,e_

~
'. + '

._,
¡,_.
- PI'
,_ ...:.

~, 1
';'
~ -
~ ~
•
~

I 1 . ' ' ... '

1:
I I
\
 NOVEDAD

Comece la vida de dos santos

que nos maifiwan a serr peregrinos de
esperanza en el mundo de hoy.

Padre Pío
El Santo de los Estigmas Francisco de Asis

En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual

www.san pabl och i le .el/comprar/
 EditoriaL____. ¿~~~

CATEQUISTAS
El 11 de mayo, en la vigilia de la Ascensión del Señor, celebramos el Día
del Catequista, apóstoles de un pequeño rebaño que son el epicentro de la
evangelización.

La palabra "catequesis" viene del griego y significa: instruir, resonar o

hacer eco. Los catequistas son los evangelizadores que, en nombre de la
comunidad que los ha elegido y formado, desempeñan la tarea de educar
en la fe a quienes se inician en la vida cristiana, con el objetivo de que per-
manezcan y perseveren en ella.

Son cristianos comprometidos que enseñan, orientan y acompañan a las

futuras generaciones en el camino de la maduración de su fe , formando co-
munidades eclesiales, donde se anuncia, se comparte, se celebra y se vive
el compromiso cristiano, en sintonía con las líneas pastorales de la Iglesia
universal y particular.

Ellos ejercen este ministerio en diversos ámbitos: catequesis bautismal,

familiar, de iniciación cristiana de adultos, con personas en situación de disca-
pacidad y en cada una de las distintas iniciativas de la pastoral de conjunto.

En el Día del Catequista recordemos, recemos y demos gracias a quienes

nos dieron charlas para el bautismo de nuestros niños; a los que, con mucha
paciencia, nos prepararon para la primera comunión y confirmación , a los
que nos dieron charlas prematrimoniales y nos acompañaron en cada ne-
cesidad de contención y apoyo cuando estuvimos en dificultades y recibimos
de ellos un oportuno, sabio e iluminador consejo.

Desde estas páginas saludamos a nuestros catequistas y les transmiti-

mos todo el reconocimiento, felicitaciones y ánimo en esta noble tarea que
realizan. Que Dios bendiga su dedicación, esfuerzos y preocupaciones para
desempeñar entre nosotros, literalmente, el precepto de Jesús: Vayan por
todo el mundo, anuncien la Buena Noticia a toda la creación (Me 16,15).

En Jesús, María y Pablo,

El Director.

La Liturgia Cotidiana
 á 1
fa Liturgia NUESTRA
~ Gotidiana El ALIMENTO DE CADA DIA
PORTADA
Año XXIV • nº 286, mayo de 2024
Catedral San Agustín,
Director: Luis Barrios R., ssp.
laica, Región del Maule.
Representante Legal: Jorge Bruera S., ssp.
Editor: Fredy Peña T., ssp.
Redactor: Fredy Peña T., ssp.
Corrector: Andrés Jesús Padilla G.
Dlagramador: Luis Narváez V. Ubicada frente ala plaza de Armas. De estilo románico
moderno, de tres naves, separadas por columnas de
Impresor· A Impresores. concreto armado con arcos románicos. En el altar mayor
Av. Gladys Marín 6920, Estación Central, destaca un gran crucifijo de madera, en el fondo, seis
Santiago de Chile. vitreaux con ángeles y en la parte superior de la nave
central la inscripción en latín: Veni domine /esu= Ven,
© La Liturgia Cotidiana: Revista litúrgica mensual. SeñorJesús. El altar es de una sola pieza del tipo llamado
Propiedad yedición de PÍA SOCIEDAD DE SAN PABLO. piedra mosca. Completan la ornamentación las imágenes
©SAN PABLO - CHILE. en bajorrelieve de: san José, san Pedro, san Benito; san
E-mail: periodicos@sanpablochile.cf
Web: www.sanpablochile.cl Francisco, san Pablo y el rey David. Aambos costados se
aprecian los símbolos delos cuatro evangelistas.

