glosario-notarial-nociones-de-derecho

lOMoARcPSD|18252939
Glosario Notarial -Nociones de Derecho
Derecho notarial (Universidad de San Carlos de Guatemala)
Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
ESCUELA DE CIENCIAS LINGÜÍSTICAS
Nombre del curso: Nociones de Derecho Notarial.

Código del curso: DN-031
Semestre: 3º
Nivel Educativo: Técnico en traducción y correspondencia internacional.
Docente: Lcda.Vaglia Linares.
GLOSARIO NOTARIAL
Integrantes
No. Apellidos Nombres No. de Carné
1 Diaz García Miguel Ángel Estuardo 202201986
2 Guzmán Portillo Virginia Azucena 202210470
3 Jolón Saz Yenifer Olivia 202205169
4 Mazariegos Pineda Lizbeth Ester 202207592
5 Mejía Flores María del Carmen 201512395
6 Molina Guerrero Sebastián 202100223
7 Morales Diaz Helen Viviana 202112253
8 Paz Rivas Kevin Gabriel 202213343
9 Román Vásquez Katheryn Maciel 202209516
10 Vásquez Chingo Shaira Stephania 202209041

Introducción
Las relaciones humanas de una sociedad civilizada se rigen por un conjunto de principios,
preceptos y reglas conocidos como: Lenguaje Jurídico.
Este léxico tiene por objeto resumir las ideas fundamentales sobre las que se fundamentan el
conocimiento práctico del derecho y la experiencia. Así como la economía léxica y precisión o
claridad conceptual entre expertos. Por otro lado, el lenguaje jurídico exhibe rasgos únicos que
lo diferencian de otros lenguajes dentro de la compleja gama de lenguajes técnicos existentes.
Es por ello, que los términos jurídicos intervienen en la prescripción, es decir, que abarca la
cualidad de controlar el comportamiento humano en un orden social particular, es una de las
características clave del lenguaje del derecho. Así como las normas y preceptos jurídicos que
permiten controlar una determinada conducta en el lenguaje prescriptivo.
Desde un punto de vista lógico, es importante distinguir entre el lenguaje jurídico y el lenguaje
de los abogados (también conocido como lenguaje de derecho). En consecuencia, un lenguaje
con contenido jurídico es un lenguaje de derecho; un lenguaje de juristas es un lenguaje
utilizado por expertos que hablan de derecho.
La definición científica de un término legal difiere significativamente de su significado según el

diccionario jurídico. De hecho, los conceptos jurídicos difieren con frecuencia de los conceptos
generales o comunes. Estas palabras se denominan "términos" o "vocablos" y, cuando se aplican
a sus respectivos campos de estudio, sirven como terminología o vocabulario en este contexto
legal. El uso de palabras que han sido parte del lenguaje desde sus inicios es otra característica
de este. La mayoría del vocabulario que se usa en la ley como abogado, juicio civil, usufructo,
etc. Se derivan del latín. ya que tienen bases concretas y es conveniente señalar que algunas
palabras son objeto de controversia porque se utilizan con descuido. Por tanto, es necesario
realizar un control para obtener una definición gráfica de ciertas palabras o términos.

EJEMPLO EN
No. TÉRMINO DEFINICIÓN CONTEXTO REFERENCIAS
Ordenación de la sucesión de la “De este abintestato (s.f.). Enciclopedia

1 Abintestato causante determinada legalmente conoce el juez Jurídica
por ausencia o defecto de competente.” .
testamento. http://www.enciclopedia
-juridica.com/
“Una ley se deroga cuando (s.f.). Diccionario

2 Abrogar se le quita una parte: una Panhispánico del
Dejar sin efecto jurídico la ley se deroga cuando se le Español Jurídico -
totalidad de una disposición quita por completo.” Real Academia
legal. Española.
https://dpej.rae.es/
(s.f.). Enciclopedia
3 Aceptación de Declaración negocial unilateral por “Artículo 1030.- La Jurídica.
la herencia la que el llamado a la herencia la aceptación de la
acepta y se convierte en herencia no puede http://www.enciclopedia
heredero. hacerse condicional ni -juridica.com/
parcialmente.”
4 Acreedor El que tiene acción o derecho para Jurídica.
pedir alguna cosa, especialmente “El acreedor puede fundar
el pago de una deuda, o exigir el su crédito en título http://www.enciclopedia
cumplimiento de alguna ejecutivo o convertir su -juridica.com/
obligación. derecho en ejecutivo…”
Documento procesal extendido (s.f.). Enciclopedia

5 Acta por un funcionario público, que Jurídica.
relata comprobaciones o
deposiciones (acta de investigación, “Las decisiones del socio http://www.enciclopedia
de embargo, por ejemplo). Este único se consignarán en -juridica.com/
documento tiene carácter acta…”
auténtico.
Acta instrumental redactada por “los ahora demandantes, (s.f.). Enciclopedia

6 Acta de un oficial público (notario) o un quienes fueron declarados Jurídica.
notoriedad magistrado (juez de instancia), únicos herederos
en que se hace constar abintestato mediante acta http://www.enciclopedia
declaraciones de varias personas de notoriedad” -juridica.com/
que testifican hechos
notoriamente conocidos.
Instrumento público notarial que “El Notariado informa al (s.f.). Diccionario

7 Acta notarial tiene como contenido la juzgado de sendas actas Panhispánico del
constatación de hechos o la notariales firmadas en una Español Jurídico -
percepción que de los mismos notaría de Valle Nuevo con Real Academia
tenga el notario, siempre que por fechas de 13 de junio y 17 Española.
su índole no puedan de octubre de 2019.”
calificarse de actos y contratos, https://dpej.rae.es/
así como sus juicios o
calificaciones.

EJEMPLO EN
TÉRMINO DEFINICIÓN CONTEXTO REFERENCIAS
Postreros deseos que una “la persona puede confiar (s.f.). Enciclopedia
8 Acto de última persona formula antes de su a un acto de última Jurídica.
voluntad muerte, para ser tenidos voluntad diferente del
presentes después. testamento cualquier http://www.enciclopedia
interés que no afecta a la -juridica.com/
delación.”
Acto jurídico que tiene su causa “...respecto de las (s.f.). Diccionario

9 Acto inter vivos en relaciones jurídicas transmisiones onerosas Panhispánico del
realizadas entre personas vivas. inter vivos de los bienes y Español Jurídico -
derechos que se sitúen en Real Academia
el interior del Parque” Española.
Manifestación de voluntad “Debemos entender que el (s.f.). Enciclopedia

10 Acto jurídico consciente, libre y destinada a concepto de acto jurídico Jurídica.
producir los efectos jurídicos precede la existencia de
determinados por la ley. un instrumento que lo http://www.enciclopedia
formalice o constate.” -juridica.com/
Acto vinculado al “...pues no se está (s.f.). Enciclopedia

11 Actuación desenvolvimiento de un cuestionando una Jurídica.
judicial procedimiento contencioso o actuación judicial que
gracioso, o tendiente a una deniegue o impida el http://www.enciclopedia
ejecución forzada, que proviene acceso a la justicia…” -juridica.com/
de las partes o de ciertos
auxiliares de justicia.
Persona designada por el testador “Reconoce que su posición (s.f.). Enciclopedia

12 Albacea para velar por la correcta de albacea es " Jurídica.
ejecución del testamento. sumamente difícil ", y que
sólo la aceptó por la vieja http://www.enciclopedia
amistad que lo unía al -juridica.com/
Premio Nobel.”
En economía, redención o “En el caso de la Iglesia la (s.f.). Diccionario

13 Amortización extinción de un censo, amortización de bienes se Panhispánico del
préstamo o deuda. También se fundamentaba en la Español Jurídico -
denomina prima de condición de situarlos bajo Real Academia
amortización. la protección de los Española.
monarcas…”
Presentación al juez competente “En el testamento abierto (s.f.). Diccionario

14 Apertura de de un testamento cerrado tan no existe un acto solemne Panhispánico del
testamento pronto como se conozca el de "apertura" del mismo, Español Jurídico -
fallecimiento del testador para que por el cual el notario Real Academia
el juez examine a los testigos y al reúne a todos los Española.
notario que intervino, y acuerde, interesados y les lee las
tras las diligencias cláusulas.”
correspondientes, que pueden https://dpej.rae.es/
presenciar los parientes del
testador la apertura del testamento.

EJEMPLO EN
Persona que tiene poderes de otra “Esto cobra sentido a (s.f.). Diccionario
15 Apoderado para representarla y proceder través de apoderados e Panhispánico del
en su nombre. interventores.” Español Jurídico -
Real Academia
Española.
Relación clasificada de “Real Decreto 1373/2003, (s.f.). Diccionario

16 Arancel mercancías estableciendo los de 7 de noviembre, por el Panhispánico del
tipos y demás criterios para la que se aprueba el Español Jurídico -
liquidación de los derechos de Arancel de Derechos de Real Academia
aduana y gravámenes a la los Procuradores de los Española.
importación. Tribunales.”
Archivo general donde se reúnen “La directora del Archivo (s.f.). Diccionario
17 Archivo de los protocolos de los notarios, en General de Protocolos Panhispánico del
protocolos el que se incluyen los protocolos informa que los notarios Español Jurídico -
generales de más de veinticinco cuyo nombre y número Real Academia
años, los especiales y los de las de colegiado…” Española.
notarías amortizadas o
suprimidas. https://dpej.rae.es/
Señal o prenda que se entrega “El Código Civil refundió (s.f.). Diccionario
18 Arras como garantía del cumplimiento todas las donaciones Panhispánico del
de un acto jurídico. | Donación por razón del Español Jurídico -
entregada por el novio o familia matrimonio y Real Academia
del novio a la novia o familia de desaparecieron las arras Española.
la novia en razón de la dote de su regulación.”
aportada por la familia de esta. https://dpej.rae.es/
Parte del contrato de “Se puede extinguir el (s.f.). Diccionario

19 Arrendador arrendamiento que pone a contrato si el arrendador Panhispánico del
disposición de la otra las cosas, no realiza las reparaciones Español Jurídico -
obras o servicios objeto del necesarias para conservar Real Academia
contrato. habitable la vivienda.” Española.
Contrato por el que una de las “Además, la futura ley (s.f.). Diccionario
20 Arrendamiento partes, a cambio de un precio, cede tampoco regula los Panhispánico del
a la otra el uso temporal de una contratos de Español Jurídico -
cosa (arrendamiento de cosas) o arrendamientos vigentes.” Real Academia
ejecuta una obra o presta un Española.
servicio determinado
(arrendamientos de obra o de https://dpej.rae.es/
servicio).

