RD-12 w-AMP12 Manual Desbloqueado

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Audio digital RD-12

Consola
tEQUIPOMETROANUAL
marzo de 1999
Manual técnico de la consola de audio digital RD-12 - 1.ª edición
©1999 Audioartes®Ingeniería*
INGENIERÍA EN AUDIOARTES
Unidad industrial 600
New Bern, Carolina del Norte 28562
252-638-7000
* una división de Wheatstone Corporation
RD-12 / Marzo 1999

¡Atención!
AATENCIÓN
Esta consola contiene dispositivos sensibles a la estática:

Se deben observar las precauciones normales contra descargas estáticas al manipular
módulos individuales. En particular, los módulos que se embalan para su envío para
devolución o reparación deben embalarse en bolsas especiales de protección estática
antes del embalaje. Es posible que la garantía no cubra los daños causados por descargas
estáticas.
Reemplazo de módulos en una consola encendida:

Si bien en una situación de emergencia es posible quitar e insertar módulos en
una consola encendida, Wheatstone no recomienda este procedimiento. Siempre
que sea posible, es mejor apagar la consola antes de quitar o reemplazar
módulos.
Sin embargo, si considera que debe continuar con esta operación, asegúrese de tomar
las siguientes precauciones:
Al volver a insertar un módulo, tenga cuidado de volver a enchufarlo directamente en el
! zócalo del conector del sistema principal,para que todos los dedos de la tarjeta edgecard hagan
contacto simultáneamente.En otras palabras, los dedos del conector de bus chapados en oro en el
borde inferior de la placa de circuito impreso del módulo deben insertarse en ángulo recto (es decir,
perpendiculares) al zócalo correspondiente en la bandeja inferior de la estructura principal de la
consola.La intención es evitar una situación en la que uno de los pines de alimentación del
módulo haga un contacto significativo antes que los demás.(Naturalmente, se debe tomar la
misma precaución cuando se utilizan extensores).
Si se siguen las instrucciones anteriores, el procedimiento debe ser de rutina; si no
es así, podrías correr el riesgo de dañar los chips lógicos de la consola.
Nuevamente, para evitar CUALQUIER posibilidad de este daño, siempre que sea posible
recomendamos encarecidamente apagar la consola.antesreemplazando cualquier módulo.
RD-12 / Marzo 99
READMETROmi!
¡Atención!
Respaldo de batería del reloj de la consola
Para activar la batería de respaldo del reloj de la consola, simplemente extraiga la tira amarilla de la
tarjeta de visualización del reloj, que está montada en el interior del puente del medidor de la consola, como se
muestra en la imagen a continuación.
Tarjeta de visualización del reloj de la consola
mayo de 2000
READMETROmi!
HERRAMIENTAS EXTRACTORAS
Herramientas de eliminación de módulos
Su consola de audio Audioarts RD-12 está equipada con dos "herramientas

extractoras de módulos" que están montadas debajo del reposabrazos de la
consola, en el extremo derecho (justo arriba y a la izquierda del conector
para auriculares derecho de la unidad principal).
Las placas frontales del módulo principal se sujetan al marco principal de la consola
mediante dos tornillos de montaje (superior e inferior). Cuando se retiran los tornillos, dejan
orificios roscados especiales que aceptan las dos herramientas extractoras.
Para quitar la placa frontal de un módulo de la unidad principal:
Retire los tornillos de montaje frontales superior e inferior. Retire las herramientas extractoras de
debajo del reposabrazos y atornille cada herramienta en un orificio de montaje de la placa frontal del
módulo.Utilice sólo cuatro o cinco vueltas.(no insertar demasiado; podría dañar el orificio roscado del
bastidor principal que se encuentra debajo). Usando las herramientas extractoras como manijas, tire
del módulo hacia arriba para sacarlo de la estructura principal.
CONTENIDO
Manual Técnico RD-12

Tabla de contenido
Capítulo 1 – Instalación y Energía
Montaje en encimera ................................................. ................. 1-2
Autorizaciones ................................................. ................................................. ........... 1-2
Tierra del sistema ................................................ .......................... 1-2 Fuentes

de alimentación ................... ................................................. ..... 1-4
Distribución de pines del cable de alimentación ................................. ........................................ 1-5 El cable
VU/temporizador.... ................................................. ........................................ 1-6
Energizante ..... ................................................. ................................................. ...... 1-6
Cableado de audio y control ................................................ ............ 1-7

Procedimientos de conexión ................................................ .......................................... 1-7 Insertar
puntos ... ................................................. ................................................. ..... 1-7 Conexiones no
balanceadas ......................................... ................................................ 1-7 Instrucciones de cableado de la
herramienta de engarzado manual ................................. ................................ 1-8
Capítulo 2 - Entradas de micrófono mono
Descripción general del módulo.................................... ........................ 2-2

Opciones de programación interna ................... ................................ 2-3
Insertar derivación ................................................. ................................................. ........ 2-3 Energía
fantasma ................................. ................................................. ................. 2-3
Silencios ................................. ................................................. ................................... 2-3 Reinicio del
temporizador ........ ................................................. ................................................ 2- 3
cuentas ................................................. ................................................. ................. 2-4 Pre-atenuador del bus
de servicios ................. ................................................. ........................ 2-4
Intercomunicación ........................ ................................................. ........................................ 2-4 Asignación
de salida de superfono.... ................................................. ................................ 2-5
Conexiones................................................. ........................................ 2-5

CONEXIONES DE AUDIO................................................ ........................................ 2-5 CONEXIONES DE
CONTROL .... ................................................. ................................. 2-6 ENCENDIDO Y APAGADO
remoto ................. ................................................. ................................ 2-6 Conversación con la sala de
control ........... ................................................. .......................... 2-6 En el
conteo ................... ................................................. ................................................ 2-6 Apagado
Cuenta ................................................. ................................................. ................ 2-7
RD-12/Mnoavrc0h399 Contenido de la página – 1

CONTENIDO
Capítulo 3 - Entradas de línea estéreo

Descripción general del módulo.................................... ........................3-2
Opciones de programación interna ................. ...................................3-3
Silencios ................................................. ................................................. ......... 3-3 Reinicio del
temporizador ........................ ................................................. ................................. 3-3 Eliminación de
cue ........... ................................................. ................................................ 3 -3 Local/
Listo ................................................ ................................................. ................. 3-3 Pre-atenuador del bus de
servicios ................. ................................................. ................... 3-4
Conteos ......................... ................................................. ........................................ 3-4 Asignación de salida de
superfono . ................................................. ................................... 3-4 Encendido/apagado remoto: constante
frente a pulso ... ................................................. ................. 3-4 ARRANQUE/PARO remoto: normal frente a
EFS ........................ ........................................ 3-5
Conexiones................................................. ........................................3-5
CONEXIONES DE AUDIO ANALÓGICO ................................................. ................................ 3-5 CONEXIONES
DE AUDIO DIGITAL ................ ................................................. .......... 3-6 CONEXIONES DE
CONTROL ................................. ................................................. 3-6 ENCENDIDO Y APAGADO
remoto ................................. ................................................. ...... 3-6 En el
conteo ................................. ................................................. ................................. 3-7 ARRANQUE Y PARADA
externos ................. ................................................. ........................ 3-7
Listo ........................ ................................................. ................................................ 3- 7 Diagrama de conexión
típico ................................................ ........................................ 3-8
Capítulo 4 - Módulos de salida

Insertar derivación ................................................. ................................................. .......... 4-3
Conexiones................................................. ........................................4-3
Módulo de salida maestra 1 (PGM)
Conectores AMP A, B — Audio analógico ................................. ................... 4-3 Conector AMP D —
Salidas digitales ................. ........................................ 4-4 Módulo de salida maestra 2 ( AUD y UTIL)
Conectores AMP A, B — Audio analógico ................................. ................... 4-4 Conector AMP D —

Salidas digitales ................. ........................................ 4-4
Capítulo 5 - Módulo de sala de control

Interrupción de señal ................................................ ................................................. ........... 5-3 Silenciamiento
de señal ................................. ................................................. ................................. 5-3 Señal
Mono ................. ................................................. ................................................ 5- 3
Conexiones................................................. ........................................5-4
Conectores AMP A, B — AUDIO................................................ ................................. 5-4 Conector AMP B —
CONTROL ....... ................................................. ........................ 5-4
RD-12/Mjaanrc0h099 Contenido de la página – 2

CONTENIDO
Conteo en el aire ................................................ ................................................. ......... 5-4 Conector AMP D

— AUDIO ................................. ................................................. 5-5
Capítulo 6 - Módulo de control de estudio

Silencio/atenuación del talkback externo ................................. ........................................ 6-3 Atenuación de
estudio ..... ................................................. ................................................. ....... 6-3
Conexiones................................................. ........................................6-4
Conectores AMP A, B — AUDIO................................................ ................................... 6-4 Conector AMP B —
CONTROL ....... ................................................. ........................ 6-4
Cuenta 2 y Cuenta 3 ................................................. ................................................. Conectores 6-4 AMP C,
D — AUDIO ........................................ ........................................ 6-5
Capítulo 7 - Módulo de salida del medidor

Conexiones ......... ................................................. ................................7-2
Capítulo 8 - Módulos CPU y DSP

Sincronización de reloj AES ................................................ ................................................. ....... 8-2 Pantalla
CPU-5 ................................. ................................................. ................... 8-2
Capítulo 9 - Módulo de Entrada de Superfón; opcional

Configuraciones de llamadas .................................. ................................................. .......... 9-2 Funciones
automáticas ................................ ................................................. ................ 9-3 Entradas y
Salidas ................................ ................................................. ................... 9-3
Opciones de programación interna: PCB principal ................................9-4

Habilitación del interruptor de asignación de salida ................................. ........................................ 9-4
Silencios ......... ................................................. ................................................. ........... 9-4 Reinicio del
temporizador ................................. ................................................. ........................ 9-4
Conteos ........................ ................................................. ................................................ 9- 4 Eliminación de
cue .................................. ................................................. ................. 9-5 Controles de
ganancia ................................ ................................................. ........................ 9-5
Opciones de programación interna: PCB superpuesta .........9-5

Entrada externa ................................................. ................................................. ................. 9-5 Cue Pre/
Post ................................. ................................................. ................................. 9-5 Ajustes de
ganancia ................. ................................................. ........................................ 9-5
Conexiones................................................. ........................................9-6
RD-12 / Marzo 99 Contenido de la página – 3

CONTENIDO
CONEXIONES DE AUDIO (AMP A, B) ................................. ................................. 9-6 CONEXIONES DE AUDIO y

CONTROL (AMP C, D) ....... ........................................ 9-6
Capítulo 10 - Preselector de Línea (Analógico); opcional

Descripción general ................................................. ........................................10-2
Opciones de programación interna ......... ........................................10-2 Gancho-
UPS ................................................. ........................................10-3
Entradas de audio................................................ ................................................. ........... 10-3
Salidas ................................. ................................................. ................................ 10-4
Capítulo 11 - Preselector de Línea (Digital/Analógico); opcional

Opciones de programación interna.... ........................................11-2 LSR- 500
(dibujo) ................................................ ........................11-3 Conexiones –
LSD-5 ................ ................................................. ........11-3
Conexiones de control ................................................ ................................................ 11- 3 Conexiones de
alimentación ................................................ ................................................. 11-4
Conexiones – LSR-500 ................................................ ........................11-4

Entradas de audio analógico ................................................ ................................................. 11-4 Entradas de
audio digitales ................................. ................................................. .... 11-5 Salidas
analógicas ......................................... ................................................. ................. 11-6 Salidas
digitales ................................ ................................................. ........................ 11-6
Diagrama de distribución de pines del conector DB (LSR-500) ................11-7
Capítulo 12 - Módulo de Intercomunicación; opcional

Opciones de programación interna ......... ........................................12-2
Activación de señal .................................. ................................................. ............ 12-3 Señal de
entrada ................................. ................................................. ........................ 12-3 Alimentación para varios
ICM ................. ................................................. ........................ 12-3 Selección de
estación ................... ................................................. ........................................ 12-3
Conexiones................................................. ........................................12-4
Conector AMP B - AUDIO ................................................. ........................................ 12-4 Conectores AMP A, B -
CONTROL ................................................. ............. 12-Conector D de 4 AMP -
AUDIO ................... ................................................. ................ 12-Conectores C, D de 5 AMP -
CONTROL ........................ ................................................ 12- 5
Capítulo 13 - Módulo Remoto de Cinta; opcional

Conexiones ...... ................................................. ................................13-3
RD-12/Mjuanrech00
99 Contenido de la página – 4
CONTENIDO
E/S de control de función ARRANQUE/PARO ................................. ............................ 13-3 E/S de control con
todas las funciones ............. ................................................. ........................ 13-5
Capítulo 14 - Meterbridge y el reloj

Descripción general ................................................. ................................. 14-2
Piezas de repuesto ........... ................................................. ...... 14-2
Reloj ........................................ ................................................ 14 -2
Control S ................................................. ................................................. ................ 14-2 Configuración de la
hora ................................ ................................................. ................... 14-3 Batería de
respaldo ......................... ................................................. ........................ 14-3 Modos
operativos ................... ................................................. ........................ 14-3
Capítulo 15 - Dibujos esquemáticos de E/S
Esquema del módulo de entrada de micrófono mono (MMD-500) ......................... .......... 15-2 Esquema
del módulo de entrada de línea estéreo (SLD-500) ................. ........................ 15-4 Esquema de la tarjeta
de entrada de línea estéreo digital (SRC-500) ........................................ 15-5
Esquema de la tarjeta de entrada de línea estéreo analógica ( SLADC-600) ................................ 15-6
Esquema del módulo de salida (OMD-500) ................................. ........................ 15-7 Esquema del módulo
de la sala de control (CRD-500) ................................................. ........ 15-8
Esquema del módulo de control de estudio (SCD-500) ................................. ................. 15-11
Esquema de la tarjeta de E/S de superfono digital (SPND-500) ......................... 15-13 Esquema de la
tarjeta de E/S de superfono analógico (SPNA-600) ................. ..... 15-14 Esquema de montaje en bastidor
de selección de línea digital/audio (LSR-500) ................. 15- 15 Esquema del módulo remoto de cinta
(TRD-500) ......................... ................. 15-17 Esquema del módulo de intercomunicación
(ICMD-500) ................. ................................ 15-18
Apéndice - Lista de piezas de repuesto

Lista de piezas de repuesto .................................. ................A-2
RD-12/MAuagrc0h099 Contenido de la página – 5

INSTALACIÓN y ENERGÍA
Instalación y potencia
Contenido del capítulo
Montaje en encimera................................................ ................. 1-2
Autorizaciones................................................. ................................................. ....... 1-2
Tierra del sistema ................................................ .......................... 1-2 Fuentes de

alimentación ................... ................................................. ..... 1-4
Distribución de pines del cable de alimentación.................................... ................................. 1-5 El cable
VU/temporizador....... ................................................. ................................. 1-6
Energizante....... ................................................. ........................................ 1-6
Cableado de audio y control................................................ ............ 1-7

Procedimientos de conexión ................................................ ........................................ 1-7 Insertar
puntos....... ................................................. ................................................ 1-7 Conexiones
desequilibradas ................................................ ................................. 1-7 Instrucciones de cableado de la
herramienta engarzadora manual.... ................................................. ............ 1-8
RD-12/MNo
avrc0h399 página 1 – 1
Instalación y potencia
Montaje en encimera
La consola de audio digital RD está diseñada para montaje empotrado en
encimera. La ubicación de la consola debe evitar la proximidad a campos
electromagnéticos, como grandes transformadores de potencia, motores y
accesorios de iluminación fluorescente. El ancho de corte requerido es 31 5/8” para
RD-12 o 43 5/8” para RD-20, y la dimensión del corte de adelante hacia atrás es 18
3/8”. El frente de la consola se extenderá aproximadamente una pulgada hacia
adelante del corte. Las piezas laterales de madera de la consola se extenderán
aproximadamente 7/8” a cada lado del ancho del corte.
Liquidaciones
Tenga en cuenta las dos herramientas extractoras de módulos (tornillos
giratorios negros) montadas en la superficie frontal de la bandeja inferior del sistema !
principal de la consola (justo arriba y a la izquierda del conector para auriculares
derecho). ¡Estos deben retirarse antes de bajar la consola a su hueco!
Una vez en su lugar, la bandeja de la consola principal se extenderá aproximadamente 5
1/2 pulgadas por debajo de la superficie del mostrador. Tenga en cuenta que el puente medidor
con bisagras requerirá 10 1/2” por encima de la superficie del mostrador para abrirse
libremente. Cuando esté completamente abierto, el puente medidor se extenderá 5 1/2” detrás
de la línea trasera del corte. Cuando esté cerrado, el puente medidor se extenderá 2 1/2” detrás
de esta línea de corte trasera y 6 1/4” por encima de la superficie del mostrador.
No conecte la consola RD a su fuente de alimentación (y no conecte la fuente de

alimentación a la línea de alimentación de CA) hasta que se le indique que lo haga.
Tierra del sistema

El primer paso es conectar a tierra la consola.
Tenga en cuenta que, tal como se suministran de fábrica, la fuente de alimentación
común para montaje en rack de la consola, la tierra de audio y la unidad principal RD están
conectadas entre sí en la consola, pero NO están conectadas a tierra eléctrica ni al chasis
de la fuente de alimentación. Los requisitos de seguridad dictan que se debe realizar una
conexión positiva desde la unidad principal de la consola a tierra eléctrica en la instalación
completa. Utilice una de las terminales de conexión a tierra en la parte inferior de la
unidad principal para establecer la conexión a tierra de su sistema. El
RD-/1O 00
2c/tmarzo 99 pagina 12
PANEL DE MICRÓFONO
ESTANTE DE EFECTOS
CONSOLATierra DISPOSITIVO 1
DISPOSITIVO 2
2 PISTAS
etc.
MULTIPISTA DISPOSITIVO N
Ate la regleta de terminales del

terminal de tierra de la consola a la
tierra del sistema. Ate cada pieza
DISYUNTOR DE CA ALTO VOLTAJE del equipo de todo el sistema de
CAJA ESTANTE PARA EQUIPOS
PESADO audio a la regleta de terminales de
COMPAÑÍA DE PODER (#4 o #6) conexión a tierra de la consola.
TIERRA COBRE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA CONSOLA
CABLE
AMPLIFICADOR DE POTENCIA PARA SALA DE CONTROL
BARRA DE COBRE
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ESTUDIO
OTRO
3 a 5 pies
SUELO
Tierra de 3 cables o cable separado del chasis
SISTEMA TÍPICO
ESQUEMA DE PUESTA A TIERRA
La tira de terminales de conexión a tierra se puede encontrar en la parte posterior de la consola, a lo

largo del borde inferior de la bandeja de la unidad central, directamente debajo de las ranuras de la
unidad principal más a la derecha (en la parte inferior izquierda si está mirando la parte posterior de la
consola).
La tierra del sistema tiene dos propósitos importantes:

(1) Proporciona un punto de referencia de señal cero para todo el sistema de audio;
(2) Garantiza la seguridad contra descargas eléctricas.
Existen dos términos que uno encuentra en una discusión sobre el terreno:
(A) TIERRA, que suele ser una varilla de cobre pesada clavada en el
suelo adyacente al edificio (alrededor de 6 pies hacia abajo) o una conexión a las tuberías de agua de
cobre que conducen al edificio. Cualquiera de los dos es aceptable (a menos, por supuesto, que la
tubería de agua esté hecha de plástico).
(B) EL CONDUCTOR DE TIERRA DE LA COMPAÑÍA ELÉCTRICA que ingresa al

edificio en la caja de disyuntores de la línea eléctrica; este conductor debe estar (y a menudo
está según el código) conectado a la tierra mencionada anteriormente en un punto. Este punto
es la TIERRA DEL SISTEMA.
RD-/1O 00
2c/tmarzo 99 página 1 – 3
ATE LA REGLETA DE TERMINALES DE TIERRA DE LA CONSOLA A LA TIERRA

DEL SISTEMA. ATE CADA PIEZA DEL EQUIPO DE TODO EL SISTEMA DE AUDIO A
LA REGLETA DE TERMINALES DE TIERRA DE LA CONSOLA. Si el punto de tierra del
sistema es inaccesible, ate la regleta de terminales de tierra de la consola al
conductor de tierra de la compañía eléctrica en la caja de interruptores principal
(consulte el dibujo "Esquema típico de conexión a tierra" en la página anterior).
Cada equipo debe estar conectado mediante su propio cable de tierra (generalmente el
tercer pin redondo del cable de CA). Esto significa que cada tomacorriente de CA debe tener un
conductor separado que llegue a la regleta de terminales de conexión a tierra de la consola; los
tomacorrientes no se pueden conectar en cadena, como ocurre normalmente en los sistemas
de aire acondicionado comerciales y residenciales. Cualquier equipo que no se suministre con
cables de CA de 3 hilos debe tener cables de tierra individuales (calibre 16 o más grandes)
conectados a la tierra del chasis y luego tendidos hasta la regleta de terminales de terminal de
tierra de la consola.
Más detalles de conexión a tierra

Verifique todo el equipo para estar absolutamente seguro de que cada unidad tenga un
transformador de potencia aislado de la red eléctrica de CA para evitar riesgos de seguridad.
Se supone que en cada equipo de audio la masa de audio y el chasis están

unidos en algún punto. Es probable que cualquier equipo que carezca de un
chasis conectado a tierra sea propenso a sufrir problemas de interferencia.
Ubique todos los equipos de audio no balanceados en el mismo rack si es posible,
para minimizar las diferencias potenciales de tierra del chasis. También puede resultar
útil aislar cada pieza del equipo desequilibrado de sus rieles de montaje en el bastidor
mediante tornillos de nailon 10-32 y arandelas aislantes entre los rieles y las placas
frontales.
Una vez que el sistema esté correctamente conectado a tierra, proceda con la instalación
y conexión de la fuente de alimentación de la consola (siguiente sección).
Fuentes de alimentación
La consola RD funciona con una fuente de alimentación para montaje en rack

Audioarts modelo SPS-180R. Esta unidad ocupa dos espacios de rack de 19” de
ancho (altura total 3-1/2”). Enfriado por convección, requiere un amplio espacio
de ventilación encima y debajo. El SPS-180R genera mucho calor durante su
funcionamiento normal.noMonte dispositivos sensibles al calor en el mismo
armario rack.
Tenga en cuenta que la fuente de alimentación debe montarse en un bastidor de equipo a
menos de quince pies de la consola (pero no menos de 3 pies). Evite ubicar equipos de alta
ganancia (como preamplificadores de fono, grabadoras, etc.) demasiado cerca de los
suministros de montaje en rack, para evitar interferencias magnéticas en esos equipos.
Esta fuente de alimentación contiene circuitos de alto voltaje que son peligrosos y
potencialmente dañinos.¡Bajo ninguna circunstancia se debe quitar la cubierta
metálica!Si tiene algún problema con la fuente de alimentación, la unidad SPS-180R debe
devolverse a Audioarts para su reparación.
RD-12/Nmoavrc0h399 página 1–4
Vista frontal de la fuente de alimentación

para montaje en rack SPS-180R
Una vez montado el suministro en el rack, se debe conectar a la consola mediante el cable
suministrado de fábrica. El conector de alimentación de la consola está ubicado en la parte
trasera de la consola, en el extremo derecho de la bandeja inferior del meterbridge. Tenga en
cuenta que el conector hembra de 10 pines del cable de alimentación debe girarse hasta que
sus pines de ubicación coincidan con los conectores macho de la consola. No fuerce un
conector; se fija fácilmente cuando está correctamente alineado. Conecte el cable primero a la
consola y luego a la parte posterior de la fuente de alimentación de montaje en bastidor.
Consola
Fin
Fuente de alimentación
Fin
Distribución de pines del cable PS
ALFILER ALFILER
Fantasma
VÍO 1 mi VÍO
Tierra digital D
verde 2 verde
Tierra digital
BRN 3 F BRN
Extremo de la fuente de alimentación digitales+ Extremo de la consola
AMARILLO 4 h AMARILLO
Conector de 8 pines Conector de 10 pines

digitales+
Masculino ORG 5 GRAMO ORG Femenino
Tierra analógica
NEGRO 6 A NEGRO
- V en
azul 7 C azul
+ V en
ROJO 8 B ROJO
RD-/1N
2o/ vM2a0rc0h399 página 15
Tenga en cuenta que cada fuente de alimentación está equipada con un cable de CA de tres La fuente de alimentación
hilos con conexión a tierra que debe enchufarse a una fuente de alimentación de CA "limpia", es recomendada en el texto
suele instalarse y en los
decir, una fuente de CA que alimente únicamente el equipo de audio de la sala de control. Esta estudios se denomina
fuente debe ser una fuente separada de las que alimentan la iluminación, el aire acondicionado o toma de “tierra de CA
aislada”. Suele ser de
cualquier otra maquinaria que no sea de audio. El cable de tierra del tercer pin de la fuente de CA color naranja.
debe estar conectado al punto de tierra del sistema central.Tenga en cuenta que, si bien el cable de
tierra del cable de alimentación de CA termina en el chasis de la fuente de alimentación, NO se
conecta al común de la consola RD; la propia consola debe conectarse a tierra por separado.
(Consulte la sección anterior, "Tierra del sistema".)
El cable VU/temporizador
Las conexiones desde el Módulo de salida del medidor MOD-5 al Meterbridge
para señales de vúmetro y temporizador se realizan a través de un cable especial
que se envía con la consola. Este cable tiene un DB-25 en un extremo y dos
conectores tipo AMP de 12 pines en el otro extremo. Conecte el conector DB-25 al
conector DB-25 correspondiente en la parte inferior del Meterbridge en la parte
posterior de la consola. Conecte los dos conectores tipo AMP a los conectores A y B
en la parte inferior del marco en la ranura que contiene el módulo MOD-5 (los
conectores del cable están etiquetados “A” y “B”).
Energizante
Suponiendo que la unidad central de la consola RD esté correctamente colocada y conectada a
tierra, y que su fuente de alimentación SPS-180R esté correctamente montada en el bastidor y
conectada a la consola, ahora puede energizar la fuente de alimentación SPS-180R conectándola a
la red eléctrica de CA. Los interruptores de los módulos individuales de la consola asumirán la
configuración predeterminada de fábrica.
Nota: Para desenergizar la consola, desconecte el cable de CA de la fuente de

alimentación montada en bastidor de la red eléctrica de CA.Nunca desenergice la
consola desconectando el cable que conecta la consola y la fuente de
alimentación.
Una vez que haya verificado el encendido adecuado, desconecte las fuentes de alimentación
de montaje en rack para desenergizar la consola. Ahora puede proceder a cablear las
conexiones de audio y control.
RD-12/MNo
avrc0h399 página 1 – 6
Cableado de audio y control

Todas las conexiones de audio y E/S de control a la consola RD-12 se realizan a través de
conectores tipo AMP de 12 pines. Los conectores de 12 pines suministrados utilizan pines tipo
engarzado. Se debe utilizar una herramienta de engarzado y una herramienta de extracción es útil
para quitar las clavijas que se han insertado en el orificio incorrecto del bloque conector, o si es
necesario volver a cablear o reparar el cableado en el futuro (consulte “Instrucciones de cableado de
la herramienta de engarce manual” en las páginas 1 -8, 1-9). Siempre tenga cuidado de verificar la
numeración de los pines en el bloque de conectores y el diagrama de cableado antes de insertar el
pin en el bloque.
Procedimientos de conexión
Tal como viene de fábrica, la consola no requiere conexiones lógicas para funcionar. Por lo
tanto una instalación ordenada comienza con el cableado de audio. Tenga en cuenta que este
manual está organizado por tipo de módulo (entradas, salidas, módulos de monitorización,
etc.); Cada capítulo contiene instrucciones detalladas de cableado para su tipo de módulo.
Continúe leyendo el manual, capítulo por capítulo, hasta que todos los módulos hayan sido
cableados para satisfacer sus requisitos de instalación particulares. Una vez verificado el
correcto funcionamiento del audio, regrese a cada capítulo individual y continúe con el
cableado de control.
Insertar puntos
Ciertas señales de módulo tienen puntos de conexión insertados en sus cadenas de señal
para permitir el procesamiento de audio externo. Estos incluyen ENTRADAS DE MICRÓFONO
MONO (MMD-5) y MÓDULOS DE SALIDA (OMD-5).
Normalmente, estos puntos están puenteados internamente en fábrica (a través de
interruptores de programación montados en PCB) antes del envío. Si tiene la intención de utilizar
bucles de señal externos en estos puntos, debe reprogramar estos interruptores. Consulte las
páginas 2-3 (entradas de micrófono) y 4-3 (módulos de salida) para obtener más detalles.
Conexiones no balanceadas (audio analógico)

ENTRADAS: conecte a la consola con el típico cable blindado de dos conductores
(como Belden 9451), como si estuviera conectando una fuente balanceada. En la salida de
la máquina fuente no balanceada, conecte el cable negro (BAJO) al blindaje. Si la máquina
tiene una salida de -10 dBu, no dude en aumentar la ganancia de entrada del módulo
tanto como sea necesario.
SALIDAS: las consolas RD utilizan un circuito de salida balanceado que se
comporta exactamente como el secundario de un transformador de alta calidad,
sin toma central; esta salida es balanceada y flotante. El lado ALTO o BAJO de la
salida debe conectarse a tierra y la salida debe tomarse del otro lado.
(Normalmente, conectarías BAJO al suelo y ALTO para alimentar tu equipo
desequilibrado).
RD-12 / Marzo 99 página 1 – 7

INSTRUCCIONES DE CABLEADO DE LA HERRAMIENTA DE ENGARZADO MANUAL

La herramienta engarzadora manual suministrada (W/S#850067) se utiliza para todas las conexiones
de cableado de E/S hacia y desde la consola. Debe usarse con el pasador suministrado (figura 1) destinado
a cables de calibre de 22"-28".
AISLAMIENTO
CONDUCTOR
PESTAÑAS
PESTAÑAS
AISLAMIENTO
PARA AQUÍ
(2) Las lengüetas del conductor terminal (apuntando hacia ARRIBA) se (1) Terminal de engarce de clavija
colocan en el yunque 18-22; las pestañas de aislamiento del terminal

extenderse al frente hacia la cámara.
1) Pele el cable aproximadamente 3/16" (insértelo en
pelacables adecuado, gírelo media vuelta y retire el
aislamiento del cable).
2) Dejando a un lado el cable por el momento, con
herramienta engarzadora completamente abierta (con el lado
grabado hacia usted) coloque un terminal en su posición desde el
lado sin marcar de la herramienta. Coloque las lengüetas del
conductor (juego interno como se muestra en la figura 1) en el
yunque (superficie ligeramente curvada) "18-22" o
"24-30" (dependiendo del cable) de modo que la porción circular
de las lengüetas descanse en la curva superficie del yunque y las
dos pestañas miran hacia arriba en las paredes de la mandíbula
hembra. Las pestañas de aislamiento quedarán al ras con la parte
(3) El cable pelado se coloca en el terminal y se prensa. Tenga en
superior de la herramienta (figura 2).
cuenta que el aislamiento del cable debe terminar justo
3) Cierre la herramienta muy ligeramente, sólo hasta el punto
corto de las pestañas del conductor (detalle)
de mantener el terminal en su posición (figura 2).
4) Inserte el cable en el terminal hasta que el cable quede
lación se detiene mediante lengüetas conductoras (figura 3). ENGARCE
apretando las manijas hasta que las mandíbulas estén completamente
cerradas (figura 4).
5) Si hay un error de inserción o si un circuito
Si es necesario realizar un cambio, deberá utilizar una herramienta
extractora para quitar los terminales (consulte la página siguiente).
Tenga en cuenta que con la consola también se suministran
cubiertas de plástico metalizado para cada conector.
(4) Paso final: mandíbulas completamente cerradas; las pestañas de aislamiento
han sido engarzados.
RD-12/J 94
9
Muanrc2h00 página 1 – 8
INSTRUCCIONES DEL PIN EXTRACTOR

Si accidentalmente inserta una clavija de terminal de engarzado en el zócalo equivocado, la
herramienta extractora de clavijas suministrada (Waldom P/N W-HT-2023) le permitirá corregir su error
sin tener que sacrificar un conector.
PASO 1.
Empuje el cable conectado al terminal de clavija, para
ser removido, hacia adelante para liberar las

bridas de bloqueo del terminal de clavija del
Carcasa del conector de nailon.
PASO 2.
Coloque la punta del extractor sobre el terminal
del pasador que se va a retirar. Presione la parte del
mango del extractor con un movimiento hacia
abajo hasta que la punta descanse.
sobre carcasa de nailon.
PASO 3.
Empuje la bola en la parte superior del
extractor hacia el terminal del pasador; El
terminal de clavija se extraerá del nailon.
Alojamiento.
RD-12/J 94
9
Muanrc2h00 página 1 – 9
ENTRADA MONOMICINA
Entrada de micrófono mono(MMD-5)

Insertar derivación ................................................. ................................................. ........ 2-3 Energía
fantasma ................................. ................................................. ................. 2-3
Silencios ................................. ................................................. ................................... 2-3 Reinicio del
temporizador ........ ................................................. ................................................ 2- 3
cuentas................................................. ................................................. ................. 2-4 Pre-atenuador del bus
de servicios ................. ................................................. ........................ 2-4
Conversación........................ ................................................. ........................................ 2-4 Asignación de
salida de superfono.... ................................................. ................................ 2-5
Conexiones................................................. ........................................ 2-5

CONEXIONES DE AUDIO................................................ ........................................ 2-5 CONEXIONES DE
CONTROL.... ................................................. ................................. 2-6 ENCENDIDO Y APAGADO
remoto ................. ................................................. ................................ 2-6 Conversación con la sala de
control ........... ................................................. .......................... 2-6 En
cuenta................. ................................................. ................................................ 2-6 Apagado
Cuenta................................................. ................................................. ................ 2-7

ENTRADA MONOMICINA
Entrada de micrófono mono(MMD-5)
Los módulos MMD-5 son para señales de entrada de micrófono (-50dBu nominales). Cada
módulo acepta dos fuentes mono: A y B, conmutadas en la parte superior del módulo. La
alimentación fantasma está disponible en ambos puertos de entrada; puede activarse
selectivamente mediante un interruptor DIP interno (el valor predeterminado de fábrica es
APAGADO). Los trimpots multigiro empotrados en el panel frontal (rango 38 dB) ajustan los
niveles de entrada.
Ejemplo: con una entrada de micrófono de –60dBm @150Ωen el puerto, el ajuste de ganancia puede
establecer niveles de -22 dBu a +16 dBu (tenga en cuenta que la ganancia máxima del preamplificador es
+ 76dB).
Se proporciona un punto de inserción analógico (+4dBu balanceado): es post-recorte y
puede ser anulado internamente, que es la configuración predeterminada de fábrica.
Los interruptores de salida asignan la señal fuente seleccionada a

cualquier combinación de las tres salidas estéreo de la consola: PGM
(programa), AUD (audición) y/o UTL (utilidad).
Los interruptores de encendido y apagado de los canales se encuentran en la parte
inferior del módulo. Además de controlarse de forma remota, también se pueden
programar (a través de interruptores DIP internos montados en PCB) para realizar una
variedad de funciones de control de la consola, incluidos silencios de sala de control y
estudio, talkbacks, tallies y reinicio del temporizador.
Todas las señales de entrada y salida de audio y control se realizan a través de cuatro
conectores tipo AMP de 12 pines.
RD-12/J 99
muanrech00 página 2 – 2
ENTRADA MONOMICINA
Opciones de programación interna

Toda la programación interna se realiza mediante interruptores montados en una placa de
circuito impreso (PCB) en la tarjeta principal del módulo. Con la excepción del bypass de inserción,
que es un interruptor deslizante de un solo paso, toda la programación se realiza mediante
interruptores DIP de 4 posiciones (seis en total).
Para los fines de este manual, asumiremos que usted sostiene el módulo extraído en
posición vertical, con el lado del componente hacia usted, con los dedos de tarjeta chapados en
oro hacia la izquierda y la placa frontal del módulo hacia la derecha. Esto le permitirá leer las
leyendas de control serigrafiadas al lado de cada interruptor de programación. Tenga en
cuenta que cuando se gira la posición de un interruptor DIP hacia la derecha (hacia la placa
frontal del módulo), está en ON.
Insertar derivación
SW7 (un interruptor deslizante de un solo paso justo al lado de la corta fila superior de
dedos dorados de la tarjeta) hará clic en el punto de inserción del módulo dentro y fuera de la
cadena de señal de audio. Tenga en cuenta nuevamente que el valor predeterminado de
fábrica es "inserción omitida". En otras palabras, cuando se envía desde fábrica, el SW7 se lanza
en la dirección de la flecha serigrafiada en la PCB (hacia la izquierda). Para utilizar el punto de
inserción (consulte “Conexiones de audio” página 2-5), gire el interruptor hacia la derecha,
hacia la placa frontal del módulo.
Poder fantasma
El interruptor DIP de cuatro posiciones SW1 (esquina superior derecha de la tarjeta) enciende y Tenga en cuenta que la configuración
predeterminada de fábrica para la alimentación

apaga la alimentación fantasma para los dos puertos de entrada de micrófono del módulo. fantasma es APAGADO.
La posición del interruptor DIP 1 activa la alimentación fantasma para el micrófono A La

posición del interruptor DIP 2 activa la alimentación fantasma para el micrófono B
Silenciados
Cuando un micrófono está activo en una habitación, los altavoces del monitor de esa
habitación deben estar silenciados para evitar la retroalimentación. La consola RD-12
tiene tres líneas de control de silencio: sala de control, estudio uno y estudio dos. Cada
?
uno de estos puede activarse mediante una entrada de micrófono A o B. Las tres primeras
posiciones de los dipswitch SW3 y SW4 (a la izquierda del fader) programan estas
funciones de muting:
La posición 1 de SW3 silencia la sala de control cuando el micrófono A está en vivo* La * fábrica d configuración predeterminada
posición 2 de SW3 silencia el estudio uno cuando el micrófono A está en vivo

SW3 posición 3 silencia el estudio dos cuando el micrófono A está en vivo
La posición SW4 1 silencia la sala de control cuando el micrófono B está en vivo La

posición SW4 2 silencia el estudio uno cuando el micrófono B está en vivo La posición
SW4 3 silencia el estudio dos cuando el micrófono B está en vivo
Reinicio del temporizador
El temporizador digital de la consola se puede programar para restablecerse

automáticamente a cero y comenzar a contar cuando se presiona el botón ON del módulo.
La posición 4 de SW3 activa el reinicio del temporizador para el micrófono A La
posición 4 de SW4 activa el reinicio del temporizador para el micrófono B
RD-12/Mjuanrech00
99 página 2 – 3
ENTRADA MONOMICINA
Cuentas
Al encender el módulo se puede activar un indicador de cuenta remoto. Hay tres
Remoto cuentas son
líneas de control de tally: en el aire, tally 2 y tally 3. Las primeras tres posiciones del conectado a la consola en
el módulo de la Sala de
interruptor DIP SW6 (a la izquierda del atenuador) programan estas funciones: Control (CRD-5)
La posición 1 de SW6 activa la línea de control de tally en el aire*
La posición 2 de SW6 activa el tally 2 * configuración predeterminada de fábrica
SW6 posición 3 activa el tally 3
Pre-atenuador de bus de servicios públicos
El Dipswitch SW6 posición 4, cuando se activa, hará que la señal del

módulo asignada a la salida UTL de la consola se tome antes de que el
fader y el canal ON/OFF cambien.
Replicar
Normalmente, uno de los módulos de entrada RD-12 de la consola se utilizará para el
micrófono del operador de la consola de la sala de control (CR). La cuarta posición del
interruptor DIP SW1 permite que ese micrófono también funcione como micrófono de
conversación. Coloca la señal (post-inserción, pre-fader, pre-on/off) en el bus talkback de
la consola. Cuando el operador de la consola presiona un interruptor TB en el módulo de
control de estudio SCD-5 de la consola, el bus de intercomunicación (que transporta la
señal de su micrófono) interrumpirá la señal de monitor regular que se envía al estudio y
el talento escuchará su voz a través del monitor del estudio. Altavoces.
Para que el estudio responda al operador de la consola, el módulo MMD-5 que

controla la señal del micrófono del estudio debe enrutarse al bus de señal de la
consola, donde puede interrumpir la señal normal del monitor de la sala de control y
ser escuchado por el operador. Esto se logra mediante un interruptor TB
proporcionado por el usuario en el estudio. El interruptor proporciona un cierre
momentáneo entre las clavijas de control “TB a CR A” o “TB a CR B” del conector
DB-25 inferior del módulo y Tierra digital (consulte la página 2-6 para obtener
detalles sobre el cableado). Mientras se mantenga este cierre (es decir, mientras el
talento mantenga presionado el botón TB del estudio), la señal del módulo (post-
inserción, pre-fader, pre-on/off) se colocará en el bus Cue de la consola.
Simultáneamente, la salida normal del módulo se silenciará (es decir, se activará
Cough) para que la señal de intercomunicación no salga por el aire.
También es deseable silenciar los altavoces del monitor de estudio durante las
operaciones de talkback, no sólo para reducir el ruido ambiental (es decir, la señal normal del
monitor de estudio) sino también para evitar una posible retroalimentación si tanto el
operador como el talento del estudio presionan sus respectivos botones TB al mismo tiempo.
Mismo tiempo. El dipswitch SW 5 programa el silenciamiento adecuado:
La posición del dipswitch 1 silencia el estudio uno cuando el micrófono A está en vivo La
posición del dipswitch 2 silencia el estudio dos cuando el micrófono A está en vivo La
posición del dipswitch 3 silencia el estudio uno cuando el micrófono B está en vivo La
posición del dipswitch 4 silencia el estudio dos cuando el micrófono B está en vivo

ENTRADA MONOMICINA
Asignación de salida de superfono
Los interruptores de asignación de salida MMD-5 pueden funcionar como esclavos de los interruptores de
asignación de salida del módulo de entrada de teléfono de superfono SPD-5 de la consola.
Ejemplo: está ejecutando un programa con tres invitados en el estudio, cada uno con su propio
micrófono y módulo de entrada MMD-5. Usted configura la persona que llama y está listo para comenzar. Al
preprogramar las entradas de micrófono de los invitados de su estudio para que sigan el interruptor (o
interruptores) de asignación de salida del módulo de superfono, todo lo que necesita hacer es
presione el botón de asignación de PGM en el módulo del teléfono; La asignación de PGM se activaTenga en cuenta solo para
funciona esta característica
girar asignar
Las entradas de los invitados se activarán simultáneamente. Así, todo el segmento puede irse enciende; ellos no
vive con solo presionar un botón. apague desde el módulo
de superfono—esto
El interruptor DIP SW2 en el módulo MMD-5 (a la izquierda del atenuador)debe realizarse manualmente.
salida esclava seleccionada asignar interruptores para seguir la salida de superfono asignar
pulsos de control:
La posición del interruptor DIP 1 vincula el interruptor PGM La
posición del interruptor DIP 2 vincula el interruptor AUD La
posición del interruptor DIP 4 vincula el interruptor UTL
Para que esta función funcione, también se debe programar un interruptor

DIP asociado en la PCB del módulo de superfono (SW1) (consulte la página 9-4).
Conexiones
Como se indicó anteriormente, todo el cableado del usuario hacia y desde los módulos
MMD-5 se realiza en conectores AMP de 12 pines montados directamente debajo de cada
módulo en la parte inferior de la estructura principal de la consola. Hay cuatro conectores por
módulo: A y B (hacia el puente de medidores de la consola) manejan señales de audio;
Señales de control C y D (cerca del apoyabrazos de la consola).
Conexiones de audio (AMP A, B).

