XPS AFETY

YSTEMS

CONECTORES
Índice
DE ANCLAJE VERSIÓN ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN

METODOAPROPIADO DE USO Y LIMITACIONES

MANUAL DEL USUARIO SOBRE EL EQUIPO

DE INSTRUCCIONES REQUISITOS DEL SISTEMA

INSPECCION Y VIDA ÚTIL

MANTENIMIENTO , ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA

ETIQUETADO

CUIDADOS ADICIONALES
INSPECCIÓN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
GARANTÍA

Español

2
 IMPORTANTE
Siguiendo las disposiciones de las normas técnicas ANSI/ASSE Z359.18. El conector
de anclaje ha sido probado de acuerdo a los requisitos de la noma ANSI/ASSE Z359.
7. Es importante tener cuenta que las pruebas de ANSI solo cubren el hadware y
no se extienden anclaje, el cual se encuentra conectado al anclaje.
Este Manual cumple con los lineamientos que se dictan y debe ser usado como parte
del programa de entrenamiento según los estatutos de la OSHA. Se recomienda leer
las instrucciones y etiquetas antes del uso del conector, de lo contrario podría poner
en riesgo su integridad. Inspeccione el conector de Anclaje antes de cada uso. No
utilice el conector de Anclaje si presenta daños o desgaste. Estas instrucciones deben
leerse y entenderse antes de usar el Conector de anclaje. Esté producto ha sido diseña-
do para soportar golpes de alto impacto en caída libre. Si este Conector de Anclaje ha
sido sometido a fuerzas de detención o de alto impacto debe ser retirado de servicio.
Si requiere reparaciones contáctese con XP SAFETY SYSTEMS, Las modificaciones a
este Conector de Anclaje pueden ocasionar serios daños o la muerte.Si el equipo es
modificado o se usa indebidamente no hay cobertura de garantía. Este producto
forma parte personal de un sistema de detención de caídas, restricción, posiciona-
miento de trabajo, suspensión o sistema de rescate. El usuario debe seguir las instruc-
ciones del fabricante para cada componente del sistema. Estas instrucciones deberán
ser proporcionadas al usuario de este equipo. El usuario debe leer y comprender estas
instrucciones antes de utilizar este equipo. Las instrucciones del fabricante deben
seguirse para un uso adecuado y mantenimiento de este equipo. Las alteraciones o
mal uso de este producto, o si no se siguen las instrucciones, se pueden producir
lesiones graves o la muerte.

DESCRIPCIÓN:
FIG.1

Sus costuras son tejidos trenzados

fabricados en hilo Kevlar de alta
resistencia al fuego, de
color diferente a la reata para facilitar su
inspección.

Posee
1 Anillo “D” Dielectrico con núcleo de
acero recubierto de Omnilon PA 06/06,
con aditivo
retardante de ultra-violeta, resistencia
dieléctrica 9 kV.

FIG. 1

3 4
 El adaptador de anclaje está diseñado para ser utilizado como un conector de
anclaje para una detención de caída personal, restricción, posicionamiento de • Elevación del conector de anclaje
trabajo, suspensión o sistema de rescate. Tie-off adaptadores, se puede utilizar • subsistema de conexión longitud
como conector de anclaje para una cuerda de salvamento horizontal si el • La distancia de deceleración
sistema está diseñado, instalado y utilizado bajo la supervisión de una persona
• Movimiento de un elemento accesorio del arnés
cali¬ficada. No cuelgue, levante o apoye herramientas o materiales de este
equipo. Cabe aclarar que el conector debe estar sujeto al anclaje que pueda
• Trabajador
• La altura de la distancia de caída libre Véase la Figura 2. FIG. 2
soportar 5000 lb(22.2kN). El material de fabricación es poliéster y la temperatura
de servicio mínima se encuentra entre -36 grados Centígrados y 53 grados Separeción de caída Caída por balanceo
Centígrados. DR = LL+DD+HH+C
DR DR= 1,8 m + 1,2 m + 1,8 m+0,5 m= 5,3 m
Los conectores de anclaje en Kevlar, se deben utilizar cuando se trabaja con LL Largo de eslingas (especificando en la etiqueta)

herramientas y/o materiales en altas temperatura, o en ambientes de alta Distancia de desaceleración = 4 pies (1,2 m) excepto:
Para eslingas ANSI7OSHA con caída libre mayor a 5 pies (1,8
m) hasta 12 pies (3,7 m) o peso del usuario mayor a 310 lb
temperatura . DD
(141 kg ) hasta 420 lb (191 kg); se agrega 1 pie (0,3 m):DD =
5PIES (1,5 M)
Para eslingas CSA E6, se agrega1,7 pies (0,5m): DD= 5,7 pies
(1,7 m)
DR
DD