EJEMPLO EN
Diccionario Usual del

“El contrato de Poder Judicial -
Persona que da en arriendo un arrendamiento le dará la arrendante. (s.f.).
21 Arrendante bien. > arrendamiento. contrato opción al arrendante de Diccionario Usual del
de arrendamiento. tener una prueba escrita Poder Judicial -
de la relación jurídica con Inicio.
el arrendatario.”
https://diccionariousual.
poder-
judicial.go.cr/index.php/
Persona f rente a quien se obliga “Entre las disposiciones

22 Beneficiario un banco a cumplir la prestación del Real decreto (s.f.). Enciclopedia
prometida en virtud del contrato también se incluye que Jurídica.
de apertura de crédito las personas que
documentario celebrado con su resulten beneficiarias de http://www.enciclopedia
cliente (ordenador). esta nueva prestación -juridica.com/
quedarán exentas del
copago farmacéutico.”
Cosa que puede ser susceptible de (s.f.). Diccionario

23 Bien apropiación. Se incluyen todas las “Al igual que a bienes Panhispánico del
cosas o elementos patrimoniales, especialmente protegidos Español Jurídico -
corporales e incorporales, por el partido Real Academia
susceptibles de adquisición y republicano, como la Española.
transmisión. soja.”
Aquel bien que dada su naturaleza “La medida es adecuada y (s.f.). Enciclopedia
24 Bien inmueble esta f ijo en un lugar determinado similar a la existente en Jurídica
y en consecuencia es difícil o otros países y ha sido un .
imposible su traslado. buen incentivo para la http://www.enciclopedia
inversión extranjera en -juridica.com/
bienes inmuebles.”
Aquel bien que dada su “Otro apartado importante (s.f.). Enciclopedia

25 Bien mueble naturaleza puede ser trasladado que incluye esta Jurídica
de un sitio a otro, ya sea subvención se refiere a la .
utilizando su propia adquisición de bienes http://www.enciclopedia
fuerza o bien una fuerza externa, muebles destinados a la -juridica.com/
con excepción de los que sean mejora de la seguridad.”
accesorios de los inmuebles.
Ejecución por el conservador de “Los gastos de la (s.f.). Enciclopedia

26 Cancelación de las hipotecas de un acto o de una cancelación de hipoteca Jurídica.
hipoteca sentencia de desembargo de una están regulados por el
hipoteca y que se realiza poniendo Real Decreto ley 18/2012, http://www.enciclopedia
una nota al margen del registro. del 11 de mayo.” -juridica.com/
Cifra de las aportaciones “En el mundo actual, el (s.f.). Enciclopedia

27 Capital social realizadas por los socios a las capital social ha perdido su Jurídica.
compañías mercantiles. función más importante, la
de proteger a los http://www.enciclopedia
acreedores.” -juridica.com/

EJEMPLO EN
Contrato otorgado entre los “En algunos estados de (s.f.). Enciclopedia

28 Capitulaciones cónyuges para regular el régimen México, las capitulaciones Jurídica.
matrimoniales económico matrimonial. Puede matrimoniales tienen como
pactarse antes o después de la fin establecer que los http://www.enciclopedia
celebración del matrimonio y contrayentes celebran el -juridica.com/
también puede incluir matrimonio bajo el
disposiciones de contenido no régimen de sociedad
económico. conyugal…”
Documento cuya función es “Al hacer la enumeración (s.f.). Enciclopedia

29 Carta de pago acreditar que el contribuyente ha de esas razones de Jurídica.
realizado el ingreso que debía en incompetencia derivadas
el Tesoro Público. de su carta de pago, http://www.enciclopedia
vuelve a insistir en que -juridica.com/
esos tribunales no
pueden enmendar ni
reformar…”
Registro administrativo (s.f.). Enciclopedia
30 Catastro dependiente del Ministerio de Jurídica.
Hacienda en el que se describen “Las acreditaciones del
los bienes inmuebles rústicos, catastro costarán 500 http://www.enciclopedia
urbanos y de características euros por documento.” -juridica.com/
especiales tal y como se definen
en la Ley.
En derecho civil, persona que “El causante es sucedido y (s.f.). Enciclopedia

31 Causante transmite mortis causa y a título sustituido en su situación Jurídica.
gratuito un derecho a otra jurídica, de modo que
denominada derecho habiente. transmite un bien o http://www.enciclopedia
derecho, y los derechos -juridica.com/
anexos que lo
acompañen.”
Documento que según su origen, “Explica que la autoridad (s.f.). Enciclopedia

32 Certificado público o privado, hace plena sanitaria de Arabia Jurídica.
prueba respecto de los terceros en Saudí pidió un cambio
cuanto a la veracidad de un acto o en el certificado de http://www.enciclopedia
hecho. exportación…” -juridica.com/
La renuncia o transmisión, “El acuerdo tampoco (s.f.). Enciclopedia

33 Cesión gratuita u onerosa, que se hace establece la cesión de Jurídica.
de una cosa, crédito, acción o impuestos especiales a las
derecho a favor de otra autonomías, como habían http://www.enciclopedia
persona. pedido Galicia o -juridica.com/
Andalucía.”
34 Cláusula En sentido general, cada una de “Los tribunales españoles Jurídica.
las disposiciones de un contrato, confirmaron el carácter
testamento, tratado o cualquier exigente de esta cláusula.” http://www.enciclopedia
otro documento análogo. -juridica.com/

EJEMPLO EN
En derecho civil, aquella persona “Cuando su padre murió,

35 Coheredero que juntamente con otras es su padre se convirtió en (s.f.). Enciclopedia
llamada a la herencia con motivo coheredero de su Jurídica.
del parentesco que la unía con el patrimonio con su
causante o bien en virtud de la abuelo.” http://www.enciclopedia
voluntad de este. -juridica.com/
Contrato por el cual una parte, “Propone una duración del (s.f.). Enciclopedia
36 Comodato comodante, entrega a la otra, comodato de apenas 12 Jurídica.
comodatario, una cosa no años renovables, siempre
fungible para que la use y contra evaluación del http://www.enciclopedia
disfrute, con la obligación de proyecto.” -juridica.com/
devolverla.
Acto procesal por el que la parte “Cada gesto, cada (s.f.). Enciclopedia
37 Comparecencia se pone en presencia de un comparecencia, cada Jurídica.
órgano judicial. Cuando sea interlocución reservada del
preceptivo procurador, será éste presidente con periodistas, http://www.enciclopedia
quien, en nombre de la parte, se empresarios, agentes -juridica.com/
presente ante el Juez. sociales o líderes políticos
es debatida…”
Contrato por el cual uno de los (s.f.). Enciclopedia

38 Compraventa contratantes se obliga a entregar Jurídica.
una cosa determinada y el otro a “Queremos que se prohíba
pagar por ella un precio cierto, en la compraventa de http://www.enciclopedia
dinero o signo que lo represente. animales.” -juridica.com/
Examinar o confrontar “Estadísticas comparables (s.f.). Enciclopedia

39 Compulsar documentos cotejándolos o nos permitirán establecer Jurídica.
comparándolos entre sí. | un sistema viable para
Antiguamente se decía por compulsar los datos http://www.enciclopedia
compeler. estadísticos sobre -juridica.com/
educación y aprendizaje
permanente.”
Modo de extinción de las

40 Condonación obligaciones por acto de
liberalidad del acreedor que (s.f.). Enciclopedia
renuncia a la prestación debida. “Sólo un acuerdo de Jurídica.
La condonación puede ser expresa, condonación global le
presunta o tácita y se le aplican salvaría de la http://www.enciclopedia
con carácter supletorio las bancarrota.” -juridica.com/
disposiciones de las donaciones
inoficiosas.
Ley suprema de un Estado, que Gracias a la constitución Diccionario

41 Constitución regula la organización de los se respetaron mis panhispánico del
poderes públicos y establece las derechos no solo como Español Jurídico
garantías de los derechos; ostenta persona si no como
una posición de jerarquía sobre inmigrante protegido por https://dpej.rae.es/lema
todas las demás normas que los artículos. /constituci%C3%B3n1
integran el ordenamiento

jurídico y sólo puede ser
reformada siguiendo los
procedimientos en ella
establecidos.
EJEMPLO EN
«Toda persona tiene el deber de

cumplir y acatar esta
Constitución, las leyes y los
demás actos que en ejercicio de
sus funciones dicten los órganos Después de 23 años la Diccionario de la Real
del Poder Público». SPA resolvió declarar que Academia Española
Pese a que esto señala el artículo PDVSA no puede ser
42 Contrato 131 de la Constitución, en la condenada en costas, tras https://dle.rae.es/contra to?
práctica las autoridades se perder una demanda por m=form
encargan de dejar en claro que cumplimiento de contrato
hay quienes están por encima de la en 1999
ley y no están obligados a
cumplirlas, una de ellas parece ser
Petróleos de Venezuela
(PDVSA).
Es el núcleo de la función
notarial, que se proyecta en los
contratos y demás actos
extrajudiciales. La fe pública
notarial, por tanto, se aplicará a la
autenticación de hechos; a los
contratos civiles y mercantiles; a
los actos y negocios jurídicos Seguramente no hay nada Enciclopedia Jurídica
43 Dación de fe que conllevan las transmisiones de malo con el contrato http://www.enciclopedia
hereditarias; las relaciones de que recibí ya que la fe de -
familia y el estado civil de las conocimiento está juridica.com/d/daci%C3
personas; los contratos plasmada en el mismo. %B3n-de-
administrativos de obras y fe/daci%C3%B3n-de-
servicios; los contratos civiles que fe.htm
celebren las Administraciones
Públicas y sus empresas
públicas
Procedimiento judicial sobre Gracias al proceso legal Acceso a la Justicia

44 Declaración de herencia y adjudicación de bienes de la declaración de
herederos de quien muere sin testar. Iniciar herederos que dio el https://accesoalajustici
el procedimiento de abintestato. abogado pudimos a.org/?s=Declaraci%C3
recuperar los terrenos que %B3n+de+herederos
dejó raúl como herencia.
Acceso a la Justicia
45 Depositante En el contrato de depósito civil Don José al ir a dejar su
o mercantil, persona que hace dinero para que esté https://accesoalajustici
entrega de una cosa a otra para seguro en una cuenta a.org/?s=Depositante
su guarda y custodia. bancaria se convierte en
el depositante.

EJEMPLO EN
Contrato por el que alguien se Gracias al depósito que Diccionario

46 Depósito compromete a guardar algo por hace la empresa donde panhispánico del
encargo de otra persona. trabajo, mensualmente Español Jurídico
recibo mi dinero.
https://dpej.rae.es/lema
/dep%C3%B3sito
Conjunto de normas jurídicas Conjunto de normas Diccionario

47 Derecho que regulan la actividad notarial. jurídicas que regulan la panhispánico del
notarial Las principales son la Ley del actividad notarial. Español Jurídico
Notariado y su Reglamento. Las principales son la Ley
del Notariado y su https://dpej.rae.es/lema
Reglamento. /derecho-notarial
Derecho que atribuye a su Diccionario

48 Derecho real titular poder inmediato y directo “por poco y pierdo mis panhispánico del
sobre una cosa. propiedades, pero de no Español Jurídico
Puede ser de carácter pleno y ser por el derecho real el
excluyente, como suele decirse cual estipula que el https://dpej.rae.es/dpej-
que ocurre con el derecho de propietario soy yo, lemas/Derecho%20real
propiedad, o menos pleno o hubiera quedado de
limitado, como ocurre con las brazos cruzados.
servidumbres o los usufructos.
Dejar sin efecto una norma por La academia de marinos Diccionario de la Real
49 Derogar otra posterior de igual o superior derogó el tratado de Academia Española
rango. prohibición del uso de
plomo en los trajes. https://dle.rae.es/derog ar?
m=form
Documento administrativo o “la diligencia sobre los Diccionario

50 Diligencia procesal que impulsa el documentos personales de panhispánico del
procedimiento, constata una los estudiantes se realiza Español Jurídico
actuación o determinados en control académico.”
hechos. https://dpej.rae.es/lema
/diligencia
Declaración de voluntad que Gracias a la disposición Acceso a la Justicia

51 Disposición produce la transmisión de un que tomó el reo a
derecho o un efecto jurídico. colaborar con la justicia se https://accesoalajustici
le reducirá la sentencia. a.org/?s=Disposici%C3
%B3n
Documento realizado entre Los documentos privados Diccionario

52 Documento particulares y en cuya de venta de vehículos panhispánico del
privado elaboración no ha intervenido tienen plena validez como Español Jurídico
ningún funcionario público. títulos de propiedad,
aunque no hayan sido https://dpej.rae.es/lema
registrados /documento-privado