Estos incluyen entradas de micrófono A y B, e inserción y salida. El nivel de entrada del micrófono es
nominalmente de -50 dBu. Los puntos de inserción son +4dBu balanceados hacia adentro y hacia afuera.
Todas las señales son mono analógicas. Llave diagrama demostración
Parte posterior del conector de E/S
Pin 1 – Entrada de micrófono A SH
típico de 12 pines, con los números
Pin 3 – Entrada de micrófono A HI Pin de pines orientados como se
2 – Entrada de micrófono A LO Conector AMP A verían durante el cableado. Las
esquinas biseladas corresponden a
Pin 4 – Entrada de micrófono B SH zócalos de acoplamiento montados
en PCB.
Pin 6 – Entrada de micrófono B HI Pin
5 – Entrada de micrófono B LO
3 2 1
6 5 4
Pin 7 – Insertar hacia fuera SH
Pin 9 – Insertar hacia fuera HI 9 8 7
Pin 8 – Insertar hacia fuera LO Conector AMP B 12 11 10
Pin 10 – Insertar en SH
Pin 12 – Insertar en HI
Pin 11 – Insertar en LO
Tenga en cuenta que los puntos de inserción normalmente se omiten mediante el interruptor deslizante
SW7 montado en PCB (consulte la página 2-3). Independientemente de esta configuración del interruptor, los
pines Insert Out se pueden usar como salida directa de canal si se desea.

ENTRADA MONOMICINA
Conexiones de control (AMP C, D)

Estas incluyen funciones de encendido y apagado remoto, tos, conversación y tally. Tenga en
cuenta que cada función está disponible dos veces, una para cada puerto fuente A y B, lo que le
permite seguir el interruptor selector de micrófono A/B del módulo. diagrama clave demostración
Patilla 4 – +5V Digital típico de 12 pines, con los números
Patilla 5 – Tierra digital de pines orientados como se
verían durante el cableado. Las
Patilla 6 – Tierra digital esquinas biseladas corresponden a
zócalos de acoplamiento montados
Patilla 7 – Encendido remoto
en PCB.
B Patilla 8 – Apagado remoto Conector AMP-C
B Patilla 9 – Tally encendido
B Patilla 10 - Tally apagado B 3 2 1
Patilla 11 - TB a CR B Patilla 6 5 4
12 - Tos B 9 8 7
12 11 10
Patilla 4 – +5V Digital
Patilla 5 – Tierra digital
Patilla 6 – Tierra digital
Patilla 7 – Remoto encendido
A Patilla 8 – Remoto apagado Conector AMP-D
A Patilla 9 – En tally A Patilla
10 - Apagado Tally A Patilla
11 - TB a CR A Patilla 12 - Tos
A
Para encender y apagar el módulo desde una ubicación remota

REMOTE ON: activa el interruptor ON del canal del módulo. Proporcione un
cierre momentáneo entre el Pin 7(D) (Remoto en A) o el Pin 7(C) (Remoto en B) y
Tierra digital (Pines 5, 6 de C y D). Esto bloqueará el módulo en ON. (Se requiere un
interruptor de contacto momentáneo proporcionado por el usuario).
APAGADO REMOTO: Activa el interruptor de APAGADO del canal del módulo.
Proporcione un cierre momentáneo entre el pin 8(D) (apagado remoto A) o el pin 8(C)
(apagado remoto B) y tierra digital (pines 5, 6 de C y D). Esto bloqueará el módulo en
APAGADO. (Se requiere un interruptor de contacto momentáneo proporcionado por el
usuario).
TOS: silencia temporalmente el módulo. Proporcione un cierre entre el Pin 12(D) (Tos
A) o el Pin 12(C) (Tos B) y Tierra digital (Pines 5, 6 de C y D). Esto apagará el módulo. Tenga
en cuenta que este es un modo sin bloqueo; el módulo se encenderá nuevamente tan
pronto como se detenga el cierre. (Se requiere un interruptor de contacto momentáneo
proporcionado por el usuario).

ENTRADA MONOMICINA
Talkback a la sala de control

Si se utiliza un módulo MMD-5 para un micrófono de estudio, estos Consulte también la sección
puertos permiten la comunicación desde ese estudio al operador de la “Conversación” anteriormente en este
capítulo (página 2-4).
consola. Proporcione un cierre entre el pin 11(D) (TB MIC A a CR) o el pin 11(C)
(TB MIC B a CR) y tierra digital (pines 5, 6 de C y D). Esto hará que sucedan
dos cosas: (1) la señal pre-fader del módulo se envía al bus Cue de la consola,
donde puede ser escuchada por el operador de la consola, y (2) se activa la
función Cough del módulo, silenciando el post-fader del módulo. señal y
evitando que la señal TB salga a través de otros buses asignados (es decir,
“en vivo”). Esta condición de no enganche continúa hasta que se libera el
cierre. (Requiere un interruptor TALKBACK de acción momentánea
proporcionado por el usuario en la ubicación del micrófono del estudio).
En cuenta
Permite que el interruptor ON del canal del módulo controle una luz al aire u
otro indicador de “micrófono encendido” en una ubicación remota. Esta función
de control proporciona un cierre continuo entre el pin 9(D) (en el tally A) o el pin
9(C) (en el tally B) y tierra digital (pines 5, 6 de C y D) siempre que se activa el
interruptor ON del canal del módulo. . Estas son salidas de colector abierto.
Este cierre se puede utilizar para controlar una luz indicadora alimentada Recomendamos una
resistencia en serie entre el
externamente que requiere un cierre continuo para funcionar. O se puede LED y +5V digital cuando
alimentar una luz tally externa (es decir, LED) desde el módulo de entrada esté alimentando el tally
externo desde la consola;
conectando el LED externo a +5 V digital (pines 4 de C y D) y a los puertos A o B un valor de 220Ω (Se
On Tally. En cualquier caso, la corriente no debe exceder los 30 miliamperios. sugiere 1/4W 5%).
Fuera de conteo
Idéntico a “On Tally” (anterior), solo que esta función desactiva el interruptor de
apagado del canal del módulo. Off Tally A es el pin 10(D); Fuera del Tally B está el pin
10(C).

ENTRADA ESTÉREO
Entrada de línea estéreo(SLD-5)

Silencios ................................................. ................................................. ................... 3-3 Reinicio del
temporizador ......................... ................................................. ................................. 3-3 Eliminación de
cue ................. ................................................. .......................................... 3-3 Local/
Listo . ................................................. ................................................. ....... 3-3 Pre-atenuador del bus de
servicios ................................. ................................................. ......... 3-4
cuentas ................................. ................................................. ................................. 3-4 Asignación de salida de
superfono .................. ................................................. .................. 3-4 Encendido/apagado remoto:
constante versus pulso ................. ................................................. 3-4 ARRANQUE/PARO remoto: normal
frente a EFS ................................. ........................ 3-5
Conexiones................................................. ........................................ 3-5

CONEXIONES DE AUDIO ANALÓGICO ................................................. .......................... 3-5 CONEXIONES DE
AUDIO DIGITAL ................. ................................................. ...... 3-6 CONEXIONES DE
CONTROL ................................. ................................................ 3-6 Encendido remoto y
APAGADO ................................................. ................................................ 3- 6 En la
cuenta ................................................. ................................................. .................. 3-7 ARRANQUE Y PARADA
externos ........................ ................................................. ............ 3-7
Listo ................................. ................................................. ................................. 3-7 Diagrama de conexión
típico ......... ................................................. ................................ 3-8
RD-12 //M
jaanrc0h099 página 3 – 1
ENTRADA ESTÉREO
Entrada de línea estéreo(SLD-5)

Descripción general del módulo
Los módulos SLD-5 son para señales de entrada de línea estéreo. Están disponibles en
dos versiones diferentes:
La versión ADC (convertidor analógico a digital) acepta señales de entrada analógica balanceadas
de +4 dBu. Tiene potenciómetros de ganancia de entrada en el panel frontal L/R y utiliza una tarjeta
superpuesta SLADC-500 en la etapa de entrada del módulo.
La versión SRC (convertidor de frecuencia de muestreo) acepta entradas digitales (AES). Utiliza
una tarjeta de entrada SRC-500 y no tiene ajustes de ganancia en el panel frontal. El formato
digital predeterminado de fábrica es AES.
Cada módulo acepta dos fuentes estéreo: A y B, conmutadas en la parte

superior del módulo. Los interruptores de salida asignan la señal fuente
seleccionada a cualquier combinación de las tres salidas estéreo de la consola: PGM
(programa), AUD (audición) y/o UTL (utilidad).
Un interruptor CUE coloca la señal del módulo en el bus de señal estéreo de la consola, donde
puede escucharse en los parlantes de señal montados en el puente de medición y/o como una
interrupción de los auriculares del operador de la consola y los parlantes del monitor de la sala de
control. Los diversos modos de interrupción de señal se programan en el módulo CRD-5 (Sala de
control) de la consola a través de interruptores DIP internos montados en PCB. Consulte la página
5-3.
Los interruptores de canal ON (START) y OFF (STOP) se encuentran en la parte

inferior del módulo. Además de controlarse de forma remota, también se pueden
programar (a través de interruptores DIP internos montados en PCB) para realizar una
variedad de funciones, incluido el inicio y parada de máquinas fuente externas, la
activación de silencios de la sala de control y del estudio, tallies externos y reinicio del
temporizador. El LED del interruptor STOP puede ser controlado por una máquina fuente
externa para que actúe como indicador de "listo".
Todas las señales de entrada y salida de audio y control se realizan a través de
cuatro conectores tipo AMP de 12 pines montados en la parte inferior del marco
principal de la consola, directamente debajo de cada módulo individual.
RD-12/J mualyrc9h999 página 3 – 2

ENTRADA ESTÉREO

Toda la programación interna se realiza mediante interruptores montados en PCB en las dos
placas de circuito impreso del módulo.
Para los fines de este manual, asumiremos que usted sostiene el módulo extraído en posición
vertical, con el lado del componente hacia usted, con los dedos de tarjeta chapados en oro hacia la
izquierda y la placa frontal del módulo hacia la derecha. Esto le permitirá leer las leyendas de control
serigrafiadas al lado de cada interruptor de programación. Tenga en cuenta que cuando se gira la
posición de un interruptor DIP hacia la derecha (hacia la placa frontal del módulo), está en ON.
Silenciados
Al igual que las entradas MMD-5, un módulo SLD-5 se puede programar para silenciar
los altavoces del estudio cuando el canal está activado. La consola RD-12 tiene tres líneas
de control de silencio: sala de control, estudio uno y estudio dos. Cada uno de estos puede
activarse mediante una fuente de entrada A o B. Las tres primeras posiciones de los
dipswitch SW3 y SW4 (a la izquierda del fader) programan estas funciones de muting:
La posición 1 de SW3 silencia la sala de control cuando la fuente A está encendida. La

posición 2 de SW3 silencia el estudio uno cuando la fuente A está encendida. La posición 3
de SW3 silencia el estudio dos cuando la fuente A está encendida.
La posición 1 de SW4 silencia la sala de control cuando la fuente B está encendida. La
posición 2 de SW4 silencia el estudio uno cuando la fuente B está encendida. La posición 3
de SW4 silencia el estudio dos cuando la fuente B está encendida.

La posición 4 del SW3 activa el reinicio del temporizador cuando la fuente A se enciende**configuración predeterminada de fábrica
La posición 4 de SW4 activa el reinicio del temporizador cuando la fuente B se enciende
Abandono de señal
?
La posición 1 del interruptor DIP SW5, cuando se activa, hará que la función CUE del
módulo se desactive cada vez que se presione el interruptor ON del canal. Esta es la
Local/Listo
El interruptor de apagado del canal del módulo normalmente tiene su indicador LED
controlado por el propio interruptor (“local”). Esta es la configuración predeterminada de
fábrica. Sin embargo, si desea que el LED funcione como una luz "lista" para una
máquina de fuente externa, el interruptor DIP SW5 en la posición 2, cuando se mueve
hacia la izquierda (lejos de la placa frontal), pasa el control a A y B optoaislados "listos".
puertos en el conector AMP D del módulo donde una señal de 5 voltios aplicada con la
polaridad correcta activará el LED del interruptor de APAGADO. Mientras se mantenga el
voltaje, el LED permanecerá encendido.

ENTRADA ESTÉREO
Pre-atenuador de bus de servicios públicos
La posición 4 del interruptor DIP SW5, cuando se activa, hará que la señal del
módulo asignada a la salida UTL de la consola se tome antes de que el fader y el
canal se activen/desactiven.
Cuentas
Al encender el módulo se puede activar un indicador de cuenta remoto. Hay tres líneas
de control de conteo: en el aire, conteo 2 y conteo 3. Las primeras tres posicionesmi Rsmota mentiras son
del dipswitch SW6 (a la izquierda del fader) programamos estas funciones: conectado a la consola en
los módulos Control
SW6 posición 1 activa la línea de control de tally en el Room y Studio (ver
aire SW6 posición 2 activa tally 2 páginas 5-4 y 6-4).
SW6 posición 3 activa el tally 3
Asignación de salida de superfono
Al igual que los módulos MMD-5, los interruptores de asignación de salida SLD-5 pueden
controlarse mediante el módulo de superfono SPD-5 de la consola.
El interruptor DIP SW2 (a la izquierda del atenuador en el PCB principal del módulo) esclavizará los
interruptores de asignación de salida seleccionados para seguir los pulsos de control del interruptor de
asignación de salida de superfono: Tenga en cuenta que esta función
solo funciona para activar los
La posición del interruptor DIP 1 vincula el interruptor PGM La
interruptores de asignación; no se
posición del interruptor DIP 2 vincula el interruptor AUD La apagarán desde el módulo de
superteléfono, esto
posición del interruptor DIP 4 vincula el interruptor UTL
debe realizarse manualmente.
Para que esta función funcione, también se debe programar un interruptor DIP
asociado en la PCB del módulo de superfono (SW1) (consulte la página 9-4).
Encendido/apagado remoto: constante frente a pulso
El interruptor deslizante SW7, ubicado justo a la derecha de los dedos de la tarjeta superior
de la PCB principal, le permite corregir las diferentes señales de control de encendido/apagado
de la máquina fuente al módulo SLD-5. Cuando se establece en CONST (“arriba”), el
El módulo funcionará con la mayoría de las máquinas fuente estándar. OcasionalLa configuración predeterminada de fábrica
tyoenygramo,para SW7 es CON-
sin embargo, la máquina fuente, debido a la forma en que está diseñada, noSes Cierres d
BRONCEARSE Tu p")
de control demasiado largos para los puertos de encendido y apagado remotos del
módulo. Cierres tan largos que colgarán la lógica de encendido/apagado del módulo.
Cuando este tipo de problema se manifiesta, configurar SW7 en PULSE (“abajo”)
convertirá los cierres en pulsos antes de que lleguen a la lógica del interruptor ON/OFF
del canal.
Ejemplo: SW7 está configurado en CONST (constante) por defecto. La máquina fuente externa llega
al final de la reproducción y envía una señal de apagado de cinco segundos (o más) al módulo,
manteniéndolo efectivamente en estado apagado. Presiona el interruptor de ENCENDIDO del módulo
pero no sucede nada, porque el interruptor de APAGADO está bloqueado. Con SW7 configurado en
PULSE se elimina este tipo de problema; el módulo se apaga y se deja inmediatamente listo para más
entradas de control.
RD-12/Mauag
rc0
h199 página 3 – 4
ENTRADA ESTÉREO
ARRANQUE/PARO remoto: normal frente a EFS

El interruptor deslizante SW1 (montado en la PCB principal justo a la izquierda de la parte superior
del atenuador del módulo) afecta la forma en que los interruptores de encendido/apagado del canal
envían señales de control a INICIAR y DETENER las máquinas de fuente remota.
Cuando SW1 se establece en NORMAL (“arriba”) cada vez que se presiona el La configuración predeterminada
interruptor ON del canal, se produce un cierre de pulso único en las STA A y B.gs de fábricaRitNORMAL.
puertos. Cuando se presiona posteriormente el interruptor de APAGADO, se produce un cierre

de pulso único en los puertos de PARADA A y B.
Cuando se establece en EFS ON (“abajo”) se activa un tipo de cierre constante de
“inicio de atenuador europeo”: siempre que se presiona momentáneamente el
interruptor ON del canal, se inicia un cierre constante en los puertos de control START
A y B del módulo. Cuando posteriormente se presiona el interruptor de apagado del
canal, ese cierre se rompe.
Si un módulo SLD-5 ha sido equipado con un atenuador tipo EFS opcional
con un interruptor de final de carrera, es mejor configurar SW1 en EFS ON.
Si bien no se producirán daños a ningún circuito o hardware si se utiliza un atenuador EFS con
SW1 configurado en NORMAL, el resultado final será un pulso de control extremadamente corto
en los puertos de control START/STOP del módulo, un pulso tan corto que puede no ser
detectado por todas las máquinas fuente.
Conexiones
Como se indicó anteriormente, todo el cableado del usuario hacia y desde los módulos
SLD-5 se realiza en conectores AMP de 12 pines montados directamente debajo de cada
módulo en la parte inferior de la estructura principal de la consola. Hay cuatro conectores por
módulo: A y B (hacia el puente de medidores de la consola) manejan las entradas de audio;
Señales de control C y D (cerca del apoyabrazos de la consola).
Conexiones de audio de la versión analógica (AMP A)

Estas incluyen entradas de fuente A y B; El nivel es +4 dBu equilibrado.
Pin 1 – A In Lt SH Llave diagrama demostración
Pin 3 – A In Lt HI Pin Parte posterior del conector de E/S
2 – A In Lt LO típico de 12 pines, con los números

de pines orientados como se
Patilla 4 – A In Rt SH verían durante el cableado. Las
Patilla 6 – A In Rt HI zócalos de acoplamiento montados
Patilla 5 – A In Rt LO en PCB.
Patilla 7 – B In Lt SH
Patilla 9 – B In Lt HI 3 2 1
Patilla 8 – B In Lt LO 6 5 4
Pin 10 – B In Rt SH 9 8 7
Pin 12 – B In Rt HI Pin 12 11 10
11 – B In Rt LO

ENTRADA ESTÉREO
Conexiones de audio de la versión digital (AMP A)

Estas incluyen entradas de fuente A y B (AES).
Pin 1 – A en SH
Pin 3 – A en HI
Pin 2 – A en LO
Pin 4 – B en SH De paso, los tres interruptores
Pin 6 – B en HI DIP de 4 posiciones
Pin 5 – B en LO (SW3, SW5 y SW6)
montados en el medio de
Los cuatro interruptores deslizantes con mango azul (SW1, SW2, SW4, SW7) se montantthmimidSRC-500 a cuestas
Arkansasrddson para uso exclusivo
en la parte superior de la tarjeta normalmente están configurados en fábrica para el soporte en fábrica. No molestes a sus
AESCa (“arriba”). Nota Las entradas A y B se pueden configurar por separado: SW7 y SW4 son fsoyr¡tings!
entrada A, SW1 y SW2 para la entrada B.
Conexiones de control (AMP C, D)

Estos son idénticos para las versiones analógica y digital del módulo SLD-5. Todos los
puertos de control (excepto On Tally) están optoaislados. Las funciones incluyen
encendido y apagado remoto, encendido, listo e inicio/parada para máquinas de origen
remoto. Con la excepción de Sequence y On Tally, cada función está disponible dos veces,
para los puertos de fuente A y B, lo que le permite seguir el interruptor selector de fuente
A/B del módulo.
Pin 2 – En Tally + Pin 4 –
Tierra digital Pin 6 – B
Listo -
Pin 8 – B Listo + Conector AMP-C diagrama clave demostración
Pin 9 - B Encendido remoto típico de 12 pines, con los números
- Pin 10 – B Inicio + de pines orientados como se
Pin 11 - B Encendido Remoto + esquinas biseladas corresponden a
Pin 12 – B Parada + zócalos de acoplamiento montados
en PCB.
Pin 1 – B Apagado remoto - Pin 2 –

B Común de inicio/parada 3 2 1
Pin 3 – B Apagado remoto + Pin 4 – A 6 5 4
Común de inicio/parada Pin 5 – A
9 8 7
Apagado remoto +
12 11 10
Pin 6 – A Parada + Pin 7 – A Conector AMP-D
Apagado remoto - Pin 8 – A
Inicio +
Pin 9 – A remoto encendido
+ Pin 10 – A listo + Pin 11 –
A remoto encendido - Pin
12 – A listo -
Para encender y apagar el módulo desde una ubicación remota

En el caso de módulos de entrada de línea estéreo, “ubicación remota” también
puede referirse a una máquina fuente remota que envía su audio al módulo en
cuestión. Una señal de 5 voltios (que puede provenir de la máquina externa),
RD-12/MJal r0c0h 99 página 3 – 6

ENTRADA ESTÉREO
cuando se conecta a los pines de control con la polaridad correcta, activará los
interruptores de ENCENDIDO y APAGADO del canal del módulo.
REMOTE ON: activa el interruptor ON del canal del módulo. Conecte momentáneamente
el lado positivo de una señal de 5 voltios al pin 9 y el lado negativo de la misma señal de 5
voltios al pin 11 del AMP D para bloquear el módulo en ON cuando se selecciona la entrada A.
Utilice los pines 9 (+) y 11 (-) de AMP C para bloquear el módulo en ON cuando se selecciona la
entrada B.
APAGADO REMOTO: Activa el interruptor de APAGADO del canal del módulo. Conecte
momentáneamente el lado positivo de una señal de 5 voltios al pin 5 y el lado negativo de la
misma señal de 5 voltios al pin 7 del AMP D para bloquear el módulo en APAGADO cuando se
selecciona la entrada A. Utilice los pines 3 (+) y 1 (-) de AMP D para bloquear el módulo en ON
cuando se selecciona la entrada B.
Consulte también “ENCENDIDO/APAGADO remoto: constante versus pulso” en la página 3-4.
En cuenta
Permite que el interruptor ON del canal del módulo controle una luz al aire u otro
indicador en una ubicación remota. Esta función de control proporciona un continuo
+ 5 voltios en el Pin 2 (C) (En Tally) en relación con el Pin 4 (C) (Tierra digital)
siempre que se active el interruptor ON del canal del módulo.
Para ARRANCAR y DETENER máquinas de origen remoto utilizando los interruptores de encendido/
apagado del módulo
ARRANQUE EXTERNO—Conecte los pines de control de “arranque” de la máquina

remota a los pines de control de los conectores AMP C y D del módulo SLD-5: para el
cable de ARRANQUE A al Pin 8 (D) y al Pin 4 (D); para B START utilice el Pin 10 (C) y el Pin
2 (D).
PARADA EXTERNA — Conecte los pines de control de “parada” de la máquina remota
a los pines de control de los conectores AMP C y D del módulo SLD-5: para el cable de
PARADA A al Pin 6 (D) y al Pin 4 (D); para B STOP utilice el Pin 12 (C) y el Pin 2 (D).
Tenga en cuenta que estas son salidas optoaisladas. START/STOP COM A

Pin 4 (D) y START/STOP COM B Pin 2 (D) son optoemisores, mientras que las
conexiones restantes (START A, Pin 8 (D); START B, Pin 10 (C); STOP A , Pin 6
(D); STOP B, Pin 12 (C) son colectores ópticos. Se debe observar la polaridad
correcta en el cableado de estas conexiones.
Consulte también “ARRANQUE/PARO remoto: normal frente a EFS” en la página 3-5.
Para controlar el LED del interruptor de apagado del módulo con una máquina de
fuente externa
LISTO — Conecte los pines de control “listo” de la máquina remota a los pines
de control de los conectores AMP C y D del módulo SLD-5: para A LISTO
proporcione una señal de 5 voltios al Pin 10 (D), positiva en relación con el Pin 12
(D); para B LISTO, proporcione una señal de 5 voltios al pin 8 (C), positiva en
relación con el pin 6 (C). Mientras se mantenga el voltaje, el LED APAGADO del
módulo se iluminará.
En la página siguiente se muestra un diagrama que muestra las conexiones típicas.
RD-12/Mjaanrc0h099 página 3 – 7
ENTRADA ESTÉREO
SLD-5 Módulo C y D AMP Máquina de carro ITC Delta III
Los números de pin entre ( ) son para la fuente "B"
amperio c UN COMIENZO + (10ºC) 8(D) 7 INICIO REMOTO

3 2 1
6 5 4 UNA COMÚN (2D) 4(D) 2 REMOTOCOMÚN
9 8 7
12 11 10 UNA PARADA + (12ºC) 6(D) 6 PARADA REMOTA
UN LISTO + (8°C) 10(D) 11 +5

amperio d
3 2 1 UN LISTO - (6°C) 12(D) 13 LÁMPARA DE LISTO REMOTO

6 5 4
9 8 7 UN APAGADO+ (3D) 5 (D)
12 11 10
Un APAGADO (1D) 7(D)
ITC Delta III DB-25
Instrucciones de conexión
ITC Delta III Cart Player
ref: Módulo de entrada de línea estéreo RD-12 (SLD-5)
(Utilice dos conectores macho AMP en cada extremo del cable)
RD-12 //M
AParc0h099 página 3 – 8
MÓDULOS DE SALIDA
Módulos de salida
(OMD-5)
Insertar derivación ................................................. ................................................. ...... 4-3
Conexiones................................................. ........................................ 4-3

Módulo de salida maestra 1 (PGM)
Conectores AMP A, B — Audio analógico................................. ................. 4-3 Conector AMP D —
Salidas digitales ................. ........................................ 4-4 Módulo de salida maestra 2 (AUD y UTIL )
Conectores AMP A, B — Audio analógico................................. ................. 4-4 Conector AMP D —

Salidas digitales ................. ........................................ 4-4

MÓDULOS DE SALIDA
Módulos de salida
(OMD-5)
Cada consola RD-12 tiene dos módulos de salida maestros: el

primero maneja las salidas de programa de la consola (OM1), el
segundo Audition and Utility (OM2).
El módulo de salida OM1 tiene instalados los puentes J3, J4 para la
salida del Programa; y J11, J12 para señal de monitor CUE.
El módulo de salida OM2 tiene instalados los puentes J5, J6 para la
salida Audition; J9, J10 para salida de servicios públicos; y J13, J14 para
señal de monitor TEL.
Cualquiera de los módulos se puede cambiar por el otro realizando los
cambios de puente apropiados.
Ambos módulos emiten señales analógicas y digitales. Las salidas analógicas
se pueden ajustar mediante potenciómetros multigiro empotrados en el panel
frontal.
Los módulos OMD-5 también generan las señales de monitor de la

consola, que alimentan los módulos Control Room, Studio y Meter Output.
Hay puntos de inserción estéreo analógicos para las salidas analógicas
PGM y AUD (éstos pueden estar anulados internamente, que es la
configuración predeterminada de fábrica). El procesamiento realizado en
los puntos de inserción no afectará las señales de salida digital.
Independientemente de la configuración del interruptor de derivación,
INSERT OUT se puede utilizar como salida analógica PGM (o AUD) directa
adicional desde un módulo.
Todo el cableado del usuario hacia y desde los módulos OMD-5 se
realiza en conectores tipo AMP de 12 pines montados directamente
debajo del módulo en la parte inferior de la consola principal. Hay cuatro
conectores: A y B (hacia el puente de medidores de la consola) manejan
salidas analógicas y puntos de inserción; el conector D (cerca del
reposabrazos de la consola) maneja salidas digitales (formato AES). Todo
el audio analógico está balanceado a +4dBu.
RD-12 / Mayrc0h099 página 4 – 2

MÓDULOS DE SALIDA

Insertar derivación
Prácticamente todos los interruptores de programación internos de los módulos OMD-5 son para
uso exclusivo en fábrica. Sin embargo, hay una excepción y es el interruptor deslizante INSERT BYPASS
SW2, ubicado cerca de la parte superior de la PCB, justo encima de los cuatro trimpots analógicos del
panel frontal. El valor predeterminado de fábrica para este interruptor es "abajo"; es decir, los puntos
de inserción PGM (o AUD) del módulo están puenteados. Para utilizar los puntos de inserción PGM (o
AUD) (ubicados en el conector AMP B), coloque el interruptor “hacia arriba”.
izquierda y la placa frontal del módulo hacia la derecha.
Conexiones
Como se indicó anteriormente, todo el cableado del usuario hacia y desde los módulos OMD-5 se
realiza en cuatro conectores AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la bandeja
inferior de la consola principal.
Módulo de salida maestra 1:
Conectores AMP A, B – Audio analógico

Incluye salidas del programa y puntos de inserción del programa. Todas las señales son
+4dBu balanceado.
Pin 1 – Salida PGM Lt SH
Pin 3 – Salida PGM Lt HI diagrama clave demostración
Pin 2 – Salida PGM Lt LO Conector AMP A típico de 12 pines, con los números
Pin 4 – Salida PGM Rt SH verían durante el cableado. Las
Pin 6 – Salida PGM Rt HI esquinas biseladas corresponden a
Pin 5 – Salida PGM Rt LO zócalos de acoplamiento montados

en PCB.
Pin 1 – PGM Lt Insert Out SH Pin 3 2 1

3 – PGM Lt Insert Out HI Pin 2 – 6 5 4
PGM Lt Insert Out LO 9 8 7
Pin 4 – Salida de inserción PGM Rt SH Pin Conector AMP B 12 11 10
6 – Salida de inserción PGM Rt HI Pin 5 –
Salida de inserción PGM Rt LO
Pin 7 – PGM Lt Insertar en SH
Pin 9 – PGM Lt Insertar en HI Los puntos de inserción normalmente se
omiten en fábrica. Consulte “Insertar
Pin 8 – PGM Lt Insertar en LO derivación” (sección anterior) si tiene
Pin 10 – PGM Rt Insertar en SH intención de utilizar estos puntos.
Pin 12 – PGM Rt Insertar en HI Pin

11 – PGM Rt Insertar en LO

MÓDULOS DE SALIDA
Conector AMP D – Salidas digitales

Maneja salidas de programas digitales (formato AES)
Pin 10 – Salida PGM AES SH
Pin 12 – Salida PGM AES HI
Pin 11 – Salida PGM AES LO
Módulo de salida maestra 2:
Conectores AMP A, B – Audio analógico

Incluye Audition, salidas de utilidad y puntos de inserción de Audition. Todas las señales están
balanceadas en +4dBu.
Pin 1 – Salida AUD Lt SH
Pin 3 – Salida AUD Lt HI
Pin 2 – Salida AUD Lt LO
Pin 4 – AUD Rt Out SH Pin diagrama clave demostración
6 – AUD Rt Out HI Pin 5 –

AUD Rt Out LO de pines orientados como se
Patilla 7 – UTIL Salida Lt SH Conector AMP A esquinas biseladas corresponden a
Patilla 9 – UTIL Salida Lt HI zócalos de acoplamiento montados
en PCB.
Pin 8 – UTIL Salida Lt LO
Pin 10 – UTIL Salida Rt SH 3 2 1
Pin 12 – UTIL Salida Rt HI Pin
6 5 4
11 – UTIL Salida Rt LO
9 8 7
12 11 10
Patilla 1 – Salida de inserción AUD Lt SH
Patilla 3 – Salida de inserción AUD Lt HI
Pin 2 – Salida de inserción AUD Lt LO
Pin 4 – AUD Rt Insertar salida SH Pin Conector AMP B
6 – AUD Rt Insertar salida HI Pin 5 –
AUD Rt Insertar salida LO
Pin 7 – AUD Lt Insertar en SH
Pin 9 – AUD Lt Insertar en HI Los puntos de inserción normalmente se
Pin 8 – AUD Lt Insertar en LO omiten en fábrica. Consulte “Insertar
derivación” (página anterior) si tiene
Pin 10 – AUD Rt Insertar en SH intención de utilizar estos puntos.
Pin 12 – AUD Rt Insertar en HI Pin
11 – AUD Rt Insertar en LO
Conector AMP D – Salidas digitales

Maneja salidas digitales Audition y Utility (formato AES)
Pin 7 – Salida UTIL AES SH
Pin 9 – Salida UTIL AES HI
Pin 8 – Salida UTIL AES LO
Pin 10 – Salida AUD AES SH
Pin 12 – Salida AUD AES HI
Pin 11 – Salida AUD AES LO

MÓDULO DE SALA DE CONTROL
Módulo de sala de control

(CRD-5)
Interrupción de señal................................................ ................................................. ......... 5-3 Silenciamiento
de Cue ................................. ................................................. .......................... 5-3 Señal
mono ................... ................................................. ........................................ 5-3
Conexiones................................................. ........................................ 5-4

CONTROL....... ................................................. ................. 5-4
Conteo en el aire................................................ ................................................. ....... 5-4 Conector AMP D
— AUDIO................................. ................................................ 5-5

Módulo de sala de control

(CRD-5)
El módulo CRD-5 es el módulo monitor del operador de la consola RD-12. Le

permite escuchar las tres salidas estéreo de la consola (PGM, AUD y UTL), así
como dos entradas de nivel de línea estéreo externas conectadas directamente al
módulo. El cambio de SELECCIÓN de fuente para estas señales se encuentra en la
parte superior del módulo.
El CRD-5 también alberga circuitos de AURICULARES y SALA DE CONTROL de
la consola, que siguen los interruptores de selección de fuente.
Hay dos tipos de salida de auriculares: la salida balanceada de +4 dBu en el conector AMP A
del módulo (control de nivel previo) y dos tomas de auriculares montadas a izquierda y derecha
en la parte frontal del panel inferior del mainframe, que en realidad son salidas de un altavoz
incorporado. -En amplificador de auriculares. Es este amplificador incorporado el que se
controla mediante el control de nivel de AURICULARES del panel frontal del módulo.
El control de nivel maestro CUE está justo en el centro del módulo; esto
establece el nivel de la señal de escucha de la consola.
Siempre que se activa CUE en otro lugar de la consola (entradas de línea estéreo, el
módulo de superfono o para talkback de estudio), su señal aparecerá en el altavoz de señal
integrado de la consola montado en el puente del medidor. Dependiendo de cómo se hayan
programado los módulos CRD-5, el cue también puede interrumpir los altavoces del monitor
de la sala de control y/o los auriculares del operador de la consola. La forma en que Cue
interrumpe las salidas de auriculares y CR del módulo está determinada por un interruptor DIP
interno montado en PCB. Consulte “Interrupción de señal” en la página siguiente.
Todo el cableado del usuario hacia y desde el módulo CRD-5 se realiza en

conectores tipo AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la
parte inferior de la consola principal. Hay cuatro conectores: A y B (hacia el puente de
medidores de la consola) manejan las salidas de audio y las señales de control de tally
en el aire de la consola; D (cerca del apoyabrazos de la consola) acepta las dos
entradas de fuentes externas. Todas las conexiones de audio son señales analógicas
de nivel de línea estéreo (+4dBu balanceadas).
RD-/1J2u/lyM9a9rch 99 página 5 – 2

Hay dos interruptores programables por el usuario en el CRD-5. Uno es un
interruptor DIP de 7 posiciones, SW1, ubicado en la PCB principal del módulo, ligeramente
arriba y a la izquierda del control de nivel maestro de cue. Esto configura varios modos de
interrupción de cue (ver más abajo).
También hay un único interruptor deslizante, ubicado en el borde posterior
de la PCB del módulo, que selecciona señal estéreo o mono (ver más abajo).
izquierda y la placa frontal del módulo hacia la derecha. Esto le permitirá leer las leyendas de
control serigrafiadas al lado de cada interruptor de programación. Tenga en cuenta que cuando se
gira la posición de un interruptor DIP hacia la derecha (hacia la placa frontal del módulo), está en
ON.
Interrupción de señal
El interruptor DIP SW1 de siete posiciones determina cómo la función Cue de la

consola interrumpirá las señales regulares del monitor:
La posición 1 del interruptor DIP envía señal a CR izquierda La posición
2 del interruptor DIP envía señal a CR derecha La posición 3 del
interruptor DIP envía señal a HDPN izquierda* La posición 4 del
* configuración predeterminada de fábrica
interruptor DIP envía señal a HDPN derecha*
Silencio de señal
Como Cue también se envía al altavoz Meterbridge incorporado de la consola, donde

puede ser captado fácilmente por el micrófono del operador de la consola, existe la posibilidad
de silenciar Cue siempre que el micrófono esté activo (es decir, siempre que se active la
función de silencio de la sala de control). .
La posición 7 del interruptor DIP SW1 silenciará la señal siempre que CR esté silenciado (esta
es la configuración predeterminada de fábrica)
Taco monocromático
La señal normalmente es una señal estéreo; sin embargo, es posible la señal mono.
Simplemente gire el interruptor deslizante SW1 de la tarjeta "cue" en la dirección de la flecha
serigrafiada (abajo). Esto enviará una señal de referencia L+R sumada a las rutas de señal izquierda y
derecha de la señal. Tenga en cuenta que la configuración predeterminada de fábrica para este
interruptor es señal estéreo.
RD-1/J2u/lyM9a9rch 99 página 5 – 3
Conexiones
Como se indicó anteriormente, todo el cableado del usuario hacia y desde el módulo CRD-5 se
realiza en cuatro conectores AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la parte
inferior de la estructura principal de la consola.
Conectores AMP A, B: audio

Incluye salidas de cue, auriculares y sala de control. Todas las señales de audio son
estéreo analógicas balanceadas de +4 dBu.
Pin 1 – Salida Lt Cue Out SH
Pin 3 – Salida Lt Cue Out HI
Pin 2 – Salida Lt Cue Out LO
Llave diagrama demostración
Pin 4 – Salida de señal Rt SH Parte posterior del conector de E/S
Pin 6 – Salida de señal Rt HI Conector AMP A típico de 12 pines, con los números
Pin 5 – Salida de señal Rt LO de pines orientados como se

Patilla 7 – Salida Lt Hdpn SH esquinas biseladas corresponden a
Patilla 9 – Salida Lt Hdpn HI en PCB.
Pin 8 – Salida Lt Hdpn LO
Pin 10 – Salida Rt Hdpn SH 3 2 1
Pin 12 – Salida Rt Hdpn HI
6 5 4
Pin 11 – Salida Rt Hdpn LO
9 8 7
12 11 10
Pin 1 – Lt CR Out SH Pin
3 – Lt CR Out HI Pin 2 –
Lt CR Out LO Conector AMP B
Pin 4 – Salida Rt CR SH
Pin 6 – Salida Rt CR HI
Pin 5 – Salida Rt CR LO
Conector AMP B — Control

El puerto tally al aire de la consola está en el conector CRD-5 AMP B. Este es un cierre de relé simple
que se activa cada vez que los módulos de entrada programados se encienden (consulte la página 2-4).
El puerto se puede utilizar para controlar una luz indicadora alimentada externamente que requiere un
!
cierre continuo.METROtaohcorriente máxima a través el cierre del relé de control en el
función. aire es de 2 amperios a 30 V CC.
Pin 11 – Relé Tally en el aire COM

Pin 12 – Relé Tally en el aire NO

Conector AMP n.º 1 MÓDULO DE SALA DE CONTROL
Conector AMP C — Audio

Este conector maneja las entradas de Cue externas seleccionadas de fuente del
módulo.
Pin 1 – Entrada de entrada externa SH Pin
3 – Entrada de entrada externa HI
diagrama clave demostración
Conector AMP D — Audio Parte posterior del conector típico de

E/S de 12 pines, con los números de
pines orientados según aparecen.
Este conector maneja la fuente del módulo y selecciona el Ste externo.wrohmiulo entradas.
ser visto mientras estáEl
conectado
puerto quiere ver señales estéreo analógicas balanceadas de +4dBu.En g. Esquinas biseladas
responder a los enchufes de
acoplamiento montados en PCB.
Pin 1 – Lt Ext 1 en SH
Pin 3 – Lt Ext 1 en HI
Pin 2 – Lt Ext 1 en LO 3 2 1
6 5 4
Pin 4 – Rt Ext 1 en SH
Pin 6 – Rt Ext 1 en HI Pin 9 8 7
5 – Rt Ext 1 en LO 12 11 10
Pin 8 – Lt Ext 2 en LO
Pin 12 – Rt Ext 2 en HI Pin
11 – Rt Ext 2 en LO
RD-12 //Nmoavrc0h399 página 5 – 5

MÓDULO DE CONTROL DE ESTUDIO
Módulo de control de estudio
(SCD-5)
Silencio/atenuación del talkback externo ................................. ........................................ 6-3 Atenuación de
estudio ....... ................................................. ................................................. ... 6-3
Conexiones................................................. ........................................ 6-4

CONTROL ......... ................................................. ................ 6-4
Cuenta 2 y Cuenta 3 ................................................. ................................................ 6- Conectores 4 AMP
C, D — AUDIO ................................. ................................ 6-5

Módulo de control de estudio
(SCD-5)
El módulo SCD-5 es similar al módulo de sala de control CRD-5, solo que

controla el audio del monitor y el talkback a dos estudios adicionales (“sala
sin control”). La señal de monitor que se envía a estos dos estudios sigue el
cambio de selección de fuente en la parte superior del módulo; Esta
conmutación es idéntica a la del módulo de la sala de control e incluye las
tres salidas estéreo de la consola (PGM, AUD y UTL), así como dos entradas
de nivel de línea estéreo externas incorporadas directamente al módulo.
Cada estudio tiene su propio control de nivel y conmutador de talkback. Mientras
se presiona y mantiene presionado un interruptor de talkback (los interruptores son
de acción momentánea), la señal del micrófono del operador de la consola
interrumpirá las señales regulares del monitor que se envían al estudio en cuestión.
El control de nivel maestro de TALKBACK en el centro del módulo establece el nivel de
esta señal de interrupción de talkback.
Todo el cableado del usuario hacia y desde el módulo SCD-5 se realiza en
conectores AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la parte
inferior de la consola principal. Hay cuatro conectores: A y B (hacia el puente de
medidores de la consola) manejan la salida de talkback externo y las salidas de
monitor de estudio normales, además de las señales de control Tally 2 y Tally 3 de la
consola; Los conectores C y D (cerca del reposabrazos de la consola) aceptan las dos
entradas de fuente externa del módulo y emiten dos salidas de estudio de control de
nivel previo adicionales. Todas las conexiones de audio son señales analógicas (+4
dBu balanceadas).