Detrás del ábside se ubica la sacristía, mediante la

cual se accede ala cripta donde descansan los restos de
www.sanpablochile.cl
los obispos: Mons. Carlos Silva, Mons. Manuel Larraín,
ISSN: 0717·5435
Mons. Carlos González y Mons. José Ignacio Cienfuegos.
SUSCRIPCIONES 1928: el terremoto destruye el templo antiguo.
Avda. L. B. O'Higgins 1626, Santiago Centro
Tel.: 227200302, 1939: es colocada la primera piedra del nuevo templo.
suscripciones@sanpablochile.cl
1951: es entregado, inaugurado y bendecido.
http1/sanpablochile.clniturgialliturgia·cotidiana/suscripcion/
1954: 30 de septiembre, consagración de la nueva
IMPORTANTE: Este subsidio no sustituye el uso de
catedral.
los libros litúrgicos.
Las lecturas de la Feria y de los Domingos, Fiestas y Solem-
2010: el terremoto deja el templo con daños estructu-
nidades se toman de los Leccionarios 1 y 11, aprobados por
las Conferencias Episcopales de Argentina, Chile, Paraguay ralesen losmuros de albañilería, enlos arcos de hormigón
y Uruguay. armado y en la estructura de madera de la techumbre,
con un alto riesgo de derrumbe.
Queda prohibida la reproducción total oparcial,por
cualquier medio o proccdimiento,ya sea electrónico 2012: 6 de mayo, reinauguración y bendición del
o mecánico, el tratamiento informático, el alquiler templo restaurado.
o cualquier otra forma de cesión sin la autorización
previa y por escrito de los titulares del copyright.

SAN PABlO

SAN PABLO es la misión de los sacerdotes y hermanos de la SOCIEDAD DE SAN PABLO

que anuncian el Evangelio con los medios de comunicación social.

