Personajes: Juan Diego Virgen de Guadalupe Fray Juan de Zumrraga - (Obispo Franciscano) To Bernardino - (To de Juan Diego) Fraile

Frailes GUION: Escena I Ciudad de Mxico - Diciembre de 1531 (Juan Diego camina por el cerro del Tepeyac. Escucha cantos de pjaros) Juan Diego: (viendo hacia los lados) De donde viene ese canto celestial? O ser que estoy sonando? Si esto es un sueno, es el sueno mas dulce que he tenido. (Ve una figura envuelta en luz y escucha una suave voz) Virgen de Guadalupe: Juanito, Juan Dieguito. (Juan Diego ve la figura de la Virgen de Guadalupe) Virgen de Guadalupe: Hijo mo, Juan Diego, a quien amo tiernamente, acrcate. (Juan Diego se acerca y se arrodilla) Juan Diego: Seora, que hermosa eres! Virgen de Guadalupe: Juan, el ms pequeo de mis hijos. A donde vas? Juan Diego: Seora, y nia ma, voy a Tlatelolco, a seguir las cosas divinas que ensean los sacerdotes, delegados de nuestro seor. Pero quien eres tu? Virgen de Guadalupe: Sabe y ten entendido, t el ms pequeo de mis hijos, que yo soy la siempre Virgen Santa Mara, Madre del verdadero Dios, por quien se vive; del Creador cabe quien est todo; Seor del cielo y de la tierra. Deseo vivamente que se me erija aqu un templo, para en l mostrar y dar todo mi amor, compasin, auxilio y defensa pues yo soy vuestra piadosa madre; a ti, a todos vosotros juntos los moradores de esta tierra y a los dems amadores mos que me invoquen y en M confen; or all sus lamentos, y remediar todas sus miserias, penas y dolores. Y para realizar lo que mi clemencia pretende, ve al palacio del obispo de Mxico y le dirs cmo yo te envo a manifestarle lo que mucho deseo, que aqu en el llano me edifique un templo: le contars puntualmente cuanto has visto y admirado y lo que has odo Hijo mo el ms pequeo; anda y pon todo tu esfuerzo. Ten por seguro que lo agradecer y lo pagare porque te har feliz. Juan Diego: Seora ma, ya voy a cumplir tu mandato; por ahora me despido de ti, yo tu humilde siervo. (Juan Diego se va de prisa). Escena II En la Ciudad en el Palacio del Obispo (Juan Diego toca a la puerta del Palacio del Obispo. Un fraile abre la puerta) Juan Diego: Perdone usted, pero vengo a ver al Obispo. Fraile: De que se trata?

Juan Diego: Traigo un recado que solo a el debo de dar. Fraile: Pasa. (Juan Diego entra al cuarto donde esta el obispo. Otros frailes lo acompaan). Fray Juan de Zumrraga: Dime lo que quieres. Juan Diego: Disculpe, Seor Obispo, me enva la Seora del Cielo, la Santa Madre de Dios. Esta maana yo venia rumbo a Tlatelolco, a la Santa Casa de Dios, cuando vi. de pronto a una seora que estaba de pie y me dijo que me acercara. Me arrodille delante de ella, y me dijo que viniera a verlo a pedirle que ella desea que se construya un templo para mostrar en el todo su amor y compasin a todos los que en ella confan. Fray Juan de Zumrraga: Otra vez vendrs, hijo mo y te oir ms despacio, lo ver muy desde el principio y pensar en la voluntad y deseo con que has venido. Juan Diego: Que triste se va a poner mi nia, porque no he logrado que me hagan caso y recibieran su mensaje. (Juan Diego sale del palacio y camina hacia la cumbre del cerro. All encuentra a la Seora del Cielo. Al verla se arrodilla) Juan Diego: Seora, la ms pequeas de mis hijas, Nia ma, fui a donde me enviaste a cumplir tu mandado; aunque con dificultad entr a done es el asiento del prelado; le vi. y expuse tu mensaje, as como me advertiste; me recibi benignamente y me oy con atencin; pero en cuanto me respondi, pareci que no la tuvo por cierto. Comprend perfectamente en la manera que me respondi, que piensa que es quizs invencin ma que T quieres que aqu te hagan un templo y que acaso no es de orden tuya; por lo cual, te ruego encarecidamente, Seora y Nia ma, que a alguno de los principales, conocido, respetado y estimado le encargues que lleve tu mensaje para que le crean porque yo soy un hombrecillo, soy un cordel, soy una escalerilla de tablas, soy cola, soy hoja, soy gente menuda, y T, Nia ma, la ms pequea de mis hijas, Seora, me envas a un lugar por donde no ando y donde no paro. Virgen de Guadalupe: Oye, hijo mo el ms pequeo, ten entendido que son muchos mis servidores y mensajeros, a quienes puedo encargar que lleven mi mensaje y hagan mi voluntad; pero es de todo punto preciso que t mismo solicites y ayudes y que con tu mediacin se cumpla mi voluntad. Mucho te ruego, hijo mo el ms pequeo, y con rigor te mando, que otra vez vayas maana a ver al obispo. Dale parte en mi nombre y hazle saber por entero mi voluntad, que tiene que poner por obra el templo que le pido. Juan Diego: Entonces ir otra vez a ver al Obispo. (Juan Diego sale rumbo al palacio del obispo) Escena III En la Ciudad en el Palacio del Obispo (Juan Diego esta frente al Obispo) Juan Diego: Tata Obispo, estoy aqu otra vez para volver a repetir el mensaje, ya que la volv a ver a mi Seora en el cerro, y me pidi que regresara con usted con la misma suplica. Ella me dijo que tiene que poner manos a la obra con el templo que le solicita. Fray Juan de Zumrraga: Juan Diego, es muy bello esto que me pides, pero realmente no creo que haya sucedido, tal vez lo sonaste tendras que traerme alguna seal maravillosa para creer que es cierto, y que la Seora del Cielo de verdad te envo conmigo. Ahora vete, y regresa solamente cuando me traigas esa seal que te pido. (Juan Diego sale)