Hay un interruptor DIP programable por el usuario en el SCD-5. Es un interruptor DIP
de 7 posiciones, SW1, ubicado en la PCB principal del módulo, ligeramente arriba y a la
izquierda del control de nivel maestro de talkback.
serigrafiadas al lado del interruptor de programación. Tenga en cuenta que cuando se gira la posición de
un interruptor DIP hacia la derecha (hacia la placa frontal del módulo), está en ON.
Silencio/atenuación del talkback externo
Hay una salida de talkback independiente desde el módulo SCD-5. Al

programar las dos primeras posiciones del interruptor DIP SW1, puede silenciar
esta salida de talkback externo siempre que un estudio esté silenciado. También
tiene la opción de atenuar la salida (bajar -20 dB de nivel) en lugar de MUTE.
La posición 1 del interruptor DIP silencia el TB externo siempre que el Estudio 1 esté silenciado*
La posición 2 del interruptor DIP silencia el TB externo siempre que el Estudio 2 esté silenciado*
* configuración predeterminada de fábrica
La posición 7 del interruptor DIP hace que el TB externo sea DIM en lugar de MUTE
Estudio tenue
Los módulos de entrada que controlan micrófonos de estudio se pueden programar para
SILENCIAR un estudio siempre que el módulo esté encendido (es decir, su micrófono esté en
vivo). Si lo deseas, puedes tener un estudio DIM (bajar -20dB de nivel) en lugar de MUTE:
La posición 5 del interruptor Dipswitch hace que el Estudio 1 se atenúe en lugar de SILENCIO. La
posición 6 del interruptor Dipswitch hace que el Estudio 2 se atenúe en lugar de SILENCIO.
Tenga en cuenta que las funciones DIM no afectan las interrupciones de talkback, que siempre reemplazan
completamente la señal regular del monitor del estudio con la señal TB del operador de la consola. Tenga en
cuenta también que si un estudio está silenciado, no se podrá escuchar el talkback. Sin embargo, si un estudio
está programado para DIM en lugar de MUTE, el audio talkback probablemente podría llegar desde los parlantes
del monitor del estudio al micrófono abierto del estudio.

Conexiones
Como se indicó anteriormente, todo el cableado del usuario hacia y desde el módulo
SCD-5 se realiza en cuatro conectores tipo AMP de 12 pines montados directamente debajo
del módulo en la parte inferior de la consola principal.
Conectores AMP A, B: audio

Incluye salidas de estudio 1, estudio 2 y talkback (mono). Todas las señales de audio
son analógicas, +4dBu balanceadas.
Pin 1 – Salida TB SH
Llave diagrama
Pin 3 – Salida TB HI
demostración
Pin 2 – Salida TB LO típico de 12 pines, con los números
Pin 7 – Salida Lt Studio 2 SH verían durante el cableado. Las
Pin 9 – Salida Lt Studio 2 HI Conector AMP A esquinas biseladas corresponden a

Pin 8 – Salida Lt Studio 2 LO en PCB.
Pin 10 – Salida Rt Studio 2 SH

Pin 12 – Salida Rt Studio 2 HI 3 2 1
Pin 11 – Salida Rt Studio 2 LO 6 5 4
9 8 7
Pin 1 – Salida Lt Studio 1 SH 12 11 10
Pin 3 – Salida Lt Studio 1 HI
Pin 2 – Salida Lt Studio 1 LO Conector AMP B
Pin 4 – Salida Rt Studio 1 SH
Pin 6 – Salida Rt Studio 1 HI
Pin 5 – Salida Rt Studio 1 LO
Conector AMP B — Control

Los puertos de control Tally 2 y Tally 3 de la consola están en el conector SCD-5 AMP B.
Estos son cierres de relé simples que se activan cada vez que los módulos de entrada
programados se encienden (consulte la página 2-4). Los puertos se pueden utilizar para
controlar luces indicadoras alimentadas externamente que requieren un cierre continuo
para funcionar.
!
Pin 11 – Relé Tally 2 COM Pin
12 – Relé Tally 2 NO La corriente máxima a través de
los cierres del relé de control es de
Pin 8 – Relé Tally 3 COM Pin 9 2 amperios a 30 VCC.
– Relé Tally 3 NO

Conectores AMP C, D: audio

Este conector maneja las entradas estéreo externas seleccionadas como fuente del
módulo. También tiene un segundo conjunto de salidas de estudio que son control de nivel
previo. Todas las señales son estéreo analógicas balanceadas de +4dBu.
Pin 1 – Salida de previo Lt Studio 2 SH Pin
3 – Salida de previo Lt Studio 2 HI Pin 2 –
Salida de previo Lt Studio 2 LO
Pin 4 – Salida de previo Rt Studio 2 SH
Pin 6 – Salida de previo Rt Studio 2 HI
Pin 5 – Salida de previo Rt Studio 2 LO Conector AMP-C
Pin 7 – Salida de previo Lt Studio 1 SH Pin
9 – Salida de previo Lt Studio 1 HI Pin 8 – Parte posterior del conector de E/S
Salida de previo Lt Studio 1 LO típico de 12 pines, con los números
Pin 10 – Salida de previo Rt Studio 1 SH verían durante el cableado. Las
Pin 12 – Salida de previo Rt Studio 1 HI esquinas biseladas corresponden a
Pin 11 – Salida de previo Rt Studio 1 LO
en PCB.
Pin 1 – Lt Ext 1 en SH 3 2 1
Pin 3 – Lt Ext 1 en HI 6 5 4
Pin 2 – Lt Ext 1 en LO 9 8 7
Pin 4 – Rt Ext 1 en SH 12 11 10
5 – Rt Ext 1 en LO Conector AMP-D
Pin 8 – Lt Ext 2 en LO
11 – Rt Ext 2 en LO

MÓDULO DE SALIDA DEL MEDIDOR
Módulo de salida del medidor
(MOD-5)
Opciones de programación interna ................... ................................. 7-2
Conexiones................. ................................................. ................... 7-2

MÓDULO DE SALIDA DEL MEDIDOR
Módulo de salida del medidor
(MOD-5)
Cada consola RD-12 tiene un módulo de salida de medidor, que controla los tres
pares de vúmetros izquierdo-derecho de la consola: PGM, AUD y UTL.
Los potenciómetros empotrados en el panel frontal calibran los pares de tres metros. Se puede usar
una tira de cubierta VU TRIM (no se muestra) para evitar el acceso al potenciómetro una vez configurada la
calibración.
En la parte inferior del módulo se encuentran los botones de control del temporizador (la pantalla del
temporizador está montada en el extremo derecho del puente de medición de la consola):
AUTO – habilita las funciones de reinicio del temporizador desde los módulos de entrada programados S/S
– Iniciar/Parar
RESET: regresa a cero (si el cronómetro se detiene, se mantendrá en cero; si está

funcionando, se restablecerá a cero e inmediatamente comenzará a contar hacia arriba).
MANTENER: cuando se mantiene presionado, se congela el temporizadormostrar(el
contador sigue funcionando); cuando se suelta, la pantalla muestra el conteo actual.
Hay dos conectores tipo AMP de 12 pines para uso exclusivo en fábrica. Envían la VU del
módulo y las señales de control del temporizador al meterbridge (un cable proporcionado de
fábrica va desde esos conectores hasta la parte posterior del meterbridge).

No hay opciones de programación interna en el módulo MOD-5.
Conexiones
Todas las conexiones de E/S del módulo de salida del medidor MOD-5 son “internas”
a la consola (es decir, se usan para enrutar las señales VU y del temporizador al puente
del medidor) y normalmente no se aplican al uso del cliente final.

MÓDULOS CPU Y DSP
Procesador central
(Módulo CPU-5)
Procesador digital DSP
(Módulo DSP-5)
Sincronización de reloj AES................................................ ................................................. ....... 8-2 Pantalla
CPU-5 ................................. ................................................. ................... 8-2

MÓDULOS CPU Y DSP
Procesador central
(Módulo CPU-5)
Procesador digital DSP
(Módulo DSP-5)
Cada RD-12 tiene estos dos módulos; juntos realizan todo el

procesamiento central de señales y control de la consola. La CPU-5 es
el módulo controlador central de la consola; el DSP-5 es el procesador
de señal digital de la consola. Con una excepción, AES SYNC (abajo),
ambos módulos son transparentes para el usuario, es decir, no tienen
controles externos, todas sus opciones de programación interna son
para uso exclusivo de fábrica, sus puertos de conector AMP I/O no
tienen pines aplicables por el usuario, hay No hay piezas
reemplazables por el usuario en el interior (aunque se pueden pedir
módulos completos; consulte el Apéndice).
Sincronización de reloj AES
Si desea sincronizar su consola RD-12 con una fuente de reloj externa

(o usar la señal del reloj maestro de la consola para controlar un
dispositivo externo), el puerto de sincronización AES está disponible en el
conector AMP A del módulo DSP-5:
Pin 1 – Sincronización AES en SH
Pin 3 – Sincronización AES en HI
Pin 2 – Sincronización AES en LO
Pin 4 – Salida de sincronización AES SH Pin

6 – Salida de sincronización AES HI Pin 5 –
Salida de sincronización AES LO
Pantalla CPU-5
La pantalla alfanumérica del módulo CPU-5 se utiliza en fábrica con
fines de programación. En el campo, la visualización predeterminada
siempre es “RD-5”, con el carácter de guión parpadeando. Esto puede
cambiar ocasionalmente para mostrar un mensaje de error durante uno o
dos segundos (por ejemplo, si ha conectado en caliente un módulo a la
computadora central), pero esto debería desaparecer rápidamente.
RD--12 // M
Marprrc9h999 página 8 – 2
ENTRADA DE SUPERFONO
Entrada de superfono
(SPD-5)
Configuraciones de llamadas .................................. ................................................. ........ 9-2 Funciones
automáticas ................................ ................................................. .......... 9-3 Entradas y
Salidas ................................. ................................................. ............ 9-3
Opciones de programación interna: PCB principal ................................ 9-4

Habilitación del interruptor de asignación de salida ................................. ................................... 9-4
Silencios ........... ................................................. ................................................. ....... 9-4 Reinicio del
temporizador ......................... ................................................. .................. 9-4
Conteos................................ ................................................. ........................................ 9-4 Eliminación de
cue.... ................................................. ................................................. ... 9-5 Reguladores de
ganancia ................................. ................................................. ............ 9-5
Opciones de programación interna: PCB superpuesta ................ 9-5

Entrada externa................................................ ................................................. ................. 9-5 Cue Pre/
Post ................................. ................................................. ........................ 9-5 Ajustes de
ganancia ................. ................................................. ................................. 9-5
Conexiones................................................. ........................................ 9-6

CONEXIONES DE AUDIO (AMP A, B).................................... ............................ 9-6 CONEXIONES DE AUDIO y
CONTROL (AMP C, D) ......... ................................ 9-6

Entrada de superfono(SPD-5)
Los módulos de entrada SPD-5 se utilizan para llamadas telefónicas. Cada módulo puede manejar dos
personas que llaman; puede haber dos módulos por consola para un total de cuatro llamantes. Las señales de las
personas que llaman ingresan al módulo desde la estación híbrida y cada persona que llama tiene su propio
atenuador. Los ajustes de ganancia de entrada de la persona que llama se proporcionan en la parte superior del
módulo.
Los interruptores de salida asignan a las personas que llaman a cualquier

combinación de las tres salidas estéreo de la consola: PGM (programa), AUD (audición) y/
o UTL (utilidad).
Configuraciones de llamadas
La comunicación del segmento previo al aire entre el operador de la consola (DJ) y las personas
que llaman se realiza a través de los botones CALLER (CUE) (2) que colocan la voz de la persona que
llama en los parlantes de señal de la consola (o en los parlantes de la sala de control/auriculares del
operador si la señal de interrupción del módulo CRD-5 función ha sido así programada). Estas
señales de referencia se pueden programar internamente antes o después del atenuador.
La persona que llama escucha al DJ de dos maneras:

1) El DJ puede asignar su módulo de entrada de micrófono a una salida no utilizada
bus, digamos UTL, y el DJ luego selecciona la entrada UTL con el interruptor EXT en la parte
superior del módulo telefónico. Esto envía una versión dedicada (generada digitalmente) de la
señal del bus UTL a la salida híbrida del módulo SPD-5, donde finalmente la persona que llama
la escucha a través de su teléfono. Este método de selección de fuente de mezcla menos
también se puede utilizar para reproducir previamente un segmento musical (o cualquier otro
contenido de programa) para la persona que llama fuera del aire. Tome el módulo de entrada
SLD-5 que maneja el corte musical deseado y asígnelo a un bus de salida no utilizado;
seleccione el mismo bus que la mezcla de la persona que llama menos la entrada de fuente y él
la escuchará fuera del aire.
Recuerde que los módulos de entrada de micrófono MMD-5 se pueden programar internamente para que su
alimentación del bus de utilidad esté conectada antes del atenuador, antes del encendido/apagado, lo que hace que esta
sea una configuración lógica para la entrada de micrófono del DJ si realiza mucho trabajo de llamadas. , ya que la voz del DJ
siempre estará presente en el bus de salida de utilidad de la consola independientemente de la configuración del atenuador
o de encendido/apagado de su módulo de micrófono (que, sin embargo, aún debe estar asignado a UTL).
2) La señal de voz del DJ se puede ingresar a través de un puerto EXT IN especial

en el conector AMP A del módulo SPD-5. Este segundo método elimina la necesidad de
seleccionar una fuente de entrada de mezcla menos cada vez que desee hablar de manera
injusta con la persona que llama. Una opción de fuente fácil aquí sería el puerto INSERT OUT
del módulo de micrófono DJ.
RD-12/Mjuanrech999 página 9 – 2
Funciones automáticas
Los módulos de entrada de línea estéreo y de micrófono normales pueden tener sus
botones de asignación de salida como esclavos de los botones de salida del módulo
telefónico SPD-5. Si esta función se ha programado en los módulos fuente deseados,
cuando llegue el momento de salir al aire con un segmento telefónico, todo lo que
necesita hacer es presionar PGM en el módulo telefónico y el botón PGM en, digamos, su
módulo de entrada de CD (y el módulo de micrófono de DJ) hará lo mismo.
Tenga en cuenta que si bien esta función activará los botones de asignación esclavos,
no los desactivará; debes hacer esto manualmente.
Los atenuadores pueden equiparse opcionalmente con interruptores CUE de final de

recorrido, que le permitirán hablar en vivo con una persona que llama con solo presionar
un atenuador. Uno de los faders también puede tener un interruptor tipo EFS opcional
para encender automáticamente el módulo cuando se ejecuta.
Los interruptores de canal ON (“START”) y OFF (“STOP”) se encuentran en la parte
inferior del módulo. Estos se pueden programar (a través de interruptores DIP internos
montados en PCB) para activar silenciamientos de sala de control y estudio, tallies, reinicio
del temporizador y abandono automático de cue. El interruptor ON también puede activar
automáticamente una máquina de cinta externa para fines de grabación (consulte la
página 9-7).
Cue Dropout también se puede programar internamente, lo que hace innecesario
desactivar los botones de configuración de llamadas antes de activarse; simplemente
presionando el interruptor ON del módulo lo hará automáticamente.
Entradas y salidas
Todas las conexiones de señales de control y audio se realizan a través de cuatro
conectores tipo AMP de 12 pines montados en la parte inferior del marco principal de la
consola, directamente debajo de cada módulo. El conector AMP A maneja señales de
entrada híbridas (es decir, entrada de llamada) y la entrada externa mencionada en la
página 9-2. Los conectores AMP C y D manejan las salidas, incluidas las alimentaciones de
los módulos 1 y 2 a su estación híbrida (las señales telefónicas van a las personas que
llaman).
El módulo también tiene tres salidas adicionales en el conector
AMP#3. Generalmente se utilizan con fines de grabación:
Salida compuesta: esto incluye todo: DJ, personas que llaman, camas musicales,
etc. Generalmente se utiliza para grabar segmentos telefónicos antes de la
transmisión real.
Compuesto menos personas que llaman: esto incluye todo menos las personas que llaman. Solo
personas que llaman: sin talento, sin DJ, sin música; solo voces de personas que llaman.
RD-12/J muanrech999 página 9 – 3


Placa de circuito impreso principal
La programación interna de la tarjeta principal se logra a través de tres interruptores DIP
montados en una placa de circuito impreso (PCB) de 4 posiciones montados justo a la izquierda de
los atenuadores del módulo.
Para la programación de la PCB principal, asumiremos que sostiene el módulo extraído en posición
vertical, con el lado del componente hacia usted, con los dedos de la tarjeta chapados en oro hacia la
serigrafiadas al lado de cada interruptor DIP. Tenga en cuenta que cuando se gira la posición de un
interruptor DIP hacia la derecha (hacia la placa frontal del módulo), está en ON.
Habilitación del interruptor de asignación de salida
Como se indicó anteriormente (páginas 2-5 y 3-4), los módulos de entrada de micrófono (MMD)
y línea estéreo (SLD) pueden tener sus interruptores de asignación de salida como esclavos de los
interruptores de asignación de salida del módulo telefónico SPD-5. El interruptor DIP de cuatro
posiciones SW1 (interruptor DIP superior justo a la izquierda de los atenuadores del módulo) habilita
esta función en el extremo del módulo telefónico: Tenga en cuenta que esta función
solo funciona para activar los
La posición 1 del interruptor DIP activa el control del interruptor PGM. La interruptores de asignación
posición 2 del interruptor DIP activa el control del interruptor AUD. La esclavos; no se apagarán desde el
módulo de superfono—esto
posición 4 del interruptor DIP activa el control del interruptor UTL. debe realizarse manualmente.
Silenciados
Cuando se presiona el interruptor ON del canal telefónico SPD-5, se pueden activar las
funciones de silencio de la consola. Las primeras tres posiciones del interruptor DIP SW2 (justo
debajo del interruptor DIP SW1) determinan cuál de las tres líneas de silencio de la consola se
activará:
La posición 1 de SW2 silencia la sala de control cuando el módulo telefónico está
encendido* * configuración predeterminada de fábrica
La posición 2 de SW2 silencia el estudio uno cuando el módulo de teléfono está encendido. La
posición 3 de SW2 silencia el estudio dos cuando el módulo de teléfono está encendido.

La posición 4 de SW2 activa el reinicio del temporizador cuando se presiona el interruptor ON del
módulo telefónico* * configuración predeterminada de fábrica
Cuentas
Al encender el módulo se puede activar un indicador de cuenta remoto. Hay tres
líneas de control de tally: en el aire, tally 2 y tally 3. Las primeras tres posiciones del
interruptor DIP SW3 (a la izquierda del atenuador) programan estas funciones:
SW3 posición 1 activa la línea de control de tally en el aire Remoto cuentas son
conectado a la consola en
SW3 posición 2 activa tally 2
el módulo de la Sala de
SW3 posición 3 activa el tally 3 Control (CRD-5)

Abandono de señal
La posición 4 del interruptor DIP SW3, cuando se activa, hará que CUE (es decir, los botones de
configuración de llamada 1 y 2) se apaguen cuando se presione el interruptor ON del módulo. Esta es la
Ganar trimpots
Hay dos potenciómetros montados en PCB. Se utilizan de la siguiente manera:
CR1 - establece la ganancia de entrada del puerto de entrada de las personas que
llaman 1 CR2 - establece la ganancia de entrada del puerto de entrada de las personas que llaman 2

Tarjeta Piggyback
La programación interna de la tarjeta superpuesta se logra mediante dos interruptores
deslizantes montados en PCB en la tarjeta superpuesta del módulo. Esta misma tarjeta
también contiene trimpots montados en PCB que pueden usarse para configurar los distintos
niveles de alimentación de salida del módulo.
Para la programación con tarjeta superpuesta, sostenga el módulo extraído horizontalmente, con el
lado del componente hacia usted, con los dedos de la tarjeta chapados en oro apuntando hacia abajo y la
placa frontal del módulo hacia arriba. Esto le permitirá leer las leyendas de control serigrafiadas en la PCB.
Entrada externa
Además de enviar la señal de voz del DJ a las personas que llaman a través del conmutador
de selección de fuente de mezcla menos del módulo, también se puede enviar directamente a
través de un puerto EXT IN en el conector AMP A del módulo. El interruptor deslizante SW1
montado en PCB (tarjeta superpuesta en el centro izquierdo), activa este puerto externo
cuando se gira hacia la izquierda (esta es la configuración predeterminada de fábrica).
Cue pre/post
Las señales CUE del módulo (botones de configuración de llamada 1 y 2) pueden tocar pre o post
fader. Cuando el interruptor deslizante SW2 (tarjeta superpuesta en la parte inferior derecha) está ARRIBA,
son PRE, cuando ABAJO son POST. (La configuración predeterminada de fábrica es PRE.)
Ganar trimpots
Hay seis potenciómetros montados en PCB a la derecha del interruptor deslizante SW1. Se
utilizan de la siguiente manera:
La configuración predeterminada de
CR4 – establece la ganancia de entrada del puerto de entrada fábrica para estos potenciómetros es
GANANCIA UNIDAD.
externa CR6 – establece el nivel de salida del módulo en Híbrido 1
CR3 – establece el nivel de salida del módulo en Híbrido 2 CR7 –
establece el nivel de salida “compuesto” del módulo
CR8: establece los “personas que llaman menos compuestas” (“talento”) del módulo
nivel de salida
CR5: establece el nivel de salida “solo llamantes” del módulo
RD-12/MJefe
atrc9h999 página 9 – 5
Conexiones
Como se indicó anteriormente, todo el cableado del usuario hacia y desde los módulos SPD-5 se
realiza en conectores tipo AMP de 12 pines montados directamente debajo de cada módulo en la
bandeja inferior de la consola principal.
Conexiones de audio (AMP A)

Estas incluyen entradas externas y entradas híbridas 1 y 2 de estación. Todos son mono
analógico balanceado de +4dBu.
Patilla 1 – Entrada ext SH
Patilla 3 – Entrada ext HI
Pin 2 – Entrada ext LO
Pin 7 – Híbrido 1 en SH
Pin 9 – Híbrido 1 en HI Conector AMP A
diagrama clave
Pin 8 – Híbrido 1 en LO demostración
Pin 10 – Híbrido 2 en SH típico de 12 pines, con los números

Pin 12 – Híbrido 2 en HI verían durante el cableado. Las
Pin 11 – Híbrido 2 en LO esquinas biseladas corresponden a
en PCB.
Conexiones de audio y control (AMP C, D)

3 2 1
Estos incluyen salidas a la estación híbrida, salidas al módulo compuesto6 5 4
alimentadores (para grabación) y puertos START/STOP de máquina de cinta remota. 9 8 7
Pin 1 – Salida compuesta SH 12 11 10
Pin 3 – Salida compuesta HI
Pin 2 – Salida compuesta LO
Patilla 4 – Compuesto menos personas que llaman salientes SH
Patilla 6 – Compuesto menos personas que llaman salientes HI Pin
5 – Compuesto menos personas que llaman salientes LO
Patilla 7 – Sólo llamadas salientes SH

Patilla 9 – Sólo llamadas salientes HI Conector AMP-C
Pin 8 – Sólo llamadas salientes LO
Patilla 10 – A salida híbrida 1 SH
Patilla 12 – A salida híbrida 1 HI
Pin 11 – A salida híbrida 1 LO

Pin 1 – A la salida del híbrido 2 SH

Pin 3 – A la salida del híbrido 2 HI Pin Diagrama clave que muestra
2 – A la salida del híbrido 2 LO Parte posterior del conector de E/S
Pin 5 – Común Iniciar/Parar de pines orientados como se
Pin 7 – Parar Conector AMP-D verían durante el cableado. Las
Pin 9 – Inicio esquinas biseladas corresponden a

Pin 6 – Común de inicio/parada en PCB.
Pin 8 – Parada
Pin 10 – Inicio
Las últimas seis leyendas son simplemente dos conjuntos de pines conectados en 3 2 1
paralelo para el mismo puerto de control. Cuando se presiona el interruptor ON del 6 5 4
módulo, se produce un cierre entre el común de arranque/parada y START; cuando se 9 8 7
presiona el interruptor de PARADA del módulo, se produce un cierre entre el común de 12 11 10
inicio/parada y PARADA. Estos pueden usarse para controlar una máquina de cinta
remota para grabar segmentos telefónicos. Tenga en cuenta que estas son salidas
optoaisladas; las conexiones COMUNES START/STOP son los emisores, mientras que
las conexiones START y STOP son los colectores, de los transistores NPN del opto. Se
debe observar la polaridad correcta al utilizar estas salidas.

MÓDULO PRESELECTOR DE LÍNEA
Módulo preselector de línea-

Cosa análoga
(LSA-5; opcional)
Descripción general ................................................. .......................................... 10-2
Opciones de programación interna . ................................................. ..... 10-2
Conexiones................................................ ................................................. ... 10-3
Entradas de audio................................................ ................................................. ...................10-3
Salidas ........................ ................................................. ................................................10 -4


Cosa análoga
(LSA-5; opcional)
Descripción general
Este módulo opcional selecciona electrónicamente una de las siete fuentes de

línea estéreo y la enruta a una salida estéreo, lo que le permite ampliar la capacidad
de fuente de un canal de entrada o módulo de monitor.
Todas las señales de entrada y salida de audio se realizan a través de cuatro conectores
AMP de 12 pines montados en la parte inferior de la unidad central de la consola, directamente
debajo de este módulo.

No hay opciones de programación interna en el módulo LSA-5.
RD-12 / JMualyrc9h999 página 10 – 2

Conexiones
Entradas de audio LS-5000 1-4 (AMP A, B)

Pin 1 – Línea 1 Lt In SH
Pin 3 – Línea 1 Lt In HI
Pin 2 – Línea 1 Lt In LO
Pin 4 – Línea 1 Rt In SH
Pin 6 – Línea 1 Rt In HI
Pin 5 – Línea 1 Rt In LO Conector AMP A
Pin 7 – Línea 2 Lt In SH Llave diagrama demostración
Pin 9 – Línea 2 Lt In HI típico de 12 pines, con los números
Pin 8 – Línea 2 Lt In LO de pines orientados como se

Pin 10 – Línea 2 Rt In SH esquinas biseladas corresponden a
Pin 12 – Línea 2 Rt In HI zócalos de acoplamiento montados

en PCB.
Pin 11 – Línea 2 Rt In LO
3 2 1
Pin 1 – Línea 3 Lt In SH 6 5 4
Pin 3 – Línea 3 Lt In HI 9 8 7
12 11 10
Pin 6 – Línea 3 Rt In HI Conector AMP B
Entradas de audio LS-5000 5-7 (AMP C, D)

Pin 5 – Línea 5 Rt In LO Conector AMP-C

Pin 3 – Línea 7 Lt In HI Diagrama clave que muestra
Pin 2 – Línea 7 Lt In LO Parte posterior del conector de E/S
Pin 4 – Línea 7 Rt In SH de pines orientados como se
Pin 6 – Línea 7 Rt In HI verían durante el cableado. Las

Pin 5 – Línea 7 Rt In LO zócalos de acoplamiento montados
en PCB.
Salidas de audio LSA-5

3 2 1
Patilla 7 – Salida de línea baja SH
6 5 4
Patilla 9 – Salida de línea baja alta
9 8 7
Pin 8 – Salida de línea baja LO Conector AMP-D
12 11 10
Pin 10 – Línea Rt Out SH
Pin 12 – Línea Rt Out HI
Pin 11 – Línea Rt Out LO


Digital/analógico
(Módulo de control LSD-5 y conmutador

de montaje en bastidor LSR-500;
opcional)
Descripción general ................................................. .......................................... 11-2
Opciones de programación interna . ................................................. ..... 11-3 LSR-500
(dibujo) ................................... ........................................ 11-3 Conexiones – LSD-
5 ................................................. ................................ 11-3
Conexiones de control ................................................ ................................................. ....... 11-3 Conexiones de
alimentación ......................... ................................................. ................... 11-4
Conexiones – LSR-500 ................................................ ................................ 11-4

Entradas de audio analógico ................................................ ................................................. ......... 11-4 Entradas de
audio digitales ................................. ................................................. ........................11-5 Salidas
analógicas ......................... ................................................. ........................................ 11-6 Salidas
digitales ..... ................................................. ................................................. ......... 11-6
Dibujo de distribución de pines del conector DB (LSR-500) ................................. 11- 7

LSD
Módulo preselector de línea

(Digital/Analógico)
(Panel controlador LSD-5) (Unidad

de montaje en bastidor LSR-500;
opcional)
Este módulo opcional consta de un módulo de control de 8 interruptores (LSD 5)

montado en la consola RD-12 y un conmutador rackmo de 19 pulgadas asociado tía
(LSR-500) que se monta en una ubicación remota. Todo el cableado de entrada y Dakota del Norte
salida de audio va a la unidad de montaje en rack. , que toma su control desde el él

módulo de consola.
La unidad de rack acepta ocho entradas de audio estéreo analógicas y digitales (la entradadolor 1
se puede seleccionar con un interruptor DIP para analógica o digital) y salidas para una señal th
estéreo analógica y digital, que se puede conectar nuevamente a los puertos de entrada de la - 12
2
consola RD. El cableado entre el módulo de preselección LSD-5 de la consola y el conmutador colina
de montaje en rack se realiza a través de dos cables conectores DB-25 pin-for-p suministrados en
de fábrica: el DB superior del módulo se utiliza para control; más bajo para el poder. el 3
La placa frontal de la unidad de montaje en rack LSR-500 tiene ocho soh 4
indicadores LED que muestran qué entrada se ha seleccionado en la consola y es oh

R
Ud.
LED ANALÓGICO y DIGITAL que se encienden para mostrar qué tipo de señal se C
5
ha seleccionado. También se incluye un LED de ENCENDIDO. (Ver dibujo en la exmit

página)
La parte trasera del LSR-500 tiene siete conectores de E/S: dos DB-9 (salida ana y registro
digital) y cinco DB-25 (control y alimentación al módulo LSD, entrada de audio analógico - 5
(2) y entrada de audio digital (1). ). En el centro de la parte trasera del chasis hay un él
recorte que permite el acceso a ocho configuraciones de interruptores DIP que eso
determinan qué tipo de audio (analógico o digital) acepta cada entrada. La configuración él
8
predeterminada (“apagado”) es DIGITAL.

No hay opciones de programación interna en el módulo LSD-5. La unidad de montaje él
en rack LSR-500 tiene los interruptores DIP de selección de entrada (analógicos/digitales) Connecticut
mencionados anteriormente.
RD--12 // Mualyrc9h999
RD 12J página 11 – 2
Selector de línea modelo LSR-500 Conmutador de montaje en rack analógico/digital de 8 líneas
FUERZA EXCAVACIÓN ANALÓGICA 1 2 3 4 5 6 7 8
LÍNEA
SELECCIÓN ANALÓGICA/DIG
ENTRADAS DE AUDIO 1-4 ENTRADAS DE AUDIO 5-8 SALIDA DE AUDIO ENTRADAS DIGITALES
La unidad de conmutación de montaje en bastidor LSR-500 (delantera y trasera)
Conexiones
Módulo preselector de línea LSD-5

Todo el cableado del usuario hacia y desde los módulos LSD-5 se realiza en
conectores AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la bandeja
inferior de la consola principal. Hay cuatro conectores por módulo (AMP A y B para
control, AMP C y D para alimentación) que se conectan a dos DB-25 en la parte trasera
del chasis del LSR-500.
CONEXIONES DE CONTROL LSD-5 (AMP A, B)
Pin 1 - Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 25) Pin 2 -
N/C
Pin 3 - N/C
N/C Conector AMP A
Patilla 6 - NC
Pin 7 - Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 22) Pin 8 - Llave diagrama demostración
Reloj de la consola (LSR-500 DB-25 Pin 10) Pin 9 - Parte posterior del conector de E/S
Reloj de la consola (LSR-500 DB-25 Pin 21) Pin 10 - de pines orientados como se
Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 8) Pin 11 - Reinicio verían durante el cableado. Las
de la consola (LSR-500 DB-25 Pin 20) Pin 12 - Reinicio esquinas biseladas corresponden a
de la consola (LSR-500 DB-25 Pin 7) en PCB.
Pin 1 - Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 25) Pin 2 - 3 2 1

Línea 8 (LSR-500 DB-25 Pin 6) 6 5 4
Pin 3 - Línea 7 (LSR-500 DB-25 Pin 18) Pin 4 - 9 8 7
Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 5) Pin 5 - Línea 6
12 11 10
(LSR-500 DB-25 Pin 17)
Pin 6 - Línea 5 (LSR-500 DB-25 Pin 4)
Conector AMP B
Línea 4 (LSR-500 DB-25 Pin 3)
Pin 9 - Línea 3 (LSR-500 DB-25 Pin 15) Pin 10 -
Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 2) Pin 11 - Línea 2
(LSR-500 DB-25 Pin 14)
Pin 12 - Línea 1 (LSR-500 DB-25 Pin 1)

CONEXIONES DE ALIMENTACIÓN DEL LSD-5 (AMP C, D)

Patilla 1 - -V (LSR-500 DB-25 Patilla 25)
Patilla 4 - -V (LSR-500 DB-25 Pin 11) Pin Conector AMP-C
5 - +V (LSR-500 DB-25 Pin 23) Pin 6 - +V Llave diagrama demostración
(LSR-500 DB-25 Pin 10) Pin 7 - +V Parte posterior del conector de E/S
(LSR-500 DB -25 Patilla 22) Patilla 8 - típico de 12 pines, con los números
+V (LSR-500 DB-25 Patilla 9) verían durante el cableado. Las
Pin 9 - Tierra de audio (LSR-500 DB-25 Pin 21) Pin 10 esquinas biseladas corresponden a
- Tierra de audio (LSR-500 DB-25 Pin 8) Pin 11 - zócalos de acoplamiento montados

en PCB.
Tierra de audio (LSR-500 DB-25 Pin 20) Pin 12 -
Tierra de audio (LSR-500 DB-25 clavija 7) 3 2 1
6 5 4
9 8 7
Tierra digital (LSR-500 DB-25 Pin 6) Pin 3 - Tierra
digital (LSR-500 DB-25 Pin 18) Pin 4 - Tierra digital 12 11 10
(LSR-500 DB-25 Pin 5) Pin 5 - Tierra digital (LSR-500

DB-25 Pin 17) Pin 6 - Tierra digital (LSR-500 DB-25
Conector AMP-D
Pin 4) Pin 7 - +5V Digital (LSR-500 DB-25 Pin 16) Pin
8 - +5V Digital (LSR-500 DB-25 Pin 3)
Pin 9 - +5 V Digital (LSR-500 DB-25 Pin 15) Pin 10

- +5 V Digital (LSR-500 DB-25 Pin 2) Pin 11 - +5 V
Digital (LSR-500 DB-25 Pin 14) Pin 12 - +5 V
digitales (LSR-500 DB-25 clavija 1)
Entradas de audio LSR-500

Estos son para señales estéreo analógicas (+4dBu balanceadas) y digitales
(AES); Hay tres conectores de entrada DB-25 en la parte trasera del chasis:
ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICAS 1-4:
Pin 8 – Línea 2 Rt In SH Pin
7 – Línea 2 Rt In HI Pin 20
– Línea 2 Rt In LO
DB-25 típico
Pin 5 – Línea 3 Rt In SH Pin conector

ENTRADAS DE AUDIO ANALÓGICAS 5-8:
– Línea 8 Rt In LO DB-25 típico
conector
ENTRADAS DE AUDIO DIGITALES 1-8:
Pin 25 – AES 1 en SH Pin
24 – AES 1 en HI Pin 12
– AES 1 en LO
10 – AES 2 en HI Pin 23
– AES 2 en LO
21 – AES 3 en HI Pin 9 –
AES 3 en LO
AES 4 en LO
AES 5 en LO
Pin 5 – AES 6 en SH
oa
RD-12 // METRO ctrc9h999 página 11 – 5
Pin 4 – AES 6 en HI Pin

17 – AES 6 en LO
AES 7 en LO
AES 8 en LO
Salidas de audio LSR-500

Estos son para estéreo analógico (+4dBu balanceado) y digital (AES); Hay
dos conectores de salida DB-9 en la parte trasera del chasis:
SALIDAS ANALÓGICAS (DB-9):
Patilla 8: salida de línea baja SH
Patilla 7: salida de línea baja HI
Pin 3: salida de línea baja LO
Pin 2 – Línea Rt Out SH
Pin 1 – Línea Rt Out HI
Pin 6 – Línea Rt Out LO DB-9 típico
conector
SALIDAS DIGITALES (DB-9):
Pin 2 – Salida AES SH
Pin 1 – Salida AES HI
Pin 6 – Salida AES LO
RD-12 //M
oactrc9h999 página 11 – 6
Conmutador de montaje en bastidor LSR-500

Distribución de pines del conector DB
ENTRADAS ANALÓGICAS 1-4 ENTRADAS ANALÓGICAS 5-8

(DB-25) (DB-25)
13 TIERRA DE AUDIO 13 TIERRA DE AUDIO

LINEA 1 LT EN SH 25 LINEA 5 LT EN SH 25
12 LÍNEA 1 LT EN LO 12 LÍNEA 5 LT EN LO
LÍNEA 1 LT EN ALTA 24 LÍNEA 5 LT EN ALTA 24
11 LÍNEA 1 RT EN SH 11 LÍNEA 5 RT EN SH
LÍNEA 1 RT EN LO 23 LÍNEA 5 RT EN LO 23
10 LÍNEA 1 RT EN ALTA 10 LÍNEA 5 RT EN ALTA
LINEA 2 LT EN SH 22 LINEA 6 LT EN SH 22
LINEA 3 LT EN SH 19 LÍNEA 7 LT EN SH 19
LINEA 4 LT EN SH dieciséis LÍNEA 8 LT EN SH dieciséis
TIERRA DE AUDIO
13 TIERRA DE AUDIO
25
CAROLINA DEL NORTE
AES1 EN SH
12
CAROLINA DEL NORTE
LINEA LT SALIDA SH AES 1 EN LO
LINEA LT SALIDA LO AES1 EN ALTA 24
LINEA LT SALIDA ALTA
11 AES 2 EN SH
LÍNEA RT SALIDA LO
LÍNEA RT SALIDA SH AES 2 EN LO 23
LÍNEA RT SALIDA ALTA 10 AES 2 EN ALTA
AES 3 EN SH 22
9 AES 3 EN LO
AES 3 EN ALTA 21
SALIDA DE AUDIO ANALÓGICA (DB-9) 8 AES 4 EN SH
AES 4 EN LO 20
7 AES 4 EN ALTA
AES 5 EN SH 19
SALIDA DE AUDIO DIGITAL (DB-9) 6 AES 5 EN LO
AES 5 EN ALTA 18
5 AES 6 EN SH
AES 6 EN LO 17
TIERRA DE AUDIO 4 AES 6 EN ALTA
CAROLINA DEL NORTE
AES 7 EN SH dieciséis
3
CAROLINA DEL NORTE
CAROLINA DEL NORTE AES 7 EN LO
CAROLINA DEL NORTE
AES 7 EN ALTA 15
CAROLINA DEL NORTE 2 AES 8 EN SH
AES FUERA SH AES 8 EN LO 14
AES FUERA LO 1 AES 8 EN ALTA
AES FUERA Hola
ENTRADAS DIGITALES
(DB-25)
Octrc9h999
RD--12 // Mamá página 11 – 7
INTERMÓDULO
Módulo de intercomunicación
(ICMD-5; opcional)
Opciones de programación interna ...................... ........................ 12-3
Activación de señal .................................. ................................................. ......... 12-3 Señal de
entrada ................................. ................................................. ......... 12-3 Alimentación para varios
ICM ........................ ................................................. ................ 12-3 Selección de
estación ................................. ................................................. ........................ 12-3
Conexiones................................................. ................................... 12-4

Conector AMP B — AUDIO ................................................. ................................... 12-4 Conectores AMP A, B
— CONTROL ..... ................................................. ............ 12-Conector D de 4 AMP —
AUDIO ................................ ................................................. Conectores C, D de 12-5 amperios —
CONTROL ........................................ ........................ 12-5

DAI
INTERMÓDULO
Módulo de intercomunicación
(ICMD-5; opcional) micrófono
NULO
OCUPADO
El módulo de intercomunicación ICMD-5 se utiliza para comunicarse con otros

estudios y ubicaciones dentro de una instalación de transmisión. Está diseñado para
interactuar con otras consolas de Wheatstone y unidades de intercomunicación PRIVACIDAD
montadas en bastidor. Se pueden conectar hasta ocho estaciones diferentes mediante

una simple conexión en cadena. El sistema es una línea partidista; La energía para varias
unidades puede provenir de sus propias ubicaciones o de otras unidades. Un LED rojo de
OCUPADO se enciende siempre que el sistema está en uso.
Los ocho botones de llamada de estación en la mitad inferior del módulo se
utilizan para iniciar una llamada; cuando presionas un botón de llamada, el botón
correspondiente a tu ubicación se iluminará en el otro extremo para que el receptor
sepa quién está llamando. Luego podrá responder inmediatamente, con manos
libres, y usted lo escuchará a través de los parlantes de señal de su consola.
Normalmente escuchas a las personas que llaman a través de los parlantes de señal de tu consola.
Sin embargo, también puede programar el módulo ICMD-5 (a través de un interruptor DIP interno) para
1
realizar una función de interrupción de señal. La voz de la persona que llama aparecerá en los parlantes
de la sala de control y/o en los auriculares del operador, dependiendo de cómo haya programado su
módulo CRD-5 para manejar CUE. 2
Como el modo predeterminado del sistema es la respuesta con manos libres, se

proporciona un botón rojo de PRIVACIDAD para evitar posibles escuchas. Cuando está 3
activado, puedes escuchar las llamadas entrantes, pero tu propio micrófono permanece S
apagado hasta que desactivas el botón. t

4
A
La señal de su micrófono puede provenir del bus talkback de la consola, donde t
capta el micrófono normal del operador de la consola, o puede ser una entrada de I 5
nivel de línea separada que ingresa al módulo ICMD-5 (programable internamente). oh
En cualquier caso, un potenciómetro de micrófono empotrado en la parte superior
del módulo establece el nivel de su voz.
Justo al lado del ajuste MIC hay un potenciómetro NULL. Esto se utiliza para anular la señal de
su propio micrófono en su ubicación. Inicialmente viene configurado de fábrica para un sistema de
dos estaciones. Sin embargo, la carga del sistema variará según la configuración y es posible que
sea necesario realizar algunos ajustes durante la configuración inicial en su ubicación. Sin
embargo, una vez configurado (suponiendo que no cambie la cantidad de estaciones instaladas),
este control se puede dejar solo.
Todo el cableado hacia y desde el módulo ICMD-5 se realiza en conectores tipo
AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la parte inferior de
la estructura principal de la consola. Hay cuatro conectores: AMP A y B (hacia el
puente de medidores de la consola) manejan las entradas; Salidas del conector AMP
C y D (cerca del reposabrazos de la consola).

INTERMÓDULO

Toda la programación interna, excepto las selecciones de dirección (ver a continuación), se realiza
mediante interruptores DIP de 4 posiciones montados en una placa de circuito impreso (PCB) (dos en total)
en la tarjeta principal del módulo.
serigrafiadas al lado del interruptor de programación. Tenga en cuenta que cuando se gira la posición de
un interruptor DIP hacia la derecha (hacia la placa frontal del módulo), está en ON.
Activación de señal
Puede programar el módulo ICMD-5 (a través del interruptor DIP SW10) para realizar una
función de interrupción de señal. La voz de la persona que llama aparecerá en los parlantes
de la sala de control y/o en los auriculares del operador, dependiendo de cómo haya
programado su módulo CRD-5 para manejar CUE.
Dipswitch SW10 posición 1 asignar CUE Logic Enable
Señal de entrada
La señal de su micrófono puede provenir del bus talkback de la consola, donde capta
el micrófono del operador de la consola normal, o puede ser una entrada de nivel de
línea separada que ingresa al módulo ICMD-5.
Dipswitch SW 1 posición 1 asigna entrada de nivel de línea en el módulo ICMD
El dipswitch SW 1 posición 4 permite tomar la señal del micrófono desde el
bus talkback de la consola
Energía para varios ICM

Puede proporcionar energía para otros ICM de montaje en rack de Wheatstone (a través del
interruptor DIP SW10)
posición 2 - Ext +V
posición 3 - Ext -V
posición 4 - Ext +D
Seleccionar estación
Cada ICM conectado en cadena tiene su propia dirección, que se programa con
interruptores deslizantes de “estaciones” SW2-SW9. Cada ICM tiene solo un interruptor
deslizante en “ON”.