2 La Liturgia Cotidiana
 CALENDARIO LITÚRGICO Y CIVIL
INTENCIONES DE ORACIONES
Mayo de 2024
PARA EL AÑO 2024
Universal: Por la formación de religiosas, religiosos y
M San José, obrero (ML) seminaristas. Oremos para que las religiosas, los religiosos
2 J San Atanasia, o. y d. (MO) ylos seminaristas crezcan en su camino vocacional através
3 V LA EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ (F) de una formación humana,pastoral, espiritual ycomunitaria,
4 S SANTOS FELIPE Y SANTIAGO, aps.
1E
<r que les lleve aser testigos creíbles del Evangelio.
WW•*4MiM9
(Sta. Judit)
1 ••
Chilena: Por los trabajadores.
6 L (S. Eleodoro) Señor, que la dignidad, la justicia ylaverdad sean los valores
7 M (Sta. Domitila) que se hagan presente en la vida de todos los trabajadores;
8 M (S. Segundo) y asi, poniendo a disposición sus dones, puedan hacer de
9 J (S. lsaías) Chile un mejor país.
10 V San Juan de Avila, p. y d. (ML) (S. Antonio)
11 S (~ . Fabio/ Sta. Estela) ABREVIATURAS LITÚRGICAS
Mfi•D'l1~iH§~@t•1~1.14114~t.J;IQJ ap., aps. Apóstol(es) (ML) Memoria Lbre
(Stos. Nereo y Aquiles/ S. Pancracio) bta.Alto. Beata/Beato (MO) Memona
13 L Nuestra Señora de Fátima (ML) Cr. Credo Obligatoria
14 M SAN MATÍAS, ap. (F) oomps. Compañeros Pre!. pr. Prefacio propio
d./da. Doctor(a) (S) Solemnidad
Día de la Madre
(F) Fiesta ev. Evangelista
15 M San Isidro, labrador (ML) GI. Gloria BVM. Memona Virgen
16 J (S. Luis Orione/ S. Honorato) mr., mrs. Mártir(es) Maria en Sábado
17 V (S. Pascual Bailón) o.. os. Obispo(s) mj. Monje
18 S San Juan 1, pa. y mr. (ML) v. Virgen pa. Papa
(S. Eric/ S. Leonardo Murialdo/ di. Diácono p. Presbitero
S., Sta., Ss. Santo(a) Santos(as) r. Religioso(a)
Sta. María JosefaL
MPl 1MQ§~ii#i•k-ii¡.fiJ
(S. lvo/ S. Celestino) ABREVIATURAS LIBROS BfBLICOS
20 L María, Madre de la Iglesia (MO)
Abd(ias) Gn (Génesis) Mt (Mateo)
San Bemardino de Siena, p. (ML)
Ag(eo) Hab(acuc) Nah(úm)
21 M San Cristóbal Magallanes, p., y Am(ós) Heb(reos) Neh(emias)
comps., mrs. (ML) Apoe(alipsis) Hech(os) Núm(eros)
(S. Eusebio Mazenod/ S. Constantino) Bar(uc) fs(aias) Os(eas)
22 M Santa Rita de Cascia, r. (ML) Cant(ar) Jb (Job) 1Ped(ro)
(Sta. Joaquina de Bedruna) C. Jer (Carta de Je (Jueces) 2Ped(ro)
Jeremías) Jds (Judas) Prov(erbios)
23 J JESUCRISTO, SUMO Y ETERNO
Col(osenses) Jdt (Judit) 1Rey(es)
SACERDOTE (F)
1Cor(intios) Jer(emias) 2Rey(es)
(S. Desiderio/ S. Florencia) 2Cor(intios) JI (Joel) Rom(anos)
24 V María, Auxilio de los Cristianos (ML) 1Crón(icas) Jn (Juan) Rt (Rut)
(Sta. Susana) 2Crón(icas) 1Jn (1 Juan) Sab(iduría)
25 S San Beda, el Venerable, p. y d. (ML) On (Daniel) 2Jn (2 Juan) Sal(mos)
San Gregario VII, pa. (ML) Oeut(eronomio) 3Jn (3 Juan) 1Sam(uel)
Eel(esiastés) Jon(ás) 2Sam(uel)
Santa María M'!E,dalena de Pazzi, v. (ML!
Ecll (Eclesiástico) Jos(ué) Sant(iago)
wi¡.1t,ii1!~ii@@t,fi;Ji~ii.t1!1IW 1 1 1 Ef(esios) Lam(entaciones) Sof(onias)
(S. Felipe Neri)) Esd(ras) Le (l ucas) 1Tes(afonicenses)
27 L San Agustín de Cantorbery, o. (ML) Est(er) Lev(itico) 2Tes(atonicenses)
28 M (S. Germán) Éx(odo) 1Mae(abeos) 1Tlm(oteo)
29 M (S. Maximino/ Sta. Hilda) Ez(equiel) 2Mae(abeos) 2Tlm(oteo)
30 J (S. Fernando - Hernán/ Sta. Juana Ffm (Filemón) Mal(aquias) Tit(o)
Flp (Filipenses) Me (Marcos) Tob(ias)
de Arco - Lorena)
Gáf(atas) Miq(ueas) Zac(arias)
31 V VISITACIÓN DE LA VIRGEN MARÍA (F)

La Liturgia Cotidiana 3
 El Día Mundial Sin Tabaco es promulgado por la Organización Mundial de
la Salud (OMS) en el año 1987, con el objetivo de informar y hacer tomar
conciencia a todos los habitantes del planeta sobre los efectos nocivos y letales
del consumo de tabaco y de la exposición pasiva al humo de esta sustancia.