Escena IV - En la choza del To Bernardino (El to de Juan Diego esta enfermo acostado. Juan Diego esta a su lado) Juan Diego: Que tienes tata, que te ves tan plido? To Bernandino: Me siento muy mal Juan, necesito que vayas a la capital y traigas a un sacerdote para confesarme siento que me muero. Juan Diego: Voy inmediatamente, no tardo en cumplir tu deseo. (Juan Diego sale corriendo de la choza tratando de evitar el lugar donde se le haba aparecido la Virgen) Juan Diego: (pensando) Ojala que la Seora del Cielo no me detenga, mi tata esta muy mal y necesito llegar rpido a la capital. (La Virgen sale a su encuentro) Virgen de Guadalupe: Oye y ten entendido, hijo mo el ms pequeo, que es nada lo que te asusta y aflige, no se turbe tu corazn, no temas esa enfermedad, ni otra alguna enfermedad y angustia. No estoy yo aqu que soy tu Madre? No ests bajo mi sombra? No soy yo tu salud? No ests por ventura en mi regazo? Qu ms has de menester? No te apene ni te inquiete otra cosa; no te aflija la enfermedad de tu to, que no morir ahora de ella: est seguro que ya san. Juan Diego: Seora y nia ma, mndame ahora a llevarle al tata Obispo la prueba que me pide. Virgen de Guadalupe: Sube, hijo mo el ms pequeo, a la cumbre del cerrillo, all donde me viste y te di rdenes, hallars que hay diferentes flores; crtalas y jntalas. En seguida bajas y trelas a mi presencia. (Juan Diego se arrodilla) Juan Diego: As lo har, seora y nia ma. (Juan sale corriendo hacia la cima del cielo a recoger las flores) Juan Diego: Oh, cuantas rosas tan hermosas! En esta poca de fro no deberan de estar aqu y menos entre tantas piedras. Las recoger, las pondr en mi tilma y se las llevare a mi Seora. (Juan Diego recoge las rosas y se las lleva a la Virgen) Juan Diego: Aqu traigo nia, las flores que me pediste. Virgen de Guadalupe: Hijo mo el ms pequeo, esta diversidad de rosas es la prueba y seal que llevars al obispo. Le dirs en mi nombre que vea en ella mi voluntad y que l tiene que cumplirla: T eres mi embajador, muy digno de confianza. Rigurosamente te ordeno que slo delante del obispo despliegues tu manta y descubras lo que llevas. Contars bien todo; dirs que te mand subir a la cumbre del cerrillo que fueras a cortar flores; y todo lo que viste y admiraste; para que puedas inducir al prelado a que te d su ayuda, con objeto de que se haga y erija el templo que he pedido. Juan Diego: Me voy ya a llevarle al tata obispo tu encargo. (Juan se va al palacio del Obispo) Escena IV En el Palacio del Obispo

Fray Juan de Zumrraga: Otra vez aqu querido hijo?. Traes acaso la prueba que te ped sobre tu Seora? Juan Diego: Seor, hice lo que me ordenaste, que fuera a decir a mi Ama, la Seora del Cielo, Santa Mara, preciosa Madre de Dios, que pedas una seal para poder creerme que le has de hacer el templo donde ella te pide que lo erijas; y adems le dije que yo te haba dado mi palabra de traerte alguna seal y prueba, que me encargaste, de su voluntad. Fray Juan de Zumrraga: Y que te dijo? Juan Diego: Acepto tu recado y acogi benignamente lo que pides, alguna seal y prueba para que se cumpla su voluntad. Hoy muy temprano me mand que otra vez viniera a verte; le ped la seal para que me creyeras, segn me haba dicho que me la dara; y al punto lo cumpli: me despach a la cumbre del cerrillo, donde antes yo la viera, a que fuese a cortar varias rosas de Castilla. Ella me dijo por qu te las haba de entregar; y as lo hago, para que en ellas veas la seal que pides y cumplas su voluntad; y tambin para que aparezca la verdad de mi palabra y de mi mensaje. Fray Juan de Zumrraga: Y cual es esa prueba que la Seora del Cielo me enva? (Juan desenvuelve su tilma y caen al suelo todas las diferentes rosas, y en su tilma esta la imagen de la Virgen de Guadalupe) Fray Juan de Zummarraga: Milagro! La Virgen de Guadalupe! Frailes: Esta es una obra de Dios que ha hablado a travs de su madre, Nuestra Santa Virgen Mara. (El obispo y todos los presentes se arrodillan al ver la imagen de Nuestra Seora de Guadalupe en la tilma de Juan Diego) Fray Juan de Zummarraga: (llorando) Perdn Seora Ma por no haber aceptado antes t mandato. Tu deseo ser cumplido, y edificaremos tu santuario para que todo el pueblo venere tu Sagrada Imagen, y bendigas a nuestro pueblo por los siglos de los siglos.