INTERMÓDULO
Conexiones
Todo el cableado del usuario hacia y desde el módulo ICMD-5 se realiza en cuatro
conectores tipo AMP de 12 pines montados directamente debajo del módulo en la parte
inferior de la estructura principal de la consola.
Conector AMP B: entrada de audio

Este conector maneja las entradas de audio del módulo. Todas las señales de audio son
analógicas, +4dBu balanceadas.
Pin 9 - Audio de 2 vías en HIGH Pin 8 -
Audio de 2 vías en LOW Pin 7 - Audio Llave diagrama demostración
de 2 vías en SHIELD Pin 12 - Línea Parte posterior del conector de E/S

externa en HIGH Pin 11 - Línea de pines orientados como se
externa en LOW Pin 10 - Línea verían durante el cableado. Las

externa en SHIELD zócalos de acoplamiento montados
en PCB.
Conectores AMP A, B: control 3 2 1

Pin 6 - Digital externo + alimentación de 6 5 4
alimentación Pin 5 - Común digital externo Pin 12 - 9 8 7
Línea de llamada de estación 5 12 11 10
Pin 11 - Línea de llamada de estación 6
Pin 9 - Línea de llamada de estación 7 Conector AMP A
Pin 8 - Línea de llamada de estación 8
Pin 3 - +16V
Pin 2 - -16V
Pines 1, 4, 7, 10 - Audio común
Patilla 6 - Línea de llamada de estación 1

Patilla 3 - Línea de llamada de estación 3 Conector AMP B
Patillas 1, 4 - Común de audio

INTERMÓDULO
Conector AMP D: salida de audio

Todas las señales son analógicas balanceadas de +4dBu.
Patilla 9 - Salida de audio bidireccional ALTA
Patilla 8 - Salida de audio bidireccional BAJA
Patilla 7 - Salida de audio bidireccional SHIELD
Patillas 10 - Común de audio típico de 12 pines, con los números
AMPERIOS C, D — Control esquinas biseladas corresponden a

en PCB.
Pin 6 - Digital externo + alimentación de
alimentación Pin 5 - Común digital externo Pin 12 -
3 2 1
Línea de llamada de estación 5
Pin 11 - Línea de llamada de estación 6 Conector AMP-C 6 5 4
Pin 9 - Línea de llamada de estación 7 9 8 7

Pin 8 - Línea de llamada de estación 8 12 11 10
Pin 3 - +16V
Pin 2 - -16V
Pines 1, 4, 7, 10 - Audio común

Patilla 3 - Línea de llamada de estación 3 Conector AMP-D
Patillas 1, 4 - Común de audio
RD-12/Mauag
rc0
h099 página 12 – 5
MÓDULO REMOTO CÓNICO
Módulo remoto de cinta

(TRD-5; opcional)
Descripción general del módulo.................................... ................................. 13-2
Conexiones ............. ................................................. ........................ 13-3
E/S de control de función ARRANQUE/PARO ................................. ........................................ 13-3 E/S de control con
todas las funciones ................................................. ................................................ 13- 5
RD-12 / Junio 00 página 13 – 1

TRD TRD
Módulo remoto de cinta

S
(TRD-5; opcional)
t R
A t
R z
t
S
t F
oh F
PAG
R R
S
t R
mi A mi mi
Descripción general del módulo R W.
METRO t METRO
oh oh
Este módulo opcional tiene dos versiones: S
t
oh
PAG
l
A
t PAG
t Y
- control start-stop de seis máquinas de cinta de carrete a carrete usando mi
gramo mi
seis pares de botones START/STOP;
S
t R
A mi
R C
- control completo de dos máquinas de cinta con botones t
marcados como RTZ, FF, REW, PLAY, REC y STOP. S

t
oh
S
t
oh
PAG PAG
Los indicadores LED en cada interruptor funcionan como indicadores
de cuenta atrás y son alimentados por las máquinas fuente. Hay No
conexiones internas entre el panel remoto de cinta y los rieles de él
alimentación de la consola.
S
t R
A t
R z
t
S
t F
oh F
PAG
R R
S
t R
mi A mi mi
R W.
METRO t METRO

TRD
Conexiones
Todo el cableado del usuario hacia y desde el módulo TRD-5 se realiza
en cuatro conectores tipo AMP montados directamente debajo del módulo
en la parte inferior de la consola principal.
Control de función ARRANQUE/PARO
S
t
Conectores AMP A, B: control
SW1 A
R
t
Pin 1 – SW6 (STOP) COM Pin 2
SW2
S
t – SW6 (STOP) NO Pin 3 – SW6
oh
PAG (STOP) LED-
R
S
t Pin 4 – SW6 (PARO) LED+ Pin 5
SW3 mi
– SW5 (INICIO) COM Pin 6 –
A
R
t
SW5 (INICIO) NO Conector AMP A
METRO
oh S
SW4 t
t oh
PAG
Pin 7 – SW5 (INICIO) LED-Pin 8
Llave diagrama
– SW5 (INICIO) LED+ Pin 9 –
demostración
mi
S
SW5 t
A SW4 (PARADA) COM típico de 12 pines, con los números
R de pines orientados como se
t
Pin 10 – SW4 (STOP) NO Pin 11 verían durante el cableado. Las
SW6
S
t
– SW4 (STOP) LED-Pin 12 – SW4 esquinas biseladas corresponden a
oh
PAG (STOP) LED+ en PCB.
3 2 1
Pin 1 – SW3 (INICIO) COM Pin
2 – SW3 (INICIO) NO Pin 3 – 6 5 4
SW3 (INICIO) LED- 9 8 7
Pin 4 – SW3 (INICIO) LED+ Pin 5 12 11 10
– SW2 (PARADA) COM Pin 6 –

S
SW2 (PARADA) NO Conector AMP B
t
SW1 A
Pin 7 – SW2 (STOP) LED-Pin 8 –
R
t
SW2 (STOP) LED+ Pin 9 – SW1
SW2
S
t
oh
(START) COM
R
PAG
Pin 10 – SW1 (INICIO) NO Pin 11
mi
S
t – SW1 (INICIO) LED-Pin 12 – SW1
SW3 A
METRO
R
t
(INICIO) LED+
Conectores AMP C, D — Control

– SW6 (STOP) NO Pin 3 – SW6
(STOP) LED- Conector AMP-C
Pin 4 – SW6 (PARO) LED+ Pin 5
– SW5 (INICIO) COM Pin 6 –
SW5 (INICIO) NO

Pin 7 – SW5 (INICIO) LED-Pin 8

– SW5 (INICIO) LED+ Pin 9 – Diagrama clave que muestra
SW4 (PARADA) COM Parte posterior del conector de E/S
Pin 10 – SW4 (STOP) NO Pin 11 de pines orientados como se
– SW4 (STOP) LED-Pin 12 – SW4 verían durante el cableado. Las
(STOP) LED+ esquinas biseladas corresponden a

en PCB.
Pin 1 – SW3 (INICIO) COM Pin

2 – SW3 (INICIO) NO Pin 3 – 3 2 1
SW3 (INICIO) LED- 6 5 4
Pin 4 – SW3 (INICIO) LED+ Pin 5 9 8 7

– SW2 (PARADA) COM Pin 6 – 12 11 10
SW2 (PARADA) NO Conector AMP-D
Pin 7 – SW2 (STOP) LED-Pin 8 –
SW2 (STOP) LED+ Pin 9 – SW1
(START) COM
Pin 10 – SW1 (INICIO) NO Pin 11
– SW1 (INICIO) LED-Pin 12 – SW1
(INICIO) LED+

TRD
Control de funciones completas
Conectores AMP A, B: control

(STOP) LED-
Pin 4 – SW6 (STOP) LED+ Pin 5
R
– SW5 (REC) COM Pin 6 – SW5
SW1 t
z
(REC) NO Conector AMP A
Pin 7 – SW5 (REC) LED-Pin 8 – Llave diagrama demostración
SW2 F
F SW5 (REC) LED+ Pin 9 – SW4 Parte posterior del conector de E/S
R (PLAY) COM de pines orientados como se
SW3 mi R
mi
Pin 10 – SW4 (PLAY) NO Pin 11 verían durante el cableado. Las
METRO
W.
– SW4 (PLAY) LED-Pin 12 – SW4 zócalos de acoplamiento montados
oh PAG (PLAY) LED+ en PCB.
SW4 l
A
t Y
mi 3 2 1
R
Pin 1 – SW3 (REW) COM Pin
SW5 mi 2 – SW3 (REW) NO Pin 3 – 6 5 4
C
SW3 (REW) LED- 9 8 7
S
SW6 t
oh Pin 4 – SW3 (REW) LED+ Pin 5 12 11 10
PAG
– SW2 (FF) COM Pin 6 – SW2
(FF) NO Conector AMP B
Pin 7 – SW2 (FF) LED-Pin 8 –
SW2 (FF) LED+ Pin 9 – SW1
(RTZ) COM
Pin 10 – SW1 (RTZ) NO Pin 11
– SW1 (RTZ) LED-Pin 12 – SW1
R (RTZ) LED+
SW1 t
z
F
SW2 F
R Conectores AMP C, D — Control

R
SW3 mi mi

W.
METRO

(STOP) LED-
Pin 4 – SW6 (STOP) LED+ Pin 5
– SW5 (REC) COM Pin 6 – SW5
(REC) NO Conector AMP-C
S
Pin 7 – SW5 (REC) LED-Pin 8 –
SW5 (REC) LED+ Pin 9 – SW4
(PLAY) COM
Pin 10 – SW4 (PLAY) NO Pin 11
– SW4 (PLAY) LED-Pin 12 – SW4
(PLAY) LED+

Diagrama clave que muestra

Pin 1 – SW3 (REW) COM Pin Parte posterior del conector de E/S
2 – SW3 (REW) NO Pin 3 – típico de 12 pines, con los números
SW3 (REW) LED- de pines orientados como se

Pin 4 – SW3 (REW) LED+ Pin 5 esquinas biseladas corresponden a
– SW2 (FF) COM Pin 6 – SW2 en PCB.
(FF) NO Conector AMP-D
Pin 7 – SW2 (FF) LED-Pin 8 – 3 2 1
SW2 (FF) LED+ Pin 9 – SW1 6 5 4
(RTZ) COM 9 8 7
Pin 10 – SW1 (RTZ) NO Pin 11 12 11 10
– SW1 (RTZ) LED-Pin 12 – SW1
(RTZ) LED+

METERBRIDGE y RELOJ
Meterbridge y reloj
Descripción general ................................................. ........................................ 14-2
Piezas de repuesto ......... ................................................. ............ 14-2
Reloj ................................. ................................................. ........ 14-2
Control S ................................................. ................................................. ................. 14-2 Configuración de la
hora .................. ................................................. ........................ 14-3 Batería de
respaldo ................... ................................................. ................................... 14-3 Modos
operativos ........... ................................................. ........................................ 14-3

METERBRIDGE y RELOJ
Meterbridge y reloj
El puente de medición de la consola alberga tres pares de medidores LED de izquierda a derecha
(Programa, Audición y Utilidad; consulte “Módulo de salida del medidor” Capítulo 7), la pantalla del
temporizador digital (los botones de control del temporizador están en el Módulo de salida del medidor
MOD-5; consulte la página 7-2), los altavoces de localización izquierdo y derecho (controlados por el
módulo de sala de control CRD-5; consulte la página 5-2) y el reloj de la consola (siguiente sección).
Cada par de LEDmeter se puede conmutar a los modos VU o PPM (ProgramMeter pico). El interruptor
deslizante para cada par está ubicado en la parte posterior de la placa de PC del medidor LED.
Las bisagras del conjunto del puente del medidor se abren para facilitar el acceso a la configuración del
reloj. Simplemente retire los tres tornillos negros de cabeza plana #4 a lo largo del borde inferior del puente
medidor, justo encima de la parte superior de los módulos de la consola, y gire el puente hacia arriba y hacia
atrás hasta que descanse en una posición completamente abierta.
Piezas de repuesto
Se encuentran disponibles tarjetas de reloj, cronómetro y medidores VU y parlantes de referencia de
repuesto. Consulte el Apéndice para obtener información específica sobre pedidos.
Reloj de consola
El reloj digital Wheatstone es un reloj de seis dígitos con pantalla LED. El reloj está
diseñado con circuitos CMOS y un oscilador de base de tiempo controlado por cristal
integrado. El reloj consta de dos partes básicas: una PCB principal que contiene las pantallas
y los circuitos del reloj (incluida la batería de respaldo) y una tarjeta de interruptor remoto
que contiene controles para configurar el reloj. La tarjeta del interruptor remoto está
montada en la parte inferior del puente del medidor de la consola; se puede acceder a él
abriendo el puente medidor con bisagras (ver arriba).
Control S
El reloj está controlado por un trimmer y dos interruptores; el recortador está montado en
el conjunto de PCB del reloj principal y los interruptores están montados en la tarjeta de
control.
El trimmer modifica la frecuencia del oscilador controlado por cuarzo, lo que a su
vez hace que el reloj funcione ligeramente más lento o más rápido. Para mantener la
hora exacta, el oscilador debe funcionar a 32,768 KHz, que se divide internamente para
producir 1,000000 Hz en la entrada del contador. El oscilador está configurado a esta
frecuencia en fábrica. Sin embargo, debido a la naturaleza de los osciladores
controlados por cuarzo/cristal, puede haber un ligero cambio en la frecuencia del
oscilador durante los primeros meses de funcionamiento debido al efecto de
envejecimiento de los cristales de cuarzo. Un pequeño reajuste del trimmer compensará
este efecto.

METERBRIDGE y RELOJ
Una salida amortiguada del oscilador está disponible en el pin 9 del IC n.° U22 para ayudar a ajustar
el oscilador. Este punto de prueba “TP1” está justo entre el encabezado del cable plano de 14 pines y el
IC “U22” en la esquina superior derecha de la PCB de la pantalla principal (mientras mira la tarjeta con el
puente del medidor con bisagras completamente abierto).
Configurar la hora
Los controles de configuración constan de dos interruptores: MODE y SET. Para
configurar el reloj, abra el puente del medidor y párese detrás de la consola (esto le
permitirá ver la pantalla):
1) Los interruptores de control (montados dentro de la parte inferior del puente medidor) están
etiquetados como "M" y "S". "METRO"(METRO ode) se utiliza para pasar de segundos a
minutos y horas; Se utiliza "S"S t omita el tiempo. El procedimiento es poner en hora el reloj.
ligeramente por delante de la hora actual, mantenga la segunda cuenta en "00" hasta
que la hora actual se ponga al día y luego suelte la cuenta.
2) Presione el botón MODE hasta que los dígitos de la hora parpadeen. Presione el botón
SET hasta que se muestre la hora deseada.
3) Presione el botón MODE hasta que parpadeen los dígitos de los minutos. Presione el botón
SET hasta que se muestre el conteo de minutos deseado.
4) Presione el botón MODE hasta que parpadeen los segundos dígitos. Presione y mantenga
presionado el botón SET; la pantalla de segundos se mantendrá en "00" (parpadeando
una vez por segundo). Cuando la hora actual aparezca en la pantalla, suelte el botón SET.
El reloj empezará a contar. Presione el botón MODO una vez más para poner el reloj en
modo de trabajo.
Batería de reserva
Con el puente del medidor abierto, observe el conector de batería redondo del tamaño de una
moneda de cinco centavos en la parte inferior de la tarjeta de visualización del reloj. Esto contendrá
una batería de litio de larga duración Duracell DL2032/3V (entra en el lado negativo del enchufe). Tenga
en cuenta que la batería NO ilumina la pantalla del reloj; alimenta el cristal del reloj para evitar que
pierda la cuenta (lo hará durante 3 a 4 semanas).
Modos operativos
La configuración estándar predeterminada de fábrica del reloj es controlada por cristal, modo
de 12 horas y operación independiente. Sin embargo, el reloj funcionará desde la base de tiempo
interna controlada por cristal o desde una señal de línea eléctrica de 60 Hz. También se puede
programar para contar en modo de 12 horas o 24 horas, y los contadores internos pueden ser
esclavos de otro reloj u otras fuentes de señales de sincronización de 1 Hz (niveles TTL). Póngase en
contacto con el soporte técnico de fábrica para obtener más información.

DIBUJOS ESQUEMÁTICOS
Dibujos esquemáticos de E/S
Esquema del módulo de entrada de micrófono mono (MMD-500)................................. ............. 15-2

Esquema del módulo de entrada de línea estéreo (SLD-500).... ........................ 15-4 Esquema de la tarjeta
de entrada de línea estéreo digital (SRC-500)................................................. 15 -5
Esquema de la tarjeta de entrada de línea estéreo analógica (SLADC-600) ................................ 15-6
Esquema del módulo de salida (OMD-500) ................................. ........................ 15-7 Esquema del módulo de
la sala de control (CRD-500) ................................................. ........... 15-8
Esquema del módulo de control de estudio (SCD-500)................................. ........................ 15-11
Esquema de la tarjeta de E/S de superfono digital (SPND-500) ......................... ..... 15-13 Esquema de la
tarjeta de E/S de superfono analógico (SPNA-600)................. ................. 15-14 Esquema de montaje en
bastidor de selección de línea digital/de audio (LSR-500) ......... .......... 15-15 Esquema del módulo remoto
de cinta (TRD-500)................. ................................. 15-17 Esquema del módulo de intercomunicación
(ICMD-500) ........ ................................................. ... 15-18
RD-12 / Ago 2000 página 15 – 1

74ABT244
CONFIGURACIÓN DE PINES IC
8 7 6 5 4 3 2 1
VISTO DESDE ARRIBA
(LADO DEL COMPONENTE)
BD[0:7]
1 1G VCC 20
U13
2 1A1 2G 19
VCC VCC
BD[1] 2 1 ACCESFORME
3 2Y4 1Y1 18
E/S1 E/S18
U17 VCC
REGFADER 3 44 MBOARD
4 1A2 2A4 17
E/S2 E/S19
R15 R121
XTBTOCRA 2 CLKXA 5 42 TOEPLD1
5 2Y3 1Y2 dieciséis
1A E/S3/GCK1 E/S20/GTS1
10.0K 4.99K U30 XTBTOCRB 3
R180
BD[3] 4 43 XDCSA6
6 1A3 2A315 1B E/S4 E/S21
DBTYPE0 3 2 BD[0] xona 5 10.0K U36 BXDDS 6 40 TOEPLD0
7 2Y2 1Y314 1D 1T 2A D14 4148 E/S5/GCK2 E/S22/GTS2
DBTYPE1 4 5 BD[1] XONB 6 4 XTBTOCR XDRESET 2 18 BXDRESET LA2 8 39 BXDAS
8 1A4 2A213 2D 2T 2B 1 año 1A1 1Y1 E/S6 E/S23/GSR
7 6 BD[2] XOFFA 14 7 XON XDDS 4 BXDDS 7 38 BD[0]
3D 3T 3A 1A2 1Y2
dieciséis
9 2Y1 1Y4 12 2 años
E/S7/GCK3 E/S24
8 9 BD[3] XOFFB 13 12 XOFF XDAS 6 14 BXDAS SWRESET 9 37 LA3
10 VSS 2A1 11 4D 4T 3B 3 años 1A3 1Y3 E/S8 E/S25
BD[4] XCOUGHA XTOS XDWR BXDWR LA0 BD[2]
D 13
5D 5T
12 11
4A 4 años
9 8
1A4 1Y4
12 11
E/S9 E/S26
36
D
14 15 BD[5] XCOGHB 10 XDA8 11 9 BXDA8 XDOE 12 35 LA1
74ABT245 6D 6T 4B 2A1 2Y1 E/S10 E/S27
17 BD[6] AON 1 XDA9 13 7 BXDA9 LA4 13 34 FADLOCK
7D 7T A/B 2A2 2Y2
dieciséis
E/S11 E/S28
VISTO DESDE ARRIBA 18 19 BD[7] 15 XDA10 15 5 BXDA10 AG 14 33 LA5
8D 8Q GRAMO 2A3 2Y3 E/S12 E/S29
11 XDA11 17 3 BXDA11 LA6 18 29 REGFADER2
LE 2A4 2Y4 E/S13 E/S30
1 dirección VCC 20
REGRE 1
R44 74ACT157 1 REGRE 19 28 XDCSA4
equipo original 1G E/S14 E/S31
2 A1 GRAMO 19 4.99K 19 XDCSA5 20 27 XDDIR
2G E/S15 E/S32
3 A2 B1 18 R16 R120 74HC373 REGSTAT1 22 26 LWR
E/S16 E/S33
4 A3 B2 17 10.0K 4.99K Tierra 74ABT244 REGSTAT2 24 25
Tierra E/S17 E/S34
5 A4 B3 dieciséis
6 A5 B415 Tierra Tierra U23 TCK95_1 17

TCK
7 A6 B514
EN 3 2 BD[0] U29 TDI95_1 15
1D 1T TDI
8 A7 B613
TOS 4 5 BD[1] BXDWR 3 2 LWR TDO95_1 30
2D 2T 1D 1T TDO
9 A8 B7 12
CUEÓN 7 6 BD[2] U16 BXDA8 4 5 LA8 TMS95_1
3D 3T 2D 2T
dieciséis
TMS
10 VSS B8 11
UTLPF 8 9 BD[3] XTBTOCR 5 6 CUEÓN BXDA9 7 6 LA9
4D 4T 3D 3T
Utlón 13 12 BD[4] BXDA10 8 9 LA10 XC9536
5D 5T 4D 4T
74HC373 AUXÓN 14 15 BD[5] 74AC14 BXDA11 13 12 LA11
6D 6T 5D 5T U12
AUDÓN 17 BD[6] U16 14 15
7D 7T 6D 6T
dieciséis
VISTO DESDE ARRIBA LA9 2 1 MBOARD

(LADO DEL COMPONENTE) PGMON 18 19 BD[7] XON 9 8 XON 17 E/S1 E/S18
8D 8Q 7D 7T
dieciséis
DBSCLK 3 44 FADERCLK
11 18 19 E/S2 E/S19
1 jefe VCC 20 LE 8D 8Q CLKXB 5 42 LA8
REGSTAT1 1 74AC14 AG 11 E/S3/GCK1 E/S20/GTS1
2 1T 8Q 19 equipo original LE 4 43 LA7
U16 1 E/S4 E/S21
3 1D 8D 18 equipo original
DBSCLK 6 40 FADERINTR
74HC373 XOFF 1 2 XOFF E/S5/GCK2 E/S22/GTS2
4 2D 7D 17
DBTYPE1 8 39 TOEPLD0
74HC373 E/S6 E/S23/GSR
5 2T 7T dieciséis
Tierra 7 38 FADERG
U24 74AC14 E/S7/GCK3 E/S24
6 3T 6T15
BSIGX 9 37 BXDRESET
ANUNCIO[0] 3 2 BD[0] U16 E/S8 E/S25
7 3D 6D14 1D 1T DBSDATA 11 36 DBTYPE0
VCC VCC
ANUNCIO[1] 4 5 BD[1] XTOS 3 4 TOS E/S9 E/S26
8 4D 5D13 2D 2T MDLPWRUPRESET 12 35 FADERRD
ANUNCIO[2] 7 6 BD[2] E/S10 E/S27
9 4T 5T 12 3D 3T FRMXA SWRESET
C ANUNCIO[3] 8
4D 4T
9 BD[3] 74AC14 R14 R13
13
E/S11 E/S28
34
C
10 VSS C 11
REINICIAR EL TABLERO 14 33 FADLOCK
ANUNCIO[4] 13 12 BD[4] 1.00K 1.00K U35 E/S12 E/S29
5D 5T DBSTAT0 18 29 FADERWR
ANUNCIO[5] 14 15 BD[5] XDAD0 2 18 BD[0] E/S13 E/S30
49FCT805 6D 6T A1 B1 DBSTAT1 19 28 TOEPLD1
ANUNCIO[6] 17 BD[6] XDAD1 3 17 BD[1] E/S14 E/S31
7D 7T A2 B2
dieciséis
DBERROR 20 27 XDCSA7
VISTO DESDE ARRIBA ANUNCIO[7] 18 19 BD[7] XDAD2 4 BD[2] E/S15 E/S32
8D 8Q A3 B3
dieciséis
(LADO DEL COMPONENTE) MCLKOE 22 26 DBLR

FADERG 11 U20 XDAD3 5 15 BD[3] E/S16 E/S33
LE A4 B4 XDCSA9 24 25 XDCSA8
1 VCC VCC 20
REGFADER 1 ONST1MUTEA 2 XDAD4 6 14 BD[4] E/S17 E/S34
equipo original 1A A5 B5
2 OA1 OB1 19
ONST1MUTEB 3 XDAD5 7 13 BD[5]
1B A6 B6 TCK95_2 17
3 OA2 OB2 18
74HC373 ONST2MUTEA 5 XDAD6 8 12 BD[6] TCK
2A A7 B7 TDI95_2 15
VCC
4 OA3 OB3 17
ONST2MUTEB 6 4 ONST1MUTE XDAD7 9 11 BD[7] TDI
2B 1 año A8 B8 TDO95_2 30
5 VSS VSS dieciséis
TBTOST1MUTEA 14 7 ONST2MUTE XDDIR 1 TDO
3A 2 años dirección
TMS95_2 dieciséis
R123
6 OA4 OB415
TBTOST1MUTEB 13 12 TBTOST1MUTE XDOE 19 TMS
U37 3B 3 años GRAMO
R181
7 OA5 OB514 4.99K TBTOST2MUTEA 11 9 TBTOST2MUTE

4A
10
BSIGX 11 9 SIGX 4 años

XC9536
8 VSS LUN13 A1 Y1 TBTOST2MUTEB 10 74ABT245
XDFRMX 13 7 FRMXA 4B
9 OEA OEB 12 A2 Y2 AON 1 CT2 CT1
15 5 A/B
10 EN UN INB 11 A3 Y3 15
17 3 GRAMO 1 1
A4 Y4
19
74AC08/09 GRAMO R45 74ACT157 2 2
4.99K U28 VCC VCC
VISTO DESDE ARRIBA 74ABT244 3 3

Tierra BD[0] 3 2 LA0
1D 1T Tierra Tierra
U37 Tierra BD[1] 4 5 LA1 4 4
1 I1a VCC 14 2D 2T
2 18 BD[2] 7 6 LA2 VCC VCC
2 I2a I2d 13 A1 Y1 3D 3T 5 5
4 BD[3] 8 9 LA3
A2 Y2 4D 4T
dieciséis
3 oa I1d 12
Tierra Tierra
6 14 BD[4] 13 12 LA4 6 6
4 I1b Sobredosis11 A3 Y3 5D 5T
R179
8 12 1 BD[5] 14 15 LA5 TMS95_1 TMS95_2
475
5 I2b I2c10 A4 Y4 3 XDCUELOGICO 6D 6T 7 7
1 CUEÓN 2 U34 BD[6] 17 LA6
7D 7T
dieciséis
6 Transmisión exterior I1c 9 GRAMO
TCK95_1 TCK95_2
BD[7] 18 19 LA7 8 8
7 VSS Jefe 8 R122 74ALS09 8D 8Q
74ABT244 AG TDI95_1 TDI95_2
B 4.99K
11
LE 9 9 B
R178
CRUMETA 4 1
475
74AC32 6 XDCRMUTE equipo original
TDO95_1 TDO95_2
CRMUTEB 5 U34 10 10
CONFIGURACIÓN DE PINES IC Tierra
VISTO DESDE ARRIBA
VCC U38 74HC373
74ALS09
R162
Tierra
68
2 CLKXA
OA1
R159
R183
1 I1a VCC 14
3 CLKXB ONST1MUTE 9
475
R168
OA2 8 XDST1MUTE
10
2 I2a I2d 13 220 TBTOST1MUTE U34 LDBONTALLYB DBSTAT0
68
4 10
R182
OA3 lDB/2 1
3 oa I1d 12
XDCLKX 10 6 DBSTAT1
2.43K
74ALS09
R143
EN UN OA4 TOS 1
4 I1b Sobredosis11
9 7 3 Q6 DBERROR
OEA OA5 AON 2 U18
MMBTA05
R160
R184
5 I2b I2c10
ONST2MUTE 12
475
R161
R144
11 XDST2MUTE
68
6 Transmisión exterior I1c 9 332 11 19 DBMCLK TBTOST2MUTE 13 U34 74ACT08 R34 R46 R47
INB OB1 10.0K
7 VSS Jefe 8
XMCLKOE 12 18 10.0K 10.0K 10.0K
OEB OB2 74ALS09 Tierra
17
R156
R169
OB3 TIMERRESTARTA 1 Tierra
475
10
74AC14 15 3 XDTIMERRESTART LDBOFFTALLYB Tierra Tierra Tierra
Tierra Tierra OB4 TIMERRESTARTB 2 U19 LDB/8
14
2.43K
R145
VISTO DESDE ARRIBA OB5 EN 4
(LADO DEL COMPONENTE) 13 74ALS09 6 P7
LUN AON 5 U18 F1 SS14 D13
MMBTA05 VCC DB_VCC
1.00K
R155
1 Ia VCC 14 R146
4
49FCT805 6 XDONAIRTALLY 74ACT08
POLISW
2 oa Si 13
POR AIRE 5 U19 10.0K C107
. 17A
3 Ib De12 Tierra 0,1 uF
74ALS09
VCC VCC VCC VCC VCC VCC
R167
4 Transmisión exterior Es decir11
Tierra
10
LDBONTALLYA
1.00K
R158
5 ic oye10
12 lDB/1 5 Tierra
11 XDTALLY2
2.43K
R141
R129 R128 R127 R126 R125 R124 U19
6 O2c 9
Identificación
CUENTA2 13 TOS 9
8 Q5
7 VSS Sobredosis 8 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K BON 10 U18
XDCSA4 74ALS09 MMBTA05
120/107 R142
XDCSA5 74ACT08
1.00K
R157
120/108
74AC157 9 10.0K
XDCSA6 8 XDTALLY3
CONFIGURACIÓN DE PINES IC 120/109 CUENTA3 10 U19 Tierra
VISTO DESDE ARRIBA XDCSA7
R166
120/110 Tierra
10
XDCSA8 74ALS09 LDBOFFTALLYA CONTRATO NO.
120/111 LDB/2
A A
MMD-500
1 A/B VCC dieciséis
XDCSA9
2.43K
R140
120/112 EN 12
2 1A 15
11
GRAMO
Q4
BON 13 U18
3 1B 3A14 MMBTA05
R139 APROBACIONES FECHA
4 1 año 3B13
74ACT08
VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC 10.0K
5 2A 3 años12 DIBUJADO
Tierra SA 15-10-01
6 2B 4A 11
C36 C6 C22 C43 C13 C11 C7 C41 C8 C21 C86 C1 C110 C108 C10 C37 C40 Tierra
COMPROBADO
7 2 años 4B 10
0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF 0,01 uF
SA New Bern, Carolina del Norte 28562
8 VSS 4 años 9
EMITIDO TAMAÑO FSCM NO. DWG. NO. RDO

SA
Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra
D 14S0049 F
4 POSICIONES
DIP SWITCH
W# 700251 ESCALA PCB MMD-500F HOJA 1 DE 4
PINOUT
VISTO DESDE ARRIBA
8 7 6 5 4 3 2 1
1 1 EN 8
2 2 EN 7
4 4
3 EN
EN
6
5
Esquema del módulo de entrada de micrófono mono MMD-500 - Hoja 1 de 4
D-500/octubre de 2001 Página 5-5
8 7 6 5 4 3 2 1
V+
V-
- 10 dBu
7
V+
C115 10uF
MICAINHI
V-
2 4
3.92K
HOLA
R102
Ud.DB/2 4 L6 - 100uF C29
C91
- 50dBu L7 5 MUS2017 6 15 1
10.0K
X_Y
R107
L5 C97 10uF U31
X
MICAINLO 330pF 3 6 2
4.99K
MICA" LO + INH
R110
UDB/12 8 Y
100€
10 U21
S
33pF
C67
R163 R164 Z8 Z9 R130 R131 1 40,2K 4053
SH Ud.DB/2 5 C5V1 C5V1 AGND
33pF
C70
C116 C117
D D
4.99K 4.99K 5,1 V 5,1 V 10.0K 10.0K
R3
AGND 0,001 uF 0,001 uF MICA" AGND - 2 dBu
10 8
GANAR V+ - 2 dBu
V+
C4 10uF
RECORTAR C30 100uF 8
3
6 V+ V+
4.99K
5,1 V 5,1 V
R165
V+
AGND AGND AGND 2 SW7
V+
4.99K
C5V1 C5V1 -
INSERTOUTHI INSERTINHI
1K
7 1
R49
CR1
Z6 Z7
5532 1 4 UDB15 HOLA HOLA UDB1 2 6
+ -
U22 + 8 + 4dBu BAL + 4dBu BAL 3
1.30K
SW1 3 SSM2142 5532 7
R1
+
+ 40V 1 + 40A U33 INSERTAROUTLO INSERTARLO 4 U22
3 - UDB3 LO LO UDB14 5 5
tierra 1 +
AGND AGND 4 3 AFUERA EN 6
R136
10.0K
X_Y X
V-
AGND V-
4 2 C119 C120
6 5
INH Y C47 R48
V-
V-
5 V- DIAPOSITIVAS V-
C118 C100 4
0,001 uF 0,001 uF
9 U21 AGND AGND INSERTAR
AGND S 33pF 4.99K
4053 R105 68pF 68pF UDB16 SH SH UDB2 DERIVACIÓN
40,2K AGND AGND

AGND AGND
AGND AGND
AGND AGND
INSERTAR
AGND
V+
V-
- 10 dBu
7
V+
C96 10uF
MICBINHI
V-
2 4
3.92K
HOLA
R103
Ud.DB/1 0 L3 - 100uF C66
C94
- 50dBu L4 5 MUS2017 6 14 13
L2 C68 10uF X_Y X
U32
MICBINLO 330pF 3 6 12
MICRÓFONO "B" LO UDB/23 +
8 INH Y
R104
11 U21
S Q3
R109 R108 Z10 Z11 R133 R132 1 40,2K 4053
SH Ud.DB/1 1 C5V1 C5V1 AGND AGND V+ 1 2 VA+
C98 C99 4.99K 4.99K 5,1 V 5,1 V 10.0K 10.0K VIN FUERA
R2 Tierra Tierra
AGND 0,001 uF 0,001 uF MICRÓFONO "B" AGND

10 PQ05 C54 C52 C51 Z5
GANAR 3
2
1N4735
C71 10uF
RECORTAR 100uF 1uF 0,1 uF 6,2 V
3
5,1 V 5,1 V
AGND AGND AGND
C5V1 C5V1
1K
CR2
Z3 Z4
1.30K
R111
SW1 VCCadc VCCadc VCCadc

+ 40V 2 + 40 mil millones
AGND
AGND AGND
C AON
C77 C78 C53
C
R58
475
VA+ 2,5 V
0,1 uF 22uF 1uF
R113 C80 C84
AGND AGND AGND 475 100uF 0,1 uF
AGND AGND AGND

2.21K
R114
R134
10
+ 2,5 VCC
P8
2.43K
R63
SS14 D9 1 2
330pF
VA+ VIN FUERA

D8 SS14
C81
VCCadc VCCadc F5
VA+ Tierra
330pF
PQ05 C32
3
C57
3900pF AGND AGND AGND
INSTALL
- 2 dBu POLISW 100uF
ONE
C76 1.1A
4.99K Tierra
8 V+ 23 7 INSTALAR
- 2 dBu C74 10uF . 1uF
V+
AGND
10.0K
R52 UNO U39 Tierra VCC

R60
22uF C56 8 V+ D10 SS14

0,22 uF C72 C75 F6
V+
VD
2 D6 2
VA
2.43K SS14
- GNDL
R115
R116
+ EXCAVAR + REGINAR 1 3
39
VIN FUERA
5532 1 6 4 1 VREFL
- ANL+ VREFL
R135
R62
Tierra
U26
39
10
POLISW
3 5532 7 + 2,5 VCC 5 3 VCOML
+
U26
AINL- VCOML 1.1A C88 C127 C114
2
LM2940 C60 C89 C128
R57
5
+ 0,1 uF 1uF 22uF 0,1 uF 100uF 1uF
V-
2.43K NO V- 25
4
1 INSTALADO AIN+ Tierra
V-
CT7 2 CON 2,5 V 4 V- 24 28 VREFR
OLLA PAN AINR- VREFR
10K 3 27 26 VCOMR
2,5 V
R56 GNDR U25 VCOMR
C48 C73 C49 Tierra
10.0K
100uF C31 13 0,22 uF 10uF . 1uF
2.21K
R117
LRCK
R50
10
+ 2,5 VCC 14 F2
CACEROLA SCLK V+en V+ V+
17 AGND AGND AGND
AGND R61 AGND MCLK
2.43K
POLISW
R66
dieciséis
- 2 dBu
4
10.0K SS14 D2 FSYNC . 3A C101 C125 C90 C93 C46 C55
VCCadc
VCCadc
VCCadc
330pF
5 VA+
CT7 D3 SS14
C82
B B
NO 100uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
10K 6 INSTALADO 19
HPFE
330pF
CON
C59
3900pF R53 68
OLLA PAN 20 15 4
- 2 dBu PRUEBA SDATA
J2
J3
J4
6
R59 C50 U7
5
AGND C102 C109 C92 C95 C83 C69
8 V+
2.43K - 2 dBu
V+
AGND 18
10.0K
MODO CMO 74ACT32 100uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF

R64
22uF C58 8 V+ D4 SS14

Tierra F3
V+
2 SS14 D5 12
2.43K
- SMODO1
R118
R119
AK5392 entrada V V- V-
39
5532 1 6 11 9
- SMODO2
R65
R51
CALIFORNIA
U27
39
10
POLISW
3 5532 7 + 2,5 VCC
+ . 3A
U27 VCC
5 6
+ ZCAL
BGND
DGND
AGND
1.30K
R101
R54 R55 R112
V-
4 V- 10
primero V+ VDD
R41
V-
V- 4.99K 4.99K 4.99K

2,5 V 4
619
R32
2,5 V 22 21 8
68
C44 Z1
DBLR
C5V1
1uF 5,1 V
AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND
R33
68
DBSCLK
DBMCLK
AGND C45 Z2
R138
SW1 C5V1
100
primero
4 TBMONITOR 1uF 5,1 V
1.30K
R106
120/4 3 DBSDATA R43 68
V- Vee
R42 J5
AK5392 1.00K NO
INSTALADO
CONFIGURACIÓN DE PINES IC F4
VISTO DESDE ARRIBA AGND Tierra + 40V + 40V + 40V
Tierra 120/5 9
C126 POLISW
1 VREFL VREFR 28 VCCadc . 3A
VCC 0,1 uF
2 GNDL GNDR 27
3 VCOML VCOMR26 JST de 6 pines L1
CONECTOR 74VHC4053N AGND

4 ANL+ AIN+25
PINOUT CONFIGURACIÓN DE PINES IC
5 AINL- AINR-24
74AC32
VISTO DESDE VISTO DESDE ARRIBA
ARRIBA
CONTRATO NO.
6 ZCAL 23
A A
Virginia
(COMPONENTE VISTO DESDE ARRIBA 4 POSICIONES

7
8
enfermedad venérea
AGND
AGND
BGND21
22 LADO) (LADO DEL COMPONENTE)
1 I1a VCC 14
1
2
xb
yb
VDD
X_Yb
dieciséis
15
NE5532/TL072/ MUS2017
DIP SWITCH
PINOUT
MMD-500
1 DISTRIBUCIÓN DE PINES IC OP-275 CONFIGURACIÓN DE PINES IC
DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2142 VISTO DESDE ARRIBA
9 CALIFORNIA PRUEBA20
2
2 I2a I2d 13 3 xa X_Yc 14
VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA (LADO DEL COMPONENTE) NOTA 1: LOS SÍMBOLOS DE FASE INDICAN LA POLARIDAD DE LA SEÑAL APROBACIONES FECHA
10 primero HPFE19 3 oa I1d 12 4 x_ya xc 13
(LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE)
3
1 1 EN 8 EN FASE FUERA DE FASE DIBUJADO
11 SMODO2 MODO CMO18 4 I1b Sobredosis11 5 ya yc12 1 AFUERA V+8 1 RG1 RG28 1 FUERA- FUERA+8 SA 15-10-01
12 SMODO1 MCLK17
4
5 I2b I2c10 6 INH A11 2 EN- AFUERA7 2 EN- V+7 2 SNC-SNC+7
2 2 EN 7 Unidad industrial 600
COMPROBADO
13 LRCK FSYNCdieciséis
5
6 Transmisión exterior I1c 9 7 VEE B10 3 EN+ EN- 6 3 EN+ AFUERA 6 3 Tierra V+ 6
3 3 EN6 SA New Bern, Carolina del Norte 28562
6
14 SCLK DATOS SD 15 7 VSS Jefe 8 8 VSS C9 4 V- EN+ 5 4 V- Tierra 5 4 EN V- 5
4 4 EN5
SA
D 14S0052 F
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo de entrada de micrófono mono MMD-500 - Hoja 3 de 4

D-500/octubre de 2001 Página 5-5b
A B C D
SUPERIOR CONECTOR DE BORDE DE 36 PINES SUPERIOR

DB-25 DB-25
CT10
AGND 1 2 AGND
13 36/1 36/2 25
MICAINLO 3 4 MICAINHI
12 36/3 36/4 24
AGND 5 6 MICBINLO
11 36/5 36/6 23
MICBINHI 7 8 AGND
10 36/7 36/8 22
36BUSPIN9 9 10 36BUSPIN10
9 36/9 36/10 21
AGND 11 12 36BUSPIN12
8 36/11 36/12 20
36BUSPIN13 13 14 AGND
7 36/13 36/14 19
4 6 36/15
36PINBUS15 15 dieciséis 36BUSPIN16
36/16 18 4
AGND 17 18 36BUSPIN18
5 36/17 36/18 17
36BUSPIN19 19 20 AGND
4 36/19 36/20 dieciséis
INSERTAROUTLO 21 22 INSERTOUTHI
3 36/21 36/22 15
AGND 23 24 INSERTARLO
2 36/23 36/24 14
INSERTINHI 25 26 AGND
1 36/25 36/26 13
25 36/27 36/28 12
LDBSTTOSTTBB 29 30 DB_VCC
24 36/29 36/30 11
Tierra 31 32 Tierra
23 36/31 36/32 10
LDBONB 33 34 LDBOFFB
22 36/33 36/34 9
LDBONTALLYB 35 36 LDBOFFTALLYB
21 36/35 36/36 8
MÁS BAJO MÁS BAJO

DB-25 DB-25
MÁS BAJO CONECTOR DE BORDE DE 120 PINES MÁS BAJO

DB-25 DB-25
CT11
LDBBTOCRB 1 2 LDBCOGHB
20 120/1 120/2 7
19 120/3 120/4 6
LDBSTTOSTTBA 5 6 DB_VCC
18 120/5 120/6 5
Tierra 7 8 Tierra
17 120/7 120/8 4
LDBONA 9 10 LDBOFFA
dieciséis 120/9 120/1 0 3
LDBONTALLYA 11 12 LDBOFFTALLYA
15 120/1 1 120/1 2 2
LDBTBTOCRA 13 14 LDBCOUGHA
14 120/1 3 120/1 4 1
XDSPPGM 15 dieciséis XDSPAUD
120/1 5 120/1 6
XDSPAUX 17 18 XDSPUTL
120/1 7 120/1 8
PGMLTMONITOR 19 20 AGND
120/1 9 120/2 0
3 120/2 1
PGMRTMONITOR 21 22 AGND
120/2 2 3
MONITOR DE AUDITORÍA 23 24 AGND
120/2 3 120/2 4
AUDITORMONITOR 25 26 AGND
120/2 5 120/2 6
MONITOR AUXILIAR 27 28 AGND
120/2 7 120/2 8
MONITOR AUXILIAR 29 30 AGND
120/2 9 120/30
UTLLTMONITOR 31 32 AGND
120/3 1 120/32
UTLRTMONITOR 33 34 AGND
120/33 120/3 4
CUELMONITOR 35 36 AGND
120/3 5 120/3 6
CUERTMONITOR 37 38 AGND
120/3 7 120/3 8
TEL12MONITOR 39 40 AGND
120/3 9 120/40
120/41 120/42
TBMONITOR 43 44 AGND
120/43 120/44
ICMCUE 45 46 AGND
120/45 120/4 6
XDCUELOGICO 47 48 XDCRMUTE
120/4 7 120/4 8
XDST1MUTE 49 50 XDST2MUTE
120/49 120/5 0
XDTIMERRESTART 51 52 XDONAIRTALLY
120/5 1 120/5 2
XDTALLY2 53 54 XDTALLY3
120/5 3 120/5 4
V+en 55 56 V+en
120/5 5 120/5 6
entrada V 57 58 entrada V
120/5 7 120/5 8
+ 40V 59 60 Tierra
120/5 9 120/6 0
Tierra 61 62 XDAD0
120/61 120/6 2
XDAD1 63 64 XDAD2
120/6 3 120/6 4
XDAD3 sesenta y cinco 66 XDAD4
120/65 120/6 6
XDAD5 67 68 XDAD6
120/6 7 120/6 8
XDAD7 69 70 XDA8
120/69 120/70
XDA9 71 72 XDWR
120/7 1 120/7 2
Tierra 73 74 XDDS
120/73 120/7 4
2 120/7 5
Tierra 75 76 XDAS
120/7 6 2
Tierra 77 78 TEL12_34
120/7 7 120/7 8
XDRESET 79 80 TEL34_12
120/7 9 120/80
XDBUSIN 81 82 Tierra
120/81 120/82
SIGX 83 84 Tierra
120/83 120/84
XDFRMOUT 85 86 Tierra
120/85 120/86
XDTDMOUT1 87 88 Tierra
120/87 120/88
120/89 120/90
XDSEROUT 91 92 Tierra
120/91 120/92
XDSERCLK 93 94 Tierra
120/93 120/94
XDSERFRM 95 96 Tierra
120/95 120/96
XDSERIN 97 98 Tierra
120/97 120/98
XDDINT 99 100 Tierra
120/99 120/100
Tierra 101 102 Tierra
120/101 120/102
XDFRMX 103 104 Tierra
120/103 120/104
XDCLKX 105 106 Tierra
120/105 120/106
XDCSA4 107 108 XDCSA5
120/107 120/108
120/109 120/110
120/111 120/112
120/113 120/114
120BUSPIN115 115 116 120BUSPIN116
120/115 120/116
AGND + EXCAVAR 117 118 + EXCAVAR
120/117 120/118
+ EXCAVAR 119 120 + EXCAVAR
120/119 120/120
AGND CONTRATO NO.