Se trata de disuadir a las personas del consumo del tabaco en todas sus formas.
Asimismo, evidenciar las prácticas comerciales de las empresas tabacaleras
para incitar a su consumo y divulgar las actividades de la OMS en la lucha
contra el tabaquismo.

Cada año, en el mundo, mueren casi seis millones de personas por el consumo
de tabaco, una cifra que, se estima, aumentará hasta más de ocho millones
para el 2030 si no se intensifican las medidas para contrarrestarlo.

El consumo de tabaco es causa de graves enfermedades, muertes, empobrece

a las familias y debilita las economías nacionales por el aumento del gasto en
los centros de salud.

La principal causa del cáncer de pulmón es provocada por el tabaquismo.

También se ha demostrado que incide en la aparición de tumores en otras
partes del cuerpo: laringe, faringe, boca, esófago, vejiga, riñón y páncreas.
Fumar provoca un mayor riesgo de sufrir leucemia, cáncer de estómago, mama,
hígado y útero.

Cualquier momento es bueno para dejar de fumar. Los beneficios son casi
inmediatos.

4 La Liturgia Cotidiana
 MAYO
1 MIÉRCOLES
Prefacio de Pascua. Semanas• de Pascua. Semana 1° del Salterio. Día de los Trabajadores.
ANTÍFONA DE ENTRADA Ct. Sal 70, 8. 23
Mi boca está llena de tu alabanza y
anuncia tu gloria todo el día; te cantarán
mis labios con alegría. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que amas la inocencia
y la devuelves a quienes la perdieron,
atrae hacia ti nuestros corazones
para que, liberados de las tinieblas
de la incredulidad, nunca nos apar-
temos de la luz de tu verdad. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 15, 1-6
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Algunas personas venidas de Judea
enseñaban a los hermanos que si no se
hacían circuncidar según el rito estable-
cido por Moisés, no podían salvarse. A
raíz de esto, se produjo una agitación:
Pablo y Bernabé discutieron vivamente
con ellos, y por fin , se decidió que am-
bos, junto con algunos otros de ellos,
subieran a Jerusalén para tratar esta
cuestión con los Apóstoles y los presbí-
teros. Los que habían sido enviados por
la Iglesia partieron y atravesaron Fenicia
y Samaría, contando detalladamente la
conversión de los paganos. Esto causó
una gran alegría a todos los hermanos.
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
San José, obrero {ML). Blanco.
Cuando llegaron a Jerusalén, fueron
bien recibidos por la Iglesia, por los
Apóstoles y los presbíteros, y relataron
todo lo que Dios había hecho con ellos.
Pero se levantaron algunos miembros
de la secta de los fariseos que habían
abrazado la fe, y dijeron que era nece-
sario circuncidar a los paganos conver-
tidos y obligarlos a observar la Ley de
Moisés. Los Apóstoles y los presbíteros
se reunieron para deliberar sobre este
asunto. Palabra de Dios.
Comentario: Siempre lo "nuevo" trae
conflictos y en un grupo de personas con
mayor razón. La comunidad de Jerusalén
se divide por causa de dos tendencias: la
primera, los que exigen de los paganos la
observancia de la Ley y la circuncisión; la
segunda, los que abogan por la gratuidad de
la acción liberadora de Dios, que posee un
carácter universal. La cuestión era resolver
lo siguiente:¿ debe un pagano circuncidarse
para hacerse judío y sercristiano? San Pablo
lo soluciona y defiende la total gratuidad y
libertad cristiana ante la Ley judía.
SALMO Sal 121, 1-5
R. ¡Vamos con alegría a la Casa del
Señor!
¡Qué alegría cuando me dijeron : «Va-
mos a la Casa del Señor»! Nuestros
pies ya están pisando tus umbrales,
Jerusalén. R.
Jerusalén, que fuiste construida como
ciudad bien compacta y armoniosa. Allí
suben las tribus, las tribus del Señor. R.
