PRODUCTO: altura.

Condiciones médicas como la hipertensión puede poner en riesgo la integridad

Strong LightLine Xpider Stainless Steel
Manual de Uso TM física. Si tiene dudas sobre el uso correcto del mismo. El uso de elementos no compatibles
NORMATIVIDAD:

XP-SS EN 795:2012 puede causar graves lesiones o incluso la muerte, sólo utilice productos HAWK.
FABRICANTE:
HAWK Engineering Fall Protection, S de RL de CV
Limitaciones
El sistema XP-SS está diseñado para ser instalado en láminas acanaladas, junta alzada,
Línea de Vida Horizontal para techumbres asbesto/cemento, membrana TPO y concreto. Este sistema únicamente podrá ser
6 instalado en techados o techumbres que no excedan los 15° respecto a la horizontal. La
5 lámina/estructura elegida para recibir la instalación del sistema debe contar con una
4 resistencia mínima de 10 kN, fuerza transmitida al sistema durante el servicio. Si existen
dudas sobre el mismo, contacte a su asesor HAWK.0000000000000000000000000000
3

2 Especicaciones Desempeño
Peso del anclaje: 4.67 kg (10.29 lb). 000000000 Normatividad Aplicable: EN 795:2012.
Material de fabricación: Acero Inoxidable Tipo Prueba de Desempeño Dinámico: <6 kN.
304. 000000000000000000000000000000000 Prueba de Resistencia Estática: 12 kN.00000
7 Diámetro de Cable: 5/16" (7.94 mm). 000 Deflexión máxima: 106.1 cm*000000000000
Indicadores de Tensión: Libre giro de la rondana *Esta puede verse afectada por factores como la
indicadora incluida en el tensor, recibida una de los anclajes, longitud de la línea o el peso
pretensión de 80 kg.0000000000000000000000 del usuario.
1
Indicador de Impacto: Apertura del amortiguador
de impacto.000000000000000000000000000000
Tipo de sujeción: Acorde al tipo de lámina.000
Objetivo Elemento de Conexión: CCD-XP. 0000000000000
Máximo ángulo permitido en la salida del
Brindar al usuario la información necesaria sobre el producto, acorde con los requerimientos de cable de intermedios y/o curvos: 45°. 000000
EN 795:2012. Este documento debe usarse como parte de la capacitación para el usuario de este Capacidad: 2 usuarios por espaciamiento de hasta
producto. 140 kg, herramientas incluidas.000000000000000
Patente N°: En trámite.
Propósito
El XP-SS es un producto diseñado como protección contra caídas para trayectos laterales Componentes
horizontales. En eventos de caída, se activa un doble sistema de absorción a todo lo largo de la Conforme al diagrama al inicio de la página: 5. CAB0.31X-7x19I: Cable de acero inoxidable
línea, lo que elimina el riesgo de impacto y retiene al usuario durante la caída. El sistema tipo 304 5/16" 7x19, sujetado de manera
1. HE010501: Anclaje Inicio y Fin XP.00000000
XP-SS además, está diseñado para ser utilizado en el momento del rescate. definitiva en cada uno de los extremos por
2. HE0101203: Amortiguador 5/16 in. 000000
3. CCD-XP: Carro Conector Deslizable Xpider, crimpado. 000000000000000000000000000
Advertencia es el medio de conexión entre la línea y el 6. HE010104: Soporte Intermedio Curvo XP.0
usuario. Desmontable para traslados en ambos 7. HE010107: Tensor de cable en punto0000
lados del sistema.00000000000000000000 inicial.000000000000000000000000000000
Antes de usar este producto, el usuario debe leer y comprender completamente la información 4. HE010502: Soporte Intermedio recto SLL.
de este manual. El no hacerlo puede generar un uso no apropiado, derivando en accidentes
graves e incluso la muerte. El usuario debe estar médicamente aprobado para el trabajo en Manual de Uso