1 1
MMD-500
CONECTORES APROBACIONES FECHA
CARTA DE AUTOBUSES
DIBUJADO
SA 15-10-01
AGND Unidad industrial 600
COMPROBADO

SA
C 14S0051 F
AGND
A B C D
Módulo de entrada de micrófono mono MMD-500

D-500/octubre de 2001
Esquema - Hoja 4 de 4 Página 1-1
8 7 6 5 4 3 2 1
VCC VCC VCC VCC
R59 R58 R57 R56
40,2K 40,2K 40,2K 40,2K

SW2
U13 U13
220
R8
XDSPPGM 1 1 2 3 4 TELÉFONOPGM
XDSPAUD 2
XDSPAUX 3 74AC14 74AC14
XDSPUTL 4
D U13 U13 D
R123
475
220
R9
LDBSEQIN XSEQIN LDBSEQOUT 9 8 5 6 TELÉFONO
VCC
7 10 14 3
U29 U29
Teléfono Energize DIPSW: 74AC14 74AC14
C61 R124
DIPSW POS 1- PGM DIPSW POS
0,1 uF 4.99K 2- AUD DIPSW POS 3- AUX
DIPSW POS 4- UTL U13 U13
R120
R10
220
220
8 9 13 4
OPTO1 OPTO1
LDBSEQIN LDBSEQOUT XSEQOUT 13 12 11 10 TELÉFONOS
Tierra
74AC14 74AC14
U14 U14
R11
220
1 2 3 4 TELÉFONO
74AC14 74AC14
R122
R118
475
475
LDBREADYA XEXREADYA LDBREADYB XEXREADYB
C21 C19 C18 C16
5 12 1
U29 U29 dieciséis
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
C60 R121 C59 R119
0,1 uF 4.99K 0,1 uF 4.99K Tierra Tierra Tierra Tierra
6 11 2 15
OPTO1 OPTO1 VCC
LDBREADYA LDBREADYB
VCC
Tierra Tierra
R6
D1
4148
10.0K
U14 U14
5 6 9 8 MDLPWRUPRESET
C26
74AC14 74AC14
100uF
LDBTOPA LDBSTOPB
VCC
VCC
10
U31 7 10
U30 7
U14 U14
C C
Tierra
13 12 11 10
R7 74AC14 74AC14
R136
R130
220
220
9 8 9 8
OPTO1 OPTO1
LDBS/SA XSTOPA LDBS/SB XSTOPB 4.99K
Q3 Tierra
1 2
VIN FUERA
F4 Tierra
SS14 D5
PQ05
3 XDBUSIN
INSTALL
POLISW
1.1A
ONE
R134
R128
INSTALAR Tierra R79 C47
475
475
LDBOFFA XEXOFFA LDBOFFB XEXOFFB UNO
U37 VCC 1,0 millones 22uF
5 12 5 12 F5
U31 U30 VCC VCC
+ EXCAVAR + REGINAR 1 3
VIN FUERA
C65 R135 C63 R129 Tierra Tierra Tierra
POLISW
0,1 uF 4.99K 0,1 uF 4.99K 1.1A C57 C74 C72 LM2940 C44 C58 C75 C20 C17
2
6 11 6 11 0,1 uF 1uF 22uF 0,1 uF 100uF 1uF 0,1 uF 0,1 uF

OPTO1 OPTO1
LDBOFFA LDBOFFB
Tierra
Tierra Tierra
Tierra Tierra
Tierra
F2
V+en V+
R133
R127
475
475
POLISW
LDBONA XEXONA LDBONB XEXONB
. 3A C73
3 14 3 14
U31 U30
0,1 uF
C64 R132 C62 R126
0,1 uF 4.99K 0,1 uF 4.99K
B 4 OPTO1 13 4 OPTO1 13 B
LDBONA LDBONB AGND
C67
Tierra Tierra 0,1 uF

F3
entrada V V-
POLISW
. 3A
LDBSTARTA LDBSTARTB F1 SS14 D2

VCC
VCC
VCC DB_VCC
1 1
dieciséis
U31 dieciséis
U30
POLISW C51
. 17A
0,1 uF
R131
R125
220
220
15 2 15 2
OPTO1 OPTO1
LDBS/SA XSTARTA LDBS/SB XINICIOB Tierra
VCC U36
R144
39
2 CLKXA
OA1
150€
3 CLKXB
OA2
220
39
4
R149
OA3
XDCLKX 10 6
EN UN OA4
22uF C50 9 7
OEA OA5
R151
R143
39
VCC VCC VCC VCC 332 11 19 DBMCLK
C52 0,1 uF INB OB1
R94 100 XMCLKOE 12 18
OEB OB2
R97 R98 R92 R93
17
OB3
SW7 20.0K 20.0K 10.0K 10.0K 15
XON SS14 D3 Tierra Tierra OB4
XPON 14 CONTRATO NO.
OB5
A A
SLD-500
13
XOFF LUN
XPOFF
SS14 D4
49FCT805
OPCIONAL APROBACIONES FECHA
EXTERNO
ENCENDIDO APAGADO
C53 0,22 uF DIBUJADO
LEGUMBRES- 95€ 100 SA 8-6-01
CONSTANTE Unidad industrial 600
COMPROBADO
CAMBIAR New Bern, Carolina del Norte 28562

14S0024H
D
W#700219 ESCALA PCB SLD-500H HOJA 3 DE 4
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo de entrada de línea estéreo SLD-500 -

D-500/agosto de 2001 Hoja 3 de 4 Página 5-5b
4 3 2 1
CONECTOR DE BORDE DE 36 PINES CONECTOR DE BORDE DE 120 PINES

SUPERIOR SUPERIOR MÁS BAJO MÁS BAJO
D DB-25 DB-25 DB-25 DB-25 D
CT12 CT13
AGND 1 2 XSALT LDBONB 1 2 LDBSTOPB
13 36/1 36/2 25 20 120/1 120/2 7
XLOALT 3 4 XHIALT LDBOFFB 3 4 LDBS/SB
12 36/3 36/4 24 19 120/3 120/4 6
XSART 5 6 XLOART LDBOFFB 5 6 LDBS/SA
11 36/5 36/6 23 18 120/5 120/6 5
XHIART 7 8 AGND LDBOFFA 7 8 LDBTOPA
10 36/7 36/8 22 17 120/7 120/8 4
XLOBLT 9 10 XHIBLT LDBOFFA 9 10 LDBSTARTA
9 36/9 36/10 21 dieciséis 120/9 120/1 0 3
AGND 11 12 XLOBRT LDBONA 11 12 LDBREADYA
8 36/11 36/12 20 15 120/1 1 120/1 2 2
XHIBRT 13 14 AGND LDBONA 13 14 LDBREADYA
7 36/13 36/14 19 14 120/1 3 120/1 4 1
36PINBUS15 15 dieciséis 36BUSPIN16 XDSPPGM 15 dieciséis XDSPAUD
6 36/15 36/16 18 120/1 5 120/1 6
AGND 17 18 36BUSPIN18 XDSPAUX 17 18 XDSPUTL
5 36/17 36/18 17 120/1 7 120/1 8
36BUSPIN19 19 20 Tierra PGMLTMONITOR 19 20 AGND
4 36/19 36/20 dieciséis 120/1 9 120/2 0
36BUSPIN21 21 22 UDBTRANSMITA PGMRTMONITOR 21 22 AGND
3 36/21 36/22 15 120/2 1 120/2 2
Tierra 23 24 36BUSPIN24 MONITOR DE AUDITORÍA 23 24 AGND
2 36/23 36/24 14 120/2 3 120/2 4
UDBTRANSMITB 25 26 DB_VCC AUDITORMONITOR 25 26 AGND
1 36/25 36/26 13 120/2 5 120/2 6
LDBSEQOUT 27 28 LDBONTALMENTE MONITOR AUXILIAR 27 28 AGND
25 36/27 36/28 12 120/2 7 120/2 8
LDBSEQOUT 29 30 Tierra MONITOR AUXILIAR 29 30 AGND
24 36/29 36/30 11 120/2 9 120/30
LDBSEQIN 31 32 LDBREADYB UTLLTMONITOR 31 32 AGND
23 36/31 36/32 10 120/3 1 120/32
LDBSEQIN 33 34 LDBREADYB UTLRTMONITOR 33 34 AGND
22 36/33 36/34 9 120/33 120/3 4
AGND LDBONB 35 36 LDBSTARTB CUELMONITOR 35 36 AGND
21 36/35 36/36 8 120/3 5 120/3 6
120/3 7 120/3 8
MÁS BAJO MÁS BAJO TEL12MONITOR 39 40 AGND
120/3 9 120/40
C DB-25 DB-25
120/41
120/42 C
120/43 120/44
ICMCUE 45 46 AGND
120/45 120/4 6
AGND XDCUELOGICO 47 48 XDCRMUTE
120/4 7 120/4 8
120/49 120/5 0
CONECTORES
120/51 120/52
120/5 3 120/5 4
V+en 55 56 V+en
CARTA DE AUTOBUSES
120/55 120/56
120/5 7 120/5 8
AGND + 40V 59 60 Tierra
120/5 9 120/6 0
Tierra 61 62 XDAD0
120/61 120/6 2
XDAD1 63 64 XDAD2
120/6 3 120/6 4
120/65 120/6 6
SUPERIOR XDAD5 67 68 XDAD6

120/6 7 120/6 8
DB-25 CT11 XDAD7 69 70 XDA8
120/69 120/70
AGND XSALT XDA9 71 72 XDWR
25 1 36/2 120/7 1 120/7 2
Tierra 73 74 XDDS
XHIALT 120/73 120/7 4
24 2 36/4 Tierra 75 76 XDAS
120/7 5 120/7 6
XLOART Tierra 77 78 TEL12_34
23 3 36/6 120/7 7 120/7 8
AGND 120/7 9 120/80
22 4 36/8 XDBUSIN 81 82 Tierra
120/81 120/82
B 21 5
XHIBLT
36/10 120/83
SIGX 83 84 Tierra
120/84 B
XLOBRT 120/85 120/86
20 6 36/12 XDTDMOUT1 87 88 Tierra
120/87 120/88
AGND XDTDMOUT2 89 90 Tierra
19 7 36/14 120/89 120/90
AGND XDSEROUT 91 92 Tierra
XHIBRT 120/91 120/92
7 8 36/13 XDSERCLK 93 94 Tierra
120/93 120/94
AGND XDSERFRM 95 96 Tierra
8 9 36/11 120/95 120/96
XLOBLT 120/97 120/98
9 10 36/9 XDDINT 99 100 Tierra
120/99 120/100
XHIART Tierra 101 102 Tierra
10 11 36/7 120/101 120/102
AGND XDFRMX 103 104 Tierra
XSART 120/103 120/104
11 12 36/5 XDCLKX 105 106 Tierra
120/105 120/106
XLOALT XDCSA4 107 108 XDCSA5
12 13 36/3 120/107 120/108
AGND 120/109 120/110
13 14 36/1 XDCSA8 111 112 XDCSA9
120/111 120/112
120/113 120/114
AGND 120BUSPIN115 115 116 120BUSPIN116
120/115 120/116
120/117 120/118
120/119 120/120
CONTRATO NO.
A A
AGND
SLD-500
APROBACIONES FECHA
DIBUJADO SA 8-6-01 Unidad industrial 600

COMPROBADO
TAMAÑO FSCM NO. DWG. NO. RDO
EMITIDO 14S0023H
AGND C _
W#700219 ESCALA PCB SLD-500H HOJA 4 DE 4
4 3 2 1
AGND
Módulo de entrada de línea estéreo SLD-500
D-500/agosto de 2001 Esquema - Hoja 4 de 4 Página 5-5b
8 7 6 5 4 3 2 1
J6 VCC VCC VCC
INSTALAR
SUPERIOR PARA 75 OHMIOS
R6 VCC
22 7
DB-25 CT2 R16 VCC U4
4.99K U2
220 VA+ EV+
25 1 T2 2 1
C10 0,1 uF A+ R26 C
D D
J8
DBAESPA 3 4 1 14
24 2 R14 R15 A- 4.99K Ud.
6 U3 28
DBAESNB 220 220 B+ VERF
23 3 1 6 7 3 2 19 15
B- FUERA 1A MCK CBL
J9
10 5 3 13 25
22 4 C+ SALIDA 1B FCK FER
9 11 5 26
C- 2A
dieciséis
SALIDA C6 0,01 uF SEL SDATA

21 5 14 13 6 4 9 12
D+ FUERA 2B 1 año RXP SCK
15 14 7 10 11 5
20 6 D- 3A 2 años RXN FSYNC 4
4 13 12 20 6 U1
ES 3B 3 años
FILTRAR
19 7 12 11 9 23
J4 ES 4A 4 años M0 74ACT02
10 24 6
7 8 INSTALAR 4B M1 C0/E0 J5
PARA 75 OHMIOS
R7 AM26C32A 1 18 5
A/B M2 Ca/E1
8 9 R5 4.99K 15 17 4
GRAMO M3 Cb/E2
220 3
9 10 T1 CC/F0
C1 0,1 uF Tierra R8 74ACT157 J7
2
DBAESPB 3 4 CD/F1
10 11 R4 R3 4.99K 27
Ce/F2
220 220
11 12 1 6 Tierra AGND DGND
Tierra 1K
DBAESNA 21CS8412 8
12 13 R9
R25 C11
13 14 Tierra Tierra
4.99K 0,01 uF C7
AGND 0,1 uF
U5
Tierra Tierra C5
3
DATOS_I
0,1 uF 4
BCLK_I
5
WCLK_I
Tierra 6
LR_I
26 23
BCLK_O DATOS_O
C 25 C
WCLK_O
24
LR_O
10
BKPOL_I
11
TRGLR_I
12
MSBDLY_I
Y1
1 3 19
E/D AFUERA BKPOL_O
18
CT1 VCC TRGLR_O
17
+ 40V
OSCILADOR MSBDLY_O
1
16.384MHz
DBMCLK
2 1
GPDLYS
2
3 MCLK
13
DBSCLK REINICIAR
4 15 dieciséis
MUTE_I MUTE_O
28
5 SETLSLW
6
1890 d.C.
DBSDATA
8
9
VCC VCC
AGND DBL/R
10
VCC VCC
R1 R2
11
220 220
DBTYPE1
12
B 13
DBTYPE0 J10 J11 B
DBERROR
14
V+ V+
15 Tierra Tierra
DBSTAT1 8
dieciséis
10 11
AGND J2 9 U1 13
DBSTAT0 12 U1
17
J1 74ACT02
REINICIAR 74ACT02
18
J3
AON
19
VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC

V- V- Tierra
20
VCC VCC VCC VCC R21 R22 R23 R24 R17 R18 R19 R20
Tierra
4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K
SW3
R10 R11 R12 R13 1
AGND 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 2

2 SW1
1 1 3
3 U1
2 4
74ACT02 3
Tierra 4 SW2
1
AGND Tierra
VCC VCC VCC VCC VCC CONTRATO NO.

A A
C2 C4 C8 C3 C9 SRC-500
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
APROBACIONES FECHA
Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra DIBUJADO

SA 24-01-02
COMPROBADO

SA
D 14S0027 C
W# 700252 ESCALA PCB SRC-500C HOJA 1 DE 1
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo de entrada SLD-500: hoja 7 de 7

D-500/enero 2002 Página 7-7
8 7 6 5 4 3 2 1
AGND NOTA: LOS SÍMBOLOS DE FASE INDICAN LA POLARIDAD DE LA SEÑAL
EN FASE FUERA DE FASE VCCadc VCCadc
- 2 dBu
7 V+
R33 R34
V+
LÍNEA
LINEA1LTHI 2 5 4.99K 4.99K
ACABADO LT
4.99K
-
D D
R35
22uF C49 4
3 + 4dBu BAL SSM2143 6 14 13 6
X_Y X
10K
CR1
U9
R22
220
100uF C18 5
R3
U11
10
LINEA1LTLO 3 6 12 0 VCC 3 1 + 2,5 VCC
+ INH Y
1
11 U8 74ACT08
S 2
2.43K
C47 C48 VHC4053 R17
V-
4
R5
AGND AGND SS14 D5
0,001 uF 0,001 uF V- 40,2K VA+
D6 SS14
330pF
4 3
X_Y X
C6
330pF
6 5
INH Y
C2
AGND AGND - 2 dBu AGND
3900pF
SUPERIOR 7 V+ 9 U8
S - 14dBu
V+
DB-25 CT2 VHC4053 C30 VCCadc VA+ VCCadc
+ 2.5V DC
8 V+
LINEA1RTHI 2 - 14dBu
V+
5 AGND
4.99K
- AGND AGND AGND
R32
22uF C39 8 V+ D8 SS14
LÍNEA 1 LT SH 25 1
+ 4dBu BAL
V+
SSM2143 6 15 1 2 D9
2.43K
SS14
X_Y X -
R10
R2
U10
39
7 LINEA1RTLO 3 6 2 5532 1 6
LÍNEA 1 LT ALTA 24 2 + INH Y - 4.99K C29 . 1uF
R23
23 7 10uF
R4
U1
39
10
1
10 U8 Tierra 8 3 5532 7 + 2,5 VCC
S +
U1
R16 0,22 uF
C21
C28
LÍNEA 1 RT LO 23 3
V-
4
VD
5 2
VA
C40 C41 AGND + GNDL
VHC4053
V-
V- 4 V- 4 1 VREFL
AGND LÍNEA 2 LT SH 22 4 0,001 uF 0,001 uF ANL+ VREFL
V-
4 V- 5 3 VCOML
LÍNEA 1/ 2,5 V AINL- VCOML
LÍNEA 2 LT ALTA 21 5 - 2 dBu
AGND AGND
LÍNEA 2 2,5 V
7 V+
SELECCIONAR 25
V+
LÍNEA 2 RT LO 20 6 LÍNEA AIN+
LINEA2LTHI 2 5
TRIM RT 24 28 VREFR
4.99K
- AINR- VREFR
R30
22uF C32
0V DC
19 7
+ 4dBu BAL SSM2143 6 14 13 27 26 VCOMR
X_Y X GNDR U4 VCOMR
10K
CR2
R13
220
100uF C19
R6
U5
10
LINE2LTLO 3 6 12 3 1 + 2,5 VCC C22
LÍNEA 2 RT ALTA 7 8 + INH Y C13 C16
1
8 11 U6 13 10uF
S 2 LRCK 0,22 uF . 1uF
2.43K
LÍNEA 2 RT SH 8 9 C35 C36 VHC4053 R18
V-
4 14
R8
AGND SS14 D4 SCLK
0,001 uF 0,001 uF V- 40,2K VA+ 17
D3 SS14
330pF
LÍNEA 2 LT LO 9 10 4 3 MCLK AGND AGND AGND
X_Y X
C9
330pF
dieciséis
FSYNC
VCCadc
VCCadc
VCCadc
AGND 6 5
LÍNEA 1 RT ALTA 10 INH Y
C4
11 AGND AGND - 2 dBu AGND VCCadc
9 3900pF
7 V+
S U6 - 14dBu 19 12
V+
LÍNEA 1 RT SH 11 12 VHC4053 C14 HPFE 11
+ 2.5V DC
8 V+
LINEA2RTHI 2 - 14dBu U9
V+
5 AGND 20 15 13
4.99K
- PRUEBA SDATA
J1
J2
J3
R21
22uF C17 8 V+ D2 SS14
LÍNEA 1 LT LO 12 13
C + 4dBu BAL
C
V+
SSM2143 6 15 1 2 D1
2.43K
SS14
X_Y X - 74ACT08
R11
R12
U3
39
LINE2RTLO 3 6 2 5532 1 6 18 R15
13 14 + INH Y - MODO CMO
R14
R7
U2
39
10
1 40,2K
10 U6 Tierra 8 3 5532 7 + 2,5 VCC 12
S +
U2
SMODO1 AK5392
C26 C27
V-
AGND 4 5 11 9
AGND + SMODO2 CALIFORNIA
VHC4053
V-
0,001 uF 0,001 uF V- AGND V- AGND
4
AGND
V-
4 V- 6
2,5 V ZCAL
BGND
DGND
AGND
AGND AGND 10
2,5 V 4.99K 4.99K 4.99K primero
R25 R26 R24
22 21 8
CT1 VCC
+ 40V AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND

1
DBMCLK
2
DBSCLK
4
J4
5
NO
INSTALADO
6
AGND AGND Tierra
DBSDATA
8
9 VCC
DBL/R
10
R31 VCCadc VCCadc

11 VCCadc
220
DBTYPE1 VCCadc
12 VCC
B 13
DBTYPE0
R28 L1
B
AGND D7 C34
4148
4.99K VCCadc
14 U7 U7 100uF FERRO
13 12 11 10
V+ V+
15 VCCadc 4148 D11
R27 14
C42
74AC14 74AC14 1
220 U7
dieciséis
100uF 3
5 6 2 U9
14
4.99K
17
R29
9
Tierra U7 U7 7
8 9 8
REINICIAR AGND 1 2 3 4 10 U9 74AC14 74ACT08
18
U7
7 AGND
AON 74ACT08
19 74AC14 74AC14 74AC14 D10
4148
AGND V- V- AGND
20
VCCadc VCCadc VCCadc VCCadc VCCadc

Tierra AGND
C38 C33 C23

C25 C24
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
1.30K
22uF 1uF
AK5392
R1
DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2143 VDD
VISTO DESDE ARRIBA
VISTO DESDE ARRIBA (LADO DEL COMPONENTE)
(LADO DEL COMPONENTE) AGND AGND AGND AGND AGND
Q1
1 ÁRBITRO 8
CAROLINA DEL NORTE
1 VREFL VREFR 28
AGND V+ 1 2 VA+
2 EN- V+ 7 VIN FUERA
2 GNDL GNDR 27
Tierra
3 EN+ AFUERA 6
3 VCOML VCOMR26 PQ05
3
4 V- SENTIDO 5 C31 C46 C3 R20
4 ANL+ AIN+25
74VHC4053 C44 C43 C12 Z3 C1 Z1
C11
CONFIGURACIÓN DE PINES IC 1N4735 C5V1
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 475
5 AINL- AINR-24
74AC14 74AC08 100uF 100uF 1uF 1uF
0,1 uF
VISTO DESDE ARRIBA
CONFIGURACIÓN DE PINES IC CONFIGURACIÓN DE PINES IC
6 ZCAL 23
2,5 V
Virginia
VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA
(LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE)
7 enfermedad venérea AGND 22 1 xb VDD dieciséis
CONTRATO NO.
R19 C10 C7
A NE5532 C20
A
SLADC-600
8 AGND BGND21 2 yb X_Yb 15 1 Ia VCC 14 1 I1a VCC 14
CONFIGURACIÓN DE PINES IC C15 C37 C8 475 0,1 uF 0,1 uF
AGND C45 C5 Z2 100uF
9 CALIFORNIA PRUEBA20 3 xa X_Yc 14 2 oa Si 13 2 I2a I2d 13
VISTO DESDE ARRIBA C5V1
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
(LADO DEL COMPONENTE) 100uF
1.30K
10 primero HPFE19 4 x_ya xc 13 3 Ib De12 3 oa I1d 12 1uF
APROBACIONES FECHA
R9
11 SMODO2 CMODO 18 1 AFUERA V+ 8 5 ya yc 12 4 4 I1b 11

AGND V- AGND AGND AGND AGND Vee
Transmisión exterior Es decir, 11 Sobredosis
12 SMODO1 MCLK17 2 EN- AFUERA 7 6 INH A11 5 ic oye10 5 I2b I2c10 DIBUJADO
SA 12-1-99
13 LRCK FSYNCdieciséis 3 EN+ EN- 6 7 VEE B10 6 O2c Identificación9 6 Transmisión exterior I1c 9
COMPROBADO
14 SCLK DATOS SD 15 4 V- EN+ 5 8 VSS C9 7 VSS Od 8 7 VSS Jefe 8

14S10XX
D
W# 700560 ESCALA PCB SLADC-600 HOJA 1 DE 1
8 7 6 5 4 3 2 1
AGND
Esquema del módulo de entrada SLD-600: hoja 6 de 6

D-600/diciembre de 1999 Página 5-5
8 7 6 5 4 3 2 1
D D
C C
B B
A OMD-500 A
CONTRACT NO.
APPROVALS DATE
DRAWN SA 6-19-00
600 Industrial Drive
CHECKED SA New Bern, NC 28562
ISSUED SIZE FSCM NO. DWG. NO. REV
SA
D 14S0029 H
W# 700226 SCALE OMD-500H PCB SHEET 2 OF 4
8 7 6 5 4 3 2 1
OMD-500 Output Module Schematic - Sheet 2 of 4
D-500/Jun 2000 Page 5-5
A B C D A B C D
OMD-500 #3 SEND 1-2

DB Connector Pinouts
4 4 4 4
I/O PORTS
(Upper DB-25)
ANALOG
AUDIO COMMON
"SEND1" LT OUT SH
"SEND1" LT OUT LO "SEND1" RT
"SEND1" LT OUT HI
OUT SH "SEND1" RT OUT HI
"SEND1" RT OUT LO
"SEND2" LT OUT LO "SEND2" RT
"SEND2" LT OUT SH
OUT SH "SEND2" RT OUT HI
"SEND2" LT OUT HI
"SEND1" LT INSERT OUT LO
"SEND2" RT OUT LO
"SEND1" RT INSERT OUT SH
"SEND1" LT INSERT OUT SH
3 3 3 "SEND1" LT INSERT OUT HI
"SEND1" RT INSERT OUT HI 3
"SEND1" LT INSERT IN LO
"SEND1" RT INSERT OUT LO
"SEND1" RT INSERT IN SH
"SEND1" LT INSERT IN SH
"SEND1" RT INSERT IN HI
"SEND1" LT INSERT IN HI
"SEND1" RT INSERT IN LO
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
2 2 2 "SEND2_2" AES/SP DIF OUT LO
"SEND2_2" AES/SP DIF OUT SH 2
"SEND2_2" AES/SP DIF OUT HI
"SEND1_3" AES/SP DIF OUT SH
"SEND1_3" AES/SP DIF OUT LO N/C
N/C
N/C
"SEND2_1" AES/SP DIF OUT LO
"SEND1_1" AES/SP DIF OUT LO
I/O PORTS
(Lower DB-25)
DIGITAL
1 CONTRACT NO.
OMD-500 1 1 CONTRACT NO.
OMD-500 1
APPROVALS DATE APPROVALS DATE
DRAWN SA 6-19-00 DRAWN SA 6-19-00
600 Industrial Drive 600 Industrial Drive
CHECKED CHECKED
SA New Bern, NC 28562 SA New Bern, NC 28562
ISSUED SIZE FSCM NO. DWG. NO. REV ISSUED SIZE FSCM NO. DWG. NO. REV
SA
C 14S0030 H
SA
C 14S0056 -
W# 700226 SCALE OMD-500H PCB SHEET 4 OF 4 W# 700226 SCALE OMD-500 PCB SHEET 2 OF 2
A B C D A B C D
OMD-500 Output Module Schematic - Sheet 4 of 4 OMD-500 Output Module #3 Pinout
D-500/Jun 2000 Page D-500/Jun 2000 Page
8 7 6 5 4 3 2 1
40.2K
R14
2.00K
R103
4.99K
NOTA: LOS SÍMBOLOS DE FASE INDICAN LA POLARIDAD DE LA SEÑAL
R78
PGMLTMONITOR 15 1
10pF
- 2 dBu
C29
120/1 9 X_Y X
33pF
C75
C114 22uF 6 2 EN FASE FUERA DE FASE
4.99K
INH Y
R91
C1 100uF
10 U27
- 2 dBu
S 8 V+
4053 - 2 dBu
LT
V+
4.99K
10.0K
R79
R16
33pF
3 C49 22uF 8 V+
C67
PGMRTMONITOR
V+
14 13 10K 2 2
20.0K
120/2 1 X_Y X -
R57
CT3 100uF C48 C63 100uF 6 V+
6 12 1 15 1 2
V+
C115 22uF 1 - 14dBu NE5532
INH Y U17
X_Y X - 7 CROUTLTLO
11 U27 - 2 dBu
3 6 2 5532 1 4 36/15 UDB/6 LO
S 8 V+
+ INH Y U20
+
+ 8 + 4dBu BAL
4053 R56 R54
V+
AGND 10 3
U21 SSM2142
4.99K
S +
CROUTLTHI
D D
R80
U40
4053 36/16 HOLA
V-
MONITOR DE AUDITORÍA 4 3 2 V- 4.99K 40,2K 3 - UDB/18
4
40.2K
20.0K
1
120/2 3 X_Y X - AGND tierra
R11
R58
V-
C116 22uF 6 5 NE5532 1 14 13 4 V-
2
INH Y U31
X_Y X AGND
U27 C106 C105 36/17 UDB/19 SH
V-
9 3 AGND 6 12 AGND AGND 5 V-
R18
20.0K
S + INH Y
10pF
C24
4053 11 68pF 68pF
U21
4.99K
2.00K
S AGND
R81
R55
AUDITORMONITOR 4053
V-
15 1 4 V-
CR
20.0K
120/2 5 X_Y X AGND
R59
- 2 dBu
AGND AGND
NIVEL
C117 22uF 6 2 8 V+ 4 3
INH Y X_Y X
V+
33pF
CR
20.0K
C65
10 U28
R17
6 5
S 2 INH Y
4053 -
100uF C46 9 AFUERA
U21
4.99K
1 S
R82
NE5532 - 2 dBu
MONITOR AUXILIAR 14 13 4053
U16
40.2K
120/2 7 X_Y X
R13
3 8 V+
+
V+
C118 22uF 6 12
20.0K
INH Y
R61
C64 100uF 6 V+
11 U28 15 1 6
V+
S X_Y X -
V-
7 CROUTRTLO
10pF
- 2 dBu 4 V-
C28
4053 AGND 6 2 5532 7 4 36/18 UDB/17 LO
4.99K
INH Y +
8 + 4dBu BAL
R83
U20 +
4.99K
MONITOR AUXILIAR R104
4 3
R49
C30 100uF 10 U22 5 SSM2142
120/2 9 X_Y X S +
CROUTRTHI
- 2 dBu U41
6 5 8 4053 40,2K 3 - 36/19 UDB/4 HOLA
C119 22uF V+
20.0K
1
INH Y tierra
RT
V+
R62
10.0K
U28
V-
9
R15
14 13
33pF
6 C50 22uF 4 V-
C53
2
S 10K 5 6 X_Y X AGND
4053 - C108 C107 36/20 UDB/5 SH
V-
CT3 100uF C51 6 12 AGND AGND 5 V-
4.99K
INH Y
R84
4 NE5532 7
- 14dBu
UTLLTMONITOR 15 1
- 2 dBu U17 11 U22
68pF 68pF
120/3 1 X_Y X 5 S AGND
6 2 8
+ 4053
C120 22uF V+
20.0K
INH Y R60
V+
AGND
R63
10 U29 4 3 AGND AGND
S X_Y X
V-
6 V- 4.99K
4
4053 - AGND 6 5
4.99K
INH Y
R85
NE5532 7
UTLRTMONITOR 14 13 U31 9 U22
4.99K
X_Y S
R101
120/3 3 X 5 AGND
6 12
+ 4053 HDPNPRELT
C121 22uF
10.0K
INH Y
R10
11 U29
20.0K
S
V-
R64
V-
33pF
4
C73
4053 AGND 15 1
X_Y X
10pF
7 V+
C21
6 2
V+
INH Y
- 2 dBu
EXT1LTLO 2 5 10 U23
4.99K
120/4 - S
R86
8 V+
- 2 dBu 4053
V+
SSM2143 6 4 3 8 V+
20.0K
X_Y X
V+
R65
U42 C59 100uF 6 V+
10.0K
EXT1LTHI
C C
3 6 5 14 13 2
V+
C126 22uF
R8
120/5 + INH Y 2 X_Y X - 7 HDPNOUTLTLO
1
9 U29 -
100uF C45 6 12 5532 1 4 36/9 UDB/9 LO
S NE5532 1 INH Y U19
+
+ 8 + 4dBu BAL
4053 R52
V-
4 11 3
U15
S U23 +
SSM2142
120/3 AGND 3 U38 HDPNOUTLTHI
V-
+ 4053 40,2K 3 - 36/10 UDB/21 HOLA
4.99K
tierra 1
74VHC4053
R67
JST de 6 pines
V-
AGND 4 3 V-
4 2
CONECTOR X_Y X
V-
V- AGND
4
10.0K
C100 C99 36/11 UDB/22 SH
V-
PINOUT AGND 5 AGND AGND 5
R12
VISTO DESDE ARRIBA 6 V-
7 V+ (LADO DEL COMPONENTE)
INH Y
R66 68pF 68pF
VISTO DESDE 9 U23
V+
4.99K
S
R6
AGND
R53
ARRIBA
20.0K
EXT1RTLO 2 5 1 xb VDD 4.99K 4053 HDPNPRERT
10pF
dieciséis
(COMPONENTE
4.99K
C25
120/7 -
R87
2 yb X_Yb 15 LADO)
SSM2143 6 15 1 AGND AGND
X_Y X
33pF
HDPN
U43
C61
EXT1RTHI 3
C127 22uF 6 2
3 xa X_Yc 14
- 2 dBu
AGND
120/8 + INH Y 1
8 V+
1 U30 4 x_ya xc 13
AFUERA
V+
10
20.0K
S 2
R5
4053 5 ya yc 12 - 2 dBu
V-
4 6
4.99K
120/6 AGND 3 -
R68
100uF C47 8 V+
6 INH A11
V+
V- NE5532 7 15 1
4
U16
X_Y X C60 100uF 6 V+
10.0K
7 VEE B10
AGND 5 6 2 6
V+
R9
5 + INH Y - 7 HDPNOUTRTLO
8 VSS C9
10 7 4 36/12 UDB/20 LO
6 S U24 5532
+
7 V+ U19 + 8 + 4dBu BAL
4053 R102
V-
5
10pF
V-
V+
4 SSM2142
4.99K
C20
+
AGND HDPNOUTRTHI
R69
U39
EXT2LTLO 2 5 14 13 40,2K 3 - 36/13 UDB/7 HOLA
4.99K
1
120/1 0 - X_Y X tierra
R88
V-
SSM2143 6 14 13 6 12 V-
- 2 dBu 4 2
U44
X_Y X 8 V+
INH Y AGND
EXT2LTHI C102 C101 36/14 UDB/8 SH
V-
3
V+
6 12 11 AGND AGND 5 V-
C128 22uF U24
10.0K
120/1 1 + INH Y S
U30
R7
1
11 6 4053 68pF 68pF
4.99K
S - AGND
R71
100uF C44
4053
V-
4 NE5532 7 4 3
120/9 AGND DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2143
U15
X_Y X
V- VISTO DESDE ARRIBA 5 6 5 AGND AGND
+ INH Y
AGND R70
9 U24
S
4053
V-
1 8 4.99K
V-
ÁRBITRO CAROLINA DEL NORTE
4.99K
AGND
R99
7 V+ 2 EN- V+ 7
CUEPOSTLT
V+
4.99K
R72
EXT2RTLO 2 5 3 EN+ AFUERA 6
AGND 15 1
4.99K
120/1 3 - X_Y X
R89
33pF
C71
4 V- SENTIDO 5
SSM2143 6 4 3 6 2
U45
X_Y X INH Y
EXT2RTHI 3
C113 22uF 6 5 10 U25
+ INH Y S
B B
120/14
1
9 U30 4053 - 2 dBu
4.99K
S
R73
8 V+
4053
V-
V+
4 14 13
120/1 2 AGND AGND X_Y X C55 100uF 6 V+
V- 6 12 2
V+
Tierra INH Y - 7 CUEOUTLTLO
AGND 11 1 4 36/3 UDB/12 LO
S U25 5532
+
NE5532 CUEOUTLT U18 + 8 + 4dBu BAL
4053 50€
3 SSM2142
4.99K
DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2142 CONFIGURACIÓN DE PINES IC +
PGM CUEOUTLTHI
R74
U36
VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA CUEOUTMONO 4 3 40,2K 3 - 36/4 UDB/24 HOLA
1
AUD (LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE)
X_Y X tierra
V-
6 5 4 V-
2
auxiliar SALIDA DE CUE INH Y AGND
1 FUERA- FUERA+8 V+8 C94 C93 36/5 UDB/19 SH
V-
1 AFUERA
9 AGND AGND 5 V-
S U25
UTL
2 SNC-SNC+7 2 EN- AFUERA7
CUEMONOLT 4053 68pF 68pF
4.99K
EXT1 AGND
R51
3 Tierra V+ 6 3 EN+ EN- 6
CUEPOSTR
4.99K
EXT2 CUEMONORT
R75
4 EN V- 5 4 V- EN+ 5
15 1 AGND AGND
X_Y X
33pF
SEÑAL
C57
6 2
INH Y
10
S U26 AFUERA
4053 - 2 dBu
4.99K
R76
8 V+
V+
14 13
X_Y X C56 100uF 6 V+
6 12 6
V+
F2 F4 INH Y - 7 CUEOUTRTLO
V+
Vdd
V+en R48 1.30K V++ V++ 11 7 4 36/6 UDB/23 LO

S U26 5532
+
U18 + 8 + 4dBu BAL
V+en 4053 100€
5 SSM2142
4.99K
POLISW POLISW +
CUEOUTRTHI
R77
U37
. 3A C31 C98 C104 C110 C111 C22 C54 C58 C62 C26 C52 C41 C66 Z1 . 3A C79
4 3 40,2K 3 - 36/7 UDB/10 HOLA
1
C5V1 X_Y X tierra
V-
330uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 22uF 0,1 uF 5,1 V 330uF 6 5 V-
4 2
INH Y AGND
C96 C95 36/8 UDB/11 SH
V-
9 AGND AGND 5 V-
S U26
4053 68pF 68pF
AGND
AGND
AGND AGND Tierra
C32 C97 C103 C109 C112 C23 C72 C74 C76 C27 C68 C40 C77 Z2 C78 AGND AGND
C5V1
330uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 22uF 0,1 uF 5,1 V 330uF
F1 F3
entrada V
R90 1.30K entrada V V-- V--
Vee
POLISW POLISW CONTRATO NO.