5
Según es norma en Israel para celebrar
el nombre del Señor. Porque allí está el
trono de la justicia, el trono de la casa
de David. R.
ALELUIA Jn 15, 4-5
Aleluia. «Permanezcan en mí, como
Yo permanezco en ustedes. El que
permanece en mí da mucho fruto », dice
el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 15, 1-8
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo al
Padre, Jesús dijo a sus discípulos: Yo
soy la verdadera vid y mi Padre es el
viñador. Él corta todos mis sarmientos
que no dan fruto ; al que da fruto, lo poda
para que dé más todavía. Ustedes ya
están limpios por la palabra que Yo les
anuncié. Permanezcan en mí, como
Yo permanezco en ustedes. Así como
el sarmiento no puede dar fruto si no
permanece en la vid, tampoco ustedes,
si no permanecen en mí. Yo soy la vid,
ustedes los sarmientos. El que perma-
nece en mí, y Yo en él, da mucho fruto,
porque separados de mí, nada pueden
hacer. Pero el que no permanece en mí,
es como el sarmiento que se tira y se
seca; después se recoge, se arroja al
fuego y arde. Si ustedes permanecen
en mí y mis palabras permanecen en
ustedes, pidan lo que quieran y lo obten-
drán. La gloria de mi Padre consiste en
que ustedes den fruto abundante, y así
sean mis discípulos. Palabra del Señor.
Comentarlo: La parábola de la vid y los
sarmientos comunica el fundamento básico
de la experiencia cristiana en el mundo, que
6 Ll Liturgia Cotidiana
es la del amor, pero no cualquier amor, sino
aquel que sintoniza mente y corazón con
Jesús, para que los frutos de esa unión pue-
dan hacerse realidad. Porque si no estamos
unidos a él, nuestras obras buscarán so/o
satisfacer nuestro propio interés y orgullo
personal. Y para el prójimo únicamente
serán mezquinos.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, por estos misterios
pascuales concédenos ser constan-
tes en la acción de gracias, para que
la continua eficacia de tu obra reden-
tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTiFONA DE COMUNIÓN
Cristo ha resucitado. Él ha hecho
brillar su luz sobre nosotros, luego
de habernos redimido con su sangre.
Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor y Dios nuestro, escucha
nuestras oraciones, para que la
participación en los sacramentos
de nuestra redención nos ayude en
la vida presente y nos alcance las
alegrías eternas. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
r ~
Encuentra la Liturgia Cotidiana en:
•SAN PABLO
San Martín 230
Tel. 652310154 - Puerto Montt
 MAYO
2 JUEVES
Leccionario Santoral: 1Jn 5, 1-5; Sal 36, 3-6. 30-31 ; Mt 10, 22-25.
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Éx 15, 1-2
Cantaré al Señor que se ha cubierto
de gloria. El Señor es mi fuerza y mi
protección, él me salvó. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que por tu gracia
conviertes en justos a los pecado-
res y das la felicidad a los afligidos;
ayúdanos con tu poder y con tus
dones a perseverar con fortaleza
en la fe que nos ha justificado. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 15, 7-21
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Al cabo de una prolongada discusión,
Pedro se levantó y dijo: «Hermanos,
ustedes saben que Dios, desde los
primeros días, me eligió entre todos
ustedes para anunciar a los paganos
la Palabra del Evangelio, a fin de que
ellos abracen la fe. Y Dios, que conoce
los corazones, dio testimonio en favor
de ellos, enviándoles el Espíritu Santo,
lo mismo que a nosotros. Él no hizo
ninguna distinción entre ellos y nosotros,
y los purificó por medio de la fe. ¿Por
qué ahora ustedes tientan a Dios, pre-
tendiendo imponer a los discípulos un
La Liturgia Cotidiana