EJEMPLO EN
Diccionario
53 Documento Documento producido o recibido Los miembros del panhispánico del
público por los órganos en el ejercicio de sindicato de trabajadores Español Jurídico
sus funciones, que relaciona y entregaron un documento
concreta la legislación estatal o público para que le den https://dpej.rae.es/lema
autonómica. seguimiento. /documento- p
%C3%BAblico
Diccionario de la Real
54 Domicilio El domicilio de las personas El domicilio de la familia Academia Española
naturales es el lugar de su Escobar fue embargado
residencia habitual. por no pagar sus https://dle.rae.es/domic ilio?
deudas. m=form
Liberalidad de alguien que Gracias a la donación de Diccionario

55 Donación transmite gratuitamente algo personas en el poder, se panhispánico del
que le pertenece a favor de otra logra alimentar a niños sin Español Jurídico
persona que lo acepta. casa ni apoyo.
/donaci%C3%B3n
Diccionario panhispánico
56 Donación entre del Español Jurídico
vivos Que se hace en la cuantía y con Los bienes materiales https://dpej.rae.es/lema
las condiciones que exigen las recibidos fueron /donaci%C3%B3n-
leyes que tenga efecto de donaciones entre vivos por entre-vivos-o- donaci
donante. parte de mi tío. %C3%B3n.inter- vivos
57 Efecto Toda vez que la materia social

retroactivo que es objeto de regulación por
una ley preexiste a ésta, ya sea El caso estaba siendo Enciclopedia Jurídica
sin regulación legal alguna o resuelto pero el efecto http://www.enciclopedia
regulada por una ley anterior que retroactivo trajo actos -
derogará la nueva, se plantea la realizados de los q no se juridica.com/d/retroacti
cuestión de la aplicación de esta tiene constancia. vidad/retroactividad.ht m
última a situaciones de hecho
producidas al amparo de normas
anteriormente vigentes.
Diccionario
58 Ejecución Desarrollo normativo del Después de un largo panhispánico del
contenido de una norma de proceso y de mucha Español Jurídico
rango superior, nacional o espera el caso está en
supranacional. ejecución. https://dpej.rae.es/lema
/ejecuci%C3%B3n

EJEMPLO EN
Trata de bienes para Don Omar hizo un Diccionario de la Real

59 Embargo afectarlos a la ejecución de una convenio con el banco Academia Española
resolución administrativa o y no pagó a tiempo y
judicial. embargaron sus bienes. https://dle.rae.es/embar go?
m=form
El propietario de la finca Diccionario de la Real

60 Enajenación Acción y efecto de enajenar. enajenar la propiedad Academia Española
la cual ahora está en mi
poder. https://dle.rae.es/enaje nar?
m=form
61 Encabezado Formar una matrícula para el En base al encabezado se Academia Española
cobro de los tributos. debe pagar el impuesto
sobre la renta. https://dle.rae.es/embar go?
m=form
Modo de transmisión de las letras

62 Endoso de cambio que se hace constar en Los dueños de la fábrica Enciclopedia Jurídica
el propio documento, por virtud dieron cheques endosados
del cual el transmisor o a los trabajadores y ellos http://www.enciclopedia
endosante garantiza la aceptación no están de acuerdo. -juridica.com/
y el pago f rente a los tenedores
posteriores.
Bondadosa templanza habitual, La equidad de género es Acceso a la Juaticia

63 Equidad propensión a dejarse guiar, o a algo muy mencionado
fallar, por el sentimiento del deber hoy en día e incluso hay https://accesoalajustici
o de la conciencia, más bien que miembros del estado a.org/?s=+Equidad
por las prescripciones rigurosas metidos en estos temas.
de la justicia o por el texto
terminante de la ley.
Instrumento público notarial En base a las Diccionario

64 Escritura que tiene como contenido propio declaraciones que dio el panhispánico del
la declaración de voluntad, los narcotraficante sus Español Jurídico
pública
actos jurídicos que implican propiedades están
prestación del consentimiento y como escrituras https://dpej.rae.es/lema
determinados contratos y públicas. /escritura- p
negocios jurídicos, que según la %C3%BAblica
ley material exigen este
instrumento.
Condición de una persona en En el estado civil de mi Diccionario

65 Estado civil relación con su nacimiento, DPI aparece cazado, sin panhispánico del
nacionalidad, f iliación o embargo, estoy soltero y Español Jurídico
matrimonio, que se hacen constar seguramente fue un
en el Registro Civil y que error. https://dpej.rae.es/lema
delimitan el ámbito propio de /estado-civil
poder y responsabilidad

que el derecho reconoce a las
personas naturales.
EJEMPLO EN
Norma escrita en que se plasma Diccionario de la Real

66 Estatuto un régimen jurídico específico. El ministerio público puede Academia Española
Estatuto de Autonomía de la ser considerado como un
Comunidad Autónoma de…, estatuto por su peso en el https://dle.rae.es/estatu to?
Estatuto básico del empleado gobierno. m=form
público, estatutos de la sociedad
o de la corporación…
Promesa que se hacía y aceptaba Los trabajadores que Diccionario de la Real

67 Estipulación verbalmente, según las fueron despedidos por Academia Española
solemnidades y fórmulas corte de personal
prevenidas por el derecho recibirán un pago porque https://dle.rae.es/esti
romano. lo estipula su contrato. pulaci%C3%B3n?m=f
orm
68 Factoring Contrato por el que uno de los Los créditos que dio el Diccionario
empresarios contratantes, el propietario y accionista panhispánico del
proveedor, se obliga a ceder uno o de las empresas Español Jurídico
varios créditos de los que sea o encargadas de proveer
pueda ser titular en el futuro, petróleo dieron facturan https://dpej.rae.es/lema
asumiendo el otro contratante, el para dar fe y legalidad. /factoraje
factor, respecto de los créditos
cedidos, al menos una de las
obligaciones siguientes.
Diccionario
69 Falsedad panhispánico del
Falta de verdad o autenticidad. El documento legal de 39 Español Jurídico
líneas es una falsedad y
no tiene validez. https://dpej.rae.es/lema
/falsedad
Es uno de los requisitos que

deben f igurar en la
comparecencia en la escritura
matriz. Consiste en la
identificación que hace el notario El notario llamó a las Enciclopedia Jurídica
de los comparecientes y demás personas respectivas para http://www.enciclopedia
Fe de intervinientes en un instrumento dar fe de conocimiento de -juridica.com/d/fe-de-
70 conocimiento público. Tal identificación, lo que se va plantear conocimiento/fe-de-
también conocida como juicio de durante la audiencia. conocimiento.htm
identidad, no exige que el
notario tenga trato o relación con
dichas personas; afecta sólo a la
identidad del otorgante: saber
quién es.

EJEMPLO EN
Fe pública que se otorga a través Diccionario

71 Fe pública de la f igura del notario y cuyos Panhispánico del
efectos jurídicos se traducen tanto Español Jurídico
en presunciones de veracidad e Gracias a la fe pública
integridad como en juicios de que le dio el juez al https://dpej.rae.es/lema
legalidad, capacidad y notario, los papeles /fedatario-ria
legitimación, que permiten operar legales estarán a salvo y
en el tráf ico jurídico respecto de tomarán validez.
cualquier operador.
Diccionario
72 Fedatario Panhispánico del
Notario u otro funcionario que La licenciada es fedataria Español Jurídico
da fe pública. de que lo que hago es lo
mejor para mis hijos. https://dpej.rae.es/lema
/fedatario-ria
Yo soy fehaciente de que Diccionario de la Real

73 la joven a la que culpan Academia Española
Fehaciente Que hace fe, f idedigno. es inocente.
https://dle.rae.es/fehaci ente?
m=form
Me ofrecí como fiador de Diccionario

74 Fiador mi mama para que Panhispánico del
Persona sobre la que recae la lograra conseguir ese Español Jurídico
obligación de constituir la préstamo que pidió.
f ianza. https://dpej.rae.es/lema
/f iador-ra
Cantidad de dinero o bien La fianza impuesta por el Diccionario de la Real

75 Fianza material que se entrega como juez tiene un monto alto ya Academia Española
garantía del cumplimiento de una que la falta que cometió la
obligación. joven fue bastante grande, https://dle.rae.es/f ianza
de no pagarla cumpliría ?m=form
sentencia.
Sustitución hereditaria por El fideicomiso de los Diccionario

76 Fideicomiso virtud de la cual el heredero (f hermanos Arriaga podrá Panhispánico del
iduciario) debe transmitir — ser tomado hasta que Español Jurídico
total o parcialmente— la cumplan la mayoría de
herencia a un tercero llamado f edad. https://dpej.rae.es/lema
ideicomisario. /f ideicomiso
77 Filiación Procedencia de los hijos La fortuna del joven Academia Española
respecto a los padres. Estrada la obtuvo gracias
a la filiación de sus https://dle.rae.es/f iliaci
padres. %C3%B3n?m=form

EJEMPLO EN
Miembro del Ministerio Fiscal, que

78 Fiscal tiene por misión promover la
acción de la justicia en Diccionario Fácil Jurídico
defensa de la legalidad, de los A uno de los fiscales del
derechos de los ciudadanos y del estado lo secuestraron y http://diccionariofacil.or
interés público tutelado por la ley, pidieron una fuerte g/diccionario/Fiscal.htm l
de oficio o a petición de los cantidad de dinero por su
interesados, así como velar por la liberación.
independencia de los tribunales y
procurar ante ellos la satisfacción
del interés social.
Acción contraria a la verdad y a La malversación de fondos Diccionario de la Real

79 Fraude la rectitud que perjudica a la que hizo la empresa Academia Española
persona contra quien se comete. encargada de llevar
En determinadas cuentas, hizo fraude por https://dle.rae.es/fraude
circunstancias puede ser tomar dinero ajeno sin ?m=form
constitutiva de delito. porqué o para que.
Funcionario que por disposición Los funcionarios públicos Diccionario

80 Funcionario inmediata de la ley o por elección que velan por la Panhispánico del
o por nombramiento de autoridad educación del país no Español Jurídico
público
competente participa en el tienen claros los principios
ejercicio de funciones públicas. básicos que se deben
tomar en cuenta para https://dpej.rae.es/lema
acabar con la pobreza. /funcionario- p
%C3%BAblico
Bien que está determinado

Fungible sólo por su género y puede,
por tanto, ser sustituido por Si Joel no cuida la Diccionario
81 otro, siempre que el género sea herencia que le dejó su Panhispánico del
el mismo. En contraposición, el abuelo se convierte en Español Jurídico
bien no un bien fungible porque
fungible no es sustituible, se halla no puede controlar sus https://dpej.rae.es/lema
determinado por su especie o gastos. /bien-fungible
individualidad y no puede, por
consiguiente, ser sustituido por
otro ni aun dentro del mismo
género.
Bien que se integra en el Los bienes gananciales se Diccionario

82 Ganancial patrimonio común de ambos enumeran en el artículo Panhispánico del
cónyuges, que pertenece a la 1347 del CC. En cuanto a Español Jurídico
sociedad de gananciales. la liquidación de la
sociedad de gananciales, https://dpej.rae.es/lema
CC, arts. 1347-1361. /ganancial
En materia de defensa del Diccionario

consumidor, la Ley argentina n.º
83 Garantía Medio procesal que permite
24 240 impone una garantía
Panhispánico del
asegurar el disfrute efectivo de un legal obligatoria por los vicios o Español Jurídico
derecho. defectos de la osa vendida o el
servicio prestado. https://dpej.rae.es/lema
/garantía

EJEMPLO EN
Mayor o menor proximidad que En el Codex Iuris Diccionario

84 Grado de media entre una serie de Canonici y en el Codex Panhispánico del
personas y el tronco o Canonum Ecclesiarum Español Jurídico
parentesco
ascendiente común. Cuanto más Orientalium, el concepto
alto sea el número de grados, de grado es el https://dpej.rae.es/lema
mayor será la distancia y menor referente fundamental para /grado-de-parentesco
la vinculación parental. el cómputo del parentesco.
Por oposición al bien