V-
A A
. 3A . 3A
CRTOCR CRD-500
MCUETOCRRT
APROBACIONES FECHA
MCUETOCRLT
CUETOCR DIBUJADO
SA 2-7-02
HDPNTOHDPN Unidad industrial 600
COMPROBADO
MCUETOHDPNRT SA New Bern, Carolina del Norte 28562
MCUETOHDPNLT
CUETOHDPN SA
CRUTAR D 20S0004 F
W# 700220 ESCALA PCB CRD-500F HOJA 1 DE 3
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo de sala de control CRD-500: hoja 1 de 4

D-500/febrero de 2002 Página
8 7 6 5 4 3 2 1
VCC VCC VCC VCC VCC VCC

9
CT6 VCC VCC VCC VCC VCC
8 1
10 U10 3 CRTOCR U9
R37 R41 R42 R43 R44 U12 R40
2
1 4
U8 74ACT00 U8 C2 C3 C4
4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 4.99K 1.00K 5 crono
R39
12
220
relaciones públicas
XDCUELOGICO 1 2 11 SW1 74ACT32 11 10 3 q 11

120/3 9 13 1 SEÑAL A LT CR 1 2 CK 13 U12 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
12 U5 3 4 2
100
R125
2 SEÑAL A RT CR 2 U11 6 MCUETOCRRT C39 D 6 crono
74AC14 5 U11 3 74AC14 1 q 74ACT32
74ACT02 3 SEÑAL A LT HDPN 1uF CLR Tierra Tierra Tierra
R96
10
74ACT32
4 SEÑAL PARA RT HDPN 74ACT32 4
74LS74
5 9 Tierra
1.00K
5 VCC VCC VCC
12 8 MCUETOCRLT
R98
U11
D 6
13 U11
11 10 Q1
D
CRUTAR 7 HABILITAR SILENCIO DE CUE 6 MMBTA05
74ACT32 C5 C6 C7
74ACT32 R97
1 "ON" SW 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
R45 VCC
2 3 CUETOCR Tierra 10.0K
1 2 U10 Tierra
4.99K 3 U13
Tierra Tierra Tierra
R38 74ACT00 Tierra
74ACT02
Tierra 4.99K
U8
11
XDCRMUTE 3 4 8 13
VCC VCC VCC
120/4 1 10 12 U13
9 U13 12
100
R126
11 9
74AC14 74ACT02 13 U10 8 HDPNTOHDPN 74LS74
74ACT02 10 U12 C8 C10 C12
74ACT00 VISTO DESDE ARRIBA 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
40.2K
74ACT32
R118
XDONAIRTALLY 1
120/4 5 VCC
3 4
2 U14 6 MCUETOHDPNRT 1 CLRa VCC 14 Tierra Tierra Tierra
VCC VCC VCC
5 U14
33pF
C87
2 da CLRb 13
R92 74ACT32
74ACT32 3 CKa Db 12 - 2 dBu
D1 4.99K
R4 4 PRa CKb 11
4148 Q2 9
12 8 MCUETOHDPNLT
V++
10.0K
U8 MMBTA55 ONAIRRELAYNO 11 10 U14 5 qa PRb 10
100uF C43
R93
2.43K
13 U14 HDPNPRELT
6 qa qb 9
9 8 5 C88 1uF
74ACT32
V+
"AL AIRE" LT
10.0K
3
5
74ACT32
R117
7 VSS qb 8
6 C18 22uF
C11 CUENTA 4 5 2
K1
D3 10K
74AC14 1N4002W RELÉ 5 6 CUETOHDPN CT2
- R94
100uF 4 5 U10 JST de 6 pines 4 LM675 4
7
- 14dBu
6 U13 U34
VCC
ONAIRRELAYCOM 74AC14 CONECTOR 1
74ACT00 PINOUT
+ POLISW
Tierra 74ACT02 CONFIGURACIÓN DE PINES IC
AGND R107 R119 R120 . 17A
VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE
R3
V-
Tierra ARRIBA 1.0K 1uF C86 3.3 3.3
(LADO DEL COMPONENTE) 3
8 AGND
D2 4148 10.0K
U8 (COMPONENTE
10 LADO)
XDRESET 5 6 9 U5 1 Ia VCC 14
V--
120/7 9 C123 C133 C134
2 oa Si 13
74ACT02 VCC U1 1 330pF AGND 0,1 uF 0,1 uF

74AC14 3 Ib de 12
4 2
EXT1 4
5
HDPN
Transmisión exterior Es decir, 11
U3
40.2K
R124
q 3
C C
AGND AGND AGND CT7
R20
3 1
220
CK 5 ic oye10
1 2 2
1 2 4 NIVEL A
3 U2 D 6 EXT1 6 O2c 9
Identificación
HDPN
R19 C33
1 q 5 3
33pF
JACOBO
C90
74AC14 CLR 7 VSS Sobredosis 8
1.00K 1uF 74ACT02 6 2

- 2 dBu
CT4 74LS74
Tierra Tierra 74AC00
V++
VCC
1 100uF C42 AGND

HDPNPRERT
EXT1SW
R21
5
220
VISTO DESDE ARRIBA C91 1uF

2
RT
V+
10.0K
R123
3 C19 22uF
EXT1LED U1 10K 2 2
3 1 I1a VCC 14 - 95€
CT2
10 1 - 14dBu LM675 4
EXT2SW U3
relaciones públicas 9 EXT2 2 I2a I2d 13
U35
4 11 q
R22
220
1
CK 3 oa I1d12 + POLISW
3 4 5
R108 R121 R122
EXT2LED 4 12 AGND . 17A
5 6 U2 D 8 EXT2 4 I1b Sobredosis11
R24 C34 q
V-
13 1.0K 1uF C89 3.3 3.3
3
74AC14 CLR 5 I2b I2c10
AGND
6 1.00K 1uF 74ACT02
6 Transmisión exterior I1c 9
7 POSICIÓN
V--
74LS74 C124 C135 C136
7 7 VSS Jefe 8 DIP SWITCH
Tierra Tierra 330pF 0,1 uF 0,1 uF
AGND PINOUT
8 NOTA: SÍMBOLOS DE FASE VISTO DESDE ARRIBA
R23
220
74HC30 DENOTAR POLARIDAD DE LA SEÑAL AGND AGND AGND

9
U4 CONFIGURACIÓN DE PINES IC
1 1 EN 14
VISTO DESDE ARRIBA EN FASE
40.2K
R110
10 4 (LADO DEL COMPONENTE) 2 2 EN 13
U3
relaciones públicas 5 PGM
3 q
R26
220
3 3 EN 12
11 5 6 8 CK 1 I1 VCC 14
FUERA DE FASE
10 2
33pF
4 4 EN 11
C81
9 U2 D 6 PGM 2 I2 CAROLINA DEL NORTE13
12 R25 C35
1 q 5 5 EN10
74AC14 CLR 3 I3 I8 12
1.00K 1uF 74ACT02 6 6 EN 9

13 4 I4 I711
74LS74 7 7 EN 8
V++
5 I5 CAROLINA DEL NORTE10
14 Tierra Tierra
6 I6 9
5
CAROLINA DEL NORTE
C82 1uF
V+
40.2K
VCC
R109
15 7 VSS AFUERA 8
R27
220
CUEPOSTLT 2
-
B B
R46
U4 LM675 4
U32
10 74AC32 1
+ POLISW
U3
relaciones públicas 9 AUD
q CONFIGURACIÓN DE PINES IC R105 R111 R113 . 17A
R28
11
220
9 8 11 CK VISTO DESDE ARRIBA

CT5
V-
13 12 DISTRIBUCIÓN DE PINES DEL IC LM675 1.0K 1uF C80 3.3 3.3
(LADO DEL COMPONENTE) 3
12 U2 D 8 AUD VISTO DESDE ARRIBA AGND
R29 C36
13 q (LADO DEL COMPONENTE)
VCC
1 74AC14 CLR 1 I1a VCC 14
V--
1.00K 1uF 74ACT02 C69 C129 C130
PGMSW 2 I2a I2d 13
2 74LS74 330pF AGND 0,1 uF 0,1 uF CT1
3 oa I1d 12
PGMLED Tierra Tierra

3 4 I1b Sobredosis11 1
40.2K
R114
AGND AGND AGND
AUDSW 5 I2b I2c10
R30
220
4 12345 2 SEÑAL
6 Transmisión exterior I1c 9
SPKR
AUDLED U6
33pF
C84
5 7 VSS Jefe 8 3
4
AUXSW U3
relaciones públicas 5 auxiliar
6 3 q
R31
220
11 10 2 CK AGND
AUXILIAR 1 2 74AC02
V++
7 3 U5 D 6 auxiliar
R32 C37
1 q CONFIGURACIÓN DE PINES IC
UTLSW 74AC14 CLR 5

8 1.00K 1uF 74ACT02
VISTO DESDE ARRIBA C85 1uF JST DE 3 PINES
V+
40.2K
CONECTOR
R112
UTLADO 74LS74 CUEPOSTR 2 PINOUT
9 1 oa VCC 14 - R47
Tierra Tierra 4 VISTO DESDE
LM675
2 I1a Sobredosis13
U33 ARRIBA
10
1 (COMPONENTE
3 I2a I2d 12 + POLISW
R33
220
R106 R115 R116 LADO)

PQ05SZ1 DISTRIBUCIÓN DE PINES IC . 17A
11 4 Transmisión exterior I1d 11
U6
V-
VISTO DESDE ARRIBA 1.0K 1uF C83 3.3 3.3
5 I1b Jefe10 3 1
(LADO DEL COMPONENTE) AGND
12 10
9 UTL 6 I2b I2c 9 2
U3
V--
q 2 C122 C131 C132
11
R34
220
13 13 12 5 CK 7 VSS I1c 8 3
4 12 330pF AGND 0,1 uF 0,1 uF
6 U5 D 8 UTL 123
14 R35 C38
13 q
74AC14 CLR
1.00K 1uF 74ACT02 AGND AGND AGND
15
74LS74 F5
CONTRATO NO.
A A
Tierra Tierra
CRD-500
R36
220
POLISW
. 4A
U9 U46 VCC
1 F6
10 + REGINAR 1 2 APROBACIONES FECHA
VIN FUERA
2 relaciones públicas 9
VCC VCC VCC VCC VCC VCC q
11 + EXCAVAR Tierra
3 CK 4
POLISW DIBUJADO
. 3A C137 C125 C138 PQ05 C139 C70 C92 SA 2-7-02
12 6
U8 3
1.00K
4 D 8 5 U12
R1
C13 C17 C16 C15 C14

8 13 12 13 q 0,1 uF 22uF 1uF 1uF 0,1 uF 100uF
COMPROBADO
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
R2
5 U7 CLR
74ACT32 SA New Bern, Carolina del Norte 28562
4.99K C9
6
74AC14 74LS74
Tierra
11 74HC30 0,001 uF
SA
Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra 12 Tierra D 14S0015 F
Tierra
8 7 6 5 4 3 2 1

D-500/febrero de 2002 Página 6-2
4 3 2 1

D DB-25 DB-25 DB-25 DB-25 D
CT9 CT10
AGND 1 2 AGND 120BUSPIN1 1 2 120BUSPIN2 CT8
13 36/1 36/2 25 20 120/1 120/2 7
CUEOUTLTLO 3 4 CUEOUTLTHI AGND 3 4 EXT1LTLO CUELMONITOR
12 36/3 36/4 24 19 120/3 120/4 6 1
AGND 5 6 CUEOUTRTLO EXT1LTHI 5 6 AGND
11 36/5 36/6 23 18 120/5 120/6 5 CUERTMONITOR
CUEOUTRTHI 7 8 AGND EXT1RTLO 7 8 EXT1RTHI 2
10 36/7 36/8 22 17 120/7 120/8 4
HDPNOUTLTLO 9 10 HDPNOUTLTHI AGND 9 10 EXT2LTLO AGND
9 36/9 36/10 21 dieciséis
120/9 120/10 3 3
AGND 11 12 HDPNOUTRTLO EXT2LTHI 11 12 AGND
8 36/11 36/12 20 15 120/11 120/12 2 3.3 R127 EXTRACCIÓN
HDPNOUTRTHI 13 14 AGND EXT2RTLO 13 14 EXT2RTHI 4
7 36/13 36/14 19 14 120/13 120/14 1
CROUTLTLO 15 dieciséis CROUTLTHI XDSPPGM 15 dieciséis XDSPAUD AGND
AGND 6 36/15 36/16 18 120/15 120/16 5
AGND 17 18 CROUTRTLO XDSPAUX 17 18 XDSPUTL
5 36/17 36/18 17 120/17 120/18 entrada V
CROUTRTHI 19 20 AGND PGMLTMONITOR 19 20 AGND 6
4 36/19 36/20 dieciséis
120/19 120/20
36BUSPIN21 21 22 36BUSPIN22 PGMRTMONITOR 21 22 AGND V+en
3 36/21 36/22 15 120/21 120/22 7
AGND 23 24 ONAIRRELAYCOM MONITOR DE AUDITORÍA 23 24 AGND
2 36/23 36/24 14 120/23 120/24 AGND
ONAIRRELAYNO 25 26 AGND AUDITORMONITOR 25 26 AGND 8
1 36/25 36/26 13 120/25 120/26
AGND 27 28 36BUSPIN28 MONITOR AUXILIAR 27 28 AGND TBACN
25 36/27 36/28 12 120/27 120/28 9
EXTCUEIN 29 30 AGND MONITOR AUXILIAR 29 30 AGND
24 36/29 36/30 11 120/29 120/30 AGND
AGND 36PINBUS31 31 32 36PINBUS32 UTLLTMONITOR 31 32 AGND 10
23 36/31 36/32 10 120/31 120/32
AGND 33 34 36PINBUS34 UTLRTMONITOR 33 34 AGND AGND
22 36/33 36/34 9 120/33 120/34 11
36PINBUS35 35 36 AGND CUELMONITOR 35 36 AGND
21 36/35 36/36 8 120/35 120/36 TBMONITOR
CUERTMONITOR 37 38 AGND 12
120/37 120/38
MÁS BAJO MÁS BAJO TEL12MONITOR 39 40 AGND AGND

120/39 120/40 13
C DB-25 DB-25
120/41
120/42 V+en
C
TBMONITOR 43 44 AGND 14
120/43 120/44
TBACN 45 46 AGND entrada V
AGND 120/45 120/46 15
120/47 120/48 CUEMONORT
XDST1MUTE 49 50 XDST2MUTE dieciséis
120/49 120/50
XDTIMERRESTART 51 52 XDONAIRTALLY CUEMONOLT
120/51 120/52 17
120/53 120/54 CUEOUTMONO
V+en 55 56 V+en 18
120/55 120/56
entrada V 57 58 entrada V SALIDA DE CUE
120/57 120/58 19
+ 40V 59 60 Tierra
120/59 120/60 CUEOUTLT
AGND Tierra 61 62 XDAD0 20
120/61 120/62
XDAD1 63 64 XDAD2
120/63 120/64
INMERSIÓN DE 20 PINES
XDAD3 sesenta y cinco 66 XDAD4 CONECTOR
120/65 120/66
XDAD5 67 68 XDAD6
120/67 120/68
XDAD7 69 70 XDA8
120/69 120/70
XDA9 71 72 XDWR
120/71 120/72
Tierra 73 74 XDDS
120/73 120/74
Tierra 75 76 XDAS
AGND 120/75 120/76
120/77 120/78
120/79 120/80
CONECTORES
120/81 120/82
B 120/83
SIGX 83 84 Tierra
120/84 B
CARTA DE AUTOBUSES
120/85 120/86
120/87 120/88
120/89 120/90
AGND XDSEROUT 91 92 Tierra
120/91 120/92
120/93 120/94
120/95 120/96
120/97 120/98
120/99 120/100
120/101 120/102
120/103 120/104
AGND 120/105 120/106
120/107 120/108
120/109 120/110
120/111 120/112
120/113 120/114
120BUSPIN115 115 116 120BUSPIN116
120/115 120/116
120/117 120/118
120/119 120/120
AGND
CONTRATO NO.
A A
CRD-500
APROBACIONES FECHA

COMPROBADO SA
AGND
EMITIDO 14S0016
SA
C F
4 3 2 1
AGND
D-500/febrero de 2002 Página 5-5b
4 3 2 1
CT2
CUELMONITOR
1
CUERTMONITOR
D 2
D
10.0K
10.0K
AGND
R13
C9 22uF
R2
CUELMONITOR 3
EXTCUEIN
4
10pF
C11
40.2K
- 2 dBu AGND
R15
5
- 2 dBu entrada V
6
10pF
8 V+
C15
V+
10.0K
C1 22uF V+en
R3
EXTCUEIN 2 7
-
C10 100uF
1 - 2 dBu AGND
5532
R1 8 8
U1 V+
V+
3
10.0K
+
40,2K 6 C14 22uF TBACN
R6
10K 5 9
2
-
100uF C20
V-
V- CT1 5532 1 CUEOUTLT AGND
4 4
AGND AGND 10
LT - 14dBu U2
3
+
AGND
AGND 11
- 2 dBu
V-
4 V- TBMONITOR
AGND 12
AGND
13
V+en
14
20.0K
40.2K
R12
R18
entrada V
15
CUEMONORT
10pF
dieciséis
C18
CUEMONOLT
C
17
- 2 dBu CUEOUTMONO
8 18
V+
V+
20.0K
SALIDA DE CUE
R11
6 19
-
SEÑAL 100uF C21
5532 7 CUEOUTMONO CUEOUTLT
20
NIVEL 5
U3
+
INMERSIÓN DE 20 PINES
SW1 - 2 dBu
CONECTOR
V-
4 V- 1
AGND 2 CUEMONOLT
3
10.0K
10.0K
R5
R4
4
5 CUEMONORT
6
10pF
C6
40.2K
DIAPOSITIVAS
R16
- 2 dBu
- 2 dBu
10pF
8 V+
C8
V+
10.0K
R14
C13 22uF
CUERTMONITOR 6
-
C2 100uF
7 - 2 dBu
5532
U1 8 V+
V+
5
10.0K
- 2 dBu +
3 C3 22uF
R7
10K 2 6
-
100uF C19
V-
V- CT1 5532 7 SALIDA DE CUE

4 1
AGND F2
V+
RT U2
B B
- 14dBu
5 V+en V+
+
AGND
- 2 dBu POLISW
C7 C23 C5
V-
V- . 3A
4.99K
4
AGND
R17
0,1 uF 100uF 0,1 uF
AGND
33pF
C17
AGND C16 C22 C12
0,1 uF 100uF 0,1 uF

8 F1
V+
V+
entrada V V-
TBACN 2
- POLISW
V-
R10
100uF C4
R9
10
10
NE5532 1 TBMONITOR . 3A
U3
3
+ R8
40,2K
V-
AGND 4 V-
AGND
AGND
NE5532
VISTO DESDE ARRIBA

1 AFUERA V+ 8
CONTRATO NO.
A 2 EN- AFUERA 7
A
3 EN+ EN- 6
señal-500
4 V- EN+5
AGND APROBACIONES FECHA

COMPROBADO SA
EMITIDO 14S0048
SA
C B
W# 700302 ESCALA PCB CUE-500B HOJA 1 DE 1
4 3 2 1
AGND
D-500/febrero de 2002 Página 5-5b
8 7 6 5 4 3 2 1
4.99K
R92
SC1PRELT
4.99K
R68
PGMLTMONITOR 15 1
120/1 9 X_Y X
33pF
C72
6 2 - 2 dBu
C99 22uF
INH Y
10 U20
S
2.00K
4053
R15
4.99K
R69
8 V+
PGMRTMONITOR
V+
14 13
4.99K
4.99K
120/2 1 X_Y X
R81
R49
C54 100uF C47 100uF
6 12 15 1 - 2 dBu
33pF
C100 22uF 2
C23
INH Y X_Y X -
100uF C33 - 14dBu
11 U20 6 2 5532 1
S INH Y
33pF
U13
C51
4053 R48
10
R46
U14 3
4.99K
4.99K
S +
D D
R70
R60
3 8 V+
40,2K 4053 40,2K 10K
V+
MONITOR DE AUDITORÍA 4 3 2 14 13
4.99K
120/2 3 X_Y X X_Y X
R50
C34 22uF 6 V+
V-
6 5 14 13 V- CT3 6 12
V+
C101 22uF 4 1 2
INH Y 8 X_Y X AGND INH Y -
7 SC1OUTLTLO
U20 V+
LT 36/15 UDB/6 LO
V+
9 AGND 6 12 AGND 11 4
S INH S U17 NE5532 1
Y U10
+
+ 8 + 4dBu BAL
4053 11 AGND 4053
2 U14 3 SSM2142
4.99K
49.9K
- S +
SC1OUTLTHI
R71
R61
U32
AUDITORMONITOR 15 1 NE5532 1 4053 4 3 3 - 36/16 UDB/18 HOLA
X_Y X_Y 1
120/2 5 X U24
X tierra
V-
C102 22uF 6 2 3 6 5 4 V-
4.99K
2
INH Y + INH Y AGND
R47
U21 SC1PRERT R17 36/17 UDB/19 SH
V-
10 9 AGND 5 V-
S S U17 C91 C90
4053 4053
V-
V- 40,2K
4
CE 1
4.99K
AGND 68pF 68pF AGND
R72
33pF
C49
MONITOR AUXILIAR 14 13 - 2 dBu
120/2 7 X_Y X NIVEL
6 12 AGND
C103 22uF
INH Y AGND AGND
2.00K
11 U21
R14
S 8
EST 1
V+
4053
V+
4.99K
4.99K
4.99K
R73
R41
R53
C53 100uF C48 100uF
MONITOR AUXILIAR 4 3 15 1 - 14dBu - 2 dBu
AFUERA
33pF
6
C22
120/2 9 X_Y X X_Y X -
100uF C36
C104 22uF 6 5 6 2 5532 7
INH Y INH Y
33pF
U13
C38
9 U21 R52
10
R93
U15 5
4.99K
S S +
R62
6 8 V+
4053 40,2K 4053 40,2K 10K
V+
5 15 1
4.99K
4.99K
X_Y X
R74
R51
C35 22uF 6 V+
UTLLTMONITOR
V-
15 1 4 3 V- CT3 6 2
V+
4 4 6
120/3 1 X_Y X 8 X_Y X AGND INH Y -
7 SC1OUTRTLO
V+
RT 36/18 UDB/17 LO
V+
6 2 AGND 6 5 AGND 10 4
C105 22uF
INH INH S U18 NE5532 7
Y Y U10
+
+ 8 + 4dBu BAL
10 U22 9 AGND 4053
6 U14 5 SSM2142
49.9K
S - S +
SC1OUTRTHI
R63
U33
4053 NE5532 7 4053 14 13 3 - 36/19 UDB/4 HOLA
4.99K
X_Y 1
X tierra
R75
U24
UTLRTMONITOR
V-
14 13 5 6 12 4 V-
4.99K
2
120/3 3 X_Y X + INH Y AGND
R90
SC2PRELT R16 36/20 UDB/5 SH
V-
6 12 11 AGND 5 V-
C106 22uF
INH S U18
Y C93 C92
U22 4053
V-
11 V- 40,2K
4
S AGND 68pF 68pF AGND
33pF
C70
4053 - 2 dBu
7 V+
AGND
V+
AGND AGND
5
2.00K
EXT1LTLO
R13
2
4.99K
120/4 -
R76
8 V+
V+
SSM2143 6 4 3
4.99K
X_Y X
R54
U34 C43 100uF
EXT1LTHI - 2 dBu
C 6 5 14 13
C
33pF
3 C108 22uF 2
C17
120/5 +
1
INH Y X_Y X -
100uF C32 - 14dBu
9 U22 6 12 5532 1
S INH Y U12
4053 R44
V-
4 11 U15 3
4.99K
120/3 AGND S +
R64
3 8 V+
4053 40,2K 10K
V+
V- 2 4 3
4.99K
X_Y X
R55
C15 22uF 6 V+
V-
AGND 4 3 V- CT2 6 5
V+
4 1 2
74VHC4053 X_Y X AGND INH Y -
7 SC2OUTLTLO
6 5 AGND LT 9 U18 NE5532 1 4 36/9 UDB/9 LO
7 V+
INH Y S U9
+
+ 8 + 4dBu BAL
9 AGND 4053
U15
V+
VISTO DESDE ARRIBA 3 SSM2142
49.9K
S +
SC2OUTLTHI
R65
5 (LADO DEL COMPONENTE) U30
EXT1RTLO 2 4053 15 1 3 - 36/10 UDB/21 HOLA
4.99K
- X_Y 1
120/7 X tierra
R77
V-
1 xb VDD
15 1 6 2 V-
dieciséis
SSM2143 6 4
4.99K
2
X_Y X INH Y AGND
R45
U35
EXT1RTHI 2 yb X_Yb 15
SC2PRERT R11 36/11 UDB/22 SH
V-
6 2 10 AGND 5 V-
3
+ C109 22uF
INH S U19
120/8
1
Y C85 C84
10 U23 3 xa X_Yc 14 4053 40,2K
S SC 2 68pF 68pF AGND
33pF
C45
4053 4 x_ya xc 13 - 2 dBu
V-
120/6
4
AGND
5 ya yc 12
NIVEL
V- AGND
AGND AGND
2.00K
6 INH un 11
AGND
R12
8
EST 2
7 VEE B10 V+
V+
4.99K
R57
7 V+ C44 100uF
8 VSS C9
14 13 - 14dBu - 2 dBu
AFUERA
33pF
V+
C16
5
X_Y X -
100uF C31
EXT2LTLO 2 6 12 5532 7
4.99K
120/1 0 - INH Y
R78
R91 U12
SSM2143 6 14 13 11 U16 5
4.99K
X_Y X S +
R66
U36 8 V+
EXT2LTHI 4053 40,2K 10K 6
V+
3 6 12 5 14 13
C110 22uF
4.99K
120/1 1 + INH Y X_Y X
R56
1 C14 22uF 6 V+
U23
V-
11 15 1 V- CT2 6 12
V+
4 4 6
S X_Y X AGND INH Y -
7 SC2OUTRTLO
4053 RT 36/12 UDB/20 LO
V-
6 2 AGND 11 4
4
INH S U19 NE5532 7
120/9 AGND Y U9
+
+ 8 + 4dBu BAL
V- 10 AGND 4053
U16 5 SSM2142
49.9K
S +
SC2OUTRTHI
R67
U31
AGND 4053 4 3 3 - 36/13 UDB/7 HOLA
X_Y 1
X tierra
V-
6 5 4 V-
2
7 V+
INH Y AGND
R10 36/14 UDB/8 SH
V-
9 AGND 5 V-
U19
V+
5
S C87 C86
EXT2RTLO 2 4053 40,2K
4.99K
120/1 3 - AGND 68pF 68pF AGND

R79
SSM2143 6 4 3
U37
X_Y X
EXT2RTHI 3 C98 22uF 6 5 AGND
4.99K
+ INH Y
B B
120/14 Tierra AGND AGND
R88
1
9 U23
S
4053
V-
4 - 2 dBu
120/1 2 AGND AGND
33pF
C67
V-
Tierra
40.2K
AGND
R43
PGM 8 V+
V+
33pF
4.99K
C41
AUD - 2 dBu
R58
C40 100uF 6 V+
4 3
V+
2
auxiliar X_Y X -
7 TBOUTHI
6 5 5532 1 4 36/4 UDB/24 HOLA
UTL 8 V+
- 2 dBu INH Y U11
+
+ 8 + 4dBu BAL
R42
V+
9 U16 3 SSM2142
10.0K
EXT1 S +
TBOUTLO
R89
3 C13 22uF U29 tuberculosis

10K 2 6 4053 40,2K 3 - 36/3 UDB/12 LO
49.9K
- 1
EXT2 tierra
AFUERA
R59
CT1 100uF C24
V-
1 NE5532 7 15 1 4 V-
2
U11
X_Y X AGND
36/5 UDB/25 SH
V-
22uF C12 5 6 2 AGND AGND 5 V-
TBMONITOR - 14dBu + INH Y C80 C79
120/4 3 JST DE 3 PINES
AGND 10
S U17 CONECTOR 68pF 68pF AGND
4053
V-
tuberculosis
4 V- PINOUT
AGND AGND
NIVEL VISTO DESDE
V+ Tierra ARRIBA AGND AGND
(COMPONENTE
1.30K
F2
R40
V+
Vdd
LADO)
V+en
POLISW 1
. 3A C81 C83 C89 C95 C96 C18 C39 C42 C46 C20 C37 C76 C50 Z1
C5V1 2
330uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 22uF 0,1 uF 5,1 V
3
EN FASE FUERA DE FASE
AGND
C69 C82 C88 C94 C97 C19 C68 C71 C73 C21 C52 C75 C74 Z2
C5V1
330uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 22uF 0,1 uF 5,1 V
F1 DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2142 CONEXIÓN DE PINES IC NE5532 DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2143
JST de 6 pines
entrada V VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA
(LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE)
CONECTOR
PINOUT
Vee
R80
1.30K
POLISW CONTRATO NO.

V-
1 FUERA V+8 NC 8
A A
. 3A 1 SALIDA- SALIDA+ 8 1 REFERENCIA
VISTO DESDE
SCD-500
ARRIBA
V- 2 SNC-SNC+ 7 2 EN- FUERA 7 2 EN- V+7
(COMPONENTE
3 Tierra V+ 6 3 EN+ EN- 6 3 EN+ AFUERA 6 LADO)
TBTOSC1
4 EN V- 5 4 V- EN+ 5 4 V- SENTIDO 5
APROBACIONES FECHA
TBTOSC2 1
TBMUTO 2 DIBUJADO
SA 25/07/01
TBDIM 3
COMPROBADO
SC1MUTE 4
SC1DIM 5
6 EMITIDO TAMAÑO FSCM NO. DWG. NO. RDO

SC2MUTE
14S0065B
SC2DIM D
W# 700308 ESCALA PCB SCD-500B HOJA 1 DE 4
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo de control de estudio SCD-500 -

D-500/julio de 2001 Hoja 1 de 3 Página 14-25
8 7 6 5 4 3 2 1
VCC
R39
- 2 dBu
4.99K
U8
R38
6
100
V+
XDST1MUTE 3 4 SC1MUTE
V+
120/4 9 7 SC1PREOUTLTHI
SC1PRELT 4 36/35 LDB/21 HOLA
+
VCC
+ 8 + 4dBu BAL
74AC14 SSM2142
U27 SC1PREOUTLTLO
CT7 VCC
3 - 36/34 LDB/9 LO
tierra 1
R85
1 2
36/33 LDB/22 SH
D D
4.99K
V-
AGND
R86
5 V-
100
TBTOSC1
2
C62 C61
NOTA: LOS SÍMBOLOS DE FASE INDICAN LA POLARIDAD DE LA SEÑAL AGND
SW1
3 1 68pF 68pF
R87
10
4 ST1 TB SILENCIO
R6
11 AGND AGND EST 1
13 TBMUTO
5 4.99K 12 U5 PRE
6 SW1 74ACT02 VCC DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2142
AFUERA
VCC Tierra
2 VISTO DESDE ARRIBA
"TB 1"SO
Tierra ST2 TB MUDO R9 - 2 dBu
R36 R5 1 FUERA- FUERA+8
6 V+
SW1 4.99K
V+
U8
4.99K 4.99K TBDIM 2 SNC-SNC+7
7 SC1PREOUTRTHI
R37
7
100
XDST2MUTE 1 2 SC1PRERT 4 120/2 LDB/7 HOLA
120/5 0 3 Tierra V+ 6 +
tuberculosis tenue
+ 8 + 4dBu BAL
SSM2142
Tierra 4 EN V- 5
U28 SC1PREOUTRTLO
VCC 74AC14 SC2MUTE 3 - 120/1 LDB/20 LO
tierra 1
CT6 VCC
2
R82 36/36 LDB/8 SH
V-
AGND 5 V-
1
4.99K
R83
100
C66 C64
TBTOSC2 74HC30 AGND
2
68pF 68pF
SW1 VISTO DESDE ARRIBA
3 5 SC1DIM (LADO DEL COMPONENTE)
R84
10
AGND AGND
4 ST 1 ATENUADO 1 I1 VCC14
VCC VCC 2 I2
SW1
CAROLINA DEL NORTE13
5 6 SC2DIM
3 I3 I812
6 ST 2 ATENUADO 4 I4 I711
R4 R7 R8
D1
5 I5 CAROLINA DEL NORTE10 - 2 dBu
4148
"TB 2" SW 4.99K 4.99K 4.99K 6
Tierra U8 6 I6 9
CAROLINA DEL NORTE
V+
V+
9 8 7 SC2PREOUTLTHI
7 VSS AFUERA 8
SC2PRELT 4 36/29 LDB/24 HOLA
Tierra Tierra +
C10
+ 8 + 4dBu BAL
SSM2142
74AC14 SC2PREOUTLTLO
C 100uF VCC
3
U25
tierra
-
1
36/28 LDB/12 LO C
2
Tierra R3
74AC02 36/27 LDB/25 SH
V-
V+ AGND 5 V-
8
D2 4148 10.0K
U8 CONFIGURACIÓN DE PINES IC
10
U5 C65 C59 C56 C55
XDRESET 5 6 9 VISTO DESDE ARRIBA AGND
120/7 9
0,1 uF 0,1 uF 68pF 68pF
74ACT02 VCC U1
74AC14 1 oa VCC 14
4
U3
relaciones públicas 5 EXT1 2 I1a 13
Sobredosis C57 C63 AGND AGND EST 2
3 q AGND
R19
220
1 2 2 CK 3 I2a I2d 12 0,1 uF 0,1 uF PRE

1 2 V-
CT4 3 U2 D 6 EXT1 4 Transmisión exterior I1d 11
AFUERA
R18 C25
1 q
74AC14 CLR 5 I1b Jefe10
VCC
1 1.00K 1uF 74ACT02

6 I2b I2c 9
EXT1SW 74LS74 - 2 dBu

2 7 VSS I1c 8
6 V+
Tierra Tierra
R20
220
V+
EXT1LED 7 SC2PREOUTRTHI
3 SC2PRERT 4 36/32 LDB/10 HOLA
U1 +
+ 8 + 4dBu BAL
EXT2SW SSM2142
4 10 SC2PREOUTRTLO
U26
9 EXT2 3 - 36/31 LDB/23 LO
U3
1
EXT2LED 11 q 74LS74 tierra
R21
220
5 3 4 5 CK
CONFIGURACIÓN DE PINES IC 2
4 12
U2 D EXT2 36/30 LDB/11 SH
V-
6 8 VISTO DESDE ARRIBA AGND 5 V-
6
CAROLINA DEL NORTE
R23 C26
13 q (LADO DEL COMPONENTE)
74AC14 CLR
1.00K 1uF 74ACT02 C60 C58 AGND
7 1 CLRa VCC 14
CAROLINA DEL NORTE
74LS74 68pF 68pF
2 da CLRb 13
8 Tierra Tierra
R22
220
CAROLINA DEL NORTE

3 CKa Db 12
AGND AGND
9
CAROLINA DEL NORTE U4 4 PRa CKb 11
5 qa PRb10
4
10 5 PGM
U3
CAROLINA DEL NORTE relaciones públicas
3 q 6 qa qb 9
R25
220
5 6 8 CK VCC
11 CAROLINA DEL NORTE 10 2
7 VSS qb 8
9 U2 D 6 PGM VCC
R24 C27
1 q
12 CAROLINA DEL NORTE 74AC14 CLR R94
74ACT02
B B
1.00K 1uF
4.99K
13 CAROLINA DEL NORTE 74LS74 XDTALLY2 Q1
120/5 3
MMBTA55
Tierra Tierra 74AC14 TALLY2RELAYNO
R26
220
R95
2.43K
14 CAROLINA DEL NORTE
36/25 UDB/1 NO
U4 VISTO DESDE ARRIBA
5
4
VCC
15
10
(LADO DEL COMPONENTE) "CUENTA 2" CUENTA
K1
D3
9 AUD RELÉ
U3 2 FUERA
1N4002W
11 q 1 Ia VCC 14
R27
220
7
CT5 9 8 11 CK
13 12
2 oa Si 13
TALLY2RELAYCOM
12 U2 D 8 AUD 36/24 UDB/14 COM
VCC
1 R28 C28
13 q 3 Ib de 12
74AC14 CLR
PGMSW 1.00K 1uF 74ACT02 4 Transmisión exterior Es decir11
Tierra
2
74LS74 5 ic oye10
PGMLED
3 Tierra Tierra 6 O2c 9
R29
220
Identificación
AUDSW 7 VSS Sobredosis 8

4 U6
VCC
AUDLED 4
5 VCC
5 auxiliar
U3
3 q
R30
220
AUXSW 11 10 2 CK R96
6 1 2
3 U5 D 6 auxiliar 4.99K
AUXILIAR R31 C29
1 q PQ05SZ1 DISTRIBUCIÓN DE PINES IC XDTALLY3 Q2
7 74AC14 CLR 120/5 4
MMBTA55
1.00K 1uF 74ACT02 VISTO DESDE ARRIBA TALLY3RELAYNO
R97
2.43K
UTLSW (LADO DEL COMPONENTE)
36/22 UDB/15 NO
8 74LS74
5
4
2
UTLADO Tierra Tierra
CUENTA
R32
220
9 "CUENTA 3"
D4
K2
RELÉ
U6 123
1N4002W
3 FUERA
7
10 CAROLINA DEL NORTE
10 TALLY3RELAYCOM
9 UTL 36/21 UDB/3 COM
U3
11 11 q
R33
220
CAROLINA DEL NORTE
13 12 5 CK
4 12 Tierra
12 CAROLINA DEL NORTE 6 U5 D 8 UTL
R34 C30
13 q
74AC14 CLR
13 CAROLINA DEL NORTE 1.00K 1uF 74ACT02
74LS74 F3
14 CAROLINA DEL NORTE CONTRATO NO.
A A
Tierra Tierra
SCD-500
R35
220
15 POLISW
CAROLINA DEL NORTE
. 4A
U38 VCC
1 F4
+ EXCAVAR + REGINAR 1 2 APROBACIONES FECHA
VIN FUERA
2
VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC
Tierra
3
POLISW DIBUJADO
. 3A C111 C107 C112 PQ05 C113 C78 C77 SA 25/07/01
U8 U8 3
1.00K
4
R2
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C11 0,1 uF 22uF 1uF 1uF 0,1 uF 100uF

8 13 12 11 10
COMPROBADO
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
R1
5 U7 New Bern, Carolina del Norte 28562
4.99K C8
6
74HC30 74AC14 74AC14 EMITIDO TAMAÑO FSCM NO. DWG. NO. RDO
11 0,001 uF
Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra
14S0066B
12 Tierra D
Tierra
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo de control de estudio SCD-500 -

D-500/julio de 2001 Hoja 2 de 3 Página 14-26
4 3 2 1

D DB-25 DB-25 DB-25 DB-25 D
CT8 CT9
AGND 1 2 AGND SC1PREOUTRTLO 1 2 SC1PREOUTRTHI
13 36/1 36/2 25 20 120/1 120/2 7
TBOUTLO 3 4 OA1 TBOUTHI AGND 3 4 EXT1LTLO
12 36/3 36/4 24 19 120/3 120/4 6
AGND HI1 5 6 REPUESTO EXT1LTHI 5 6 AGND
11 36/5 36/6 23 18 120/5 120/6 5
REPUESTO 7 8 AGND EXT1RTLO 7 8 EXT1RTHI
10 36/7 36/8 22 17 120/7 120/8 4
SC2OUTLTLO 9 10 SC2OUTLTHI AGND 9 10 EXT2LTLO
9 36/9 36/10 21 dieciséis 120/9 120/1 0 3
AGND 11 12 SC2OUTRTLO EXT2LTHI 11 12 AGND
8 36/11 36/12 20 15 120/1 1 120/1 2 2
SC2OUTRTHI 13 14 AGND EXT2RTLO 13 14 EXT2RTHI
7 36/13 36/14 19 14 120/1 3 120/1 4 1
SC1OUTLTLO 15 dieciséis SC1OUTLTHI XDSPPGM 15 dieciséis XDSPAUD
6 36/15 36/16 18 120/1 5 120/1 6
AGND 17 18 SC1OUTRTLO XDSPAUX 17 18 XDSPUTL
5 36/17 36/18 17 120/1 7 120/1 8
SC1OUTRTHI 19 20 AGND PGMLTMONITOR 19 20 AGND
4 36/19 36/20 dieciséis 120/1 9 120/2 0
TALLY3RELAYCOM 21 22 TALLY3RELAYNO PGMRTMONITOR 21 22 AGND
3 36/21 36/22 15 120/2 1 120/2 2
AGND 23 24 TALLY2RELAYCOM MONITOR DE AUDITORÍA 23 24 AGND
2 36/23 36/24 14 120/2 3 120/2 4
TALLY2RELAYNO 25 26 AGND AUDITORMONITOR 25 26 AGND
1 36/25 36/26 13 120/2 5 120/2 6
AGND 27 28 SC2PREOUTLTLO MONITOR AUXILIAR 27 28 AGND
25 36/27 36/28 12 120/2 7 120/2 8
SC2PREOUTLTHI 29 30 AGND MONITOR AUXILIAR 29 30 AGND
24 36/29 36/30 11 120/2 9 120/30
SC2PREOUTRTLO 31 32 SC2PREOUTRTHI UTLLTMONITOR 31 32 AGND
23 36/31 36/32 10 120/3 1 120/32
AGND 33 34 SC1PREOUTLTLO UTLRTMONITOR 33 34 AGND
22 36/33 36/34 9 120/33 120/3 4
SC1PREOUTLTHI 35 36 AGND CUELMONITOR 35 36 AGND
21 36/35 36/36 8 120/3 5 120/3 6
120/3 7 120/3 8
MÁS BAJO MÁS BAJO TEL12MONITOR 39 40 AGND
120/3 9 120/40
C DB-25 DB-25
120/41
120/42 C
120/43 120/44
ICMCUE 45 46 AGND
120/45 120/4 6
120/4 7 120/4 8
120/49 120/5 0
120/5 1 120/5 2
120/5 3 120/5 4
V+en 55 56 V+en
120/5 5 120/5 6
120/5 7 120/5 8
+ 40V 59 60 Tierra
120/5 9 120/6 0
Tierra 61 62 XDAD0
120/61 120/6 2
XDAD1 63 64 XDAD2
120/6 3 120/6 4
120/65 120/6 6
XDAD5 67 68 XDAD6
120/6 7 120/6 8
XDAD7 69 70 XDA8
120/69 120/70
XDA9 71 72 XDWR
120/7 1 120/7 2
Tierra 73 74 XDDS
120/73 120/7 4
Tierra 75 76 XDAS
120/7 5 120/7 6
120/7 7 120/7 8
120/7 9 120/80
CONECTORES
120/81 120/82
B 120/83
SIGX 83 84 Tierra
120/84 B
CARTA DE AUTOBUSES
120/85 120/86
120/87 120/88
120/89 120/90
XDSEROUT 91 92 Tierra
120/91 120/92
120/93 120/94
120/95 120/96
120/97 120/98
120/99 120/100
120/101 120/102
120/103 120/104
AGND 120/105 120/106
120/107 120/108
120/109 120/110
120/111 120/112
120/113 120/114
120BUSPIN115 115 116 120BUSPIN116
120/115 120/116
120/117 120/118
120/119 120/120
AGND
CONTRATO NO.
A A
SCD-500
APROBACIONES FECHA
DIBUJADO SA 25/07/01 Unidad industrial 600