XP-SS
TM

Página 1 de 4
IUIn00-04 Manual de Uso XP-SS, Revisión: 2, Fecha:27/01/2020
 Inspección Instrucciones de uso
Frecuencia:00.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000: Es esencial para la seguridad verificar el espacio libre requerido bajo el usuario en el lugar de
Inspector: Debe programarse mínimo una inspección cada 12 meses por personal trabajo antes de cada uso, para evitar en caso de caída, no haya colisión con el suelo u otro
competente de HAWK para mantener el sistema en óptimas condiciones para operar. La obstáculo en la trayectoria de caída. Hecho lo anterior se puede proceder como sigue:
etiqueta de revisión marcará la pauta para las revisiones realizadas y futuras al equipo. Se
debe verificar el estatus de cada uno de los componentes del sistema, tales como: 1 Vestirse el arnés según el instructivo del mismo 2 Conectar el gancho al anillo dorsal del arnés
Longitud del cable contra caídas certificado HAWK bajo
los requerimientos de ANSI Z359.13 y EN 355: 180 cm
Anclaje Inicial, Anclaje Intermedio, Cable de Acero, Tensor, Terminal y Carro Conector
Deslizable, para esto, puede utilizarse la tabla de revisiones periódicas.0000000000000 Un arnés HAWK certificado bajo los
requerimientos de ANSI Z359.11
Usuario: Debe realizarse cada vez que el sistema vaya a ser usado. Debe verificarse que la o EN 361 es el único dispositivo de
tensión del sistema sea la adecuada y que el indicador de impacto NO esté activado. prensión para este sistema.
Verifique los siguientes puntos:000000000000000000000000000000000000000000000000
1. Verificar que la catenaria del sistema en general no es excesiva, esto se observa cuando el
tensor y/o amortiguador, pierden horizontalidad.
3 Conectar el gancho de la línea al CCD-XP 4 Realice la actividad programada extremando sus
que ya se encuentra anclado en la línea de precauciones. Nunca se desconecte de la línea.
vida (cable de acero).

Tensión adecuada Tensión NO adecuada 1

✓
2. Verificar que el amortiguador de impacto no esté activado.
× EN 795:2012
CCD-XP

DESLIZABLE
CARRO CONECTOR

Amortiguador activado Amortiguador intacto

5 Terminada la actividad, regrese al punto de acceso
seguro de la techumbre para desconectarse de la
× ✓ línea siguiendo los pasos del PASO 3 en sentido
inverso.
6 Descienda por el acceso de forma lenta y pausada
procurando estar conectado en todo momento.
Una vez en piso desconecte el cable contra caídas
y resguardelo

1 NOTA: Al momento de quitarse el arnés

3. Verificar que el sistema no haya sido manipulado, observando que las conexiones marcadas se recomienda conectar las hebillas que se
desconectaron previamente para evitar
en rojo no se encuentren desprendidas. EN 795:2012
CCD-XP

DESLIZABLE
CARRO CONECTOR

que el arnés pierda su forma y organización.

Mantenimiento del sistema

4. Durante el recorrido de la línea de vida cerciorese que el paso del CCD-XP sea libre.
Deben programarse revisiones periódicas al sistema con un mínimo de 12 meses entre ellas,
realizado únicamente por personal competente y aprobado por HAWK para mantener el sistema
en óptimas condiciones para operar, de no hacerlo, esto podría disminuir la vida útil del sistema
y atentar contra la seguridad del usuario. Lo anterior debe llevarse a cabo aún cuando el equipo
no sea utilizado con regularidad, mientras que si el uso es constante, deben aumentarse las
revisiones del mismo en hasta no más de 6 meses.000000000000000000000000000000000000

5. Durante el recorrido a lo largo de la línea de vida verifique que el cable no presente golpes
o deformaciones perceptibles en el paso del CCD-XP.00000000000000000000000000000000000
Si tiene dudas respecto a la inspección o en la forma de llevar a cabo este procedimiento suspenda
su uso y contacte a su distribuidor HAWK más cercano.00000000000000000000000000000
A partir del quinto año posterior a la instalación del sistema, este debe ser evaluado por el
fabricante para determinar si el sistema continúa con su vida útil.
Limpieza: Para la limpieza del sistema utilice únicamente agua y jabón (preferentemente
neutro), para después ser secado con un trapo limpio y seco. No acelere por ninguna circunstancia
el proceso de secado con calor, ya que esto puede alterar las propiedades de los materiales. No
utilice químicos abrasivos o productos cáusticos para la limpieza, ya que estos pudieran llegar a
dañar los componentes del sistema.000000000000000000000000000000000000000000000000 Manual de Uso

