600068-2-57 y 60068-3-5
(nivel de aceleracin AG5)

placas de montaje
Los accesorios de instalacin de los tableros XL Conforme con las normas

se han diseado bajo la ptica de una mayor se- constructivas, estos tableros
guridad, simplicidad y rapidez de instalacin. Las
ofrecen el mximo nivel de seguridad
placas para el montaje de los interruptores utili-
zan un novedoso sistema de fijacin. Las placas se y calidad.
deslizan sobre guas y quedan fijas mediante una Los tableros de potencia XL
pestaa de bloqueo, en la profundidad adecuada
permiten realizar todas las formas
para el correcto posicionamiento del interruptor y
de los accesorios que, segn el caso, lo equipen de compartimentacin previstas en la
(mando motorizado, manija frontal rotativa, etc). norma IEC 61439-2

www.LEGRAND.com.CO
ARMARIOS
PARA
MEDIDORES
Diseo de calidad conforme con
estndares normativos vigentes
y acorde con las necesidades de
las instalaciones elctricas
Hasta 24 cuentas, en sistema monofsico, bifsico y trifsico
CARACTERSTICAS TCNICAS
n Grado de proteccin
IP 43
n Grado de polucin: Tres
Residencial, comercial, industria ligera,
terciario
n Bloqueo mecnico
Los breakers DSA estn provistos con
perforaciones aptas para bloquear cada
cuenta mecnicamente por medio de
una guaya como indica la norma ET 911
de Codensa
10 ARMARIOS DE MEDIDORES
caractersticas tcnicas
(continuacin)
n Caractersticas nominales
Referencias Armarios de medidores

Cuentas De 6 a 24
Corriente Nominal 100 a 630
Isc 10 kA
Fases /Hilos 3/5
Encerramiento IP43
Tensin de operacin 220 V - 440 V
Tensin de ensayo 2.5 kV
Tensin de aislamiento 600 V
Tensin de impulso 6 kV
n Parciales (salidas)
Segn la necesidad del cliente, perforacin
en la estructura para salida de parciales
superior o inferior.
dimensiones
Armarios monofsicos Normas y certificaciones
aplicables
Nmero Norma Descripcin
A D H
de cuentas Grados de proteccin dados por
ntc- 3279 encerramientos de equipo elctrico
2-6 1280 640 300 (cdigo IP)
7-8 1280 800 300 NTC - 3278 Pneles de maniobra y control de baja
IEC439-1 tensin (de referencia)
10 - 12 1500 1200 - 1280 300 Certificacin CIDET 01639
13 - 16 1500 800 - 880 300 RETIE Basados en el RETIE y cumpliendo los
ensayos especficos de la norma IEC
18 - 24 1500 1600 300 60439-1-2
Cdigo Elctrico Colombiano
NTC- 2050
(Obligatoria)
dimensiones et-911
Norma armarios de medidores
(obligatoria)
Armarios bifsicos y trifsicos
Nmero
A D H MANTENIMIENTO
de cuentas
Para ptimo funcionamiento recomendamos rea-
6 600 400 2000
lizar ajuste de las conexiones elctricas cada seis
9 800 400 2000 meses y revisar la documentacin entregada con
los equipos (catlogos de los breakers, manuales
12 1000 400 2000
de operacin, etc.), con el fin de realizar la manipu-
15 1200 400 2000 lacin correcta de cada uno de los componentes.
18 1600 400 2000 En caso de cualquier inquietud, antes de manipular el
producto o para mayor informacin sobre otras aplicaciones,
21 1800 400 2000 comunquese con nuestro Servicio al Cliente - Contact
24 2000 400 2000 Center. Lneas Gratuitas Nacionales 01 8000 9 10518
01 8000 9 12817. En Bogot al 437 67 13 / 14
A: Ancho del mdulo | D: Profundidad del mdulo | H: Altura del mdulo

www.LEGRAND.com.CO
interruptores
DRX, DPX, DPX 3
y DMX UNA SERIE

3
COMPLETA PARA TODAS
SUS necesidades
DRX 100 DRX 250 DPX 160 DPX 250
16A
SOBRE PERFIL 2 O SOBRE PERFIL 2 O SOBRE PERFIL 2 O SOBRE PERFIL 2 O SOBRE

MONTAJE
SOBRE PLACA SOBRE PLACA SOBRE PLACA PLACA
Rels
Corriente termomagnticos
De 15 a 100A De 125 a 250A De 16 a 160 A De 100 a 250 A
nominal
In Rel electrnico - De 40 a 250 A
Capacidad 380/415 V 10kA 35kA 18kA 36 kA 25kA 50kA 25kA 36kA 70kA
Interruptiva
Icu (1) 220/240 V 25kA 65kA 35kA 65kA 35kA 65kA 40kA 60kA 100kA
Capacidad Interruptiva
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
estndar lcs (% Icu)
Proteccin diferencial
Sin o integrada Sin o integrada
electrnica
(1) EN 60947-2 y IEC 60947-2
12 INTERRUPTOREs drx, DPX, DPX3 Y DMX3