COMPROBADO
AGND
EMITIDO 14S0067B
C _
4 3 2 1
AGND
Módulo de control de estudio SCD-500
D-500/julio de 2001 Esquema - Hoja 3 de 3 Página 14-27
8 7 6 5 4 3 2 1
D D
C C
B B
A N A
CONTRACT NO.
PS D-500
APPROVALS DATE
DRAWN SA 6-20-00
CHECKED SA New Bern, NC 28562
SA
D 14S0061 E
W# 700222 SCALE SPND-500E PCB SHEET 2 OF 4
8 7 6 5 4 3 2 1
SPND-500 Super Phone Module Schematic - Sheet 2 of 4
D-500/Jun 2000 Page 5-5a
4 3 2 1
D D
C C
B B
A CONTRACT NO.
N
PS D-500 A
APPROVALS DATE
DRAWN SA 6-20-00 600 Industrial Drive
CHECKED New Bern, NC 28562
SA
SIZE FSCM NO. DWG. NO. REV
ISSUED SA C 14S0062 E
W# 700222 SCALE SPND-500E PCB SHEET 3 OF 3
4 3 2 1
D-500/Jun 2000
SPND-500 Super Phone Module Schematic - Sheet 3 of 4 Page 5-5
8 7 6 5 4 3 2 1
10.0K
R64
2
TELMONITOR
- 2 dBu
NOTA 1: LOS SÍMBOLOS DE FASE INDICAN LA POLARIDAD DE LA SEÑAL
10.0K
R41
TEL1234IN
AGND
4.99K
10K
CR7
R53
3 1
10.0K
R42
- 2 dBu
33pF
2
C45
U6
2.43K
10.0K
10K
CR4
R37
SW1
R43
13 12 3 1 1
2
3 8 V+
D D
33pF
V+
2
C34
10.0K
74AC14
R54
3 AGND 4 6
VCCadc V+
5 2
V+
-
6 7 COMPOUTLO
5532 1 4 LDB12 LO
+
U10 + 8 + 4dBu BAL
8 DIAPOSITIVAS 3
V+ SSM2142
+
COMPUTO
V+
AGND EXT EN
2.43K
U16 LDB24 HOLA COMPUESTO
R61
AGND C30 3 -
tierra 1
EXT1PRE 6
- AFUERA
V-
100uF 4 V-
VCCadc 2
5532 7 4148 D9 AGND
V-
AGND 5 V-
U8
5 C68 C61
+ LDB25 SH
- 2 dBu 68pF 68pF
NE5532/TL072/ U6 14 U6
4.99K
V-
R32
4 V-
DISTRIBUCIÓN DE PINES IC OP-275 DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2142 AGND AGND
PREESTABLECIDO 11 10 9 8 5 6 primero
10.0K
4.99K
10K
CR8
R55
R44
VISTO DESDE ARRIBA VISTO DESDE ARRIBA AGND AGND
(LADO DEL COMPONENTE) (LADO DEL COMPONENTE) U6 3 1
7 7
74AC14 74AC14
JST DE 9 PINES V+8 1 FUERA- FUERA+8 74AC14
D10
- 2 dBu
33pF
1 AFUERA
2
C35
4148
10.0K
CONECTOR
R14
100uF C69
PINOUT
2 EN- FUERA 7 2 SNC-SNC+ 7
TBMONITOR 15 1
AGND X_Y X
3 EN+ EN- 6 3 Tierra V+ 6
VISTO DESDE 6 2
2.43K
2.43K
INH Y
10K
CR1
R6
R13
AGND
220
ARRIBA
R3
R4
4 V- EN+ 5 4 EN V- 5
3 1 AGND 10 8
(COMPONENTE
40,2K S U3 V+
V+
10.0K
LADO)
4053
R65
6 V+
- 6dBu 6
V+
2
330pF
330pF
-
4 3 7 PISTA1OUTLO
X_Y X LO
C6
C2
1 AGND 7 4 LDB23
5532
+
6 5 U10 + 8 + 4dBu BAL
2 INH Y 5 SSM2142
+
SW2 CUE1ON AGND 9 U3 PISTA1OUTHI LLAMADAS
4.99K
U15
3 S LDB10 HOLA
R26
1 8 8 3 -
V+ V+
4053 tierra 1
PARA SEGUIR 1
V+
V+
2 15 1
10.0K
4 X_Y X
V-
R15
3 100uF C19 V-
6 2 2 6 14 13 AGND
4 2 AFUERA
8
5 INH Y - - X_Y X
V-
R29
4 AGND 5 V-
R2
R5
39
39
10
5 10 1 7 6 12 C66 C59
S U4 5532 5532
INH
6 6 U1 U1
Y LDB11 SH
4053 R27 3 5 CUE2ON 11 68pF 68pF
7 + + S U3
DIAPOSITIVAS 4 3 40,2K SS14
VA+
D5
4053
AGND 8
SEÑAL X_Y X D6 SS14 AGND AGND
10.0K
4.99K
- 6dBu
10K
V-
V-
CR5
R50
R49
6 5 V- V- AGND AGND
9 PRE/ INH Y
4 4
Tierra 3 1
2,5 V 2,5 V
CORREO 9 U4 AGND C29
AGND S J4
4053 3900pF - 2 dBu
33pF
2
C43
4.99K
R28
NO
10.0K
C C
R62
14 13 D7 AGND SS14 INSTALADO
X_Y X SS14 D8
CUE1ON 6 12 AGND Tierra
INH Y
CUE2ON 11 U4
VCCadc 8 V+
S VCC
V+
10.0K
4053
R38
10
6
R30
V+
AGND 2
V+
L1
- 7 PISTA23OUTLO
Tierra 5532 1 4 LDB9 LO
20.0K
2.43K
2.43K
FERRO +
10K
CR2
+ 4dBu BAL
R16
R11
R10
R20
220
22uF C20 + 8
R8
U9
10
3 1 3 SSM2142
+
VCCadc VA+ VCCadc
U14 PISTA23OUTHI LLAMADAS
3 - LDB21 HOLA
AGND AGND AGND 1
2
- 18dBu tierra PARA SEGUIR 2 Y 3
330pF
330pF
V-
SS14 D1 V-
4 2 AFUERA
C8
C4
D2 SS14 AGND
V-
AGND AGND 5 V-
4.99K C28 C65 C58
23 7 10uF
. 1uF LDB22 SH
VA+ R24 0,22 uF 68pF 68pF
8 V+ 8 V+ C22
C26
V+
V+
VD
2
VA
88.7K
20.0K
GNDL
R66
R17
22uF C21
2 6 4 1 VREFL AGND
- - ANL+ VREFL AGND AGND
R7
R9
39
39
1 7 C14 5 3 VCOML
5532 5532
10.0K
AINL- VCOML
10pF
R63
C46
- 2 dBu - 2 dBu U2 U2
3 5 3900pF
+ + AGND
4.99K
10K
CR6
R39
D3 SS14 25
- 14dBu
SS14 D4 AIN+ 3 1
10.0K
- 18dBu
V-
V-
LLAMADA1PRE
R40
4 V- 4 V- 24 28 VREFR
8 V+ 2,5 V 2,5 V AINR- VREFR
- 2 dBu
33pF
V+
27 26 VCOMR 2
C44
22.1K
GNDR U5 VCOMR
R56
9 C31 22uF
6 2 C16
10
CT1 C23
R21
10.0K
- C13
R52
10K 100uF C51
AGND 7 5532 1 DBLR 13 10uF
. 1uF
U11
LRCK 0,22 uF
3 DBSCLK 14 8
4.99K
4.99K
V+
+ SCLK
V+
R59
R58
10.0K
DBMCLK
R51
AGND 17 6
4.99K
V+
- 2 dBu MCLK
R47
AGND AGND AGND 6
V+
-
HYBRID1OUTLO
V-
V- 7
4 dieciséis
FSYNC LDB20 LO
33pF
AGND 5532 7 4
C40
VCCadc
VCCadc
VCCadc
+
U9 + 8 + 4dBu BAL
33pF
5 SSM2142
C33
+
19
U6 U6 U13 HYBRID1OUTHI
HPFE 3 - LDB7
HOLA AL HÍBRIDO 1
- 2 dBu tierra 1
20 15 1 23 4
SDATA AFUERA
V-
PRUEBA
J1
J2
J3
8 V+ 4 V-
2
V+
AGND
88.7K
4.99K
V-
R57
R46
8 AGND 5 V-
V+
R31 74AC14 74AC14 C63 C56
V+
2 18
4.99K
- MODO CMO LDB8 SH

R45
68pF 68pF
B B
1 6 12 40,2K
5532
- SMODO1 AK5392
10pF
R60
C39
U7
10
AGND - 2 dBu - 2 dBu 3 7 TEL1234OUT 11 9
5532
+
U7
SMODO2 CALIFORNIA AGND
5 AGND AGND AGND
- 14dBu +
10.0K
V-
LLAMADA2PRE
R33
4 V- 6
AGND ZCAL
BGND
8
DGND
V+
AGND
V-
V+
V- primero 10
22.1K
4.99K
4
10K
CR3
R67
R48
9 C50 22uF AGND primero
CT2 6 6 3 1
10.0K
- R22 R23 R25
R35
10K 100uF C52
7 5532 7 22 21 8
4.99K 4.99K 4.99K - 2 dBu
33pF
2
C42
U11
5
+
10.0K
R34
AGND
AGND AGND AGNDAGND AGND AGND AGND
DBSDATA
V-
4 V-
AGND 8 V+
V+
10.0K
R36
6 V+
AGND 2
V+
- 7 HYBRID2OUTLO
5532 1 4 LDB6 LO
VCCadc VCCadc VCCadc +
VCC U8 + 8 + 4dBu BAL
3 SSM2142
+
SUPERIOR MÁS BAJO U12 HYBRID2OUTHI
LDB18
DB-25 CT5 DB-25 CT4 CT3 VCC
3
tierra
-
1 HOLA A HYBRID2
AFUERA
V-
4 V-
2
AGND COMPUTO TEL1234IN C25 C27
C24 C17 AGND
25 1 36/2 24 1 36/29 1
V-
AGND 5 V-
0,1 uF 0,1 uF C62 C55
22uF 1uF
AGND PISTA1OUTLO TELMONITOR LDB19 SH
24 2 36/4 23 2 36/31 2 68pF 68pF
AGND AGND TEL1234OUT

23 3 36/6 22 3 36/33 3 Tierra AGND AGND AGND AGND
AGND AGND
AGND PISTA23OUTHI AK5392
22 4 36/8 21 4 36/35 4
AGND 2.43K
AGND HYBRID1OUTLO PREESTABLECIDO VISTO DESDE ARRIBA
R1
21 5 36/10 20 5 120/1 5 VDD (LADO DEL COMPONENTE)
AGND AGND DBMCLK

20 6 36/12 19 6 120/3 6 Q1 1 VREFL VREFR28
V- HYBRID2OUTHI DBSCLK V+ 1 2 VA+

2 GNDL GNDR27
19 7 36/14 18 7 120/5 7 VIN FUERA

3 VCOML VCOMR26
Tierra
V+ HYBRID2OUTLO DBLR 74VHC4053N

7 8 36/13 6 8 120/4 8
3
PQ05 4 ANL+ AIN+ 25
C48
C3 C67 C53 C38 C64 C32
C36 C37 C1
CONTRATO NO.
HYBRID1OUTHI DBSDATA C12 R19 C15 5 AINL- AINR-24
A LLAMADA2PRE VISTO DESDE ARRIBA

A
SPNA-600
8 9 36/11 7 9 120/2 9
100uF
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
100uF 1uF 1uF Z1 Z3 (LADO DEL COMPONENTE)
0,1 uF 475 0,1 uF 6 ZCAL Virginia 23
C5V1 1N4735
AGND AGND
9 10 36/9 8 10 36/36 10 1 xb VDD dieciséis 7 enfermedad venérea AGND 22
LLAMADA1PRE PISTA23OUTLO 2 yb X_Yb 15 8 AGND BGND21

APROBACIONES FECHA
AGND 10 11 36/10 9 11 36/34 11 2,5 V
3 xa X_Yc 14 9 CALIFORNIA PRUEBA20
AGND PISTA1OUTHI TBMONITOR DIBUJADO

11 12 36/5 10 12 36/32 12 AGND C49
C60 C9 C54 C47 C57 C41
C5 Z2
R18
C11
C10 C7 4 x_ya xc 13 10 primero HPFE19
SA 26-1-00
C18
C5V1 Unidad industrial 600
EXT1PRE AGND CUE1ON 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 475 0,1 uF 0,1 uF 5 ya yc 12 11 SMODO2 MODO CMO18
100uF 1uF 100uF COMPROBADO
12 13 36/3 11 13 36/30 13 0,1 uF
6 INH A11 12 SMODO1 MCLK17
AGND COMPOUTLO CUE2ON
2.43K
13 14 36/1 12 14 36/28 14 7 VEE B10 13 LRCK FSYNCdieciséis

R12

V- AGND AGND AGND AGND Vee
8 VSS C9 14 SCLK DATOS SD 15
14S1042
Tierra
D
W#700561 ESCALA PCB SPNA-600 HOJA 1 DE 1
8 7 6 5 4 3 2 1
Esquema del módulo súper telefónico SPND-600 -

D-600/enero 2000 Hoja 5 de 5 Página 5-5
CS5390
8 7 6 5 4 3 2 1
VISTO DESDE ARRIBA
ALINEAR[1:8]ON
1 AGND VREF+ 28
4.99K
R113
2 APD VREF- 27
ALINEA[1:8]L,ALINEA[1:8]R 100uF C107
1.00K
10K
CR1
3 ANL+ AIN+ 26
R60
- 2 dBu - 2 dBu 3 1
4 AINL- AINR-25
C108
33pF
7 V+ 7 V+
V+
V+
5 ACAL
33pF
VIRGINIA-24
2
C48
5 5
ALINE1LTINHI 2 ALINE5LTINHI 2
6 LGND VA+23 HOLA I A1DB2 4 -
22uF C15 HOLA I A2DB2 4 -
22uF C13
- 2 dBu
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[1]L + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[5]L
4.99K
R134
7 VL+ ICLKA22
U5 U3 8 V+
ALINE1LTINLO ALINE5LTINLO - 2 dBu
V+
3 3 ALINEA[1]L 15 1
8 TSTO1 TSTO221
LT LO IA1DB1 2 +
1 LT LO I A2DB1 2 +
1
X_Y X C123 100uF 8 V+
V+
6 2 2
4.99K
9 DCAL OCLKD 20 INH Y -
R61
6 V+
V-
V-
ALINEAR[1]ON 10 U45
V+
4 4 NE5532 1 2
10 DPD ICLKD 19
SH I A1DB2 5 AGND SH I A2DB2 5 AGND S U39
-
7 AOUTLTLO
4053 150€ OADB3 LO
D V- V- 3 NE5532 1 4
D
4.99K
R133
11 MODO C DGN 18 + +
U18 + 8 + 4dBu BAL
AGND AGND ALINEA[1]R 14 13 40,2K
3 SSM2142
12 SMODO EV+17
COSA ANÁLOGA COSA ANÁLOGA X_Y X +
AUTLTHI
U1 OADB7 HOLA LT
V-
6 12 4 V- 3 -
1
LÍNEA LÍNEA INH Y tierra
13 L/R FSYNC
AGND
dieciséis
- 2 dBu - 2 dBu
V-
ALINEAR[1]ON 11 AGND V-
S U45 4 2
1 EN 5 EN
14 SCLK SDATA 15
7 7 AGND
V+ V+
4053 C6 C7 OADB8 SH
V-
AGND 5 V-
V+
V+
5 5
ALINE1RTINHI 2 ALINE5RTINHI 2
68pF 68pF
HOLA IA1DB1 0 -
22uF C37
AGND
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[1]R + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINE[5]R
4.99K
4.99K
R132
R151
74VHC4053 U13 U11 100uF C110
ALINE1RTINLO 3 ALINE5RTINLO 3 ALINEA[2]L 4 3 AGND AGND
1.00K
RT LO IA1DB23 +
RT LO IA2DB23 + X_Y X
10K
CR2
R65
1 1
VISTO DESDE ARRIBA 6 5 3 1
INH Y COSA ANÁLOGA
C125
33pF
V-
V-
ALINEA[2]ON 9 U45
SH IA1DB1 1
4
SH I A2DB1 1
4
S LÍNEA
33pF
AGND AGND 2
C54
1 xb VDD dieciséis
V- V- 4053
4.99K
R130
2 yb X_Yb 15 AGND AGND - 2 dBu
AFUERA
ALINE[2]R 15 1
X_Y X 8 V+
3 xa X_Yc 14 - 2 dBu
V+
6 2
INH Y C126 100uF 8 V+
4 x_ya xc 13 - 2 dBu - 2 dBu
V+
ALINEA[2]ON 10 U44 6
4.99K
S -
R64
7 V+ 7 V+ 6 V+
5 ya yc 12 4053
V+
V+
V+
NE5532 7 6
-
5 5 U39
7 AOUTRTLO
6 INH A11
R115
5 NE5532 7 4 OADB6 LO
HOLA IA1DB2 1 -
22uF C56
+ +
+ 8 + 4dBu BAL
7 VEE B10 U18
40,2K
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[2]L + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[6]L 5 SSM2142
4.99K
R129
+
U22 U20 U9 AUTRTHI
ALINE2LTINLO ALINE6LTINLO OADB1 HOLA RT
V-
8 VSS C9
3 3 ALINEA[3]L 14 13 4 V- 3 -
LO + LO + X_Y 1
LT IA1DB 9
1 LT IA2DB 9
1
X AGND tierra
V-
6 12 AGND V-
4 2
INH Y C47 100uF AGND
V- C21 C22 OADB2 SH
V-
V-
ALINEAR[3]ON 11 AGND 5 V-
4 4
S U44
SH I A1DB2 2 AGND SH IA2DB22 AGND
NE5532 V- V- 4053 68pF 68pF
4.99K
R128
CONFIGURACIÓN DE PINES IC AGND AGND R56 AGND
ALINEA[3]R 4 3
VISTO DESDE ARRIBA COSA ANÁLOGA COSA ANÁLOGA X_Y X
6 5 40,2K AGND AGND
LÍNEA - 2 dBu LÍNEA - 2 dBu ALINEAR[3]ON 9
INH Y
S U44
2 EN 6 EN
1 AFUERA V+ 8
7 V+ 7 V+
4053 AGND
V+
V+
2 EN- AFUERA 7
5 5 C50 100uF
ALINE2RTINHI 2 ALINE6RTINHI 2
3 EN+ EN- 6 HOLA IA1DB 7 -
22uF C89 HOLA IA2DB 7 -
22uF C87 VCCadc VCCadc VCCadc
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINE[2]R + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINE[6]R
4.99K
R127
4 V- EN+ 5
U31 U29
ALINE2RTINLO 3 ALINE6RTINLO 3 ALINEA[4]L 15 1 R57
RT LO IA1DB20 +
RT LO IA2DB20 + X_Y X
C 1 1
6 2 40,2K C
INH Y C113
C127 C114
V-
V-
4 4 ALINEAR[4]ON 10 U43
DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2143 SH IA1DB 8 AGND SH IA2DB8 AGND S 0,1 uF
22uF 1uF
VISTO DESDE ARRIBA V- V- 4053 AGND
4.99K
R126
VA+
AGND AGND ALINE[4]R 14 13
X_Y X
1 8 D33 SS14
6 12 AGND AGND AGND
ÁRBITRO CAROLINA DEL NORTE
INH Y
2 EN- V+ 7 - 2 dBu - 2 dBu ALINEAR[4]ON 11
S U43
7 7
2.43K
2.43K
V+ V+
4053
R143
R145
R104
10K
CR5
3 EN+ AFUERA 6 SS14 D34 VCCadc
220
LT
V+
V+
5 5 3 1
VCC
4 V- SENTIDO 5
HOLA IA1DB1 8 -
22uF C12
330pF
330pF
- 2 dBu
C119
C104
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[3]L + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[7]L 2 D32 SS14 L1
4.99K
R125
U4 U2 - 2 dBu
ALINE3LTINLO 3 ALINE7LTINLO 3 ALINEA[5]L 4 3
LT LO IA1DB6 +
1 LT LO IA2DB6 +
1
X_Y X FERRO
DISTRIBUCIÓN DE PINES IC SSM2142 6 5 SS14 D31
VISTO DESDE ARRIBA INH Y
V-
V-
(LADO DEL COMPONENTE) 4 4 ALINEAR[5]ON 9 U43 8 V+ 8 V+
SH I A1DB1 9 SH I A2DB1 9 S J6
V+
V+
AGND AGND
4.99K
4053
R142
V- V-
4.99K
R124
1 FUERA- FUERA+8
2 6 AGND NO
R103
R144
AGND AGND - -
R90
ALINE[5]R 15 1 INSTALADO
39
39
10
2 SNC-SNC+7
COSA ANÁLOGA COSA ANÁLOGA X_Y X NE5532 1 NE5532 7 + 2,5 VCC
6 2 AGND Tierra
U37 U37
3 Tierra V+ 6
LÍNEA - 2 dBu LÍNEA - 2 dBu ALINEAR[5]ON 10
INH Y 3
+
5
+
S U42 AGND AGND AGND
3 EN 7 EN
4 EN V- 5 3900pF
7 V+ 7 V+
4053
V+
V+
C92
V-
V-
V- V- VCCadc VA+ VCCadc
5 5 4 4
ALINE3RTINHI ALINE7RTINHI
R91
2 2
10
4 HOLA IA1DB4 -
22uF C38 HOLA IA2DB4 -
22uF C36
2,5 V 2,5 V
+ 2,5 VCC 10uF
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINEA[3]R + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINE[7]R
4.99K
R123
U12 U10 C61
ALINE3RTINLO 3 ALINE7RTINLO 3 ALINEA[6]L 14 13
RT LO IA1DB17 +
1 RT LO IA2DB17 +
1
X_Y X 4.99K
23 7
C79 . 1uF
6 12
AGND INH Y D37 SS14 R140 0,22 uF C80
VA+
V-
V-
VD
ALINEA[6]ON 11 U42 2
VA
4 4
SH IA1DB 5 AGND SH IA2DB5 AGND S GNDL
V- V- 4053 4 1 VREFL
4.99K
2.43K
2.43K
R122
R147
R149
R109
ANL+ VREFL
10K
CR6
SS14 D38
220
5
AGND AGND
RT
ALINE[6]R 4 3 3 1 5 3 VCOML
X_Y X AINL- VCOML
6 5
330pF
330pF
INH Y - 2 dBu
C120
C105
2 D36 SS14
- 2 dBu - 2 dBu ALINEA[6]ON 9 25
S U42
AGND 7 V+ 7 V+
- 2 dBu AIN+
4053 24 28 VREFR
V+
V+
5 5
SS14 D35 AINR- VREFR
ALINE4LTINHI ALINE8LTINHI
6 B HOLA IA1DB15
2
-
22uF C57 HOLA IA2DB15
2
-
22uF C55 8 V+ 8 V+
27
GNDR U33 VCOMR
26 VCOMR
B
+ 4dBu BAL + 4dBu BAL
V+
V+
SSM2143 6 ALINEA[4]L SSM2143 6 ALINEA[8]L
4.99K
4.99K
R121
R146
C83 C82
U21 U19
ALINE4LTINLO 3 ALINE8LTINLO 3 ALINEA[7]L 15 1 2 6 AGND 13
R106
R148
LT LO IA1DB3 +
LT LO IA2DB3 + X_Y X - - LRCK 0,22 uF . 1uF
R93
1 1
39
39
10
6 2 NE5532 1 NE5532 7 + 2,5 VCC 14 C81
AGND INH Y U38 U38
SCLK
V-
V-
4 4 ALINEA[7]ON 10 U41 3 5 17 10uF

SH I A1DB1 6 AGND SH IA2DB16 AGND S + + MCLK
V- V- 4053 3900pF
4.99K
R120
dieciséis
7 FSYNC
C93
V-
V-
AGND AGND AGND ALINE[7]R 14 13 V- V-
4 4
COSA ANÁLOGA COSA ANÁLOGA X_Y X AGND AGND AGND
R94
10
6 12 2,5 V 2,5 V 19
+ 2,5 VCC
LÍNEA - 2 dBu LÍNEA - 2 dBu ALINEA[7]ON 11
INH Y
20
HPFE
15 4
S U41
AGND
4 EN 7 V+ 8 EN 7 V+
4053
PRUEBA SDATA
5 U32
6
V+
V+
1.00K
5 5 J3
ALINE4RTINHI ALINE8RTINHI
10K
CR3
R72
2 2 LT VCCadc 18
8 HOLA IA1DB1 -
22uF C88 HOLA IA2DB1 -
22uF C86 3 1 MODO CMO 74ACT32
R92
+ 4dBu BAL SSM2143 6 ALINE[4]R + 4dBu BAL SSM2143 6 ALINE[8]R VCCadc 4.99K 12
4.99K
R119
U30 U28
SMODO1 AK5392 Tierra
J4
ALINE4RTINLO ALINE8RTINLO
33pF
3 3 ALINEA[8]L 4 3 2 VCCadc 11 9
C68
RT LO IA1DB14 +
1 RT LO IA2DB14 +
1
X_Y X SMODO2 CALIFORNIA
6 5
AGND AGND INH Y
V-
V-
4 4 ALINEA[8]ON 9 U41 6
SH IA1DB 2 AGND SH IA2DB2 AGND S - 2 dBu ZCAL
BGND
DGND
AGND
V- V- 4053 8 10
4.99K
V+
R118
4.99K 4.99K
V+
9 primero
4.99K
AGND AGND R139
J2
R73
ALINE[8]R 15 1
X_Y X DACLT 2
R137 R138
- 40,2K
6 2 100uF C67 22 21 8
1.30K
R131
INH Y NE5532 1
VDD ALINEA[8]ON 10 U40 U27
AGND S 3
Q2 4053 + AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND
F3 SS14 D18 R81
+ Vrack 1 2 VA+ ADCLR
V-
VIN FUERA 40,2K
10 4 V-
AGND AGND ADCSCK
4.99K
Tierra
R116
POLISW
PQ05
1.0A
3 R154 4 3 ADCMCK
C91
C95 X_Y X AGND
V+ C109 C11 C77 C75 C26 C71 475 6 5 REINICIAR
Z2
1.00K
INH Y
10K
CR4
0,1 uF
R82
AGND 100uF C5V1 RT
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 9 U40 3 1 ADCDATA
S
C121
C49 C30 C28 C24 C73
C94 C112 Z4
4053
4.99K
R117
33pF
11 D17 2
C85
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 14 13
1N4002 100uF 1uF 100uF
1N4735
X_Y X
6 12 CONTRATO NO.
INH Y
A 2,5 V
A
LSR-500
ana 11 U40
- 2 dBu
AGND AGND S 8 V+
4053
V+
4.99K
R114
C53 C29 C27 C23 C72 C103 AGND
D15 C122 C111 C138
AGND 1N4002 DACRT 6
-
12 100uF
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
100uF 100uF
0,1 uF Tierra 100uF C69 APROBACIONES FECHA
R155
NE5532 7
C106
U27
V- C124 C10 C76 C74 C25 C70 475
5 DIBUJADO
0,1 uF + SA 5-12-00
0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF
Z3
R74 Unidad industrial 600
AGND C5V1 COMPROBADO
V-
V- 40,2K
1.30K
4
R135
F2 D16 SS14 AGND AGND AGND AGND AGND

- Vrack Vee
13 EMITIDO TAMAÑO FSCM NO. DWG. NO. RDO
AGND AGND
POLISW
14S0073D
1.0A D
AGND
W#700223 ESCALA PCB LSR-500D HOJA 1 DE 3
dieciséis
8 7 6 5 4 3 2 1
AGND AGND
LSR-500 Montaje en rack con selección de línea de audio/digital
D-500/mayo de 2000 Esquema - Hoja 1 de 3 Página 5-5c
8 7 6 5 4 3 2 1
T2
C5 0,1 uF SW4 V- V+ VAd+ EV+
VCC VCC VCC
DLINE1INHI
HOLA IDDB2 4 Q3 VCC Q1 LM2940
R16 R17 VCC VCC D13 SS14 F1
10
J5
1 2 3 1 + REGINAR + Diodo + DIGrack
EXCAVAR 220 220 R153 R46 R12 VIN FUERA
DLINE1INLO AFUERA Número de bastidor
LÍNEA LO IDDB12 U34 Tierra Tierra

C16 C42 4.99K 4.99K 4.99K U7 C9
C1
C8
C2 POLISW
1 EN D5XRESET 2 1uF C60 C117 3
PQ05
C128 C130
C129
C115
C131
C132 Z1 2 D14
1.0A
0,1 uF 0,1 uF A+ 8 C78 C96 0,1 uF 0,1 uF
R18
220
DATOS ACTUALIZADOS
330uF 330uF 1N4002
SH IDDB25 AES/SPDIF D5XRESET 1 SDATA C118 1uF 1uF 22uF 1uF
0,1 uF
22uF
0,1 uF
1uF
A- EXTERIOR 6 0,1 uF 0,1 uF
1N4735
6 SCK Tierra
Tierra Tierra Tierra B+ EXTERIOR 7
7 3 D500RESTABLECER FSYNC
B- FUERA AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND AGND
D5XCLK 10 5 Tierra
T5 C+ SALIDA
VCC VCC
C20 0,1 uF SW6 D5XCLK 9 11 EXTCLK 21
C- SALIDA M0 VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC
D HOLA IDDB10
DLINE2INHI
14
D+ FUERA
13 22 D
R54 R53 M1
C3 C31 15 23
EXCAVAR D-
DLINE2INLO 220 220 M2
LÍNEA LO IDDB23 0,1 uF 0,1 uF 4
DS11
ES
DS10
DS1
DS2
DS3
DS5
DS6
DS7
DS8
DS9
DS4
2 EN 12 AESTXV 9
ES V
220
R55
SH IDDB11 AES/SPDIF Tierra Tierra
R136
220
R9
AM26C32A 10 15 R152 R89 R11 R88 R87 R86 R76 R75 R83 R84 R85
Tierra 4.99K C/SBF CBL/SBC
VCC VCC VCC
11 T3 220 220 220 U26 220 220 220 220 220 220 220 220
VCC VCC VCC VCC Ud.
R10
220
DOUTLO L1 2 18
T7 Tierra ODDB6 LO 1A1 1Y1
C46 0,1 uF SW8 C44 C41 C90 2 17 Tierra L2 4
1A2 1Y2
dieciséis
DLINE3INHI C18 C32 C59 C40 PRO TXN EXCAVAR

HOLA IDDB21 VCC 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 3 20 DOUTHI L3 6 14
R69 R70 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF 0,1 uF C1/FCO TXP ODDB1 HOLA LÍNEA 1A3 1Y3
24 L4 8 12
EXCAVAR AFUERA 1A4 1Y4
DLINE3INLO 220 220 TRNPT/FC1 ana
LÍNEA LO IDDB9 Tierra Tierra Tierra 4 L5 11 9
Tierra Tierra Tierra Tierra R48 C6/C2 ODDB2 SH ana 2A1 2Y1
3 EN U8 1 L6 13 7
4.99K C7/C3 2A2 2Y2
R71
220
SH IDDB22 AES/SPDIF 2 R44 R45 13 Tierra L7 15 5
A+ EM1/C8 2A3 2Y3
1 4.99K 4.99K 14 L8 17 3
Tierra A- EM0/C9 2A4 2Y4
6 12 1
B+ C9/C15 1G
7 3 Tierra Tierra 19
T9 B- FUERA 2G
C66 0,1 uF SW10 10 5 AESTXMCK 5
DLINE4INHI C+ SALIDA MCK
HOLA IDDB7 9 11 REINICIAR Tierra 74ABT244
C-
dieciséis
R111 R110 SALIDA primero

VCC VCC CT8
14 13
EXCAVAR 220 220 D+ FUERA
DLINE4INLO L1 1
LÍNEA LO IDDB20 15 CS8402A 22 7
1 3 ALINEAR[1]ON
D- U16 ana 2 U24
4 EN 4
VCC
ES VA+ EV+ 2
220
R112
SH IDDB8 AES/SPDIF 12 U25 1 74 ACTO32
ES C VCC L2 4
S[0] 11 R62 14 3 6 ALINEA[2]ON
Tierra VCC R49 A Ud. 5 U24
AM26C32A S[1] 10 4.99K 28 AESRXVERF Tierra
4.99K B VERF 4
S[2] 9 AESRXMCK 19 15 74 ACTO32
T1 R59 C MCK CBL VCC L3 9
C4 0,1 uF SW3 U17 4 13 25 5 8 ALINEAR[3]ON
DLINE5INHI 4.99K Tierra D0 FCK FER 10 U24
0.01uF
HOLA IDDB18 AESRXDATA
C 2 3 26 Tierra
C
C63
A+ D1
dieciséis
R13 R14 SEL SDATA 6

1 2 5 9 12 AESRXSCK 74ACT32
EXCAVAR A- D2 Y
DLINE5INLO 220 220 RXP SCK TMS95 L4 12
LÍNEA LO IDDB6 6 1 6 10 11 AESRXLR 7 11 ALINEAR[4]ON
B+ D3 W. RXN FSYNC 13 U24
5 EN 7 3 15 20 TCK95
B- FUERA D4 FILTRAR
8
R15
220
SH IDDB19 AES/SPDIF 10 5 14 REINICIAR 23 74ACT32

C+ SALIDA D5 M0 TDI95
9 11 13 24 6 9
Tierra C- SALIDA D6 M1 C0/E0 L5 1
14 13 12 18 5 TDO95 3 ALINEAR[5]ON
D+ FUERA D7 M2 Ca/E1 R47 10 2 U23
VCC
15 MUXOE 7 17 4
T4 D- GRAMO M3 Cb/E2 1K
C19 0,1 uF SW5 4 3 74 ACTO32
DLINE6INHI ES CC/F0 L6 4
HOLA IDDB4 12 74HC251 2 R77 6 ALINEA[6]ON
R51 50€ VCC VCC ES CD/F1 C34 CT9 VCC
5 U23
27 4.99K
EXCAVAR 220 220 R63 0,1 uF
DLINE6INLO Ce/F2 1 14
LÍNEA LO IDDB17 AM26C32A 1 14 74 ACTO32
C35 C33 4.99K AGND DGND 2 13 L7 9
6 EN 2 13 8 ALINEA[7]ON
0,1 uF 0,1 uF C51 21CS8412 8
C43 3 12 10 U23
220
R52
SH IDDB5 AES/SPDIF 3 12
VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC
Tierra 0,01 uF 0,1 uF 4 11 LOCAL512FS
4 11 74 ACTO32
Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra 5 10 L8 12
COSA ANÁLOGA/ 5 10 11 ALINEA[8]ON
ENTRADA DIGITAL R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 Tierra Tierra 6 9 13 U23
VCC 6 9
CONJUNTO DE FUENTES
T6 10.0K 10.0K 10.0K 10.0K 10.0K 10.0K 10.0K 10.0K VCC
7 8
C45 0,1 uF SW7 VCC VCC SW2 7 8 74ACT32
DLINE7INHI 1 ANALÓGICO 1
16.5K
R102
HOLA IDDB15
R66 R67 2 R101 Tierra ENCHUFE
ANALÓGICO 2 D39
5.49K
16.5K
ADEREZO
R156
R157
C62 C52
EXCAVAR
DLINE7INLO 220 220
4148
10.0K PARA OSCILADOR.
3 ANALÓGICO 3
LÍNEA LO
1.0K
IDDB3 0,1 uF 0,1 uF
R80
4 ANALÓGICO 4 12
7 EN 11 ENCENDER
390pF
390pF
U32 EV+ VAd+ C134
C133
C116
13
220
R68
SH IDDB16 AES/SPDIF Tierra Tierra SW1 C84

VCC 2200pF
1 ANALÓGICO 5
100uF
74ACT32
Tierra 2 ANALÓGICO 6
- 2 dBu
6 3
VCC VCC
3 ANALÓGICO 7 1 R78 U35 AGND
3 8 V+
T8 Tierra U32 1.00K EV+ VA+
V+
4 ANALÓGICO 8 2
1.30K
R158
C65 0,1 uF SW9
DLINE8INHI C17 C64 20 17 2
HOLA IDDB1 74ACT32 DIF0 AOUTL- -
R107 R105 0,1 uF 0,1 uF DACLT
B B
Tierra 19 NE5532 1
5.49K
R159
DIF1
SW[0]
SW[1]
SW[2]
SW[3]
SW[4]
SW[5]
SW[6]
SW[7]
EXCAVAR
REINICIAR 9 U36
DLINE8INLO 220 220 8 12 3
LÍNEA LO IDDB14 10 U32 DIF2 +
Tierra Tierra
8 EN
R161
1.30K
C136
74ACT32
V-
EXTERIOR 7 18 V-
220
4
R108
SH IDDB2 AES/SPDIF R79 VCC

LRCK AOUTL+ 390pF
EXTERIOR 9
1.00K SCLK
Tierra DATOS ACTUALIZADOS 10 C135 R160 C137
R43 SDATA
VCC VCC 2200pF 16,5K 390pF
1
GND 4.99K DEM0
VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC
EXTCLKSEL 2
DEM1
DACMUTE 15 13 AGND AGND AGND
EI148
D29 D27 MUTE_R AOUTR-
R38 R42 R20 R22 R24 R26 R28 R30 R32 R34 16
5.49K
16.5K
MUTE_L
J1
R95
R96
L1
L3
L2
L4
D10 SS14 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 1.00K 11
SS14 SS14
XRESET D5XRESET AUTO_MUTE
CONSOLE RESET IDDB20
39
R37
390pF
390pF
SH IDDB8 SS14 D9 DACMCK 8 14 C99
C97
C98
XRESET D5XRESET GND MCLK AOUTR+
CONSOLE RESET IDDB7 2200pF
39
R36
D12 SS14 U15 R141 DGND AGND

XCLOCK D5XCLK - 2dBu
CONSOLE CLOCK IDDB9 AESTXMCK 2 1 ANA 4.99K
5 CS4390 4 AGND
I/O1 I/O18
39
8
R41
V+
SH IDDB22 SS14 D11 AESRXMCK AESRXVERF
V+
3 44
1.30K
XCLOCK D5XCLK I/O2 I/O19
R97
CONSOLE CLOCK IDDB21 DACMCK 5 42 MUXOE AGND AGND AGND 6
U6 I/O3/GCK1 I/O20/GTS1 -
39
R40
D1 SS14 4 43 AESTXV NE5532 7 DACRT
5.49K
LINE1out I/O4 I/O21
R98
S[0] 11 U36
LINE 1 LOGIC IDDB1 A ADCMCK 6 40 DACMUTE 5
+
S[1] 10 I/O5/GCK2 I/O22/GTS2
39
R19
SH IDDB2 D2 SS14 B 8 39 POWERUP
R100
1.30K
LINE2out S[2] 9 I/O6 I/O23/GSR C101
LINE 2 LOGIC IDDB1 4 U14 C
V-
LOCAL512FS 7 38 D500RESE T 4 V-
SW[0] 4 I/O7/GCK3 I/O24 390pF
39
R21
D3 SS14 10 D0 OUTSCK 9 37 EXTCLKSEL

LINE3out I0 SW[1] 3 I/O8 I/O25
LINE 3 LOGIC IDDB15 11 D1 OUTLR 11 36 C100 R99 C102
I1 SW[2] 2 5 ANA I/O9 I/O26
39
R23
SH IDDB16 D4 SS14 12 9 S[0] D2 Y OUTDATA 12 35 2200pF 16.5K 390pF

LINE4out I2 A0 SW[3] 1 6 ANA I/O10 I/O27
LINE 4 LOGIC IDDB3 13 7 S[1] D3 W ADCDATA 13 34
I3 A1 SW[4] 15 I/O11 I/O28
39
R25
D5 SS14 1 6 S[2] D4 AESRXDATA 14 33 AGND AGND AGND

LINE5out I4 A2 SW[5] 14 I/O12 I/O29
LINE 5 LOGIC IDDB4 2 14 MUXOE D5 AESRXSCK 18 29 CONTRACT NO.
I5 GS I/O13 I/O30
A SW[6] 13
A
39
R27
LSR-500
SH IDDB5 D6 SS14 3 D6 AESRXLR 19 28
LINE6out I6 SW[7] 12 I/O14 I/O31
LINE 6 LOGIC IDDB17 4 15 D7 ADCSCK 20 27
I7 EO MUXOE 7 I/O15 I/O32
39
R29
D7 SS14 5 G ADCLR 22 26 RESET

LINE7out EI I/O16 I/O33 APPROVALS DATE
LINE 7 LOGIC IDDB18 EXTCLK 24 25 RESET
74HC251 I/O17 I/O34
39
R31
SH IDDB19 D8 SS14 R58 74HC148 DRAWN

LINE8out SA 5-12-00
LINE 8 LOGIC IDDB6 4.99K TCK95 17 600 Industrial Drive
SW[0:7],S[0:2],MUXOE TCK
39
CHECKED
R33
TDI95 15 New Bern, NC 28562

TDI
L5
L6
L7
L8
D26 D25 D24 D23 D22 D21 D20 D19 D30 D28
GND R35 R39 GND TDO95 30
TDO ISSUED SIZE FSCM NO. DWG. NO. REV
SS14 SS14 SS14 SS14 SS14 SS14 SS14 SS14 SS14 SS14
1.00K 1.00K TMS95 16
TMS 14S0074D
D
GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND XC9536 W# 700223 SCALE LSR-500D PCB SHEET 2 OF 3
8 7 6 5 4 3 2 1
LSR-500 Digital/ Audio Line Select Rackmount

D-500/May 2000 Schematic - Sheet 2 of 3 Page 5-5c
8 7 6 5 4 3 2 1
TO UPPER DB-25 TO LOWER DB-25 DIGITAL DIGITAL ANALOG ANALOG ANALOG

CONSOLE CONSOLE OUTPUT INPUTS 1-8 OUTPUT INPUTS 5-8 INPUTS 1-4
CONNECTOR CONNECTOR DB-9 DB-25 DB-9 DB-25 DB-25
CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR CONNECTOR
CT1 CT2 CT3 CT4 CT5 CT6 CT7
LINE1out + DIGrack DOUTHI DLINE8INHI AOUTRTHI ALINE8RTINHI ALINE4RTINHI

1 UDB1 1 LDB1 1 ODDB1 1 IDDB1 1 OADB1 1 IA2DB1 1 IA1DB1
GND + DIGrack GND GND AGND AGND AGND

LINE4out + DIGrack DLINE7INLO AOUTLTLO ALINE8LTINLO ALINE4LTINLO

D 3 UDB3 3 LDB3 3 3 IDDB3 3 OADB3 3 IA2DB3 3 IA1DB3 D
LINE5out GND DLINE6INHI ALINE7RTINHI ALINE3RTINHI
4 UDB4 4 LDB4 4 4 IDDB4 4 4 IA2DB4 4 IA1DB4
GND GND AGND GND AGND AGND AGND

LINE8out GND DOUTLO DLINE5INLO AOUTRTLO ALINE7LTINLO ALINE3LTINLO

XRESET AGND DLINE4INHI AOUTLTHI ALINE6RTINHI ALINE2RTINHI

7 UDB7 7 LDB7 7 7 IDDB7 7 OADB7 7 IA2DB7 7 IA1DB7
GND AGND GND GND AGND AGND AGND

XCLOCK + Vrack DLINE3INLO ALINE6LTINLO ALINE2LTINLO

9 UDB9 9 LDB9 9 9 IDDB9 9 9 IA2DB9 9 IA1DB9
+ Vrack DLINE2INHI ALINE5RTINHI ALINE1RTINHI

10 10 LDB10 10 IDDB10 10 IA2DB10 10 IA1DB10
GND - Vrack GND AGND AGND

11 UDB11 11 LDB11 11 IDDB11 11 IA2DB11 11 IA1DB11
- Vrack DLINE1INLO ALINE5LTINLO ALINE1LTINLO

12 12 LDB12 12 IDDB12 12 IA2DB12 12 IA1DB12
AGND AGND AGND AGND AGND

LINE2out + DIGrack DLINE8INLO ALINE8RTINLO ALINE4RTINLO
DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT

LINE3out + DIGrack DLINE7INHI ALINE8LTINHI ALINE4LTINHI

16
GND
UDB16 16
+ DIGrack
LDB16 (DB-9) 16
GND
IDDB16 (DB-9) 16
AGND
IA2DB16 16
AGND
IA1DB16
LINE6out GND DLINE6INLO ALINE7RTINLO ALINE3RTINLO