85 Gravado Condición de un inmueble sujeto gravado, aquel que no se https://www.sijufor.org/
a un derecho real, especialmente halla afectado al uploads/1/2/0/5/120589
una servidumbre o una hipoteca. cumplimiento de ninguna 378/42.-
carga, sea real o personal, _diccionario_enciclope
y que por lo dico_juridico_-
tanto puede enajenarse diccionario.pdf
conforme a la voluntad del
titular.
Ejemplo, una sanción, un Diccionario

86 Gravamen acto que revoca una Panhispánico del
Carga que ocasiona un decisión favorable. A Español Jurídico
perjuicio. diferencia de los actos
favorables, los de https://dpej.rae.es/lema
gravamen pueden ser /gravamen
revocados en cualquier
momento.
Suceso acaecido en la Diccionario

87 Hecho jurídico realidad al que una norma Todo hecho productor de Panhispánico del
atribuye efectos jurídicos, efectos para el Derecho se Español Jurídico
consistentes en la creación, denomina hecho jurídico.
modificación o extinción de https://dpej.rae.es/lema
una relación jurídica. /hecho-jurídico
Diccionario
88 Heredero La perteneciente a todo Panhispánico del
Titular de la herencia que sucede poseedor despojado y Español Jurídico
al causante sustituyéndolo en su a sus herederos para
situación jurídica general de modo recuperar la https://dpej.rae.es/lema
que recibe globalmente las posesión de los inmuebles, /heredero-ra
relaciones que le sobreviven. aunque su posesión sea
viciosa, sin obligación de
producir título alguno
contra el
despojante, sus herederos
y cómplices, aunque sea el
dueño del inmueble.
Diccionario
89 Herencia Conjunto de bienes, derechos y En el lenguaje jurídico, el Panhispánico del
obligaciones que, al morir patrimonio o Español Jurídico
alguien, son transmisibles a sus herencia que viene de los
herederos o a sus legatarios. abuelos o antepasados. https://dpej.rae.es/lema
/herencia

EJEMPLO EN
La nacida de alguno de
90 Hipoteca los derechos llamados Diccionario
Derecho oponible f rente a todos reales; esto es, del Panhispánico del
mediante el cual el valor de un dominio pleno o menos Español Jurídico
bien inmueble es pleno, de la posesión, de
afectado al cumplimiento de la sucesión hereditaria, de https://dpej.rae.es/lema
obligaciones determinadas. los censos, del usufructo, /hipoteca
uso o habitación, de las
servidumbres, de la
prenda o la hipoteca.
Diccionario
91 Honorarios Estipendio o sueldo que se da Ha perdido sueldos u Panhispánico del
alguien por su trabajo en algún honorarios, o la máquina Español Jurídico
arte liberal rota ha dejado de producir
tal artículo. https://dpej.rae.es/lema
/honorarios
En relación con los Diccionario

92 Identificación cadáveres, exponerlos Panhispánico del
Comprobación de la identidad de para su identificación; o Español Jurídico
una persona. dejarlos en el lugar que
corresponda hasta su https://dpej.rae.es/lema
inhumación. /identificación
Tributo exigido sin Diccionario

93 Impuesto contraprestación en virtud de la Panhispánico del
capacidad económica puesta de Español Jurídico
manifiesto por el contribuyente, Recargar los impuestos
como consecuencia de por retraso en https://dpej.rae.es/lema
determinados hechos, actos o pagarlos. /impuesto
negocios jurídicos previstos en el
hecho imponible delimitado por la
ley.
El primer grado Diccionario

94 Impugnar Interponer un recurso contra jurisdiccional, cuya Panhispánico del
una resolución administrativa o resolución cabe impugnar Español Jurídico
judicial, oponerse. libremente por
las partes ante el tribunal https://dpej.rae.es/lema
jerárquicamente superior. /impugnar
El titular gozaba de un Diccionario

95 Inalienable derecho inalienable, Panhispánico del
Dicho de un derecho: Que no indivisible e Español Jurídico
puede ser objeto de comercio, ni irrenunciable, estándole
ser privado de él, su titular, bajo prohibido su https://dpej.rae.es/lema
ningún concepto. arrendamiento, permuta o /inalienable
cesión a favor de sus
acreedores.
Dicho de una resolución Diccionario Panhispánico

96 Inapelable administrativa o judicial: Que no El juez puede mandar del Español Jurídico
procede recurso de apelación una sentencia
contra ella. inapelable. https://dpej.rae.es/lema/in
apelable

EJEMPLO EN
En ciertos casos Diccionario

97 Incomparecenci constituye un deber, como Panhispánico del
en el supuesto del Español Jurídico
a
Hecho de no presentarse testigo:
quien debía comparecer. su incomparecencia puede https://dpej.rae.es/lema
dar lugar a que sea traído /incomparecencia
por la fuerza
pública.
Diccionario
98 Inembargable Dicho de un bien de dominio Constituida una propiedad Panhispánico del
público: No susceptible de ser en bien de familia, se Español Jurídico
objeto de un mandamiento de convierte en inembargable,
ejercicio o providencia de indivisible e inalienable. https://dpej.rae.es/lema
embargo. /inembargable
El susceptible de Enciclopedia Jurídica

99 inmobiliario Aquel bien que dada su naturaleza inscripción en el
esta f ijo en un lugar determinado Registro de la http://www.enciclopedia
y en consecuencia es difícil o propiedad, por -juridica.com/d/bien-
imposible su traslado. comprendido inmueble/bien-
en los enumerados de inmueble.htm
manera concreta en la
ley que rija en el Derecho
Hipotecario o Inmobiliario.
Arrendatario de una vivienda. El inquilino puede hacer el Diccionario
100 inquilino traspaso de sus derechos Panhispánico del
en favor de un Español Jurídico
tercero por una doble vía:
la cesión del contrato y la https://dpej.rae.es/lema
sublocación. /inquilino-na
Toma de razón que se produce El código se halla grabado

101 inscripción un alguno de los instrumentos en un lote de basalto Diccionario
específicos que existen en el negro, de 2, 25 m Panhispánico del
ordenamiento jurídico para de alto por 1, 90 m de Español Jurídico
acreditar determinados hechos o ancho, denominado
situaciones. "Estela" por su forma https://dpej.rae.es/lema
redondeada en la cúspide /inscripción
y ornamentado con
relieves e
inscripciones.
Procedimiento completo seguido En el principado de Diccionario

102 Instancia desde su inicio hasta su andorra, juez que entiende Panhispánico del
terminación, ya sea ante el juez o en primera instancia de las Español Jurídico
tribunal competente para hacerse causas civiles y criminales,
cargo del asunto (primera cuya categoría es inferior a https://dpej.rae.es/lema
instancia), ya en apelación ante la de los delegados de las /instancia
el tribunal superior en caso de soberanías protectoras o
que haya sido interpuesto recurso vegueres.
ordinario (segunda instancia).

EJEMPLO EN
El capitán se halla Diccionario

103 Instrumento facultado para realizar Panhispánico del
Documento público, Documento todos los contratos Español Jurídico
público
autorizado por un notario o corrientes relativos al
empleado público competente equipo, aprovisionamiento https://dpej.rae.es/lema
con las solemnidades requeridas y reparaciones del /instrumento-público,
por la ley y que se acredita la buque. Los asientos que https://dpej.rae.es/lema
identidad de los intervinientes y efectúe en el diario de /documento-público
su fecha. navegación en
calidad de funcionario
público, tienen el valor
de instrumento
publico.
Diccionario
104 Intestado Persona que muere sin hacer Los bienes se distribuían Panhispánico del
testamento válido. entonces como si aquél Español Jurídico
hubiera fallecido intestado.
/intestado-da
Diccionario
105 Juez La potestas regiminis - que, Panhispánico del
significativamente, también es Español Jurídico
denominada potestas En consecuencia, el
iurisdictionis (...) - engloba la particular querellante https://dpej.rae.es/lema
triple faceta legislativa, ejecutiva queda sometido a la /juez
y judicial, y corresponde al jurisdicción del juez que
romano conociere en la causa en
pontífice de manera plena, todo lo relativo al juicio
suprema, inmediata y universal por el promovido.
en la iglesia (c. 331).
Acto procesal que tiene por objeto Diccionario

106 Juicio la práctica de las pruebas que Panhispánico del
requieren inmediación Las partes comparecerán Español Jurídico
(declaración de las partes, en el juicio
testifical, informes orales y representadas por un https://dpej.rae.es/lema
contradictorios de peritos, procurador y asistidas /juicio
reconocimiento judicial y por un abogado.
reproducción de palabras, Constituye la tercera fase
imágenes y sonidos), cerrándose del juicio ordinario.
con la exposición de las
conclusiones f inales de las partes.
Que atañe al derecho o se Se ha intentado definir con Diccionario Jurídico

107 Jurídico ajuste a el. Por esa razón se amplitud el delito de aborto Edición 2005
dice que y se lo ha logrado con https://www.sijufor.org/
una acción es jurídica cuando se lógica excluyente, es decir, uploads/1/2/0/5/120589
la ejerce conforme a derecho. se repite el principio 378/42.-
Caso contrario se reputaría jurídico de que no es delito _diccionario_enciclope
antijurídica y no puede lo que la ley autoriza. dico_juridico_-
prosperar. diccionario.pdf

EJEMPLO EN
Función jurisdiccional, cuyo El concepto de jurisdicción

108 Jurisdicción ejercicio corresponde utilizado en el precepto Diccionario
exclusivamente a los juzgados y admite la interpretación Panhispánico del
tribunales determinados en las que le da el Consejo Español Jurídico
leyes y en los tratados General del Poder Judicial,
internacionales para juzgar y que parte del sentido https://dpej.rae.es/lema
hacer ejecutar lo juzgado. etimológico de la /jurisdicción
expresión iuris dicto, esto
es, 'decir el derecho' para
la resolución en derecho
de cualquier controversia
Doctrina establecida de forma La jurisprudencia, en

109 Jurisprudencia reiterada por el Tribunal Supremo cuanto que suponía una Diccionario
o el Tribunal Constitucional, al interpretación de la ley de Panhispánico del
interpretar la constitución y las carácter creativo durante Español Jurídico
leyes. Suele entenderse que la el Antiguo Régimen, fue
misma doctrina tiene que haberse absolutamente descartada https://dpej.rae.es/lema
establecido en dos o más por las primeras /jurisprudencia1
ocasiones para constituir constituciones
jurisprudencia. revolucionarias francesas.
El leasing financiero o
leasing propiamente dicho,
especie que es la
usualmente utilizada como
un nuevo medio de
financiación de las
Contrato por el que uno de los empresas, recae sobre
contratantes, el arrendador bienes de equipo que
quedan integrados en el
f inanciero, se obliga a ceder el
círculo de producción del
uso de un bien por un tiempo Diccionario
usuario, con duración
cierto, y el otro, el usuario o Panhispánico del
calculada en función del
arrendatario f inanciero, a pagar tiempo de la vida económica Español Jurídico
unas cuotas determinadas por ese y fiscal del bien de que se
110 Leasing uso, con derecho, llegado el https://dpej.rae.es/lema
trata, y el cómputo del
término pactado a ejercer una precio se hace de tal suerte /contrato-de-leasing
opción de compra y convertirse así que el importe total de las
en propietario del bien objeto del mensualidades satisfechas
contrato. al término del contrato, más
el llamado valor residual,
rebasan el quantum de la
suma dineraria
desembolsada como precio
por la entidad financiera y
arrendadora, pues
obviamente ha de abarcar la
totalidad de los gastos
causados por la operación,
el pago de los impuestos y
el correspondiente margen
de beneficios para la
compañía del leasing, que
ha desembolsado un capital
importante.