DMX3
DPX 1250/1600
DPX 630
In=320A
SOBRE PLACA SOBRE PLACA SOBRE PLACA SOBRE PLACA
De 320 a 630 A de 800 a 1250 A - -
De 320 a 630 A - de 800 a 1600 A De 800 a 6300 A
25kA 50kA 100kA 50kA 100kA 50kA 70kA 50kA 65kA 100kA
35kA 65kA 170kA 80kA 170kA 80kA 100kA 50kA 65kA 100kA
100% 75% 50% 100% 75% 100% 75% 100% 100% 100%
Sin o con bloque Sin o con bloque Sin o con rel

Integrada
diferencial inferior diferencial inferior diferencial

www.LEGRAND.com.CO
ELECTROBARRAS
ZUCCHINI
UNA GAMA COMPLETA
Las electrobarras Zucchini son una excelente solucin para
sistemas de distribucin elctrica de baja, media y alta potencia
en proyectos institucionales, industriales y residenciales. Su
fcil instalacin brinda seguridad y adaptabilidad segn las
necesidades de cada proyecto. Este sistema ha sido probado y
certificado asegurando perfecta flexibilidad en todas las etapas
del proyecto.
Beneficios
n Se generan menos riesgos de incendio
n Menos prdidas elctricas
n Mayor resistencia a los cortocircuitos
n Menos volumen en la instalacin
n Mayor rapidez en la instalacin
n IP55 con sus accesorios
Calidad y Respaldo Tcnico

n Experiencia del Grupo Legrand de ms
de 50 aos en el diseo y la fabricacin de
electrobarras
n Fabricacin local que garantiza la flexibilidad
en el desarrollo de los proyectos
Ventajas del Sistema n Certificacin de producto bajo norma
IEC 60439-2
n Mitad de tiempo de instalacin
n Respaldo y acompaamiento en
respecto al cable el desarrollo; antes, durante y
n Fcil de modificar despus del proyecto
n Fcil de balancear y energizar
n Servicio postventa permanente incluyendo el
suministro de piezas especiales y repuestos.
14 ELECTROBARRAS ZUCCHINI
seguridaD | flexibilidad | facilidad de instalacin
NUEVA
Alta potencia media potencia baja potencia
Electrobarra Electrobarra MS: Electrobarra de
Super Compacta SCP: de 63 A a 160 A iluminacin LB PLUS:
de 630 A a 5000 A Electrobarra MR: de 25 A a 63 A
de 160 A a 1000 A
Trolley System:
de 63 A a 250 A

www.LEGRAND.com.CO
Electrobarras
LB PLUS iluminacin
Y potencia en un solo
producto
Soluciones que entregan LB plus es la nueva gama de electrobarras de

distribucin Zucchini de 25 a 63 A en un solo producto.
rapidez y rendimiento Es la evolucin de las gamas LB, HL y SL, ofreciendo
una electrobarra ms sencilla, de mayor rendimiento y
mayor facilidad de instalacin.
Centros comerciales, bodegas, gimnasios, hospitales, laboratorios... talleres, concesionarios,

tiendas, oficinas... estacionamientos centros de produccin...
parqueaderos...
n Mayor capacidad con LB plus
n Es posible satisfacer toda
demanda de iluminacin y
potencia hasta 63 A.
n Conectores de 16 y 32 A.
n Mayor funcionalidad y menor
nmero de referencias componen
la gama completa, con accesorios
comunes a todas las versiones.
n Producto robusto que permite
mayor flexibilidad al momento de
cambios en la instalacin.
Iluminacin y distribucin
en un SoLO producto

www.LEGRAND.com.CO
lb plus instalacin
Electrobarras
simplificada
para
mayor rendimiento
gancho para colgar
lmpara
Conector hasta 32 A,
con abrazadera
cable de suspensin
tapa de conector
iP55
con bisagra
imperdible
tapa final
IP55
Tapa con bisagra imperdible que cubre las salidas

de los conectores
Unidades de alimentacin y tapas finales en una
sola referencia
Conectores identificados por colores y equipados con
abrazaderas de resortes
Conector con selector de fase
Grado de resistencia al impacto IK 07
Grado de proteccin IP 55
anillo de
suspensin
para iluminacin
abrazadera de
suspensin
unidad de alimentacin
25, 40, 63 A
nuevos conectores
abrazaderas Pueden conectarse o desconectarse con la barra
Para instalacin en muro o techo energizada
Se puede instalar en cualquier punto del Con contactos de abrazadera de resortes
tramo recto, incluso sobre las salidas de Componentes plsticos autoextinguibles
conexin no utilizadas IP55 sin la utilizacin de accesorios adicionales
Se monta con pin de posicionamiento para
asegurar el acceso al lado correcto de una barra

www.LEGRAND.com.CO
Electrobarras
ms electrobarras
DE
BAJA POTENCIA
Cajas DE
derivacin Elemento
recto
Abrazadera de
sujecin
Laboratorios Pequeas / medianas industrias
Caractersticas MS es la lnea ms pequea de la gama de Media Potencia. Es
la solucin ideal para la distribucin de energa en industrias
Generales medianas y pequeas. Las caractersticas principales de la

gama MS son:
Velocidad, facilidad y flexibilidad en la instalacin.