LINE7out GND DLINE5INHI ALINE7LTINHI ALINE3LTINHI

GND GND GND AGND AGND

XRESET AGND
5 AUDIO COMMON DLINE4INLO
5 AUDIO COMMON ALINE6RTINLO ALINE2RTINLO
20 UDB20 20 LDB20
N/C 9 20 IDDB20
N/C 9 20 IA2DB20 20 IA1DB20
21
XCLOCK
UDB21 21
AGND
LDB21 4 N/C 21
DLINE3INHI
IDDB21 4 N/C 21
ALINE6LTINHI
IA2DB21 21
ALINE2LTINHI
IA1DB21
C N/C 8 A LINE LT OUT SH 8 C
GND + Vrack GND AGND AGND
22 UDB22 22 LDB22
3 N/C 22 IDDB22
3 A LINE LT OUT LO
22 IA2DB22 22 IA1DB22
23 23
+ Vrack
LDB23 N/C 7 23
DLINE2INLO
IDDB23 A LINE LT OUT HI 7 23
ALINE5RTINLO
IA2DB23 23
ALINE1RTINLO
IA1DB23
- Vrack
2 D LINE OUT SH DLINE1INHI
2 A LINE RT OUT SH ALINE5LTINHI ALINE1LTINHI
24 24 LDB24
D LINE OUT LO 6 24 IDDB24
A LINE RT OUT LO 6 24 IA2DB24 24 IA1DB24
25
GND
UDB25 25
- Vrack
LDB25
1 D LINE OUT HI 25
GND
IDDB25
1 A LINE RT OUT HI 25
AGND
IA2DB25 25
AGND
IA1DB25
CONTROL PORTS POWER PORTS DIGITAL INPUTS ANALOG INPUTS "5-8" ANALOG INPUTS "1-4"
(To Upper DB-25) (To Lower DB-25) (DB-25) (DB-25) (DB-25)
13 AUDIO COMMON 13 AUDIO COMMON 13 AUDIO COMMON 13 AUDIO COMMON 13 AUDIO COMMON
DIGITAL GROUND 25 -V 25 D LINE 1 IN SH 25 A LINE 5 LT IN SH 25 A LINE 1 LT IN SH 25
12 N/C 12 -V 12 D LINE 1 IN LO 12 A LINE 5 LT IN LO 12 A LINE 1 LT IN LO
N/C 24 -V 24 D LINE 1 IN HI 24 A LINE 5 LT IN HI 24 A LINE 1 LT IN HI 24
11 DIGITAL GROUND 11 -V 11 D LINE 2 IN SH 11 A LINE 5 RT IN SH 11 A LINE 1 RT IN SH
B N/C 23 +V 23 D LINE 2 IN LO 23 A LINE 5 RT IN LO 23 A LINE 1 RT IN LO 23 B
10 N/C 10 +V 10 D LINE 2 IN HI 10 A LINE 5 RT IN HI 10 A LINE 1 RT IN HI
DIGITAL GROUND 22 +V 22 D LINE 3 IN SH 22 A LINE 6 LT IN SH 22 A LINE 2 LT IN SH 22
9 CONSOLE CLOCK 9 +V 9 D LINE 3 IN LO 9 A LINE 6 LT IN LO 9 A LINE 2 LT IN LO
CONSOLE CLOCK 21 AUDIO COMMON 21 D LINE 3 IN HI 21 A LINE 6 LT IN HI 21 A LINE 2 LT IN HI 21
8 DIGITAL GROUND 8 AUDIO COMMON 8 D LINE 4 IN SH 8 A LINE 6 RT IN SH 8 A LINE 2 RT IN SH
CONSOLE RESET 20 AUDIO COMMON 20 D LINE 4 IN LO 20 A LINE 6 RT IN LO 20 A LINE 2 RT IN LO 20
7 CONSOLE RESET 7 AUDIO COMMON 7 D LINE 4 IN HI 7 A LINE 6 RT IN HI 7 A LINE 2 RT IN HI
DIGITAL GROUND 19 DIGITAL GROUND 19 D LINE 5 IN SH 19 A LINE 7 LT IN SH 19 A LINE 3 LT IN SH 19
6 LINE 8 6 DIGITAL GROUND 6 D LINE 5 IN LO 6 A LINE 7 LT IN LO 6 A LINE 3 LT IN LO
LINE 7 18 DIGITAL GROUND 18 D LINE 5 IN HI 18 A LINE 7 LT IN HI 18 A LINE 3 LT IN HI 18
5 DIG GND 5 DIGITAL GROUND 5 D LINE 6 IN SH 5 A LINE 7 RT IN SH 5 A LINE 3 RT IN SH
LINE 6 17 DIGITAL GROUND 17 D LINE 6 IN LO 17 A LINE 7 RT IN LO 17 A LINE 3 RT IN LO 17
4 LINE 5 4 DIGITAL GROUND 4 D LINE 6 IN HI 4 A LINE 7 RT IN HI 4 A LINE 3 RT IN HI
DIGITAL GROUND 16 + DIGITAL 16 D LINE 7 IN SH 16 A LINE 8 LT IN SH 16 A LINE 4 LT IN SH 16
3 LINE 4 3 + DIGITAL 3 D LINE 7 IN LO 3 A LINE 8 LT IN LO 3 A LINE 4 LT IN LO
LINE 3 15 + DIGITAL 15 D LINE 7 IN HI 15 A LINE 8 LT IN HI 15 A LINE 4 LT IN HI 15
2 DIG GND 2 + DIGITAL 2 D LINE 8 IN SH 2 A LINE 8 RT IN SH 2 A LINE 4 RT IN SH
LINE 2 14 + DIGITAL 14 D LINE 8 IN LO 14 A LINE 8 RT IN LO 14 A LINE 4 RT IN LO 14
1 LINE 1 1 + DIGITAL 1 D LINE 8 IN HI 1 A LINE 8 RT IN HI 1 A LINE 4 RT IN HI
LSD-500
CONTRACT NO.
A DB Connector Pinouts A
LSR-500
APPROVALS DATE
DRAWN
I/O CONNECTORS CHART

SA 5-12-00
CHECKED
New Bern, NC 28562

14S0075D
D
W# 700223 SCALE LSR-500D PCB SHEET 3 OF 3
8 7 6 5 4 3 2 1
LSR-500 Digital/ Audio Line Select Rackmount

D-500/May 2000 Schematic - Sheet 3 of 3 Page 5-5c
8 7 6 5 4 3 2 1
UPPER 36 PIN EDGE CONNECTOR UPPER

DB-25 DB-25
CT5
36BUSPIN1 1 2 SW8a
13 36/1 36/2 25
SW8a 3 4 SW8aLED
12 36/3 36/4 24
SW8aLED 5 6 SW7a
11 36/5 36/6 23
SW7a 7 8 SW7aLED
10 36/7 36/8 22
SW7aLED 9 10 SW6a
9 36/9 36/10 21
SW6a 11 12 SW6aLED
8 36/11 36/12 20
SW6aLED 13 14 SW5a
7 36/13 36/14 19
SW5a SW5aLED
D 6 36/15
15 16
36/16 18 D
SW5aLED 17 18 SW4a
5 36/17 36/18 17
SW4a 19 20 SW4aLED
4 36/19 36/20 16
SW4aLED 21 22 SW3a
3 36/21 36/22 15
SW3a 23 24 SW3aLED
CT1 CT3 2 36/23 36/24 14
SW3aLED 25 26 36BUSPIN26
1 36/25 36/26 13
1 1 SW8b 27 28 SW8b
25 36/27 36/28 12
SW8bLED 29 30 SW8bLED
2 2 24 36/29 36/30 11
SW7b 31 32 SW7b
23 36/31 36/32 10
SW"3 a" 3 SW"3 b" 3 SW7bLED 33 34 SW7bLED
22 36/33 36/34 9
SW6b 35 36 SW6b
4 4 21 36/35 36/36 8
5 5
LOWER LOWER
DB-25 DB-25
6 6
SW3aLED SW3bLED
7 UDB/1 7 LDB/1
1.0K
1.0K
R1
R7
SW3aLED SW3bLED
8 UDB/14 8 LDB/14 LOWER 120 PIN EDGE CONNECTOR LOWER
DB-25 DB-25
CT6
SW3a SW3b
9 UDB/15 9 LDB/15 SW6bLED 1 2 SW6bLED
20 120/1 120/2 7
SW"4 a" SW3a SW"4 b" SW3b SW5b 3 4 SW5b
10 UDB/2 10 LDB/2 19 120/3 120/4 6
SW5bLED 5 6 SW5bLED
SW5aLED SW5bLED 18 120/5 120/6 5
11 UDB/5 11 LDB/5 SW4b 7 8 SW4b
17 120/7 120/8 4
1.0K
1.0K
R2
R8
SW5aLED SW5bLED SW4bLED 9 10 SW4bLED
12 UDB/18 12 LDB/18 16 120/9 120/1 0 3
SW3b 11 12 SW3b
SW5a SW5b 15 120/1 1 120/1 2 2
13 UDB/19 13 LDB/19 SW3bLED 13 14 SW3bLED
14 120/1 3 120/1 4 1
SW5a SW5b XDSPPGM 15 16 XDSPAUD
14 UDB/6 14 LDB/6 120/1 5 120/1 6
XDSPAUX 17 18 XDSPUTL
SW4aLED SW4bLED 120/1 7 120/1 8
15 UDB/3 15 LDB/3 PGMLTMONITOR 19 20 AGND
120/19 120/20
C 120/2 1
PGMRTMONITOR 21 22 AGND
120/2 2
C
SW"5 a" SW"5 b" AUDLTMONITOR 23 24 AGND
120/2 3 120/2 4
AUDRTMONITOR 25 26 AGND
120/2 5 120/2 6
AUXLTMONITOR 27 28 AGND
120/2 7 120/2 8
AUXRTMONITOR 29 30 AGND
120/2 9 120/30
UTLLTMONITOR 31 32 AGND
120/3 1 120/32
UTLRTMONITOR 33 34 AGND
120/33 120/3 4
CUELTMONITOR 35 36 AGND
120/3 5 120/3 6
120/3 7 120/3 8
CONNECTORS BUSS CHART

120/3 9 120/40
120/41 120/42
SW"6 a" SW"6 b" TBMONITOR 43 44 AGND
CT2 CT4 120/43 120/44
ICMCUE AGND
1.0K
1.0K
45 46
R3
R9
SW4aLED SW4bLED 120/45 120/4 6
1 UDB/16 1 LDB/16 XDCUELOGIC 47 48 XDCRMUTE
120/4 7 120/4 8
SW4a SW4b XDST1MUTE 49 50 XDST2MUTE
2 UDB/17 2 LDB/17 120/49 120/5 0
SW4a SW4b 120/5 1 120/5 2
3 UDB/4 3 LDB/4 XDTALLY2 53 54 XDTALLY3
120/5 3 120/5 4
SW6aLED SW6bLED V+in 55 56 V+in
4 UDB/7 4 LDB/7 120/5 5 120/5 6
V-in V-in
1.0K
1.0K
R10
57 58
R4
SW6aLED SW6bLED 120/5 7 120/5 8

5 UDB/20 5 LDB/20 + 40Vin 59 60 GND
120/5 9 120/6 0
SW6a SW6b GND 61 62 XDAD0
6 UDB/21 6 LDB/21 120/61 120/6 2
SW"7 a" SW"7 b" XDAD1 63 64 XDAD2
SW6a SW6b 120/6 3 120/6 4
7 UDB/8 7 LDB/8 XDAD3 65 66 XDAD4
120/65 120/6 6
SW7aLED SW7bLED XDAD5 67 68 XDAD6
8 UDB/9 8 LDB/9 120/6 7 120/6 8
XDAD7 XDA8
1.0K
1.0K
R11
69 70
R5
SW7aLED SW7bLED 120/69 120/70

9 UDB/22 9 LDB/22 XDA9 71 72 XDWR
120/7 1 120/7 2
SW7a SW7b GND 73 74 XDDS
10 UDB/23 10 LDB/23 120/73 120/7 4
GND XDAS
B 11
SW7a
UDB/10 11
SW7b
LDB/10
120/7 5
75 76
120/7 6 B
GND 77 78 TEL12_34
120/7 7 120/7 8
SW8aLED SW8bLED XDRESET 79 80 TEL34_12
12 UDB/11 12 LDB/11 120/7 9 120/80
XDBUSIN GND
1.0K
1.0K
R12
81 82
R6
SW8aLED SW8bLED 120/81 120/82

13 UDB/24 SW"8 b" 13 LDB/24 SIGX 83 84 GND
120/83 120/84
SW8a SW8b XDFRMOUT 85 86 GND
14 UDB/25 14 LDB/25 120/85 120/86
XDTDMOUT1 87 88 GND
SW8a SW8b 120/87 120/88
15 UDB/12 15 LDB/12 XDTDMOUT2 GND
89 90
120/89 120/90
XDSEROUT 91 92 GND
120/91 120/92
XDSERCLK 93 94 GND
120/93 120/94
XDSERFRM 95 96 GND
120/95 120/96
UTS-6000 UTS-6000
AGND XDSERIN 97 98 GND
PCB PCB 120/97 120/98
XDDINT 99 100 GND
120/99 120/100
GND 101 102 GND
120/101 120/102
XDFRMX 103 104 GND
120/103 120/104
XDCLKX 105 106 GND
120/105 120/106
120/107 120/108
120/109 120/110
120/111 120/112
GND 113 114 GND
120/113 120/114
120BUSPIN115 115 116 120BUSPIN116
120/115 120/116
AGND + DIG 117 118 + DIG
120/117 120/118
+ DIG 119 120 + DIG
120/119 120/120
CONTRACT NO.
A A
TRD-500
APPROVALS DATE
AGND
DRAWN
SA 5-25-01
CHECKED
New Bern, NC 28562

14S0077A
D
W# 700225 SCALE TRD-500A PCB SHEET 1 OF 1
8 7 6 5 4 3 2 1
AGND
TRD-500 Tape Remote Module Schematic -

D-500/May 2001 Sheet 1 of 1 Page 5-5
8 7 6 5 4 3 2 1
UPPER 36 PIN 7 V+
DB-25 EDGE CONN
V+
- 2dBu
5
2
10.0K
40.2K
LO 3 CT5 21 -
R36
R30
C28 100uF
SSM2143 6
4.99K
BAL
R35
U5
3
IN HI 15 CT5 22 + - 2dBu
10pF
1
C18
10pF
C24
V-
4
SH 16 CT5 20 AGND
V-
8 V+
LINE AGND - 2dBu
V+
LOWER 120 PIN 8 V+
IN/OUT DB-25 EDGE CONN
V+
6
1.00K
1.69K
4.99K
-
R38
R25
100uF C3 100uF C26 C17 100uF
R2
D 5532 7 4 3 2
D
10.0K
LO 3 CT6 10 X_Y X -
R40
U4 100uF C23
10.0K
6 5 CUE
R37
1 5 5532 1
BAL CR2 2
+ INH Y U4
45 CT6
C1 C2
10K
R24
9 U2
R31
3 ACN
OUTHI 15 CT6 11
3 S +
VHC4053
V-
0.001uF 50pF V- 40.2K 40.2K
R32
1.00K
AGND 4
C19 C27 R1
V-
4 V-
SH 16 CT6 9 AGND
0.001uF 0.001uF AGND AGND 1.00K AGND 14 13 AGND
X_Y X
AGND 6 12
INH Y
AGND AGND AGND 11
AGND S U2
VHC4053
AGND
GND
UPPER 36 PIN 7 V+
DB-25 EDGE CON N
V+
- 2dBu
5 MIC
2
40.2K
LO 14 CT5 24 - TRIM
R39
100uF C30
+ 4dBu SSM2143 6
2.43K
50K
CR1
R28
BAL U6
LINE 3 3 1
10.0K
HI 1 CT5 25 +
R33
1
IN
10pF
2
C15
V-
4
4.99K
SH 2 CT5 23 AGND SW1
R23
10pF
C21
V- 1
AGND - 2dBu VCC VCC

2
120 PIN 8 V+ - 2dBu
EDGE CONN
V+
3
4.99K
- 2dBu
R22
100uF C10 C14 100uF 8 V+ C5 C6
V+
4 15 1 6
10.0K
TB MONITOR CT6 43 X_Y X -
R34
6 2 5532 7 2 0.1uF 0.1uF
INH Y U3
-
R21 R29
10 U2 5 5532 1
AGND AGND S +
U3
40.2K VHC4053 40.2K 3
GND GND
GND AGND +
V-
4 V-
AGND
V-
AGND AGND V-
AGND 4
C C
4148 D2
VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC
VCC
VCC R20 C9 R18 R14 C8

CT1 1 VCC VCC VCC
UTS-6000 PCB 47 0.1uF 4.99K 4.99K 0.1uF U1
Q6 Q4
CT1 13 R19
MMBTA55 MMBTA55 4
PR 5
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
BUSY 10.0K D1
R6
3 Q
CT1 15
Q1 Q5 4148
CK
SW10 4.99K 2
MMBTA55
11
15
12
12
13
1
1
3
9
4
MMBTA55 1 D 6
R4 R17 R15 R8 VCC Q
47 CT6 CUE LOGIC 1
CLR
R16
150
R3
10
1.30K 1.30K 4.99K 4.99K CUE
LOGIC C4
ENABLE 12 CT6 CT2 1 74LS74
GND
D21 1N4002
100uF
R9 13 CT6
1N4002
1N4002
1N4002
1N4002
1N4002
1N4002
1N4002
4148 4148
GND R12
D3 D4
D22
D23
D25
D26
D27
D28
20 CT6
D24
2.43K
4.99K GND
22 CT6
Q3 U1
GND 24 CT6
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
MMBTA05 10
26 CT6 PR 9
R11
220
PRIVACY 11 Q
TO TO
28 CT6
SWITCH
CT2 4 CK
R13
D31 4148
D36 4148
D35 4148
D33 4148
D32 4148
D30 4148
D29 4148
D34 4148
12
SW2
SW3
SW5
SW6
SW7
SW8
SW9
SW4
UPPER LOWER 30 CT6 CT2 5 R10 C7 D 8
DB-25 DB-25 10 13 Q
32 CT6 1.00K 1uF CLR
2 2 2 2 2 2 2 2
34 CT6
1 CT5 19 CT6 8 GND 74LS74
36 CT6 GND GND
220
R5
38 CT6
2 CT5 18 CT6 7
2.43K
40 CT6
R7
Q2
42 CT6
3 CT5 16 CT6 5
MMBTA05
44 CT6
46 CT6
4 CT5 15 CT6 4 PQ05SZ1 IC PINOUT
GND
B VIEWED FROM ABOVE AGND
73 CT6
B
(COMPONENT SIDE)
5 CT5 13 CT6 2
75 CT6
2
77 CT6
6 CT5 12 CT6 1 NE5532 IC PINOUT SSM2143 IC PINOUT
123 82 CT6 DPDT
VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE
SLIDE SWITCH (COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE)
84 CT6
PINOUT
7 CT5 10 CT5 35
86 CT6 1 OUT V+ 8 1 REF N/C 8
VIEWED FROM ABOVE
(COMPONENT SIDE)
88 CT6 2 IN- OUT 7 2 IN- V+ 7
8 CT5 9 CT5 34
90 CT6 3 IN+ IN- 6 3 IN+ OUT 6
1 NC1 NC2 4
92 CT6 5
4 V- IN+ 5 4 V- SENCE 5
2 C1 C2
D.COM CT5 6 CT5 31
94 CT6
3 NO1 NO2 6
D5 1N4002
D6 1N4002
D7 1N4002
D8 1N4002
D9 1N4002
D11 1N4002
D10 1N4002
D13 1N4002
D12 1N4002
D15 1N4002
D16 1N4002
D17 1N4002
D18 1N4002
D19 1N4002
D14 1N4002
D20 1N4002
SW10
AGND GND + Dout 4 Df+ 96 CT6
+ DIG. CT5 7 CT5 32
98 CT6
F2
C31 100 CT6
Vf+ 74VHC4053N
CT5 17 CT6 6
101 CT6 IC PINOUT
0.1uF 74LS74
POLYSW LM675 IC PINOUT VIEWED FROM ABOVE
1.0A 102 CT6 IC PINOUT
VIEWED FROM ABOVE (COMPONENT SIDE)
CT5 14 CT6 3
(COMPONENT SIDE) VIEWED FROM ABOVE
GND 104 CT6
1 Xb VDD 16
(COMPONENT SIDE)
GND F3
11
10
13
10
15
14
14
2
7
4
Vf- 106 CT6

CT5 11 CT5 36 2 Yb X_Yb 15 1 CLRa VCC 14
113 CT6
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT3
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
CT4
POLYSW 3 Xa X_Yc 14 2 Da CLRb 13

1.0A 114 CT6
CT5 8 CT5 33 4 X_Ya Xc 13 3 CKa Db 12
UTS-6000 PCB
F1 GND 12345 5 Ya Yc 12 4 PRa CKb 11
AGND V+ + Vin
CT5 5 CT5 30 55 CT6 6 INH A 11 5 Qa PRb 10
+V
POLYSW 56 CT6 7 VEE B 10 6 Qa Qb 9
C20 C13 C16 C34 . 3A
CT5 2 CT5 27 8 VSS C9 7 VSS Qb 8
0.1uF 0.1uF 0.1uF 100uF
C32 C33
CT5 1 CT5 26
0.1uF 0.1uF
SW10
+ Vout 2 Vf+
C29 C22 C25 C35 AGND CONTRACT NO.
+V CT5 4 CT5 29
A 4 POSITION A
ICMD-500
0.1uF 0.1uF 0.1uF 100uF
1.30K
1.30K
SW10 DIPSWITCH F4 57 CT6

R26
Vdd
R27
Vee
- Vout 3 Vf- PINOUT V+ V- V- - Vin -V
-V CT5 3 CT5 28 58 CT6
VIEWED FROM ABOVE
POLYSW
(COMPONENT SIDE) APPROVALS DATE
AGND Z1 C11 5.1V 22uF . 3A
AGND
C5V1 C5V1 VCC Q7 117 CT6
1 1 ON 8 5.1V 22uF Z2 C12 F6 DRAWN
2 1 + REG + DIGin 118 CT6 SA 5-25-01
2 2 ON 7
OUT VIN
119 CT6
+D 600 Industrial Drive
GND
CHECKED
NOTE 1: PHASE SYMBOLS DENOTE SIGNAL POLARITY 3 3 ON 6
C39 C37
PQ05
C36 C38 POLYSW
. 3A 120 CT6
New Bern, NC 28562
AGND AGND AGND AGND 3
0.1uF 100uF 22uF 0.1uF
4 4 ON 5
IN PHASE OUT OF PHASE F5
60 CT6
Df+
GND D.COM. 14S0076B
GND GND GND GND
POLYSW
61 CT6 D
1.0A
GND W# 700221 SCALE ICMD-500B PCB SHEET 1 OF 1
8 7 6 5 4 3 2 1
AGND
ICMD-500 Intercom Module Schematic -

D-500/May 2001 Sheet 1 of 1 Page 1-1
8 7 6 5 4 3 2 1
VCC VCC
4.99K
R2
UPPER
DB-25
CONN
10pF
7 V+ 7 V+ VCC
C3
R16
V+
V+
- 2dBu - 2dBu D1
4148
2 5 2 5 4.99K U4
4.99K
4.99K
LO 12 CT3 3 - LO 12 CT3 28 -
R25
R33
C30 100uF C42 100uF VCC
- 2dBu
+ 4dBu SSM2143 6 15 1 + 4dBu SSM2143 6 15 1 4
X_Y X X_Y X 8 PR 5
BAL 3
U16 BAL 3
U24 V+
Q
V+
6 2 6 2 3
U2 U3
LT HI 24 CT3 4 + INH Y LT HI 24 CT3 29 + INH Y CK
220
C1 100uF
R8
1 1
10 U11 10 U14 2 1 2 1 2 2
S S - CT1 4 D 6 LINE1
VHC4053 VHC4053 Q
V-
V-
4 4 5532 1 1
SH 25 CT3 2 AGND SH 25 CT3 27 AGND
U1 C22 C21 CLR
V- V- 3 R39 74HC14 74HC14
R1 + CT1 1
1uF 100uF
AGND AGND 1.00K 74HC74
D D
40.2K
LINE LINE CT1 2
V-
AGND V-
4
220
R7
1 IN 5 IN AGND CT1 3
GND GND GND
7 V+ 7 V+
U4
V+
V+
- 2dBu - 2dBu
2 5 2 5 10
4.99K
4.99K
LO 23 CT3 6 - LO 23 CT3 31 - PR
R26
R34
C32 100uF C44 100uF 9
+ 4dBu SSM2143 6 4 3 + 4dBu SSM2143 6 14 13
U2 U3 11 Q
X_Y X X_Y X CK
R10
220
BAL 3
U17 BAL 3
U25
6 5 6 12 3 4 3 4 12
RT HI 10 CT3 7 + INH Y RT HI 10 CT3 32 + INH Y 6 V+
CT1 6 D 8 LINE2
1
9 U11
1
11 U14 13 Q
V+
S S 7 LINEOUTLTLO C23 CLR
VHC4053 VHC4053 10 CT4 3 LO R40 74HC14 74HC14
V-
V-
4 4 4
SH 11 CT3 5 AGND SH 11 CT3 30 AGND +
+ 8 1uF
+ 4dBu BAL 1.00K 74HC74
V- V- SSM2142
LINEOUTLTHI
U30
AGND 14 13 AGND 3 -
1
11 CT4 15 HI LT
X_Y X gnd
220
R9
6 12 GND GND
2
INH Y CT1 5
9 CT4 16 SH U6
V-
11 AGND 5 V-
S U11 C61 C51
7 AGND 7
V+ V+
VHC4053 4
V+
V+
- 2dBu - 2dBu
68pF 68pF AGND PR 5
2 5 2 5 3 Q
U2 U3
4.99K
4.99K
LO 9 CT3 9 - LO 9 CT3 34 - CK
R27
R35
R12
220
C33 100uF C45 100uF
+ 4dBu SSM2143 6 15 1 + 4dBu SSM2143 6 4 3 5 6 5 6 2
X_Y X X_Y X AGND AGND CT1 10 D 6 LINE3
BAL U18 BAL U26
LT HI 21 CT3 10
3
+
6
INH Y
2
LT HI 21 CT3 35
3
+
6
INH Y
5 LINE 1
CLR
Q
C24
1 1 74HC14 74HC14
10
S U12 9
S U14 OUT CT1 7
R41
1uF
V-
VHC4053 VHC4053 1.00K 74HC74
V-
4 4
SH 22 CT3 8 AGND SH 22 CT3 33 AGND
V- V- CT1 9
R11
220
6 V+
AGND AGND GND GND
V+
7 LINEOUTRTLO CT1 8
U6
LINE LINE 4
+
8
13 CT4 14 LO
+ + 4dBu BAL
2 IN 6 IN SSM2142
LINEOUTRTHI
10
PR 9
7 V+ 7 V+ U31
3 - 14 CT4 1 HI RT 11 Q
V+
V+
- 2dBu - 2dBu
gnd 1 U2 U3 CK
R18
220
2 5 2 5 9 8 9 8 12
4.99K
4.99K
2
LO 20 CT3 12 - LO 20 CT4 1 - CT2 3 D LINE4
R28
R36
C35 100uF C47 100uF 8
+ 4dBu + 4dBu 12 CT4 2 SH Q
V-
SSM2143 6 14 13 SSM2143 6 15 1 AGND 5 V- 13
X_Y X X_Y X C63 C53
C26 CLR
BAL 3
U19 BAL 3
U27
R43 74HC14 74HC14
6 12 6 2
RT HI 7 CT3 13 + INH Y RT HI 7 CT4 2 + INH Y 68pF 68pF AGND
LOWER
CT1 15
1uF
1
11
1
10 1.00K 74HC74
S U12 S U15 DB-25
VHC4053 VHC4053 CT2 2
C CONN
C
V-
V-
4 4
SH 8 CT3 11
R17
220
AGND AGND AGND AGND
V- SH 8 CT3 36 V- GND GND
CT2 1
AGND U8
AGND
4
PR 5
3 Q
U2 U3 CK
R14
220
7 V+ 7 V+
11 10 11 10 2
V+
V+
- 2dBu - 2dBu
4.99K
CT1 14 D 6 LINE5
R3
2 5 2 5 1 Q
4.99K
4.99K
LO 6 CT3 15 - LO 6 CT4 4 - CLR
R29
R37
C36 100uF C48 100uF C25
+ 4dBu SSM2143 6 4 3 + 4dBu SSM2143 6 14 13 R42 74HC14 74HC14
X_Y X X_Y X - 2dBu CT1 11
10pF
BAL U20 BAL U28 1uF
74HC74
C4
3 6 5 3 6 12 1.00K
LT HI 18 CT3 16 + INH Y LT HI 18 CT4 5 + INH Y
1 1 CT1 13
9 U12 11 U15
S S
R13
220
VHC4053 VHC4053 GND GND
V-
V-
4 4
SH 19 CT3 14 AGND SH 19 CT4 3 AGND 8 V+
CT1 12
20 CT4 U8
V+
V- V-
C6 100uF
AGND AGND 6 22 CT4 10
- PR 9
LINE LINE 5532 7 24 CT4
U2 U3 11
CK
Q
R20
220
U1
3 IN 7 IN 5 26 CT4 13 12 13 12 12
7 V+ 7 V+
R4 + CT2 7 D 8 LINE6
28 CT4 13 Q
V+
V+
- 2dBu - 2dBu
40.2K
C27 CLR
30 CT4 74HC14 74HC14
V-
2 5 2 5 V- R44
4.99K
4.99K
4
LO 17 CT3 18 - LO 17 CT4 7 - CT2 4
R30
R38
C38 100uF C50 100uF AGND 1uF
+ 4dBu SSM2143 6 15 1 + 4dBu SSM2143 6 4 3 32 CT4 1.00K 74HC74
X_Y X X_Y X AGND
BAL 3
U21 BAL 3
U29 34 CT4 CT2 6
6 2 6 5
RT HI 4 CT3 19 + INH Y RT HI 4 CT4 8 + INH Y
R19
220
1 1 36 CT4 GND GND
10 U13 9 U15
S S CT2 5
VHC4053 VHC4053 38 CT4 U9
V-
V-
4 4
SH 5 CT3 17 AGND SH 5 CT4 6 AGND AGND
V- V- 40 CT4 4
GND PR 5
AGND AGND 42 CT4 3 Q
U10 U10 CK
LINE5
R22
220
LOWER 44 CT4 1 2 5 6 2
DB-25 LINE6 CT2 11 D 6 LINE7
CONN 46 CT4 1 Q
7 V+ LINE7 C28 CLR
R45 74HC14 74HC14
V+
- 2dBu
CT2 8
1uF
2 5 AGND 1.00K 74HC74
4.99K
LO 3 CT3 21 -
R31
C39 100uF
CT2 10
+ 4dBu SSM2143 6 14 13
X_Y X
B B
R21
220
BAL 3
U22
GND GND
6 12
LT HI 15 CT3 22 + INH Y CT2 9
1
11 F1 U9
S U13
V+ + Vin
VHC4053 55 CT4
V-
4 10
SH 16 CT3 20 AGND +V PR 9
POLYSW 56 CT4 Q
V- 11
C2 C31 C34 C37 C40 C49 C43 C46 C62 . 3A U10 U10 CK
R24
220
C64
AGND 3 4 9 8 12
0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF
100uF
CT2 15 D 8 OFF
LINE 13
CLR
Q
C29
74HC14 74HC14
4 IN CT2 12
R46
7 V+ 1uF
1.00K 74HC74
V+
- 2dBu C65
C5 C54 C55 C56 C57 C60 C58 C59 C52 AGND
2 5 CT2 14
4.99K
100uF
LO 14 CT3 24 - 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF
R32
R23
220
C41 100uF
57 CT4
+ 4dBu SSM2143 6 4 3 F2 GND GND
BAL U23
X_Y X V- - Vin -V CT2 13
3 6 5 58 CT4 1
AGND RT HI 1 CT3 25 + INH Y
1 POLYSW
9 U13 2
S . 3A
LINE1 VHC4053 VCC Q1
V-
4 3
1.30K
1.30K
SH 2 CT3 23 AGND AGND Vdd Vee F3
U10
1.00K
R5
R6
LINE2
R15
V- V+ V- 2 1 + REG + Din 4
GND OUT VIN 117 CT4 8 13 12
LINE3 GND 5 U5
POLYSW 118 CT4
AGND C67 C66
LINE4 Z1 C16 C18 C5V1 1uF 22uF C69 PQ05
3
C68 . 3A +D 6
C5V1 Z2
119 CT4
74HC30 C20 74HC14
100uF 22uF
0.1uF 0.1uF 11
1uF 22uF C17 C19
120 CT4 0.001uF
GND 12
GND GND GND GND

VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC GND
AGND AGND AGND AGND AGND AGND
73 CT4
C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 75 CT4 U10

AGND
11 10
0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 0.1uF 77 CT4
82 CT4
74HC14
GND GND GND GND GND GND GND GND GND 84 CT4
NOTE: PHASE SYMBOLS DENOTE SIGNAL POLARITY 86 CT4
88 CT4
74VHC4053N IN PHASE OUT OF PHASE 90 CT4
IC PINOUT D.COM.
A VIEWED FROM ABOVE
74HC14
IC PINOUT
74HC02
IC PINOUT
74HC74
IC PINOUT
74HC30
IC PINOUT
92 CT4 CONTRACT NO. A
(COMPONENT SIDE)
LS-5000
94 CT4
VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE
(COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE)
1 Xb VDD 16 96 CT4
AGND
2 Yb X_Yb 15 1 Ia VCC 14 1 Oa VCC 14 1 CLRa VCC 14 1 I1 VCC 14 PQ05SZ1 IC PINOUT 98 CT4
NE5532 IC PINOUT SSM2143 IC PINOUT SSM2142 IC PINOUT APPROVALS DATE
3 Xa X_Yc 14 2 Oa If 13 2 I1a Od 13 2 Da CLRb 13 2 I2 N/C 13 100 CT4
VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE VIEWED FROM ABOVE
(COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE) (COMPONENT SIDE)
4 X_Ya Xc 13 3 Ib Of 12 3 I2a I2d 12 3 CKa Db 12 3 I3 I8 12 101 CT4 DRAWN
SA 9-19-99
5 Ya Yc 12 4 Ob Ie 11 4 Ob I1d 11 4 PRa CKb 11 4 I4 I7 11 2 1 OUT V+ 8 1 REF N/C 8 1 OUT- OUT+ 8 102 CT4
CHECKED
6 INH A 11 5 Ic Oe 10 5 I1b Oc 10 5 Qa PRb 10 5 I5 N/C 10
123
2 IN- OUT 7 2 IN- V+ 7 2 SNC- SNC+ 7 104 CT4
New Bern, NC 28562
7 VEE B 10 6 O2c Id 9 6 I2b I2c 9 6 Qa Qb 9 6 I6 N/C 9 3 IN+ IN- 6 3 IN+ OUT 6 3 GND V+ 6 106 CT4
8 VSS C9 7 VSS Od 8 7 VSS I1c 8 7 VSS Qb 8 7 VSS OUT 8 4 V- IN+ 5 4 V- SENCE 5 4 IN V- 5 ISSUED SIZE FSCM NO. DWG. NO. REV
18S0013B
GND D
W# 700350 SCALE LS-5000B PCB SHEET 1 OF 2
AGND 8 7 6 5 4 3 2 1
LS-5000 Line Select Module Schematic - Sheet 1 of 1

A-5000/Sep 1999 Page 1-1
APPENDIX
Appendix
Contents
Replacement Parts List ............................................................... A-2
For the most part there are no user-replaceable parts in the RD-12
console. Exceptions are those controls and components that in the course
of normal use may need maintenance (i.e., faders, pots, ON/OFF switches,
indicator lamps, etc.). A complete list of available components is shown on
the next page. Contact Wheatstone technical support for further
information.
Wheatstone Corporation (600 Industrial Drive, New Bern, North Carolina, USA
28562) may be reached by phone at 252-638-7000, fax 252-637-1285, electronic
mail “email@wheatstone.com”.
RD-12 / March 99 page Appendix – 1

APPENDIX
REPLACEMENT PARTS — RD-12 AUDIO CONSOLE

COMPONENT DESCRIPTION WS P/N
SLD-5 ADC MODULE COMPLETE ANALOG STEREO LINE INPUT MODULE "002601"
SLD-5SRC MODULE COMPLETE DIGITAL STEREO INPUT MODULE WITH SAMPLE RATE CONVERTER "002600"
MMD-5 MODULE COMPLETE MONO MIC INPUT MODULE "002604"
OMD-5/1 MODULE COMPLETE PROGRAM/ AUX OUTPUT MODULE "002605"
OMD-5/2 MODULE COMPLETE AUDITION/ UTILITY OUTPUT MODULE "002606"
MOD-5 MODULE COMPLETE METER OUTPUT DRIVER MODULE "002607"
CRD-5 MODULE COMPLETE CONTROL ROOM MONITOR MODULE "002608"
LSA-5 MODULE COMPLETE LINE SELECT MODULE "002610"
LSD-5 MODULE COMPLETE LINE SELECT CONTROL MODULE (CONTROLS LSR-500) "002609"
LSR-500 RACKMOUNT UNIT COMPLETE RACKMOUNT LINE SELECTOR UNIT (CONTROLLED BY LSD-500) "001510"
SCD-5 MODULE COMPLETE STUDIO MONITOR MODULE "002611"
CPU-5 MODULE COMPLETE CONSOLE CPU MODULE "002612"
SPD-5 #1,2 MODULE COMPLETE PHONE MODULE "002613"
SPD-5 #3,4 MODULE COMPLETE PHONE MODULE "002618"
DSP-5 MODULE COMPLETE CONSOLE DSP MODULE "002614"
TRD-5/FF MODULE COMPLETE FULL-FUNCTION TAPE REMOTE CONTROL MODULE "002615"
TRD-5/SS MODULE COMPLETE START/STOP TAPE REMOTE CONTROL MODULE "002617"
ICMD-5 MODULE COMPLETE INTERCOM MODULE "002616"
SLADC-500 CARD A-TO-D CONVERTER DAUGHTER BOARD FOR ANALOG STEREO LINE INPUTS "001542"
SRC-500 CARD SAMPLE RATE CONVERTER CARD FOR DIGITAL INPUTS "001543"
MCLK-500 CARD MASTER CLOCK DRIVER/BUFFER CARD "001548"
SCLK-500 CARD SLAVE CLOCK BUFFER CARD "001549"
VU-RD5 CARD LED METERS AND EVENT TIMER CARD "002645"
MANUAL OWNER'S MANUAL "002699"
CLOCK TIME-OF DAY-CLOCK CARD "002099"
SPS-180R POWER SUPPLY CONSOLE POWER SUPPLY "007310"
CABLE CONSOLE POWER SUPPLY CABLE "007281"
WIRED REPLACEMENT FADER WIRED FADER FOR SLD-5 & MMD-5 MODULES "052610"
WIRED REPLACEMENT FADER WIRED FADER FOR SPD-5 MODULES "052611"
WIRED REPLACEMENT SWITCH WIRED "ON/OFF" SWITCH "052601"
WIRED REPLACEMENT POT WIRED POT FOR CONTROL ROOM AND HEADPHONE MONITOR "052602"
I/O CONNECTOR AMP CONNECTOR FOR MODULE I/O CONNECTIONS "220014"
PLUG 12 PIN PLUG FOR MODULE I/O AMP CONNECTORS "230016"
REPLACEMENT SWITCH "ON/OFF" SWITCH "510080"
REPLACEMENT RED BUTTON MODULE "ON" BUTTON "530049"
REPLACEMENT YELLOW BUTTON MODULE "OFF" BUTTON "530048"
RED LED LAMP REPLACEMENT MODULE "ON" LED LAMP "600025"
YELLOW LED LAMP REPLACEMENT MODULE "OFF" LED LAMP "600029"
REPLACEMENT CUE SPEAKER REPLACEMENT CUE SPEAKER "960000"
RD-12 / M
Noavrc0h399 page Appendix – 2

RD-12 w-AMP12 Manual Desbloqueado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RD-12 w-AMP12 Manual Desbloqueado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Audio digital RD-12

* una división de Wheatstone Corporation

RD-12 / Marzo 1999

Esta consola contiene dispositivos sensibles a la estática:

Reemplazo de módulos en una consola encendida:

Respaldo de batería del reloj de la consola

Tarjeta de visualización del reloj de la consola

Herramientas de eliminación de módulos

Su consola de audio Audioarts RD-12 está equipada con dos "herramientas

Para quitar la placa frontal de un módulo de la unidad principal:

Manual Técnico RD-12

Tierra del sistema ................................................ .......................... 1-2 Fuentes

Cableado de audio y control ................................................ ............ 1-7

Capítulo 2 - Entradas de micrófono mono

Descripción general del módulo.................................... ........................ 2-2

Conexiones................................................. ........................................ 2-5

RD-12/Mnoavrc0h399 Contenido de la página – 1

Capítulo 3 - Entradas de línea estéreo

Capítulo 4 - Módulos de salida

Conectores AMP A, B — Audio analógico ................................. ................... 4-4 Conector AMP D —

Capítulo 5 - Módulo de sala de control

RD-12/Mjaanrc0h099 Contenido de la página – 2

Conteo en el aire ................................................ ................................................. ......... 5-4 Conector AMP D

Capítulo 6 - Módulo de control de estudio

Capítulo 7 - Módulo de salida del medidor

Capítulo 8 - Módulos CPU y DSP

Capítulo 9 - Módulo de Entrada de Superfón; opcional

Opciones de programación interna: PCB principal ................................9-4

Opciones de programación interna: PCB superpuesta .........9-5

RD-12 / Marzo 99 Contenido de la página – 3

CONEXIONES DE AUDIO (AMP A, B) ................................. ................................. 9-6 CONEXIONES DE AUDIO y

Capítulo 10 - Preselector de Línea (Analógico); opcional

Capítulo 11 - Preselector de Línea (Digital/Analógico); opcional

Conexiones – LSR-500 ................................................ ........................11-4

Diagrama de distribución de pines del conector DB (LSR-500) ................11-7

Capítulo 12 - Módulo de Intercomunicación; opcional

Descripción general ................................................. ........................................12-2

Capítulo 13 - Módulo Remoto de Cinta; opcional

Capítulo 14 - Meterbridge y el reloj

Capítulo 15 - Dibujos esquemáticos de E/S

Apéndice - Lista de piezas de repuesto

RD-12/MAuagrc0h099 Contenido de la página – 5

Tierra del sistema ................................................ .......................... 1-2 Fuentes de

Cableado de audio y control................................................ ............ 1-7

No conecte la consola RD a su fuente de alimentación (y no conecte la fuente de

Tierra del sistema

Ate la regleta de terminales del

AMPLIFICADOR DE POTENCIA PARA SALA DE CONTROL

La tira de terminales de conexión a tierra se puede encontrar en la parte posterior de la consola, a lo

La tierra del sistema tiene dos propósitos importantes:

(B) EL CONDUCTOR DE TIERRA DE LA COMPAÑÍA ELÉCTRICA que ingresa al

ATE LA REGLETA DE TERMINALES DE TIERRA DE LA CONSOLA A LA TIERRA

Más detalles de conexión a tierra

Se supone que en cada equipo de audio la masa de audio y el chasis están

La consola RD funciona con una fuente de alimentación para montaje en rack

Vista frontal de la fuente de alimentación

Distribución de pines del cable PS

Conector de 8 pines Conector de 10 pines

Nota: Para desenergizar la consola, desconecte el cable de CA de la fuente de

Cableado de audio y control

Conexiones no balanceadas (audio analógico)

RD-12 / Marzo 99 página 1 – 7