1.0 METODO APROPIADO DE USO HH Altura del trabajador suspendido

C Factor de seguridad =1.5 pies (0,5m ) (Factores en

deslizamiento del anillo en C y tensión de arnés) HH

a. Detención de caídas personal : Ejemplo: Teniendo en cuenta un usuario de 6 pies (1,8m) de alto con eslinga
tipica de 6 pies (1,8m) con caída libre a 6 pies (1,8m), el calculo de separación de
Riesgo de caída
caída sería por balanceo

Desplazamiento vertical y súbito del conector para detención de caídas, y DR= LL+DD+HH+C
DR= 6 pies+4 pies+6 pies +1,5 pies = 17,5 pies C

va desde el inicio de la caída hasta que ésta se detiene o comienza a activar- DR= 1,8 m + 1,2 m + 1,8 m+0,5 m= 5,3 m

se el absorbedor de impacto. Esta distancia excluye la distancia de desace-

leración, pero incluye cualquier distancia de activación del detenedor de
caídas antes de que se activen las fuerzas de detención de caídas.
El conector de anclaje se utiliza como un componente de un sistemaperso-
nal de detención de caídas. Los sistemas personales de detención de caídas
suelen incluir un arnés de cuerpo completo y un subsistema de conexión,
(eslinga amortiguadora de energía). Máxima caída libre permitida es de 6ft
seis pies.
b. Caída libre :
Acto de caer sin el sistema de protección contra caídas comenzando a
aplicar fuerzas a la detención de caídas. Los sistemas personales de detención
de caídas utilizados con este equipo deben estar conectados a limitar la caída
libre de 6 ft (seis pies) (ANSI Z359.18). Consulte las instrucciones de detención de
caídas del fabricante del sistema para más información.
c. Distancia de caída libre:
La distancia vertical desplazada durante una caída, medida desde el inicio de una
caída en la superficie de trabajo/caminar hasta el punto al cual el sistema de
protección contra caídas comenzó a detener la caída.
d.Restricción: La restricción de la técnica de asegurar una persona autorizada
a un anclaje usando una cuerda de seguridad corta lo suficiente para prevenir
que la persona a través de la gravedad alcance un peligro de caída.
El conector de anclaje se utiliza como un componente de un sistema de restric-
ción para evitar que el usuario llegue a un riesgo de caída. Los sistemas de restric-
ción suelen incluir un arnés de cuerpo completo y una línea de cuerda de seguri-
dad o sistema de detención de caidas.
e.Posicionamiento de trabajo:
Es el acto de soportar el cuerpo con un sistema de posicionamiento con el propó-
sito de trabajar con las manos libres.
El conector de anclaje se utiliza como un componente de un sistema de sujeción
para soportar al usuario en una posición de trabajo. El funcionamiento de los
sistemas de posicionamiento suelen incluir un arnés de cuerpo completo, conec-
tor de posicionamiento, y un sistema de respaldo de personal de detención de
caídas. La máxima altura de caída libre permitida es de 2 ft (dos pies).
TAB 1
REQUISITOS DE RESISITENCIA DE ANCLAJE
Anclajes no certificados : 22,2 KN (5,000 libras )
1 . Detención de caídas
Anclajes certificados:
Dos veces la fuerza de detención maxima para los anclajes
certificados.
Ansi Z359.18 (7.2.3)

El término “Distancia de Caída libre” tiene una aplicabilidad más allá de los sistemas Anclajes no certificados: 4,5 KN (1,000 libras)
Ansi Z 359.2 (5.4.4)
2. Restricción Anclajes certificados: Dos veces la fuerza prevista para los anclajes , certificados
personales del sistema de detención de caídas. Por ejemplo, tal como se usa en el 3. Posicionamiento para el
Anclajes no certificados : 13,3 Kn (3,000 libras ) Ansi Z 359.2 (5.4.3)
contexto de un sistema de posicionamiento, el cual se convertirá en la distancia trabajo
Anclajes certificados: Dos veces la fuerza prevista para los anclajes , certificados
Anclajes no certificados : 13,3 Kn (3,000 libras )
de desplazamiento durante el evento de una caída. 4. Rescate
Anclajes certificados: Cinco veces la fuerza prevista para los anclajes certificados .
Ansi Z 359.2 (5.4.4)