XP-SS
TM

Página 2 de 4
IUIn00-04 Manual de Uso XP-SS, Revisión: 2, Fecha:27/01/2020

Lubricación: La línea XP-SS necesita mantenerse en un estado óptimo de lubricación para
permitir que el CCD-XP tenga un deslizamiento suave y constante en toda la extensión del
sistema, por lo que, tanto el Cable de Acero, como los Anclaje Inicio y Anclajes Intermedios
deberán recibir una capa de lubricante vegetal no aplicada directamente, use un trapo limpio
para distribuir el lubricante. Habiendo terminado, verifique que el CCD-XP se desplace de
forma suave.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Información importante Etiquetado y marcaje
Con el fin de asegurar las revisiones periódicas al sistema (realizadas por el fabricante),
HAWK entrega junto con sus sistemas una etiqueta de revisión como la siguiente:
En la misma pueden observarse;0000000000000000000000000000000000000000000000000
Fabricante: Entidad que fabricó el producto, así como sus datos de contacto, además
de un código QR para acceder al sitio web del fabricante para mayor información.00000000000
Sistema: Producto que se ha instalado.0000000000000000000000000000000000000000000

i Proyecto: Clave única de trazabilidad de todo el proyecto.00000000000000000000000000000

Recomendaciones: Para la realización correcta de una revisión previa al uso cotidiano del Fecha de instalación: Fecha de la primera puesta en servicio del sistema.00000000000000000
sistema utilice la siguiente TABLA DE REVISIONES PERIÓDICAS, se recomienda que se cuente con
Instalador: Personal de HAWK en quien(es) corrió a cargo la instalación del sistema.00000000
múltiples copias de la misma para garantizar que tal inspección se realice efectivamente.
Revisiones: Refiere a las fechas en que se realizarán las revisiones periódicas por el fabricante.0
Al término de cada inspección, el cliente (usuario) recibirá mediante un correo electrónico un reporte
con las características encontradas durante la revisión.
TABLA DE REVISIONES PERIÓDICAS
Fecha: Todo anclaje HAWK es suministrado con una etiqueta estándar de producto como la
Producto: siguiente:
Identificación del producto: Fabricante: Entidad que fabricó el producto, así como sitio web de este.

Pictograma: Símbolo que indica la necesidad de leer las instrucciones de

Indique el estatus según aplique. Si algún rubro No cumple, suspenda el uso inmediatamente y contacte a su asesor HAWK uso del producto.0000000000000000000000000000000000000000000
Cumple Cumple
Verificar que el cable de acero no
Verificar la nivelación de la base Producto: Producto que se ha instalado.0000000000000000000000000
No cumple No cumple
presente deformaciones o daños
de los anclajes XP-SS CUMPLE CON EN 795:2012 COMO ANCLAJE “TIPO C”
Modelo: Tipo de producto que se adquirió.00000000000000000000000
No aplica No aplica
visibles VERIFIQUE NÚMERO DE SERIE EN EL PRODUCTO

Normatividad: Documento al cual el producto es conforme en los

Cumple Cumple
Verificar que no exista una oxidación
Verificar colocación y apriete de la requisitos de su construcción.000000000000000000000000000000000
No cumple

tornillería de la base de los anclajes

No cumple
excesiva (que el material no se esté ✓ × Lote: Elemento único de identificación del producto.000000000000000
No aplica No aplica
degradando) www.hawkengineeringfp.com

Cumple Cumple
Verificar que el cable de acero tenga Información pertinente: La posición correcta de los anclajes debe ser vertical y no verse con una caída excesiva. Si existe algún anclaje
Verificar el estatus del tensor (que impactado suspenda inmediatamente el uso del sistema y contacte a su asesor HAWK. 00000000000000000000000000000000000000
No cumple No cumple
la tensión adecuada (la rondana del
no esté flojo)
No aplica No aplica
tensor gira libremente) Distancia de caída (D)
Cumple Verificar el estatus de los anclajes Cumple Verificar si los anclajes inicio no cuentan Usuario

No cumple
intermedio (no están mellado o No cumple
con alguna deformación o que no
No aplica
golpeados) No aplica
se encuentren impactados.
dE + dD + Lc + Lt + At + Dl = Distancia de caída = D
Cumple
Verificar que el desplazamiento del Cumple
Altura del anillo
El marcaje es legible y se encuentra dorsal ≈ 130 cm
No cumple
CCD-XP es suave a lo largo de la No cumple

en buenas condiciones
No aplica
línea de vida. No aplica
Catenaria
Deflexión estática (dE)
+
D máxima
Observaciones adicionales: I
Deflexión dinámica (dD) Superficie de trabajo