EJEMPLO EN
Dícese de aquel bien que Diccionario

111 Legado cada uno de los cónyuges Panhispánico del
Disposición testamentaria por la o ambos adquiriesen Español Jurídico
que el beneficiario, llamado durante el matrimonio, por
legatario, sucede al testador en cualquier título que no sea https://dpej.rae.es/lema
bienes y derechos concretos. herencia, legado o /legado
donación, y que por dicha
razón pertenece a ambos
cónyuges por igual.
En los accidentes tiene Diccionario

112 Legal gran importancia el Panhispánico del
Adecuado o conforme a la ley. primer informe médico Español Jurídico
legal, el relato del
accidente y el relato https://dpej.rae.es/lema
objetivo de las lesiones. /legal
«La legalidad
sancionadora se colma
con la previsión que la
norma disciplinaria Diccionario
Reglas y principios contenidos en contiene en términos de Panhispánico del
113 las normas. certeza, de manera que Español Jurídico
Legalidad los destinatarios de la
misma puedan conocer https://dpej.rae.es/lema
anticipadamente el sentido /legalidad
y alcance de la
prohibición, pudiendo
adecuar su conducta a lo
que en ella se establece»
Incorporación de una práctica o Si la sentencia reúne los Diccionario

114 Legalización costumbre a una norma con recaudos de legalización y Panhispánico del
rango de ley. autenticación de todo Español Jurídico
instrumento extranjero
(requisitos https://dpej.rae.es/lema
extrínsecos). /legalización
Parte de la herencia sobre la que Para el cálculo de la Diccionario

115 Legítima tienen derecho determinados legítima ha de partirse de Panhispánico del
herederos, designados por la ley, establecer la herencia Español Jurídico
sobre la que no tiene el testador neta, es decir, la
libertad de disposición. diferencia entre el activo, https://dpej.rae.es/lema
los bienes que lo /legítima
constituyen y el pasivo
que tengan.
Norma dictada por el Parlamento
116 Ley o Cortes, aprobada con ese Es una de las formas que
nombre y siguiendo el generalmente admiten las Diccionario
procedimiento legislativo leyes para el vencimiento Panhispánico del
establecido en los Reglamentos de de letras y Español Jurídico
las Cámaras, que contiene pagarés; en particular las
mandatos y ocupa una posición que siguen la convención https://dpej.rae.es/lema
jerárquica inmediatamente de ley uniforme /ley
inferior a la Constitución y de Ginebra de 1930.
superior a las demás normas.

EJEMPLO EN
“Institución del derecho Diccionario

117 Litigio romano que consistía en la Panhispánico del
Pleito, proceso judicial. asunción de la Español Jurídico
responsabilidad inherente
al litigio por parte del https://dpej.rae.es/lema
representante de /litigio
una de las partes frente a
la otra.”
“En derecho procesal, Diccionario

mandato del juez en virtud Panhispánico del
del cual se ordena Español Jurídico
118 Pleito. la comparecencia del
Litis
demandado con el https://dpej.rae.es/lema
objeto de que conteste /litis
la demanda, momento a
partir del cual queda
trabada la litis.”
Conducta delictiva que lleva a “ Diccionario

119 Malversación cabo la autoridad o el Panhispánico del
funcionario público que, en el El rubro ‘malversación de Español Jurídico
ejercicio de sus funciones, realiza caudales públicos’
una administración desleal del proviene del derecho https://dpej.rae.es/lema
patrimonio público o se apropia español.” /malversación
indebidamente de objetos que
forman parte de dicho patrimonio.
Providencia del juez “Constituye Diccionario Jurídico

120 Mandamiento ordenando la práctica de modalidad agravada de Edición 2005
determinada conclusión la que se https://www.sijufor.org/
judicial
diligencia. El mandamiento es práctica empleando uploads/1/2/0/5/120589
compulsorio cuando ordena la intimidación o invocando 378/42.-
comparecencia de algún testigo, orden superior, comisión, _diccionario_enciclope
secuestro, desalojo, entrega de mandamiento dico_juridico_-
documentos, etcétera. judicial u otra autorización diccionario.pdf
legítima.”
“Como por ejemplo Diccionario Jurídico

121 Mandante sucede en el mandato, Edición 2005
Es la persona que concede la que puede ser renunciado https://www.sijufor.org/
representación en el contrato del por el mandatario o uploads/1/2/0/5/120589
mandato. dejado sin efecto por el 378/42.-
mandante en cualquier _diccionario_enciclope
momento.” dico_juridico_-
diccionario.pdf
La carta del Atlántico es una Diccionario Jurídico

122 Mandatario carta de intenciones, en la Edición 2005
Es la persona que recibe el cual ambos mandatarios https://www.sijufor.org/
encargo o representación en el manifiestan los objetivos de la uploads/1/2/0/5/120589
política a seguir en plena
contrato de mandato. 378/42.-
guerra mundial a fin de que
los pueblos del mundo tomen _diccionario_enciclope
real conciencia y recobren su dico_juridico_-
fe perdida. diccionario.pdf

EJEMPLO EN
"Por el contrato de Diccionario

123 Mandato mandato se obliga una Panhispánico de la
Mandamiento, obligación persona a prestar algún Real Academia
establecida en una disposición o servicio o hacer alguna Española
instrucción. cosa, por cuenta o
encargo de otra."
/mandato
"Como masa hereditaria Diccionario

124 Masa para Carlo Antonio Aguilar Panhispánico de la
Conjunto de bienes sucesorios del hijo Andrés Marcial Aguilar Real Academia
hereditaria
causante. serán los siguientes Española
inmuebles."
/Masa hereditaria
"Sin fiscalidad será muy Diccionario de la Real

125 Mercantil difícil que desarrollemos Academia Española
Perteneciente o relativo al un Derecho económico
mercader, a la mercancía o al europeo, un Derecho https://dle.rae.es/merca ntil?
comercio. social europeo y un m=form
Derecho mercantil europeo
."
Diccionario
126 Minuta Panhispánico del
Factura de honorarios Minuta para la iglesia Español Jurídico
profesionales. evangélica "Dios mi luz"
/minuta
Acto integrado por una o varias “el negocio jurídico como Diccionario
127 Negocio declaraciones de voluntad, categoría lógica es útil Panhispánico del
dirigidas a la producción de un para los Español Jurídico
jurídico
determinado efecto jurídico, y a operadores jurídicos,
las que el derecho objetivo aunque no existe una
reconoce como base del mismo, Parte General del negocio https://dpej.rae.es.rae.e
cumplidos los requisitos y dentro jurídico en el [Código s/lema/negocio- jur
de los límites que el propio Civil]” (Morales Hérvias %C3%ADdico#:~:tex
ordenamiento establece. 2008, 61). t=Gral.,que%20el%20p
ropio%20ordenamiento
%20establece.
Diccionario Facil Jurídico

128 Norma "Así pues, se trata de un
tipo especial de derechos http://diccionariofacil.or
Regla que indica cómo debe subjetivos: son exigibles g/diccionario/N/norma-
hacerse una cosa o cómo debe precisamente porque se 1.html
ser algo. derivan de la propia
naturaleza humana y no
porque una norma jurídica
los haya reconocido
expresamente"

EJEMPLO EN
Especialidad del derecho que "El alcalde de la época,

129 Notaría consiste en dar fe, de acuerdo con Jorge Morales, firmó Dem.colmex.mx
la ley, de actos que se realizan en en la notaría de
su presencia y dan lugar a Alejandro https://dem.colmex.mx/
compromisos y obligaciones Rocanghiolo." Ver/notaria
legales
Diccionario
130 Notariado “El notario Tarsicio Félix Panhispánico del
Conjunto de las personas que Serrano destacó que Español Jurídico
ejercen la actividad notarial. el notariado está al
servicio de la ciudadanía” https://dpej.rae.es/lema
/notariado
Documento en que
131 Notificación consta la notificación de
Documento en que consta la “Recibió la notificación de una resolución.
notificación de una resolución. desahucio”
https://dle.rae.es/notif ic aci
%C3%B3n?m=form
Sustitución de una obligación por "Esta Sala ha manifestado Diccionario

132 Novación otra o modificación de una que la novación supone Panhispánico del
obligación. siempre una renuncia de Español Jurídico
Cuando la novación consiste en derechos (sentencias de
«sustituirse un nuevo deudor en 20 de marzo de 1947 y 5 https://dpej.rae.es/lema
lugar del primitivo, puede de marzo de 1965) y de /novaci%C3%B3n
hacerse sin consentimiento de ahí que no se presume
éste, pero no sin el nunca existente, sino que
consentimiento del acreedor ha de constar en forma
expresa o por
incompatibilidad entre
ambas obligaciones, tanto
si es extintiva como
modificativa"
Titularidad de un bien o derecho "El Señor Perez es dueño Diccionario

133 Nuda propiedad con limitación de las facultades de una propiedad y Panhispánico del
inherentes al derecho de decide alquilarla. En este Español Jurídico
propiedad por ejemplo Perez sería el
corresponder la posesión a un nudo propietario, puesto https://dpej.rae.es/lema
tercero, el usufructuario. que posee el derecho de /nuda
disponer de esa
propiedad, ya sea para
venderla o hipotecarla."
Invalidez, declarada por el órgano Diccionario

134 Nulidad competente, de un acto, contrato, Panhispánico del
resolución o procedimiento, por “El demandado invocó Español Jurídico
concurrir alguna de las causas la nulidad del contrato
establecidas en las leyes. Puede
base de la acción” https://dpej.rae.es/lema
declararse de oficio, es
imprescriptible e susceptible de /nulidad
convalidación o sanación.

EJEMPLO EN
"Actualmente la obligación
135 Obligación se entiende como un
vínculo jurídico en virtud
Documento notarial o privado por del cual una persona http://Dem.colmex.mx
el cual se reconoce una deuda y se llamada acreedor, sujeto
promete su pago activo, tiene el derecho https://dem.colmex.mx/
de exigir (constreñir) a Ver/obligaci%c3%b3n
otra persona llamada
deudor, sujeto pasivo,
una prestación
determinada"
Carácter obligatorio de alguna “La ley estableció las Dem.colmex.mx
136 Obligatoriedad norma, de alguna regla, de una cámaras de turismo,
ley pero no la obligatoriedad https://dem.colmex.mx/
de afiliarse a ellas” Ver/obligatoriedad
Diccionario
137 Oneroso Acto que provoca un sacrificio Panhispánico del
para ambas partes, como ocurre “Los préstamos bancarios Español Jurídico
en la compraventa. En cambio, resultan
en un acto gratuito una parte se bastante onerosos” https://dpej.rae.es/lema
sacrifica mientras la otra se /acto-oneroso
beneficia sin dar nada a cambio,
como en la donación.
Diccionario
138 Ordenamiento Conjunto de reglas escritas, "Todos ellos convertidos panhispánico del
principios y valores que regulan en leyes de obligado Español Jurídico
jurídico
la organización del poder, las cumplimiento puesto
relaciones con los ciudadanos y que tras ser ratificados https://dpej.rae.es/lema
las garantías de los derechos y se convierten en parte /ordenamiento-
las relaciones entre estos, así del ordenamiento jur%C3%ADdico
como ordenan las políticas jurídico interno."
públicas en
beneficio del interés general.
Agrupación que tiene una "Tanto es así, que este Dem.colmex.mx

139 Órgano labor determinada órgano democrático ha
concluido en la https://dem.colmex.mx/
politización de sus Ver/%c3%b3rgano
integrantes"
Cada uno de los jueces y "Son otros órganos Diccionario
140 Órgano tribunales que componen el jurisdiccionales los Panhispánico del
poder judicial. llamados a valorar las Español Jurídico
jurisdiccional
concretas circunstancias
de ese caso” https://dpej.rae.es/lema
/%C3%B3rgano-
jurisdiccional
“El mandato general debe Diccionario