El espacio libre requerido depende de los siguientes factores:
La estructura a la que se fija un sistema para trepar debe sostener las cargas que requiere ese sistema especifico. Vea los
5. Para trepar
requisitos en las instrucciónes del sistema para trepar
1. Sistemas Multiples: Cuando conecta más de uno de los sistemas definidos a un anclaje , la resistencia definida para anclajes certificados o no certificados se
debe multiplicar pola cantidad de sistemas conectados al anclaje.
2. Anclaje certificado: Anclaje para sistemas de detención de caídas , posicionamiento, restricción o rescate que una persona calificada certifica como capaz de
soportar las fuerzas de caída potenciales que se puede desarrollar durante una caída, o que cumple con los criterios necesarios para un anclaje certificado.

5 6
 f. Rescate: Es el proceso de desplazar una persona del peligro, daño o confina-
miento a un lugar seguro. El conector de anclaje se utiliza como un componen-
te de un sistema de rescate, los sistemas de rescate están configurados en
función del tipo de rescate.
2.0 LIMITACIONES DEL EQUIPO
a. Capacidad: Estos conectores de anclaje están diseñados para su uso por
personas con un peso combinado (ropa, herramientas, etc.) de no más de 310
Lb o 140 Kg, No más de un sistema de protección personal se puede conectar al
mismo tiempo. La fuerza del conector de anclaje cuando se aprueba, está
fisicamente de acuerdo con la norma ANSI Z359.18 debera resistir una fuerza
TAB.2
5.000 Lb (22,2 Kn).
de
Advertencia: El conector de Anclaje deberá adjuntarse a no más de un Sistema
de Protección Contra Caídas ( PFAS) al menos que sea certificado para tal fin.
b. Caidas en movimiento pendular : Véase la Figura 2. Caídas en
movimiento pendular ocurren cuando el punto de anclaje Caída en Movimiento
Pendular no está directamente encima del punto donde ocurre la caída. La fuerza
de golpear un objeto en una caída en movimiento pendular puede causar
lesiones graves o la muerte. Minimizar las caídas tipo péndulo de trabajo lo más
cerca del punto de anclaje. No permita una caída en movimiento pendular ya
que la lesión puede ocurrir. Las caídas de oscilación aumentará considerable-
mente el espacio libre requerido cuando una cuerda de salvamento autorretrác-
til u otro subsistema de conexión de longitud variable se utiliza.
c. Riesgos Ambientales: El uso de este equipo en áreas con riesgos ambien-
tales puede requerir precauciones adicionales para evitar lesiones al usuario o
daños al equipo. Los riesgos pueden incluir, y no están limitados a: el calor, los
productos químicos, ambientes corrosivos, líneas de alta tensión, gases, maqui-
naria en movimiento y bordes afilados. Póngase en contacto XP SAFETY
SYSTEMS si tiene alguna pregunta acerca del uso de este equipo en donde
existan riesgos ambientales.
d. Formación: Este equipo debe ser instalado y utilizado por personal capacita-
do para su correcta aplicación y uso. Vea la sección 4.0.
e. Normas Aplicables: Consulte las normas nacionales, incluidas ANSI Z359.
18 normas locales, estatales y federales para obtener más información sobre
los sistemas personales de detención de caídas y componentes asociados.
7 8
3.0 REQUISITOS Y LIMITACIONES
a. Compatibilidad de componentes : Este equipo está diseñado para su
uso con XP SAFETY SYSTEMS aprobado componentes y subsistemas
solamente. Las sustituciones o reemplazos con componentes no aproba
- dos o subsistemas pueden comprometer la compatibilidad de los
equipos y puede afectar a la seguridad y fiabilidad de todo el sistema.
b. Compatibilidad de conectores: Los conectores se consideran compati-
bles con los elementos de conexión cuando se han diseñado para trabajar
juntos de tal manera que sus tamaños y formas no producen sus propios
mecanismos para abrir la puerta sin darse cuenta, independientemente de
la forma en que se oriente.
Póngase en contacto con XP SAFETY SYSTEMS si tiene alguna pregunta
acerca de la compatibilidad.
Si el elemento de conexión al que se conecta un gancho de seguridad
(como se muestra aquí) o un mosquetón es más pequeño que lo debido o
es de
forma irregular, podría surgir una situación en la que el elemento de conexión
aplicara una fuerza a la compuerta del gancho de seguridad o del carabinero.
Esta fuerza puede hacer que se abra la compuerta (de un gancho de seguridad
con o sin traba automática) y desconectar así el gancho de seguridad o el