Construccin slida, a pesar de las dimensiones reducidas.
Disponibilidad de cajas de derivacin con capacidad de
alojamiento de hasta 16 mdulos DIN ej: MCBs Legrand
Cumplimiento con la norma IEC 60439 - 1 y 2 y Retie.
Valor nominal de corriente a una temperatura ambiente
promedio de 40 C para un mayor nivel de rendimiento,
comparado con el valor nominal de corriente a una
temperatura promedio de 35 C como lo exige la norma.
Unidad de
alimentacin
Instalacin en industrias pequeas Instalacin en laboratorios

www.LEGRAND.com.CO
mr electrobarra
Electrobarras
DE media
POTENCIA
tramo recto
Caja DE derivacin
Unidad de alimentacin
Industrias Edificios de gran altura
Caractersticas La gama MR de Zucchini es la solucin ideal para la distribucin
de energa en medianas y grandes industrias, y para redes de
Generales suministro elctrico con conductores verticales en edificios

comerciales y de servicio (bancos, empresas de seguros, centros
comerciales y de negocios, etc.).
Las caractersticas principales de la gama MR son:
Velocidad, simpleza y flexibilidad al instalar y disear las lneas.

Disponibilidad de tamaos que van desde 160 A hasta 800 A
con conductores de aluminio y desde 250 A hasta 1000 A con
conductores de cobre electroltico de 99,9% de pureza.
Disponibilidad de una amplia seleccin de cajas de derivacin
desde 16 A hasta 630 A con la posibilidad de alojar dispositivos
de proteccin tales como fusibles, MCB's y MCCB's
Cumplimiento con la norma IEC 60439 - 1 y 2.
Valor nominal de corriente a una temperatura ambiente
promedio de 40 C para un mayor nivel de rendimiento
comparado con el valor nominal de corriente a una temperatura
de 35 C como lo exige la norma.
Cada componente (tramo recto, ngulo, etc.) est pre-equipado
con un monoblock en un extremo y una cubierta de unin IP55
conectada en el otro extremo, permitiendo as una instalacin
rpida y fcil.
Instalacin en industrias Instalacin en edificios

www.LEGRAND.com.CO
SCP ALTA simple
POTENCIA
Electrobarras
Una alternativa
e innovadora
Aplicaciones Seguridad
La gama de electrobarras de Alta Potencia Zucchini En caso de incendio

para el transporte y distribucin de energa, en La ausencia de elementos combustibles en los
sinergia con las ofertas de potencia de Legrand, transformadores encapsulados en resina se com-
forman la solucin completa en aplicaciones como: bina con una carga de fuego muy baja en las elec-
estaciones de suministro de energa, conexiones del trobarras. De esta manera, aumenta la seguridad
transformador al tablero o del tablero principal a los intrnseca de un edificio frente a la propagacin de
tableros secundarios. un posible incendio.
Entre las aplicaciones se incluyen todas las edifi- Todos los productos de la gama son retardantes
caciones de los sectores industriales, comerciales al fuego (IEC 60332-3) y han sido sometidos a
y de servicios (fbricas, bancos, centros comer- ensayos contra incendios segn las normas DIN
ciales y de negocios, hospitales, etc.) 4102-09 y EN 1366-3.
El sistema Legrand es sinnimo de la mejor elec-
cin para la distribucin de energa en instalaciones Resistencia al cortocircuito
de los sectores industriales, comerciales y de ser- Todas las electrobarras han sido sometidas a
vicios (hospitales, bancos, edificios, oficinas, etc.) estrictos ensayos de cortocircuito y estn certifi-
cadas bajo Norma IEC EN 60439-2.
Zucchini siempre ha seleccionado y garantizado
valores particularmente altos con el propsito de
ofrecer un sistema seguro, sin importar las distin-
tas condiciones de uso.
Interbloqueos mecnicos
SEGURIDAD Las conexiones de los elementos de las lneas de
La mejor proteccin
para su sistema
alta potencia cuentan con interbloqueos mecni-
cos que facilitan an ms la proteccin de la insta-
lacin. De esta manera, se evitan aquellos errores
y potenciales peligros que pueden surgir con las
soluciones tradicionales durante la puesta en
FLEXIBILIDAD marcha del sistema.
Se adapta a todas
las necesidades
de hoy y maana Emisiones electromagnticas
La solucin de alta potencia de Zucchini puede apli-
carse en instalaciones ubicadas en ambientes con
SIMPLEZA equipamiento sensible a interferencias electroma-
Una solucin para todos gnticas o donde haya una gran cantidad de perso-
nas. Adems, Legrand ofrece una innovadora gama
de transformadores encapsulados en resina, cono-
cidos como CLE (Baja Emisin Certificada), los que,
en combinacin con las electrobarras, son capaces
de minimizar las emisiones electromagnticas, per-
mitiendo, de esta manera, el diseo de instalaciones
en disposiciones que seran mucho ms difciles de
lograr con otras soluciones.
Simpleza Flexibilidad
Instalacin fcil y rpida Alto rendimiento en espacios
La gama de alta potencia ha sido diseada para simplificar reducidos
la instalacin, volvindola segura y rpida. La fortaleza de la gama de Alta Potencia de
Zucchini es, precisamente, la alta potencia
Simpleza en el diseo y la planificacin con mnimas dimensiones generales.
La caracterstica intrnseca de las electrobarras es que Incluso en espacios reducidos, los
simplifican las actividades de planificacin que no se pueden sistemas de enlace de electrobarras
realizar al emplear cables. permiten cualquier tipo de solucin de
El diseo de una instalacin con cables requiere especial instalacin. Adems, los transformadores
atencin, a diferencia de un sistema de electrobarras, ya encapsulados en resina no necesitan
que se caracteriza por una instalacin de cableado en serie estructuras adicionales.
y por lo tanto, no se requiere ajustar las variables del diseo
La gama de alta potencia ofrece todos los
y la instalacin.
elementos necesarios para una instalacin
rpida, eficaz y segura.
Versatilidad
La gama de alta potencia es la solucin
ideal para todas las necesidades: ofrece
Ejemplo de una
instalacin en red de mxima versatilidad para cualquier tipo
suministro elctrico de aplicacin de potencia en cualquier
con electrobarras
verticales
ambiente. Los sistemas de enlace de
electrobarras y los transformadores
encapsulados en resina estn equipados
con todos los accesorios que se necesitan
para crear instalaciones en redes de
suministro elctrico de conductores
verticales, incluso en zonas ssmicas.
Todos los componentes aislantes de
Legrand gozan de altos estndares de
calidad y se pueden instalar en ambientes
sujetos a alto esfuerzo trmico.
Versatilidad tambin significa
adaptarse inmediatamente a las
modificaciones o ampliaciones
del ambiente donde se est
efectuando la instalacin.