San Atanasia, o. y d. (MO). Blanco.
yugo que ni nuestros padres ni nosotros
pudimos soportar? Por el contrario,
creemos que tanto ellos como nosotros
somos salvados por la gracia del Señor
Jesús». Después, toda la asamblea hizo
silencio para oír a Bernabé y a Pablo,
que comenzaron a relatar los signos y
prodigios que Dios había realizado entre
los paganos por intermedio de ellos.
Cuando dejaron de hablar, Santiago
tomó la palabra, diciendo: «Hermanos,
les ruego que me escuchen : Simón les
ha expuesto cómo Dios dispuso desde
el principio elegir entre las naciones
paganas, un Pueblo consagrado a
su Nombre. Con esto concuerdan las
palabras de los profetas que dicen:
Después de esto, yo volveré y levantaré
la choza derruida de David ; restauraré
sus ruinas y la reconstruiré, para que el
resto de los hombres busque al Señor,
lo mismo que todas las naciones que
llevan mi Nombre. Así dice el Señor,
que da a conocer estas cosas desde
la eternidad. Por eso considero que no
se debe inquietar a los paganos que se
convierten a Dios, sino que solamente
se les debe escribir, pidiéndoles que se
abstengan de lo que está contaminado
por los ídolos, de las uniones ilegales,
de la carne de animales muertos sin
desangrar y de la sangre. Desde hace
muchísimo tiempo, en efecto, Moisés
tiene en cada ciudad sus predicadores
que leen la Ley en la sinagoga todos
los sábados». Palabra de Dios.
7
 Comentarlo: La Iglesia de Jerusalén
estaba dominada por judeocristianos, en
gran parte conservadores. Si bien en este
primer Concilio de Jerusalén se repiensan
las costumbres y los ritos judíos, bajo la
luz de la fe cristiana, de igual modo se les
considera una especie de gueto, donde
comienza a cristianizarse y a crecerel nuevo
Israel. Pero aún no entendían la novedad
absoluta de la persona de Jesús, su muerte
y resurrección, que no buscaba ignorar las
raíces espirituales de Israel, sino iluminar
y dar una nueva perspectiva a la Ley y las
tradiciones.
SALMO Sal 95, 1-3. 10
R. Canten las maravillas del Señor a
todas las naciones.
Canten al Señor un cántico nuevo,
canten al Señor, toda la tierra; canten
al Señor, bendigan su nombre. R.
Proclamen día tras día su victoria.
Cuenten a los pueblos su gloria, sus
maravillas a todas las naciones. R.
Digan a los pueblos: «El Señor es rey:
él afianzó el orbe, y no se moverá; él
gobierna a los pueblos rectamente». R.
ALELUIA Jn 10, 27
Aleluia. Mis ovejas escuchan mi voz
-dice el Señor-, y yo las conozco, y
ellas me siguen. Aleluia.
EVANGELIO Jn 15, 9-11
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
Como el Padre me amó, también yo los
he amado a ustedes. Permanezcan en
8 La Litu rg ia Cotid iana
mi amor. Si cumplen mis mandamien-
tos, permanecerán en mi amor, como
yo cumplí los mandamientos de mi
Padre y permanezco en su amor. Les
he dicho esto para que mi gozo sea el
de ustedes, y ese gozo sea perfecto.
Palabra del Señor.
Comentario: La imagen de la vid no es
para tener un recuerdo bucólico del campo,
ya que Jesús se halla en una relación de
superación del Antiguo Testamento, puesto
que este último no supo dar los frutos es-
perados. Ahora, necesitamos estar unidos
a él, que es la savia y la fuerza en la vida
para hacer el bien.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios nuestro, que por este santo
sacrificio nos concedes participar
de tu vida divina, te pedimos que así
como hemos conocido tu verdad,
vivamos de acuerdo con ella. Por
Jesucristo, nuestro Señor. Prefacio
pascual, pp. 441-445.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN 2Cor 5, 15
Cristo murió por todos, a fin de que
los que viven, no vivan más para sí
mismos sino para aquél que murió y