carabinero del punto de conexión.
c. Como hacer conexiones : Use solamente ganchos de
seguridad y mosquetones de traba automática con este equipo. Use
solamente los conectores apropiados para cada aplicación. Asegúrese
de que todas las conexiones sean compatibles en cuanto a tamaño,
forma y resistencia.
No use un equipo que no sea compatible. Asegúrese de que todos los
conectores estén completamente cerrados y trabados.
La longitud del conector de anclaje depende de los
requermiientos del consumidor. Sin embargo, las
longitudes aprobadas y certificadas se encuentran en el
rangfo de 0.8 m a 1.20 m.
Los conectores XPSAFETY SYSTEMS (ganchos de seguridad y mosquetones)
están diseñados para el uso exclusivo que se especifica en las instrucciones
para el usuario de cada producto. Véanse las conexiones incorrectas en la
Figura 3. Los ganchos de seguridad y los mosquetones XPSAFETY SYSTEMS
no deben conectarse.
 * Un anillo al que se ha fijado otro conector.
* De una manera tal que haya una carga impuesta sobre la compuerta.
* En una conexión falsa, donde los elementos que sobresalen del g
ancho de seguridad o del mosquetón se sujetan al anclaje y, a primera
vista, pare-ciera que estuvieran completamente enganchados al punto
NOTA: Los ganchos de seguridad con grandes gargantas no deben conectarse de anclaje.
ni a anillos de tamaño estándar ni a objetos similares que puedan imponer una * Entre sí.
carga sobre la compuerta si el gancho o el anillo girara o se torciera. Los ganchos * Directamente a una eslinga de reata o de cuerda o eslinga de amarre
de seguridad con grandes gargantas están diseñados para utilizarse en a sí misma (a menos que en las instrucciones del fabricante de la eslinga y
elementos estructurales fijos, como una varilla o piezas transversales que, del conector se permita expresamente esa conexión).
por su forma, no son capaces de capturar la compuerta del gancho. * Aningún objeto cuya forma o dimensiones hagan que el gancho de segu-
FIG. 3
ridad o los carabineros queden sin cerrar y trabar, o que puedan deslizarse.
TAB 2
* En una manera que no permita al conector alinearse con el dispositivo de
En una conexión falsa, donde los
detención de caídas (es decir, la eslinga) cuando están bajo carga.
elementos que sobresalen del
gancho de seguridad o del
mosquetón se sujetan al anclaje y, a
d. SIistema personal de detencion de caida : Los sistemas personales de
primera vista, parecería que
estuvieran completamente
detención de caídas utilizados con este equipo deben cumplir normas
enganchados al punto de anclaje. estatales, federales, OSHA y ANSI. Un arnés de cuerpo completo debe ser
usado cuando este equipo se utiliza como un componente de un sistema
Entre si. personal de detención de caídas. Según los requisitos de OSHA, el sistema
de detención de caídas debe ser capaz de detener la caída del usuario con
una fuerza de detención máxima de 1.800 Lb, Y limitar la caída libre a seis
Directamente a una eslinga de
cinta o de cuerda o eslinga de
pies o menos. Si la distancia máxima de caída libre debe ser excedida, el
amarre a sí misma (a menos que en
las instrucciones del fabricante de
empleador debe documentar, con base en datos de prueba, que la fuerza de
la eslinga y del conector se permita
expresamente esa conexión).
detención máxima no se supera, y el sistema de detención de caídas funcio-
narán correctamente.
A ningún objeto cuya forma o Cuando una caída libre de más de 6 ft (seis pies), y hasta un máximo de 12 ft
dimensiones hagan que el gancho
de seguridad o los mosquetones (doce pies) es posible, XP SAFETY SYSTEMS recomienda el uso de un sistema
queden sin cerrar y trabar, o que
puedan deslizarse. personal de detención de caídas.

e. Estructura de anclaje: Este equipo está diseñado para ser instalado en

En una manera que no permita al
conector alinearse con el
estructuras capaces de satisfacer los requisitos de resistencia de anclaje
dispositivo de detención de
caídas (es decir, la eslinga)
especificados a continuación. El conector de anclaje debe ser de longitud
cuando están bajo carga. suficiente para envolver completamente alrededor del anclaje.

f. Resistencia de Anclaje: La fuerza de anclaje requerido depende de la

aplicación. Los siguientes son los requisitos de anclaje de resistencia para
ADVERTENCIA: No se permiten realizar conexiones de un bucle
alrededor de las partes estructurales delgadas. aplicaciones específicas.