141 Otorgante Persona que otorga la ser otorgado ante notario, Panhispánico del
escritura u otro documento y este poder o mandato Español Jurídico
formal. sujeta al otorgante a estar
y pasar por él durante la https://dpej.rae.es/lema
gestión del mandatario” /otorgante

EJEMPLO EN
142 Pacto
En la función pública, resultado
de la negociación colectiva. Diccionario
Son pactos los que se celebran El pacto también preveía Panhispánico del
sobre materias que corresponden que no se concederían Español Jurídico
estrictamente al ámbito de indultos a "personas
competencia del órgano que los condenadas por https://dpej.rae.es/lema
suscribe. Son acuerdos los que corrupción". /pacto
versan sobre materias de la
competencia de los órganos de
gobierno de las administraciones
públicas y deben ser aprobados
por ellos
143 Parte alícuota La parte alícuota es una parte "sí tres hermanos son DiccionarioJurídico.mx
ideal determinada desde el punto propietarios por partes http://diccionariojuridico
de vista mental aritmético, en iguales de una vivienda, .mx/def inicion/parte-
función de una idea de proporción cada uno de ellos tiene alicuota/
una parte alícuota del piso,
es decir un tercio de la
misma."
"Como excepción a la
norma general que exige
que la incongruencia se
manifieste por una
discordancia entre el fallo
Parte de un instrumento público o parte dispositiva de la
en el que las personas que lo sentencia y lo pedido en el Diccionario
Parte otorgan crean, transmiten, suplico de la demanda, la panhispánico del
144 dispositiva modifican o extinguen derechos o doctrina de esta Sala, Español Jurídico
facultades recogida en las sentencias
citadas en el motivo de https://dpej.rae.es/lema
25- V-1990 y 18-X-1996, /parte-dispositiva
permite apreciar
incongruencia atendiendo
a la contradicción existente
entre la fundamentación
de la sentencia y su parte
dispositiva, doctrina que se
reitera en la sentencia de
18-XII-2003» (STS, 1.ª,
24-VI-2014, rec.
2914/2012); LOPJ, art.
248.2 y 3."

EJEMPLO EN
Acción que se dirige a la cesación de "La simple declaración de Diccionario

la comunidad hereditaria a efectos de herederos no otorga el derecho panhispánico del
que cada heredero adquiera la de propiedad -copropiedad en
Español Jurídico
propiedad en exclusiva de los bienes este caso- sino que para ello es
Partición de la hereditarios que le fueran precisa la partición y
adjudicados. A falta de acuerdo, se adjudicación de la herencia: https://dpej.rae.es/lema
145 herencia sentencias de 5 de noviembre /acci%C3%B3n-de-
celebra un juicio particular en el que
de 1992, 31 de enero de 1994, partici%C3%B3n-de-la-
dicha declaración se declara por la
28 de mayo de 2004, 3 de junio
sentencia y se ejecuta conforme a la herencia
2004 dictadas en aplicación del
misma. artículo 1068 del Código Civil"
Potestad ejercida por los padres en "Bien que adquiere el hijo Diccionario
beneficio de sus hijos no de familia sometido panhispánico del
emancipados, de acuerdo cvon su a patria potestad por su Español Jurídico
146 personalidad y con respeto a su actuación en el servicio
Patria potestad integridad f ísica y psicológica. militar. Bien que el https://dpej.rae.es/lema
padre daba al hijo /patria-potestad
sometido a su patria
potestad para acudir al
servicio militar."
Diccionario
"Con el tiempo se extendió Panhispánico del
entre los principales Español Jurídico.
En un sentido amplivo, linajes nobiliarios la
conjunto de bienes, derechos y práctica de constituir https://dpej.rae.es/lema
147 obligaciones de los que es titular mayorazgos, instrumento /patrimonio
Patrimonio una persona f ísica o jurídica. fundamental que garantiza
la conservación
del patrimonio familiar y su
transmisión íntegra a los
futuros herederos."
"Se altera la concepción Diccionario de la Real

148 Pecuniario de las penas de carácter Academia Española.
Perteneciente o relativo al pecuniario, mediante la
dinero efectivo. modulación de las multas https://dle.rae.es/pecun
en razón de la capacidad iario?m=form
económica del
delincuente."
Diccionario Jurídico
149 Permuta Permuta es el trueque de una cosa "El Gobierno podrá Enciclopédico.
por otra; desde el punto de vista concertar con otros
jurídico, el contrato queda Estados la permuta de https://www.sijufor.org/
configurado desde que las partes bienes muebles de uploads/1/2/0/5/120589
se han prometido transferirse titularidad estatal ... otros 378/42.-
recíprocamente la propiedad de de, al menos, igual valor _diccionario_enciclope
dos cosas. y significado histórico" dico_juridico_-
diccionario.pdf
Persona f ísica, también "La naturaleza del

150 Persona denominada persona natural, es comerciante individual Conceptos
un concepto que hace sirve para distinguir la jurídicos.com
individual
referencia a todo individuo figura de aquellas
humano que posee otras actividades https://www.conceptosj
mercantiles

obligaciones y derechos que se llevan a cabo a uridicos.com/gt/person a-
otorgados por la Ley o la través de sociedades con juridica/
Constitución. personalidad jurídica."
EJEMPLO EN
"El ámbito de aplicación de

la LOPD se circunscribe a
los datos de carácter
personal de las personas
físicas, quedando fuera de
la misma los datos
relativos a las personas
jurídicas. Por otra parte, el
Reglamento de desarrollo
de la LOPD aprobado por
Una persona jurídica o persona Real Decreto 1720/2007,
moral es un concepto jurídico de 21 de diciembre, si bien Conceptos
151 Persona empleado para denominar a la f no aplicable al caso por jurídicos.com
jurídica igura jurídica que da lugar a la razones temporales,
existencia de un individuo con dispone en su artículo 2.2. https://www.conceptosj
derechos y obligaciones. que dicho Reglamento no uridicos.com/gt/person a-
será aplicable a los juridica/
tratamientos de datos
referidos a personas
jurídicas, ni a los ficheros
que se limiten a incorporar
los datos de las personas
físicas que presten sus
servicios en aquéllas,
consistentes únicamente
en su nombre y apellidos,
las funciones o puestos
desempeñados, así como
la dirección postal o
electrónica, teléfono y
número de fax
profesionales" (SAN,
Contencioso, de 16-VII-
2009, rec. 504/2008).
Plazo conferido para realizar un "Auto por el que se pone Diccionario

152 Plazo acto procesal, de modo que el en conocimiento de la Panhispánico del
efecto principal de su parte contraria un poder Español Jurídico
perentorio
inobservancia es que precluye el para pleitos a fin de que
trámite, pasándose, por el impulso en el plazo perentorio de https://dpej.rae.es/lema
de oficio, al trámite siguiente con dos días pueda formular /plazo-perentorio
pérdida de la posibilidad de alguna objeción."
realizar el acto.
Diccionario Facil
153 Poder Persona autorizada por otra "El poder y el control con Jurídico.
persona para actuar en su el que el gobierno ha
sometido al pueblo ha http://diccionariofacil.or
nombre.
sido inaudito" g/diccionario/A/apodera
do-apoderada-1.html

EJEMPLO EN
"Aparte de la póliza de Diccionario

154 Póliza seguro, explicó, era Panhispánico del
necesario tomar en cuenta Español Jurídico.
Póliza en que se ha f ijado el las declaraciones de la
valor del interés asegurado. señora Rearden y de https://dpej.rae.es/lema
McGinnis, quienes dijeron /p%C3%B3liza- valorada
que no oyeron el menor
ruido cuando Deana cayó.
"
155 Prenda Derecho real de garantía que "Prenda inmobiliaria en la Diccionario

durante la Edad Media adoptó que los frutos del Panhispánico del
diversas formas generalizando inmueble no pagaban ni la Español Jurídico.
como consecuencia de la deuda ni los intereses.
prohibición del préstamo con También se denomina https://dpej.rae.es/lema
interés. mortgage" /prenda
"Esta Sala ha dicho que ya

156 Prescripción se trate de una verdadera
Institución jurídica en la que se prescripción, ya de un Diccionario
manifiesta un determinado supuesto de caducidad o Panhispánico del
efecto jurídico por el transcurso ya se esté en presencia de Español Jurídico.
de un período de tiempo dado. una figura con perfiles
propios, la prescripción https://dpej.rae.es/lema
que contemplan /prescripci%C3%B3n
los artículos 64 y
siguientes de la Ley
General Tributaria"
157 Préstamo "Los países no

industrializados, como la
Dinero o de otra cosa que se deja Argentina o México, se Diccionario Facil
a una persona para que lo integraron a la economía Jurídico.
devuelva después de un tiempo. mundial a través de una
Por ejemplo, los libros que prestan división internacional del http://diccionariofacil.or
las bibliotecas o el dinero que trabajo que los llevó a g/diccionario/P/prestam o-
presta un banco son préstamos. reorganizar sus economías 1.html
(con los capitales que les
ofrecían en préstamo) para
producir materias primas
para la exportación a
cambio de la importación
de productos industriales."
158 Proindiviso Dicho de los caudales o de las "De las tierras que no entr Academia Española
cosas singulares: Que están en aban en la distribución gen
eral, parte se destinaba á s https://dle.rae.es/proind
comunidad, sin dividir.
ufragar los gastos del culto iviso?m=form
ó á otros fines del Estado,
y el resto quedaba pro indi
viso para aprovechamiento
común."

EJEMPLO EN
Acto por el que un Estado "presidente gritó, Diccionario Panhispánico

159 Protesto manifiesta f rente a otro u otros su protesto indignado contra l del Español Jurídico
intención de no aceptar las a ruin mentira que acaba d https://dpej.rae.es/lema
consecuencias jurídicas de un e pronunciarse aquí." /protesta
hecho o acto.
"Los testamentos
160 Protocolizar Incorporar al protocolo una otorgados sin la
escritura matriz u otro autorización del Notario Diccionario de la Real
documento que requiera esta serán ineficaces si no se Academia Española
formalidad. elevan a escritura pública
y se protocolizan en la https://dle.rae.es/protoc
forma prevenida en la olizar?m=form
Ley de Enjuiciamiento
Civil"
"El tratado del año 1881
161 Protocolo estableció que las islas al
sur del canal Beagle
pertenecieran a Chile; en
Conjunto de reglas que hay que tanto su protocolo Diccionario Facil Jurídico
seguir en algunos actos o adicional y aclaratorio del
ceremonias o que indican cómo año 1893 estipuló que http://diccionariofacil.or
se trata a algunas personas. ningún punto en el Pacífico g/diccionario/P/protocol
puede pertenecer a la o.html
Argentina, en tanto ningún
punto del Atlántico puede
pertenecer a Chile, un
principio de exclusión
oceánica ratificado
enfáticamente en los
pactos del año 1902."
"En Derecho Mercantil y

162 Quita en el Procesal. En la Diccionario
Condonación de créditos y legislación arg., el Panhispánico del
moratoria para el pago de los convenio entre los Español Jurídico
mismos que se pacta en un acreedores y el
proceso concursal. concursado o quebrado, https://dpej.rae.es/lema
mediante el cual aquéllos /quita-y-espera
otorgan a éste quita o
espera que facilita el
pago de las deudas."
"DE GESTION DE
NEGOCIOS. En
cualesquiera Diccionario
circunstancias que una Panhispánico del
Subsanación de la falta de persona emprenda la Español Jurídico
autorización o representación o gestión de negocios
de la extralimitación de poder en ajenos abandonados, la https://dpej.rae.es/lema
163 Ratificación que incurrió el representante al ratificación del dueño del /ratif icaci%C3%B3n
contratar. negocio equivale a un
mandato, y se le somete
para con el gestor a
todas las obligaciones del
mandante."