S
T
A Longitud del cable contra
N
180 cm
caídas (Lc) NOTA: Para asegurar el óptimo
C desempeño del sistema XP-SS
I
A se recomienda una altura mínima
Longitud total de
D
110 cm
desaceleración (Lt) de trabajo de 5.70 m, alturas
E inferiores consulte con su
C distribuidor HAWK.
La anterior TABLA puede ser manipulada para sus propósitos, siempre y cuando no se A
180 cm Altura del trabajador (At)
Í
omita ningún punto dentro de ella. D
A

100 cm Distancia libre mínima (Dl) Manual de Uso

El dibujo no está a escala XP-SS

TM

Página 3 de 4
IUIn00-04 Manual de Uso XP-SS, Revisión: 2, Fecha:27/01/2020
 Advertencia Información de contacto
Hawk Engineering Av. Dr. Ángel Leaño 401
+52 1 (33) 2469 0676
• El uso incorrecto o sin capacitación previa de este producto puede llevar a lesiones graves Fall Protection Zapopan, Jalisco. México.
+52 1 (33) 2469 0678
o incluso la muerte.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Es de vital importancia contar con plan de rescate in situ con todos los accesorios necesarios +52 1 (33) 3370 9756 hawkengineeringfall
HAWK Engineerig Fall Protection,
para implementarlo en el momento en que éste se requiera.0000000000000000000000000000000 S. de R. L. de C. V.
HawkEngineeringFall hawkengineeringfp.com
• El usuario debe contar con Equipo de Protección Personal (EPP) necesario para soportar una
caída de máximo 6 kN. Si esto ocurre, suspenda el uso del EPP así como del sistema
inmediatamente y contacte a su asesor HAWK. 00000000000000000000000000000000000000000
• Cualquier equipo que presente deformaciones, uso inadecuado o deterioro debe ser
XP-SS
retirado inmediatamente de servicio y reportado al fabricante.000000000000000000000000000000
• Use un cable con amortiguador de impacto aprobado para acoplar el producto al arnés de cuerpo
completo y este a su vez al sistema XP-SS.0000000000000000000000000000000000000000000000
• Mantenga este instructivo durante la vida útil del mismo, así también en caso de que este sea
revendido, agregue este manual con el mismo.00000000000000000000000000000000000000000
• Toda estructura deberá ser evaluada por una persona calificada que verifique la resistencia
necesaria.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• El sistema no es compatible con dispositivos retráctiles contra caídas ya que no es una línea de
anclaje rígida, la posición final de esta y las condiciones podrían causar que se desactive el
bloqueo/paro de la línea retráctil.0000000000000000000000000000000000000000000000000000
• No realice conexiones y no utilice sistemas que no sean compatibles con el sistema.00000000000
• El transporte deberá ser siguiendo las indicaciones del fabricante en su embalaje original
para garantizar la integridad del producto.000000000000000000000000000000000000000
• Los ensambles o componentes del sistema de ninguna manera deben ser alterados o
manipulados.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• No use este equipo para labores o propósitos para lo que no fue diseñado. Nunca debe ser
usado para elevar, remolcar o suspender objetos.0000000000000000000000000000000000000000
• Sólo el fabricante puede realizar reparaciones al sistema.0000000000000000000000000000
• Es responsabilidad del empleador asegurarse de que la persona/usuario del sistema haya
recibido el entrenamiento concerniente a uso, inspección y mantenimiento del sistema y
equipo complementario.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Es responsabilidad del empleador la colocación de la señalética del uso e inspección del
sistema para el usuario.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• No se debe usar el equipo cerca de maquinaria en movimiento, instalaciones eléctricas o
cuando exista contaminación aérea. Exponer el sistema a algunos químicos abrasivos como
ácidos puede producir efectos dañinos por lo que se debe consultar al fabricante en
caso de duda. También se deben tener en consideración factores climatológicos que puedan
afectar el buen funcionamiento del sistema, como lo es, temperaturas extremas.0000000000
• Es de vital importancia que la instalación de este o cualquier otro de la marca HAWK esté
a cargo de personal calificado y aprobado por el fabricante.00000000000000000000000000000000

En HAWK protegemos la vida por ello no haga caso omiso de ninguna instrucción, recomendación o
advertencia contenida en este manual. Que usted vuelva a casa cada día es nuestra razón de existir.
Todos los derechos reservados. HAWK Engineerig Fall Protection TM. 2019
Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización Manual de Uso

XP-SS
TM

Página 4 de 4
IUIn00-04 Manual de Uso XP-SS, Revisión: 2, Fecha:27/01/2020