Conexiones incorrectas
9 10
 e. Detención de caidas: La estructura a la que está conectado el conector
de anclaje debe sostener cargas estáticas aplicadas en las direcciones
permiti- das por el sistema de detención de caídas de al menos: 3.600 Lb. con
la certi fi- cación de una persona cali ficada , o 5.000 Lb sin certi ficación .
Consulte ANSI Z359 .1:2007 para la definición de la certi ficación . Cuando
más de un sistema personal de detención de caídas esta sujeto a un
anclaje , las resistencias indicadas arriba se deben multiplicar por el
número de sistemas personales de detención de caídas conectados al
anclaje.
A partir de OSHA 1926.500 y 1910.66: Los anclajes utilizados para el acopla-
miento de un sistema personal de detención de caídas deberán ser indepen-
dientes de cualquier anclaje que se utilice para soportar o suspender platafor-
mas, y deben soportar al menos 5.000 Lb. por usuario conectado, o estar
diseñados, instalados y utilizados como parte de un sistema personal de
detención de caídas que mantenga un factor de seguridad de por lo menos
dos, y es supervisado por una persona calificada.
f. Restricción: La estructura a la que está conectado el conector de an-
claje debe sostener cargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas
por el sistema de detención de al menos 3.000 Lb. Cuando más de un sis-
tema de detención está sujeto a un anclaje, las resistencias indicadas arriba
se deben multiplicar por el número de sistemas de detención conectados al
anclaje.
g. Posicionamiento de trabajo: La estructura a la que está conectado
el conector de anclaje debe sostener cargas Dinámicas aplicadas en las direc-
ciones permitidas por el sistema de posicionamiento de trabajo de al menos
3.000 Lb, el doble de la carga de impacto potencial, la que sea mayor
Cuando más de un sistema de posicionamiento de trabajo está unida a un
anclaje, las resistencias indicadas arriba se deben multiplicar por el número
de sistemas de posicionamiento de trabajo conectados al anclaje.
h.Rescate: La estructura a la que está conectado el conector de anclaje
debe sostener cargas estáticas aplicadas en las direcciones permitidas
por el sistema de rescate de al menos 5.000 Lb. Cuando más de un
sistema de rescate está unido a un anclaje, las resistencias indicadas
arriba se deben multiplicar por el número de sistemas de rescate
conectados al anclaje.
11
4.0 METODO APROPIADO DE USO Y LIMITACIONES
No altere intencionalmente ni de mal uso de este equipo, su seguridad
depende de ello. Consulte con XP SAFETY SYSTEMS si se utiliza
este equipo con componentes o subsistemas distintos de los descritos
en
este manual. Algunos subsistemas y combinaciones de componentes
pueden interferir con la operación de este equipo.
Consulte a su médico si usted duda de su aptitud para absorber
con seguridad el choque de una caída. La edad y el estado físico
puede afectar seriamente su capacidad para resistir caídas. Las
mujeres embarazadas y los menores de edad no deben utilizar
este equipo.
a.Antes de cada uso: de este equipo inspeccionar de
acuerdo con la sección 5.0 de este manual.
b. El plan de su sistema antes de la instalación:
Considere todos los factores que afectan a su seguridad durante
el uso de este equipo. La siguiente lista da puntos importantes a
considerar en la planificación de su sistema:
c. Anclaje : Seleccione un anclaje que cumpla con los
requisitos especificados en la sección 2.0.
d. Bordes Afilados: Evite trabajar en los componentes del sistema
pueden estar en contacto o fricción con y sin protección bordes
afilados.
Frecuencia de inspección debe ser incrementada cuando un conector de
anclaje se instala alrededor de los bordes afilados el equipo puede sufrir
ruptura de su material de fabricación y perder resistencia usted estaría
en
peligro de muerte.
e. Despues de una caída: Los componentes que han sido sometidos a
las fuerzas de la detención de una caída debe ser retirados de servicio y ser
inmediatamente destruidos.
4.0 MÉTODO
f. Rescate APROPIADO
: El empleador DEunUSO
debe tener planYdeLIMITACIONES
rescate al utilizar este equi-
SOBRE EL EQUIPO
po. la Persona calificada debe tener la capacidad de realizar un rescate rápido
y seguro.
12
 FIG. 4
f. Instalación de anclaje conector:

* Anclaje conector Ubicación: Seleccione una ubicación en un an-

claje con resistencia adecuada que proporcione la mejor seguridad para el usua-
rio.
* Estructura: La estructura a la que está conectado el conector de an-
claje debe estar libre de corrosión, grietas, deformaciones u otros defectos
que puedan debilitar el conector. Si el conector de anclaje sufre un desplaza-
miento horizontal o verticalmente generará en el usuario un impacto.

*Instalación
Coloque el adaptador de amarre sobre el anclaje con las etiquetas hacia fuera.
Los anillos en D debe ser colgada debajo del anclaje. Con el adaptador de
amarre colocado sobre el anclaje, pasar el pequeño anillo en D a través del
anillo grande en D. Deslizar el anillo grande en D hasta el anclaje, sobre la
cinta unida al anillo pequeño en D, El conector de anclaje debe estar bien
sujeto alrededor del anclaje donde el anillo pequeño en D quede
colgando libremente. se pueden hacer Múltiples amarres con el concetor
alrededor del anclaje para acortar la longitud. Pase el anillo pequeño
anillo en D a través del anillo grande en D en cada pasada. Véase la figura 6.
No utilice ganchos ni conectores que no se cierren completamente en el
accesorio. Asegúrese de que todas las conexiones estén completamente
cerradas y aseguradas;Cuando se utiliza una eslinga absorbedora de energía,
conecte el extremo del “paquete” absorbedor de energía al arnés. Asegúrese
de que el anticaídas autorretráctil esté posicionado de tal maneraque no se
obstaculice la retracción. Siempre proteja el anticaídas o la eslinga de la
abrasión contra superfi cies afi ladas o abrasivas en su área de trabajo,
Véase figura 5.
FIG. 5

* CONEXIONES:
Conector de
Cuando utilice un gancho para conectarse al conector de anclaje, Anclaje anclajes
asegúrese de que no pueda presentarse deslizamiento. Se produce el
deslizamiento cuando una interferencia entre el gancho y el conector hace Conector de
Anclaje
Anclaje Conector de anclajes
que accidentalmente se abra la puerta del gancho y éste se suelte. Deben anclajes

usarse ganchos de seguridad y mosquetones con cierre automático

para reducir la posibilidad de deslizamiento.
3.0 REQUISITOS Y LIMITACIONES DELAdaptador
Conector SISTEMA
para cuerda