EJEMPLO EN
Es la designación de las La razón social Diccionario Jurídico

Enciclopédico Honduras
164 Razón social sociedades con responsabilidad corresponde de forma
ilimitada (por lo menos uno de legal al restaurante https://www.sijufor.org/uploads/1/
2/0/5/120589378/42.-
los socios), cuando ella incluya McDonald´s S.A. _diccionario_enciclopedico_juridi
su o sus nombres. co_- diccionario.pdf
Diccionario
165 Declaración negocial que una “El acusado presenta el Panhispánico del
Reconocimient
persona emite, reconociendo la reconocimiento de deuda a Español Jurídico
o de Deuda existencia de una obligación a su sus respectivos abogados
cargo y de sus condiciones para
para cumplir con sus https://dpej.rae.es/lema
cumplirla.
obligaciones” /reconocimiento-de- deuda
166 Denominase recurso el acto procesal Enciclopédico
Recurso
en cuya virtud la parte que se “De acuerdo al recurso Honduras
considera agraviada por una
presentado se procederá
resolución judicial pide su reforma o
la aplicación de la ley https://www.sijufor.org/
anulación, total o parcial, sea el
mismo juez o tribunal para obtener un resultado uploads/1/2/0/5/120589
jerárquicamente superior. concreto” 378/42.-
_diccionario_enciclope
dico_juridico_-
diccionario.pdf
Acción o efecto de recusar; esto es, Diccionario Jurídico

167 Recusación el acto por el cual se excepciona o “La segunda solución
rechaza a un juez para que entienda consistirá en la http://www.unae.edu.py
o conozca de la causa, cuando se
recusación del juez que /biblio/libros/Diccionario
juzga que su imparcialidad ofrece
motivadas dudas. ha tenido contacto con la -Juridico.pdf
prueba para evitar que no
tenga.”
Es el modo de gestionar las
168 Régimen relaciones jurídicas y
patrimoniales que surgen en el
Conceptos
económico del seno de un matrimonio. Así, puede Jurídicos
“Los cónyuges aceptaron
matrimonio definirse como un conjunto
normativo que regula cómo los las condiciones para https://www.conceptosj
cónyuges administran y gestionan sus aportar y participar en el uridicos.com/regimen-
patrimonios (privativos y debate según el régimen economico- matrimonial/
comunes) y cómo estos se económico del matrimonio”
relacionan con terceros ajenos al
matrimonio.
Oficina pública donde se organiza y Diccionario Jurídico

169 se lleva el catastro de los Enciclopédico
Registro
inmuebles. Se inscribe en las Honduras
General de la condiciones de dominio
“La transferencia de títulos
Propiedad (titularidad, embargos,
inhibiciones de los bienes de propiedad de bienes https://www.sijufor.org/
inmuebles, y la inscripción de inmuebles queda bajo uploads/1/2/0/5/120589
todo contrato vinculado al mismo jurisdicción del Registro 378/42.-
(venta, hipoteca) es indispensable a General de la propiedad” _diccionario_enciclope
efectos de su ulterior eficacia. dico_juridico_-
diccionario.pdf

EJEMPLO EN
Institución administrativa en la que

170 Registro se inscriben los hechos y actos “La SV company ha sido Diccionario
relativos a los empresarios una entidad con Panhispánico del
Mercantil individuales y a las sociedades Español Jurídico
capacidad jurídica inscrita
mercantiles, con el fin de dar
en el Registro Mercantil”
publicidad a los mismos de forma https://dpej.rae.es/lema
que puedan ser conocidos por las
/registro-mercantil
personas que contraten con ellos.
Manifestación de voluntad de Diccionario Jurídico

171 Reglamento órganos administrativos, Enciclopédico
creadora de estatus generales, “El reglamento del deporte Honduras
impersonales y objetivos. No dicta que los jugadores
existen reglamentos para regir eviten hacer contacto https://www.sijufor.org/
un caso concreto; solamente la físico entre ellos” uploads/1/2/0/5/120589
ley forma puede dictar 378/42.-
disposiciones para un caso _diccionario_enciclope
particular. dico_juridico_-
diccionario.pdf
172 Requerimiento Intimación que se dirige a una

persona, para que haga o deje de “Según el requerimiento de Diccionario Jurídico
hacer alguna cosa, o para que la ley, los participantes
manifieste su voluntad con pueden agrupar y http://www.unae.edu.py
relación a un asunto. manifestar sus peticiones /biblio/libros/Diccionario
Aviso o noticia que, por medio de ante la fe pública” -Juridico.pdf
autoridad pública, se transmite a
una persona, para comunicarle
algo.
Acto de decisión de un juez o de Diccionario

173 Resolución un tribunal, consistente en la “Como resultado ante el Panhispánico del
aplicación mediante una operación tribunal la resolución Español Jurídico
Judicial
lógica del derecho objetivo judicial se clasificará y se
(material o procesal) a una dará a conocer en el https://dpej.rae.es/lema
condición de hecho que siguiente juicio” /resoluci%C3%B3n- judicial
previamente se considera dada.
Responsabilidad no punible, que “La trazabilidad, la Diccionario

174 Responsabilida es regulada por el derecho responsabilidad civil, el Panhispánico del
privado o por el derecho compromiso, la previsión Español Jurídico
d Civil
administrativo. son principios esenciales
para completar la https://dpej.rae.es/lema
documentación requerida.” /responsabilidad-civil
Del latín revocatio, nuevo

175 Revocación llamamiento. Dejar sin efecto
una decisión. Anulación, “Se requiere el Diccionario Jurídico
sustitución de una orden o cumplimiento de la ley
fallo por autoridad superior. Acto para el inicio de la http://www.unae.edu.py
con el cual el otorgante dispone en revocación y para /biblio/libros/Diccionario
contra del anterior. darle seguimiento al -Juridico.pdf
Retractación eficaz. caso.”
Derogación.

EJEMPLO EN
Resolución que decide “La sentencia del tribunal Diccionario

176 Sentencia definitivamente el pleito o ha causado inquietudes Panhispánico del
causa en cualquier instancia o para todos los testigos” Español Jurídico
recurso, o que, según las leyes
procesales debe revestir esta https://dpej.rae.es/lema
forma. /sentencia
177 Servidumbre Servidumbre es el derecho real, “El derecho estatutario Enciclopédico
perpetuo o temporario sobre un tiene la grandeza, y al Honduras
inmueble ajeno, en virtud del cual mismo tiempo la
se puede usar de él, o ejercer servidumbre, de https://www.sijufor.org/
ciertos derechos de disposición, reglamentar el uploads/1/2/0/5/120589
o bien impedir que el propietario funcionamiento interno de 378/42.-
ejerza alguno de sus derechos de una institución.” _diccionario_enciclope
propiedad. dico_juridico_-
diccionario.pdf
Diccionario
178 Signatario Persona que f irma un “Los signatarios se Panhispánico del
documento o un acuerdo. presentaron en el día y Español Jurídico
la hora establecida para
la recolección de firmas” https://dpej.rae.es/lema
/signatario-ria
Construcción hermenéutica y “Los participantes en la Diccionario

179 doctrinal, apoyada en la sala deben adaptarse a los Panhispánico del
Sistema
jurisprudencia de los tribunales, que reglamentos que se han Español Jurídico
Jurídico refleja en un momento dado el
establecido en el sistema
derecho vigente.
jurídico” https://dpej.rae.es/lema
/sistema- jur
%C3%ADdico
180 Sociedad En sentido muy amplio, cualquier

agrupación o reunión de personas o
fuerzas sociales. Conjunto de familias
con un nexo común, así sea tan sólo
de trato. Relación entre pueblos o
naciones. “La sociedad general de la
Agrupación natural o convencional comunidad tiene la http://www.unae.edu.py
de personas, con unidad distinta y obligación de velar por /biblio/libros/Diccionario
superior a la de sus miembros todos los ciudadanos” -Juridico.pdf
individuales, que cumple, con la
cooperación de sus integrantes, un fin
general, de utilidad común. La clase
dominante en la vida pública y
suntuosa.
Sociedad mercantil de capital, en la “La corporación Diccionario

181 Sociedad que este se divide en partes alícuotas internacional S.A Panhispánico del
denominadas acciones y en la que (sociedad anónima Español Jurídico
Anónima los socios no responden presentó los registros
personalmente de las deudas
que conllevan el nombre https://dpej.rae.es/lema
sociales.
y legalización de su /sociedad- an
empresa”. %C3%B3nima

EJEMPLO EN
Diccionario
182 Sociedad Civil Contrato por el cual dos o más Panhispánico del
personas se obligan a aportar “La sociedad civil necesita Español Jurídico
dinero, bienes o trabajo para la la aportación lucrativa, https://dpej.rae.es/lema
consecución de un f in común a con el fin de determinar un /sociedad-civil
todos ellos, de índole lucrativa, trabajo regular”
pero distinto al ejercicio de una
actividad empresarial, sin adoptar
regularmente ninguna forma
mercantil típica.
La transmisión, según normas Diccionario Jurídico

183 Sucesión legales, de los derechos y “Como lo merita la ley, es
obligaciones del causante, por necesaria la realización de http://www.unae.edu.py
Intestada
muerte del mismo o presunción la sucesión intestada al /biblio/libros/Diccionario
de su fallecimiento, cuando no para definir en cierto -Juridico.pdf
deja testamento, o éste resulta modo el testamento”
nulo o ineficaz.
La que es deferida por Diccionario Jurídico

184 Sucesión manifestación de voluntad del “Los testigos y abogados
causante, contenida en testamento declararon que si ubo una http://www.unae.edu.py
Testamentaria
válido, sea hecho por escrito o de sucesión testamentaria en /biblio/libros/Diccionario
palabra, en los supuestos palabras antes del -Juridico.pdf
excepcionales en que éste se fallecimiento del
admite. propietario”
185 Tanteo Se designa como derecho de tanteo Enciclopédico
la facultad que por ley o “Al no haber llegado a un Honduras
costumbre jurídica tiene una acuerdo definitivo se
persona para adquirir algo, con debe proceder al tanteo https://www.sijufor.org/
preferencia a otros compradores y con las personas que uploads/1/2/0/5/120589
por el mismo precio. tiene derecho a adquirir 378/42.-
algo” _diccionario_enciclope
dico_juridico_-
diccionario.pdf
Quien hace testamento, Diccionario Juridico

186 Testador disponiendo de todos sus bienes “El testador ha declarado
o parte de ellos para después de de forma consciente como http://www.unae.edu.py
su muerte, o haciendo otras clasificara sus bienes a /biblio/libros/Diccionario
declaraciones de trascendencia dichas personas” -Juridico.pdf
jurídica.
187 Testamento Es el acto escrito, celebrado Enciclopédico
con las solemnidades de la ley, “De acuerdo al testamento, Honduras
por el cual una persona dispone las siguientes personas
del todo o parte de sus bienes dispondrán parte de los https://www.sijufor.org/
para después de su muerte. bienes” uploads/1/2/0/5/120589
378/42.-
dico_juridico_-
diccionario.pdf

EJEMPLO EN
188 Testigo Persona f ísica que, en calidad de Diccionario Jurídico

tercero, declara en juicio sobre “Se toma en consideración Enciclopédico
hechos controvertidos, que han las palabras que el testigo Honduras
caído bajo sus sentidos y a cuyas ha presentado durante el
consecuencias no se encuentra juicio” https://www.sijufor.org/
vinculado. uploads/1/2/0/5/120589
378/42.-
dico_juridico_-
diccionario.pdf
Aseveración de la verdad. Diccionario Jurídico

189 Testimonio Declaración que hace un testigo “El testimonio sí fue
en juicio, aun siendo falsa. relevante para que el juicio http://www.unae.edu.py
Demostración, prueba, diera un giro a nuestro /biblio/libros/Diccionario
justificación de un hecho, cosa o favor” -Juridico.pdf
idea
Palabra o f rase que da a conocer

190 Título algo. Renombre adquirido por
acciones especiales. Origen, Diccionario Jurídico
causa, razón. Pretexto, excusa. “No se puede persuadir el
Instrumento, documento, resultado si el Juez aún no http://www.unae.edu.py
diploma que acredita tiene el título” /biblio/libros/Diccionario
determinados estudios, la -Juridico.pdf
legalidad de la profesión o la de
un nombramiento.
Al decir de la Part. IV, título.