www.LEGRAND.com.CO
SCP
Electrobarras
caractersticas
La lnea Super Compact SCP
est disponible en la gama
estndar: de 630 A a 4000 A
con conductores de aluminio
Las dimensiones de las electrobarras Sper El rango nominal de todas las electrobarras SCP est
Compactas (SCP) mejoran su resistencia a los cor- garantizado, tanto para instalaciones horizontales
tocircuitos. Adems, tienen baja impedancia, lo cual (planas y de canto) como para instalaciones verti-
permite reducir las cadas de tensin. cales, sin degradar sus caractersticas.
Las electrobarras SCP estn disponibles con una Los sistemas de unin de las electrobarras SCP
amplia seleccin de cajas de derivacin que fluctan han sido diseados de tal manera que no requie-
entre los 63 A y los 630 A, permitindoles proteger ran mantenimiento, con excepcin de las inspec-
y alimentar localmente diferentes tipos de carga, ya ciones peridicas y obligatorias que exige la norma
que contienen dispositivos de proteccin tales como IEC 60364.
MCCB's, MCB's y fusibles.
La inspeccin del torque de apriete de las uniones
Al igual que otros productos Zucchini, las electro- puede ser realizada por personal calificado, aun
barras SCP no solo cumplen con las normas IEC EN cuando la barra conductora est energizada.
60439-1 / 2, sino que tambin responden especfica-
mente a las necesidades de muchos clientes que pre-
sentan severas condiciones de uso. De esta manera,
la corriente nominal de las electrobarras Zucchini
de Legrand estn probadas para una temperatu-
ra ambiente de 40 C contra los 35 C que exige la
norma, lo que permite obtener mayores prestaciones
en corriente y eficiencia.
Soluciones especiales
para proyectos industriales
amplia gama de
tomas y clavijas;
una para cada
necesidad
nuevo
P17 Tempra pro Hypra Turnlok unidades combinadas

combinadas combinadas n Conexin rpida
n Rpida conexin
n Resisten las ms severas n Con seguro de giro gracias al sistema plug-in
e instalacin
condiciones de operacin n Alta resistencia n Enclavamiento mcanico
n Seguridad reforzada
n Mxima seguridad que brinda seguridad
n Amplia gama
n Proteccin IP 44/67 de configuraciones n Switch On / Off
n Proteccin IP 44/67
Servicio al Cliente
Lnea Gratuita Nacional:
01 8000 9 10518
@: servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
Principales
Electrobarras
elementos
Tramos
de la lnea SCP
Rectos:
Equipados con monoblock pre-instalado.
Barras de alimentacin:
longitud estndar: 3 m
longitud especial: de 1 m a 3 m
Tramos rectos con ventanas de derivacin:

longitud estndar: 3 m, 2 m, 1 m
ventanas de derivacin estndar:
separados en intervalos de 850 mm en ambos
lados
Elementos
Adicionales:
Los elementos pueden satisfacer cualquier
requisito de instalacin.
Tramos con barrera corta fuego S120

Tramos con transposicin de las fases
Tramos con dispositivo de expansin trmica
Cambios de
Direccin:
Los elementos pueden responder ante cualquier
cambio de direccin en las soluciones estndares
o especiales.
Codos
Codos dobles
Elementos especiales T, X
Cajas de
Derivacin:
Elementos que se utilizan para conectar y
energizar cargas elctricas.
Cajas de derivacin Plug-in de