Eslinga de
SRI Eslinga de cuerda
amortiguación
Eslinga de
amortiguación

FIG.3
13 14
 5.0 INSPECCIÓN Y VIDA UTIL
a. Frecuencia:
• Antes de cada uso inspeccione el adaptador de amarre de acuerdo con
las secciones 5.2 y 5.3.
• Inspección Formal: Una inspección formal del conector de anclaje debe
realizarse al menos una vez al año por una persona competente (un indivi-
duo que tiene conocimiento de las recomendaciones e instrucciones del
fabricante así como de los componentes fabricados, que es capaz de
identificar peligros existentes y previsibles al realizar la correcta
selección,utilización y mantenimiento de los sistemas de protección de
caídas.), que no sea el usuario directo. La frecuencia de las inspecciones
formales debe basarse en las condiciones de uso o exposición. Ver las
secciones 5.2 y 5.3. Registre los resultados de la inspección en la inspec-
ción y registro de mantenimiento en la sección 9.0. IMPORTANTE:
PASOS PARA UNA INSPECCIÓN EFICIENTE :
Paso 1: Asegúrese de que la condición del anclaje será compatible con las
cargas del conector de anclaje. Consulte la sección 2.6. Un conector de anclaje
conectado a un anclaje dañado no debe ser utilizado.
Paso 2: Asegúrese de que el conector de anclaje está correctamente conectado
a la estructura de anclaje. Si anclaje conector está flojo, no los utilice. Vuelva a
conectar el conector de anclaje de acuerdo con la sección 3.3.
Paso 3: Inspeccione cada componente del sistema o subsistema de acuerdo
con las instrucciones del fabricante asociado.
Paso 4. Anote la fecha de la inspección y los resultados en el registro de inspe-
cción en la sección 7.0.
NOTA: Recuerde que solo XP SAFETY SISTEMS o entidades autorizadas por
escrito pueden reparar este equipo.
Si la inspección revela una condición insegura o defectuosa, retire co-
nector de anclaje del servicio y destruir.
15
6.0 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA: los procedimientos de lavado del
arnés de cuerpo entero se detallan a continuación:
Paso 1. Limpie las manchas del arnés de cuerpo entero con una
solución de agua y jabón suave.
IMPORTANTE: use un jabón suave sin blanqueador para lavar el
arnés y los protectores. NO SE DEBE utilizar líquido suavizante de
telas.
Paso 2. La temperatura del agua de lavado y enjuague no debe
exceder 70° C (160° F).
Paso 3. Los arnes y protectores pueden secarse al aire o en una
secadora a temperaturas que no excedan 90° C (200° F).
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ADICIONAL: Solo el fabricante
del equipo, persona o entidades autorizadas escritas por el
fabricante deberan hacer las reparaciones de los equipos.
CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO: Guarde los arnes de
cuerpo entero en un lugar fresco, seco, limpio y donde no queden
expuestos a la luz solar directa. Evite los lugares donde pueda haber
vapores de sustancias químicas. Inspeccione minuciosamente el
arnés de cuerpo entero si ha estado guardado por mucho tiempo.
7.0 ETIQUETADO
Estas etiquetas deben estar bien sujetas al conector de anclaje y
ser completamente legibles para las ubicaciones de las etiquetas.
16
 FIG. 6

GARANTÍA
El vendedor o distribuidor autorizado garantiza que los productos están libres
de defectos de materiales y mano de obra por un período de dos meses a partir
de la fecha de compra. El vendedor garantiza además la idoneidad de su
producto para cumplir con la norma correspondiente de la OSHA relacionada
con producto específico. El comprador tiene la responsabilidad de informar al
vendedor la necesidad de cumplir con códigos locales, municipales o estatales
diferentes a los de la OSHA. Por consiguiente, la responsabilidad del vendedor
se limita a reemplazar sin costo o reembolsar el precio de la compra, o a hacer
la justa indemnización por el incumplimiento de alguna especificación o por
cualquier defecto en los materiales o la mano de obra de sus productos
existentes al momento de la entrega. EL VENDEDOR O DISTRIBUIDOR NO
OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, DE NINGUNA OTRA CLASE, EXPRESA O
IMPLÍCITA, Y EXCLUYE Y RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, QUE EXCEDAN LA OBLIGACIÓN ANTERIOR. El
vendedor o distribuidor no será responsable de ningún daño, pérdida o gasto
FIG. 7 que surja en conexión con el uso o inhabilidad independientemente de si el
daño, la pérdida o el gasto es el resultado de cualquier acto de omisión del
vendedor, bien sea por negligencia intencional o por cualquier otra razón. El
vendedor exige notificación por escrito y la devolución del producto para
establecer cualquier reclamación. El vendedor o distribuidor se reserva el
derecho de hacer cambios al diseño o cualquier otro cambio sin previo aviso al
comprador. El producto tendrá 5 años de vida útil posteriores a su fabricación-
sin utilizar el equipo, almacenado y después de uso dependerá de las
inspecciones periódicas acordes a la legislación de cada país o las normas
internacionales, quien determinará el seguir o no usando el equipo.

XP Safety Systems
Telefono: 571-7430660
Dirección: Cra 40 # 7- 43

FIG. 8

8.0 ADVERTENCIA

No altere ni use incorrectamente este equipo de forma intencional,

Planifique el sistema antes de utilizarlo; consulte a XP Safety Sistems
al usar este equipo con componentes y/o sistemas secundarios que
no estén escritos en este manual; algunas convinacionesde sistemas
secundarios y componentes pueden inferir con el funcionamiento
del equipo; , estas instrucciones deben ser tomadas en cuenta siempre
por el usuarioquien debe leerlas y seguirlas estrictamente; El
incumplimiento de estas instrucciones dadas por el fabricante pueden
causar lesiones graves e incluso la muerte.

17 18