191 Tutela XVI, ley 1ª, la guarda que es
dada y otorgada al huérfano
menor de 14 años, y a la “El derecho que la ley Diccionario Jurídico
huérfana menor de 12 años, confiere dice que un
que no se puede ni sabe menor de edad puede ser http://www.unae.edu.py
amparar. Según el art. 377 del acompañado por tutela /biblio/libros/Diccionario
Cód. Civ. arg.: El derecho que la como patria potestad” -Juridico.pdf
ley confiere para gobernar la
persona y bienes del menor de
edad, que no está sujeto a la
patria potestad, y para
representarlo en todos los actos
de la vida civil".
Postreros deseos que una persona

192 Última voluntad formula antes de su muerte, para
ser tenidos presentes después. No Diccionario Jurídico
lo son tanto las últimas palabras “Pudo disponer y dispuso
como el propósito ordenador con la última voluntad de Dr, http://www.unae.edu.py
respecto al propio cadáver, a los Joaquín como de la suya /biblio/libros/Diccionario
sufragios, a los cuidados propia”. -Juridico.pdf
personales de los suyos y, de
manera preponderante en lo
jurídico

(ya que lo demás son más bien
encargos piadosos, de libre
ejecución por lo general), lo
referente a los propios bienes;
en cuyo sentido es sinónimo de
testamento.
EJEMPLO EN
“El uso inapropiado de los Diccionario Jurídico

193 Uso Acción o efecto de servirse de documentos cumplen una
una cosa; de emplearla o utilizarla. sentencia hasta de 10 http://www.unae.edu.py
Práctica general o extendida. años por alterar las /biblio/libros/Diccionario
Moda. Modo peculiar de obrar o pruebas contundentes” -Juridico.pdf
proceder
Del latín usus (uso) y f ructus (f

194 Usufructo ruto); el derecho de usar lo ajeno y Diccionario Jurídico
percibir sus f rutos. En general, “Se le acusa al abogado
utilidades, beneficios, por usufructo a la http://www.unae.edu.py
provechos. ventajas que se privacidad de documentos” /biblio/libros/Diccionario
obtienen de una cosa, persona o -Juridico.pdf
cargo.
El titular del derecho de

195 Usufructuario usufructo (v.); quien tiene el
uso y disfrute de una cosa
ajena, o al menos una de tales “La denuncia se ha Diccionario Jurídico
facultades, y además no paga retomado por el
periódicamente cantidad alguna usufructuario que fue http://www.unae.edu.py
ni realiza así otra prestación y que establecido por el mismo” /biblio/libros/Diccionario
encuentra un límite temporal en lo -Juridico.pdf
establecido o en su propia vida,
por carecer de facultad para
transmitir mortis causa su
derecho.
Aparentemente los Diccionario

196 Validación documentos tienen un Panhispánico del
Acción de otorgar validez a algo, proceso de validación Español Jurídico
de darle fuerza o antes de que se utilicen
f irmeza. como pruebas ante la
corte” https://dpej.rae.es/lema
/validaci%C3%B3n
Cualidad de un acto o contrato

197 Validez jurídico para surtir los efectos
legales propios, según su Diccionario Jurídico
naturaleza y la voluntad “Validez absoluta es lo
constitutiva. Legalidad de los que el documento afirma y http://www.unae.edu.py
negocios jurídicos. Producción de subsistencia para el /biblio/libros/Diccionario
efectos. Firmeza. cumplimiento y obligación” -Juridico.pdf
Subsistencia. Índole de lo legal
en la forma y eficaz en el fondo.

EJEMPLO EN
198 Vencimiento Enciclopédico
Cumplimiento de término legal o El acuerdo tendrá una Honduras
convencional, a partir del cual vigencia de dos años y
nacen o se extinguen derechos y podrá renovarse antes de https://www.sijufor.org/
obligaciones. su vencimiento o bien uploads/1/2/0/5/120589
Fecha en que se hace exigible el antes de la asignación de 378/42.-
cumplimiento de una obligación. firmas”. _diccionario_enciclope
dico_juridico_-
diccionario.pdf
199 Venia Licencia pedida para ejecutar Enciclopédico
alguna cosa. Licencia que se Honduras
concede a un menor, a culata de “Si el usuario cuenta con
tribunal competente, para la Venia correspondiente, https://www.sijufor.org/
administrar por sí su hacienda. tendrá validez ante la uploads/1/2/0/5/120589
autorización conferida por los corte” 378/42.-
padres o por el juez a los menores _diccionario_enciclope
para contraer matrimonio. dico_juridico_-
diccionario.pdf
200 Vigente Enciclopédico
Palabra derivada del latín vigere: El acuerdo tendrá una Honduras
tener vigor. se aplica a las leyes, vigencia de dos años y
decretos, ordenanzas, editor y podrá renovarse una vez https://www.sijufor.org/
costumbres que están en vigor y se hayan tramitado los uploads/1/2/0/5/120589
observancia nuevos documentos”. 378/42.-
dico_juridico_-
diccionario.pdf
201 Voluntad Potencia o facultad del alma que “Esta fue la señal de que,
lleva a obrar o a abstenerse. con voluntad y Diccionario Jurídico
Acto de admitir o repeler algo. determinación, los políticos
Aceptación. de este país eran capaces http://www.unae.edu.py
Rechazamiento. Deseo. de alcanzar un consenso y /biblio/libros/Diccionario
Intención. de emprender las reformas -Juridico.pdf
necesarias”
202 Yacente Califica la herencia cuando el

heredero no se ha decidido aún Diccionario Jurídico
por su aceptación, que le transmite En algunos manuscritos,
todos los derechos los renglones cortos http://www.unae.edu.py
económicos*jurídicos, ni por la acusan cantares; hacia el /biblio/libros/Diccionario
repudiación, que lo torna extraño archivo yacente” -Juridico.pdf
definitivamente en relación al
causante. También, por extensión,
la sucesión en que no se han hecho
aún las particiones.

References
Definiciones. (s.f., s.f. s.f.). Enciclopedia Jurídica. Retrieved February 02, 2023,
from http://www.enciclopedia-juridica.com/
Diccionario Diccionario Jurídico Enciclopédico Enciclopédico. (s.f., s.f. s.f.).
sijufor. Retrieved February 9, 2023, from
https://www.sijufor.org/uploads/1/2/0/5/120589378/42.-
_diccionario_enciclopedico_juridico_- diccionario.pdf
DICCIONARIO JURIDICO ELEMENTAL. (s.f., s.f. s.f.). Universidad
Autónoma de Encarnación. Retrieved February 9, 2023, from
http://www.unae.edu.py/biblio/libros/Diccionario-Juridico.pdf
García, B. E. (2008, 04 04). UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE
GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES EL
JUZGADO Y LA FISCALÍA DE TURNO DE PRIMERA. Biblioteca USAC.
Retrieved February 9, 2023, from
http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/04/04_7431.pdf
Il. EL LENGUAJE JURÍDICO El lenguaje jurídico es el conjunto de
términos y expresiones que denotan principios, preceptos y re. (s.f., s.f. s.f.).
UNAM. Retrieved February 9, 2023, from
https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/6/2926/5.pdf
Real Academia Españora. (s.f., s.f. s.f.). Diccionario panhispánico del español
jurídico. Retrieved February 2, 2023, from https://dpej.rae.es/ Régimen
Económico Matrimonial: definición y tipos. (s.f., s.f. s.f.). Conceptos
Jurídicos. Retrieved February 9, 2023, from
https://www.conceptosjuridicos.com/regimen-economico-matrimonial/

glosario-notarial-nociones-de-derecho

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

glosario-notarial-nociones-de-derecho

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

lOMoARcPSD|18252939

Glosario Notarial -Nociones de Derecho

Derecho notarial (Universidad de San Carlos de Guatemala)

Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university

Nombre del curso: Nociones de Derecho Notarial.

No. Apellidos Nombres No. de Carné

1 Diaz García Miguel Ángel Estuardo 202201986

2 Guzmán Portillo Virginia Azucena 202210470

3 Jolón Saz Yenifer Olivia 202205169

4 Mazariegos Pineda Lizbeth Ester 202207592

5 Mejía Flores María del Carmen 201512395

6 Molina Guerrero Sebastián 202100223

7 Morales Diaz Helen Viviana 202112253

8 Paz Rivas Kevin Gabriel 202213343

9 Román Vásquez Katheryn Maciel 202209516

10 Vásquez Chingo Shaira Stephania 202209041

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

La definición científica de un término legal difiere significativamente de su significado según el

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

Ordenación de la sucesión de la “De este abintestato (s.f.). Enciclopedia

“Una ley se deroga cuando (s.f.). Diccionario

Documento procesal extendido (s.f.). Enciclopedia

Acta instrumental redactada por “los ahora demandantes, (s.f.). Enciclopedia

Instrumento público notarial que “El Notariado informa al (s.f.). Diccionario

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

Acto jurídico que tiene su causa “...respecto de las (s.f.). Diccionario

Manifestación de voluntad “Debemos entender que el (s.f.). Enciclopedia

Acto vinculado al “...pues no se está (s.f.). Enciclopedia

Persona designada por el testador “Reconoce que su posición (s.f.). Enciclopedia

En economía, redención o “En el caso de la Iglesia la (s.f.). Diccionario

Presentación al juez competente “En el testamento abierto (s.f.). Diccionario

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

Relación clasificada de “Real Decreto 1373/2003, (s.f.). Diccionario

Parte del contrato de “Se puede extinguir el (s.f.). Diccionario

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

Diccionario Usual del

Persona f rente a quien se obliga “Entre las disposiciones

Cosa que puede ser susceptible de (s.f.). Diccionario

Aquel bien que dada su “Otro apartado importante (s.f.). Enciclopedia

Ejecución por el conservador de “Los gastos de la (s.f.). Enciclopedia

Cifra de las aportaciones “En el mundo actual, el (s.f.). Enciclopedia

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

Contrato otorgado entre los “En algunos estados de (s.f.). Enciclopedia

Documento cuya función es “Al hacer la enumeración (s.f.). Enciclopedia

En derecho civil, persona que “El causante es sucedido y (s.f.). Enciclopedia

Documento que según su origen, “Explica que la autoridad (s.f.). Enciclopedia

La renuncia o transmisión, “El acuerdo tampoco (s.f.). Enciclopedia

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

En derecho civil, aquella persona “Cuando su padre murió,

Contrato por el cual uno de los (s.f.). Enciclopedia

Examinar o confrontar “Estadísticas comparables (s.f.). Enciclopedia

Modo de extinción de las

Ley suprema de un Estado, que Gracias a la constitución Diccionario

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

«Toda persona tiene el deber de

Procedimiento judicial sobre Gracias al proceso legal Acceso a la Justicia

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)

Contrato por el que alguien se Gracias al depósito que Diccionario

Conjunto de normas jurídicas Conjunto de normas Diccionario

Derecho que atribuye a su Diccionario

Documento administrativo o “la diligencia sobre los Diccionario

Declaración de voluntad que Gracias a la disposición Acceso a la Justicia

Documento realizado entre Los documentos privados Diccionario

Downloaded by AURA MARINA SALAZAR PEREZ (asalazarp5@miumg.edu.gt)