63 A hasta 630 A:
(se pueden instalar con la electrobarra
energizada)
para interruptores DPX
Cajas de derivacin Bolt-On de 125 A a 1250 A:

con seccionador de conmutacin y portafusible
para interruptores DPX
Interfaces
de Conexin:
Elementos que se utilizan para conectar la
electrobarra al tablero o transformador.
Soluciones para los gabinetes XL3

Legrand y los transformadores encapsulados
en resina de Legrand.
Soluciones universales.
Soportes
de Fijacin:
Elementos que se utilizan para fijar la electrobarra
a la estructura del edificio.
Opciones para instalaciones horizontales

Opciones para instalaciones verticales
Opciones para aplicaciones especiales
(zonas ssmicas, ambiente naval)

www.LEGRAND.com.CO
TRANSFORMADORES
DE POTENCIA ENCAPSULADOS
EN RESINA , clase F
Contamos con amplia experiencia a nivel
mundial en la fabricacin de transformadores
de resina epxica al vaco hasta 36 kV.
Proponemos al mercado productos de
alta calidad, con excelente rendimiento
en numerosos y diversos mbitos
de aplicacin.
Garantizamos, gracias a una constante inversin en
investigacin y desarrollo, un proceso productivo a
la vanguardia tanto desde la ptica de la productivi-
dad y sostenibilidad como de la calidad del producto.
El cumplimiento con las Normas Internacionales
especficas, as como la conformidad con las clases
C2, E2, F1, permite utilizar los transformadores
Legrand en numerosos contextos de instalacin
y ambientales. La ausencia de lquidos aislantes,
la autoextincin sin emisin de gases txicos y los
niveles restringidos de ruido, representan adems,
proteccin para el medio ambiente y la salud de
las personas.
30 Transformadores secos zucchini

Caractersticas
generales
Libres de mantenimiento: No requieren
aceites dielctricos.
Mayor robustez dielctrica: Ejecucin de
bobinas en fleje que brinda mayor resistencia
a eventos de cortocircuito.
Mayor robustez mecnica: Grado de proteccin
IP 23 e IP00 para instalacin interior en
ambientes altamente corrosivos, clasificacin
E2, C2, F1, estructura en acero galvanizado,
mayor proteccin contra roedores.
Autoextinguible: Su instalacin no requiere
fosos ni muros cortafuegos.
Estabilidad del punto caliente durante la vida
til de la mquina.
Mayor eficiencia energtica: menores
prdidas.
Mayor tiempo de vida til que otras tecnologas
existentes en el mercado.
El 90% de su estructura es reciclable al
finalizar la vida til.
Nivel de descargas parciales menor a 10pc: 50
veces menor que un transformador en aceite
de acuerdo con los estndares.
No presenta riesgo de contaminacin del
medio ambiente debido a fugas de lquido.
Mejor ubicacin en el centro de gravedad:
Reduccin de costos de transporte y
manipulacin de la carga.
Capacidad de funcionamiento con altas
sobrecargas instantneas de corta duracin:
gracias a la menor densidad de corriente alta y
alta constante trmica.

www.LEGRAND.com.CO
desde 100 kVA
Transformadores Secos
hasta 16 MVA
tensiones s/15 y s/36 kV
Especificaciones
tcnicas
Tensin a
Baja Normas de
Potencia Alta Tensin BIL Grupo de Plena
Referencia Descripcin Derivaciones Tensin Fabricacin
Conexin Carga*
y Pruebas
kVA V kV V V
CRT-KT0116 CRT 300 KVA 13200-220V 300 13200 95 Dyn5 12540-12870-13200-13530-13860 230 220 IEC 60076-11, NTC 3654
CRT-KT0118 CRT 300 KVA 13200/11400-440V 300 13200/11400 95 Dyn5 12540-12870-13200-13530-13860 // 10740-11070-11400-11730-12060 460 440 IEC 60076-11, NTC 3654
(*) Los valores indicados pueden variar segn el factor de potencia y el nivel de carga del transformador
32 Transformadores secos zucchini

transformador seco
Incluye
n Ruedas dirigibles.
n Orejas para levantamiento.
n Bornes para la conexin a tierra.
n Termosonda PT100 con caja de conexin.
n Prensas en Acero Galvanizadas en caliente

segn ASTM 385.
n Caja de bornes con contactos de alarma
y disparo.
Opcionales
n Termistores PTC como alternativa a las
termosondas (PT100).
n Tablero de control electrnico para el
celda de proteccin
control trmico, con entradas para PTC,
sin visualizacin de la temperatura.
n Tablero de control electrnico para el
control trmico, con entradas para PT100
y visualizacin de la temperatura.
n Sistemas de ventilacin forzada para
aumentar la potencia del transformador.
n Terminaciones MT con conexiones
insertables (Elastimold).
n Celda de proteccin del transformador.
n Kit de puesta a tierra.
n Kit de descargadores de tensin.
Prdidas Tensin Tensin Nivel de Incremento Dimensiones

Prdidas Corriente Altitud de Temperatura
Frecuencia Impedancia Bajo Carga Eficiencia* de Prueba de Prueba Ruido Temperatura Mtodo de Peso
en Vaco en Vaco Operacin Ambiente Mxima
a 120 C Aplicada AT Aplicada BT LpA Bobinados Ventilacin A B C D
Hz % W W % % kV kV m dB (A) K C kg mm mm mm mm
60 6 1120 4260 98,56 2,8 38 3 1000 57 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1050 1250 1460 750 670
60 6 1120 4260 98,56 2,8 38 3 2600 57 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1120 1350 1460 750 670
60 6 1120 4260 98,56 2,8 38 3 2600 57 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1170 1350 1430 750 670
60 6 1120 4260 98,56 2,8 38 3 2600 57 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1170 1350 1430 750 670
60 6 1600 6492 98,73 2,3 38 3 1000 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1480 1350 1640 750 670
60 6 1600 6492 98,73 2,3 38 3 2600 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1550 1500 1670 750 670
60 6 1600 6492 98,73 2,3 38 3 2600 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1650 1500 1655 750 670
60 6 1600 6492 98,73 2,3 38 3 2600 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1650 1500 1655 750 670
60 8 1980 7600 98,47 2,3 70 3 1000 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1850 1650 1840 910 670
60 8 1980 7600 98,47 2,3 70 3 2600 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2050 1750 1890 930 670
60 8 1980 7600 98,47 2,3 70 3 2600 59 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2070 1750 1880 930 670
60 6 1870 7800 98,80 2,3 38 3 1000 61 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1700 1500 1840 850 670
60 6 1870 7800 98,80 2,3 38 3 2600 61 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1800 1500 1850 850 670
60 6 1870 7800 98,80 2,3 38 3 2600 61 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1900 1500 1800 850 670
60 6 1870 7800 98,80 2,3 38 3 2600 61 100 -25 mn. y 40 mx. AN 1870 1500 1800 850 670
60 6 2210 9413 98,87 2,3 38 3 1000 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2050 1500 1925 850 670
60 6 2210 9413 98,87 2,3 38 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2150 1600 1915 850 670
60 6 2210 9413 98,87 2,3 38 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2200 1600 1880 850 670
60 6 2210 9413 98,87 2,3 38 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2250 1600 1880 850 670
60 6 2600 11482 98,92 2,3 38 3 1000 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2500 1550 2080 1000 820
60 6 2600 11482 98,92 2,3 38 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2600 1650 2100 1000 820
60 6 2600 11482 98,92 2,3 38 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2700 1650 2060 1000 820
60 6 2600 11482 98,92 2,3 38 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 2700 1650 2060 1000 820
60 8 3080 14000 98,70 2,3 70 3 1000 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 3100 1900 2190 1020 820
60 8 3080 14000 98,70 2,3 70 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 3300 2000 2240 1030 820
60 8 3080 14000 98,70 2,3 70 3 2600 63 100 -25 mn. y 40 mx. AN 3250 2000 2200 1030 820
60 8 3530 17243 99,03 1,8 38 3 2600 65 100 -25 mn. y 40 mx. AN 3750 1900 2195 1000 820
60 8 3530 17243 99,03 1,8 38 3 2600 65 100 -25 mn. y 40 mx. AN 3750 1900 2195 1000 820
60 8 3850 21098 99,10 1,8 38 3 1000 65 100 -25 mn. y 40 mx. AN 4350 1950 2235 1310 1070
60 8 3850 21098 99,10 1,8 38 3 2600 65 100 -25 mn. y 40 mx. AN 4900 2100 2335 1310 1070
60 8 3850 21098 99,10 1,8 38 3 2600 65 100 -25 mn. y 40 mx. AN 4800 2050 2265 1310 1070
60 8 3850 21098 99,10 1,8 38 3 2600 65 100 -25 mn. y 40 mx. AN 4800 2050 2265 1310 1070

www.LEGRAND.com.CO
CABLOFIL
BANDEJA portacable
tipo malla
Cablofil es la mejor opcin
para la administracin y
manejo de cables
en cualquier tipo de
construccin. La
bandeja ha sido
especialmente
diseada para
reducir el tiempo
de instalacin y
crear proyectos
rentables.
Cuarto de Comunicaciones
Cablofil de Legrand es la bandeja portacable
tipo malla creada para espacios reducidos y
figuraciones inusuales, por lo general asociados
con instalaciones en armarios de comunicacin.
La bandeja permite construir con herramientas
sencillas y en obra, las rutas de los cables como
curvas y cambios de direccin para acelerar el
tiempo de instalacin de manera segura. Instalacin de Cablofil
34 bandeja portacable tipo malla CABLOFIL

Piso Falso
Nuestro sistema de bandeja est
especialmente diseado para la
administracin del cable en espacios
reducidos como pisos falsos. El uso
de herramientas y accesorios simples
proporcionan flexibilidad y facilita la
instalacin en estos lugares.
Industrial
Los productos Cablofil de Legrand estn disponibles en
una gran variedad de acabados y dimensiones que permiten
atender la demanda industrial.
Acero inoxidable para industrias alimenticias y ambientes altamente
corrosivos; galvanizado en caliente por inmersin para aplicaciones
exteriores; y electrozincado para instalaciones interiores.
Comercial
Diseo impecable de productos y
acabados para ambientes interiores en instalaciones
visibles o cubiertas por piso o techo falso.

www.LEGRAND.com.CO
ocho razones
Bandeja Portacable
para preferir
Cablofil
1 Rapidez 2 Facilidad
n Una 2 tramos de Cablofil en 6 seg. n Precisin en fijacin e instalacin
n Optimice el tiempo de instalacin n Fijacin sin tornillos ni resortes,
sobre perfiles y mnsulas
n Arme accesorios en sitio
No ms tornillos, ni tuercas!
solamente doble las pestaas y listo
3000
en T
54
50 100
Dimensiones
en milmetros
3 seguridad 4 diseo
n Para sus cables elctricos n Cuatro acabados: Electrozincado,
y de comunicaciones Galvanizado en Caliente, Acero
n Para el instalador
Inoxidable 304 L y Acero Inoxidable 316 L
n Distancia entre malla 50 x 100 mm
n En las instalaciones:
n Borde de seguridad en T
- Ventilacin natural
n Resistencia en la industria pesada
- No acumula polvo
36 bandeja portacable tipo malla CABLOFIL

5 gama completa 6 calidad
n Variedad en dimensiones y acabados n La bandeja portacable ms probada,
n Para todos los tipos de instalacin: certificada y especificada del mundo
n Certificada: RETIE, UL, ANCE, ETL,
pisos, paredes y techos
NEMA, ROHS
n Permite aplicaciones en: tneles,
n Permite segn RETIE cable monopolar
industrias y data centers, entre otros desde 12 AWG en adelante
7 economa 8 capacitacin
n Flexibilidad y versatilidad n Curso de certificacin
n Arme accesorios en sitio con solo para ingenieros
una herramienta de corte n Curso de instaladores
n Ms de 200.000 km instalados n Show room - Legrand INNOVAL
en todo el mundo, lo demuestran

www.LEGRAND.com.CO
La mejor garanta
Proyectos exitosos
para usted es que conozca

nuestros proyectos
exitosos
aeropuerto internacional Centro comercial Cacique

el dorado
Bogot - Cundinamarca Bucaramanga - Santander
Soluciones Legrand utilizadas Soluciones Legrand utilizadas

Electrobarras Zucchini. Bandeja Electrobarras Zucchini. Tableros de
portacable tipo malla Cablofil. distribucin. Bandeja portacable tipo
Cableado estructurado Ortronics. malla Cablofil. Breakers y
Tableros trifsicos. Breakers Totalizadores industriales. Cableado
y Totalizadores DPX. estructurado Ortronics. Aparatos
elctricos de las lneas Vela y Arteor.
Tableros y sensores de movimiento
WattStopper.
38 proyectos exitosos en colombia

Natura ecoparque palacio de justicia
empresarial
Bucaramanga - Santander Manizales - Caldas

Electrobarras Zucchini. Bandeja Celda de medida y Celda de
portacable tipo malla Cablofil. Transformador seco. Transferencia
Tablero generales y Armarios de automtica. Tablero de distribucin B.T.
medidores con telemedida. Cableado Banco de condensadores. Electrobarras
estructurado Ortronics. Lmparas de Zucchini. Bandeja portacable tipo malla
emergencia. Aparatos elctricos lnea Cablofil. Aparatos elctricos lnea Vela.
Vela. Ducto evolutivo DLP. Sensores Supresores de transientes. Lmparas de
WattStopper. Tableros de distribucin. emergencia. Tableros trifsicos. Breakers
Breakers residenciales e industriales. residenciales DSE.

www.LEGRAND.com.CO
Una solucin
Proyectos exitosos
para cada tipo

de proyecto
alfacer del caribe centro comercial caracol
Barranquilla - Atlntico Bucaramanga - Santander

Electrobarras Zucchini. Bandeja Transformadores secos Zucchini.
portacable tipo malla Cablofil. Electrobarras Zucchini. Tableros
Unidades Combinadas (tomas y de subestaciones. Tableros de
clavijas industriales). Gabinetes distribucin y Bandeja portacable
industriales lnea Marina. tipo malla Cablofil.
40 proyectos exitosos en colombia

Apartamentos torre mir Universidad Pontificia
Bolivariana
Floridablanca - Santander Medelln - Antioquia

Tablero de distribucin general. Cableado estructurado Ortronics.
Armarios de medidores. Bandeja Bandeja portacable tipo malla
portacable tipo malla Cablofil. Cablofil. Ducto evolutivo DLP.
Videocitfonos BTicino. Tableros Cajas de piso Wiremold y Aparatos
de distribucin y breakers elctricos de la lnea Vela.
residenciales.

www.LEGRAND.com.CO
agencias regionales
3 Regional Occidente
Cali
Calle 36 AN # 3N-60
Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80
@: acomercial.cali@legrand.com.co
4 Regional Antioquia
Medelln
Carrera 82 # 30 A-120
Oficinas 1415-1417 Torre Ejecutiva,
Centro Comercial Los Molinos
Tel. y Fax: (57-4) 444 83 16
Legrand Colombia S.A. @: acomercial.medellin@legrand.com.co
1 y 7 Regional Bogot 5 Regional Costa Norte

Oficina principal y planta Barranquilla
Calle 65 A # 93-91 Carrera 52 # 79-19 Loc. 11 y 12 C.C. Versalles
PBX: (57-1) 437 67 00 Tel.: (57-5) 360 11 59 - 368 94 16
Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36 Fax: (57-5) 368 57 74
@: servicio.cliente@legrand.com.co @: acomercial.barranquilla@legrand.com.co
2 Regional eje cafetero 6 Regional Oriente

Pereira Bucaramanga
Carrera 8 # 23-09 Oficina 9-02 Calle 35 # 19-41 Oficina 1201
Edificio Cmara de Comercio Torre Sur, edificio La Trada
Tel. y Fax: (57-6) 335 69 21 / 32 95 Tel. y Fax: (57-7) 642 95 40 / 99 82
@: acomercial.pereira@legrand.com.co @: acomercial.bucaramanga@legrand.com.co
Lneas gratuitas nacionales:

01 8000 9 10518
01 8000 9 12817
Lneas directas en Bogot
(57-1) 437 67 13 / 14
Fax: (57-1) 436 26 54
@: servicio.cliente@legrand.com.co
Sganos tambin en:

website: www.legrand.com.co
COL14_0036
www.twitter.com/Legrand_COL
www.youtube.com/legrandCOL

Folleto Subestaciones Legrand

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Folleto Subestaciones Legrand

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

soluciones integradas

Escanee el cdigo y descargue

2 integracin completa del sistema

n Diseo de acuerdo con las necesidades n Soporte de instalacin, montaje y puesta

soluciones integrales para proyectos de energa 3

Con el objetivo de evolucionar

4 Tableros de potencia en baja tensin

soluciones integrales para proyectos de energa 5

Los tableros XLC son la

Integracin con Interruptor DPX de Legrand CARACTERSTICAS TCNICAS

IP 30 (sin puerta) / IP 43 (con

6 Tableros de potencia en baja tensin

soluciones integrales para proyectos de energa 7

Los tableros XL son la propuesta de

Los tableros XL se han diseado con dimensiones

Estos tableros de hasta 6300 A permiten dos gra-

8 Tableros de potencia en baja tensin

Los accesorios de instalacin de los tableros XL Conforme con las normas

soluciones integrales para proyectos de energa 9

Hasta 24 cuentas, en sistema monofsico, bifsico y trifsico

Referencias Armarios de medidores

soluciones integrales para proyectos de energa 11

y DMX UNA SERIE

DRX 100 DRX 250 DPX 160 DPX 250

SOBRE PERFIL 2 O SOBRE PERFIL 2 O SOBRE PERFIL 2 O SOBRE PERFIL 2 O SOBRE

(1) EN 60947-2 y IEC 60947-2

12 INTERRUPTOREs drx, DPX, DPX3 Y DMX3

SOBRE PLACA SOBRE PLACA SOBRE PLACA SOBRE PLACA

De 320 a 630 A de 800 a 1250 A - -

De 320 a 630 A - de 800 a 1600 A De 800 a 6300 A

Sin o con bloque Sin o con bloque Sin o con rel

soluciones integrales para proyectos de energa 13

n Mayor resistencia a los cortocircuitos

n Menos volumen en la instalacin

n Mayor rapidez en la instalacin

n IP55 con sus accesorios

Calidad y Respaldo Tcnico

soluciones integrales para proyectos de energa 15

Soluciones que entregan LB plus es la nueva gama de electrobarras de

Centros comerciales, bodegas, gimnasios, hospitales, laboratorios... talleres, concesionarios,

soluciones integrales para proyectos de energa 17

Tapa con bisagra imperdible que cubre las salidas

soluciones integrales para proyectos de energa 19

Laboratorios Pequeas / medianas industrias

Generales medianas y pequeas. Las caractersticas principales de la

Velocidad, facilidad y flexibilidad en la instalacin.

Instalacin en industrias pequeas Instalacin en laboratorios

soluciones integrales para proyectos de energa 21

Industrias Edificios de gran altura

Generales suministro elctrico con conductores verticales en edificios

Velocidad, simpleza y flexibilidad al instalar y disear las lneas.

Instalacin en industrias Instalacin en edificios

soluciones integrales para proyectos de energa 23

La gama de electrobarras de Alta Potencia Zucchini En caso de incendio

soluciones integrales para proyectos de energa 25

P17 Tempra pro Hypra Turnlok unidades combinadas

Tramos rectos con ventanas de derivacin:

Tramos con barrera corta fuego S120

Cajas de derivacin Plug-in de

para interruptores DPX

Cajas de derivacin Bolt-On de 125 A a 1250 A:

Soluciones para los gabinetes XL3

Opciones para instalaciones horizontales