resucitó por ellos. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, ayuda con bondad a tu
pueblo, que has alimentado con los
sacramentos celestiales; concédele
apartarse del pecado y comenzar una
vida nueva. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
 3 MAYO
VIERNES
LA EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ (F). Rojo.
Gloria. Prefacio propio.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Gál 6, 14
Debemos gloriarnos en la Cruz de
nuestro Señor Jesucristo: en Él está
nuestra salvación, nuestra vida y nues-
tra resurrección; por Él hemos sido
salvados y redimidos.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que has querido que
tu Hijo unigénito sufriera el tormento
de la cruz para salvar al género hu-
mano, concédenos que, después de
haber conocido este misterio en la
tierra, podamos alcanzar en el cielo el
premio de su redención. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
1ª LECTURA Núm 21 , 4-9
Lectura del libro de los Números.
Los israelitas partieron del monte Hor
por el camino del Mar Rojo, para bordear
el territorio de Edóm. Pero en el camino,
el pueblo perdió la paciencia y comenzó
a hablar contra Dios y contra Moisés:
«¿Por qué nos hicieron salir de Egipto
para hacernos morir en el desierto?
¡Aquí no hay pan ni agua, y ya estamos
hartos de esta comida miserable!». En-
tonces el Señor envió contra el pueblo
unas serpientes abrasadoras, que mor-
dieron a la gente, y así murieron muchos
La Liturgia Cotidiana
israelitas. El pueblo acudió a Moisés y
le dijo: " Hemos pecado hablando contra
el Señor y contra ti. Intercede delante
del Señor, para que aleje de nosotros
esas serpientes». Moisés intercedió por
el pueblo, y el Señor le dijo: «Fabrica
una serpiente abrasadora y colócala
sobre un asta. Y todo el que haya sido
mordido, al mirarla, quedará sano».
Moisés hizo una serpiente de bronce y
la puso sobre un asta. Y cuando alguien
era mordido por una serpiente, miraba
hacia la serpiente de bronce y quedaba
sano. Palabra de Dios.
Comentario: El relato presenta un nuevo
desánimo y murmuraciones entre los israe-
litas. Ante la inminencia del castigo, Moisés
actúa de mediador, y alcanza el perdón para
su pueblo. Así, la imagen de la serpiente
elevada que sana a los mordidos constituye
una prefiguración de Cristo elevado en la
Cruz que salva a la humanidad.
SALMO Sal 77, 1-2. 34-38
R. No olviden las proezas del Señor.
Pueblo mío, escucha mi enseñanza,
presta atención a las palabras de mi
boca: yo voy a recitar un poema, a
revelar enigmas del pasado. R.
Cuando los hacía morir, lo buscaban y se
volvían a Él ansiosamente: recordaban
que Dios era su Roca, y el Altísimo, su
libertador. R.
Pero lo elogiaban de labios para afuera
y mentían con sus lenguas; su corazón
9
no era sincero con Él y no eran fieles a
su alianza. R.
El Señor, que es compasivo, los per-
donaba en lugar de exterminarlos; una
y otra vez reprimió su enojo y no dio
rienda suelta a su furor. R.
2ª LECTURA Flp 2, 6-11
Lectura de la carta del apóstol San
Pablo a los Filipenses
Jesucristo, que era de condición
divina, no consideró esta igualdad con
Dios como algo que debía guardar
celosamente : al contrario, se anonadó
a sí mismo, tomando la condición de
servidor y haciéndose semejante a los
hombres. Y presentándose con aspecto
humano, se humilló hasta aceptar por
obediencia la muerte y muerte de cruz.
Por eso, Dios lo exaltó y le dio el Nom-
bre que está sobre todo nombre, para
que al nombre de Jesús, se doble toda
rodilla en el cielo , en la tierra y en los
abismos, y toda lengua proclame para
gloria de Dios Padre: «Jesucristo es el
Señor». Palabra de Dios.
Comentario: Este himno presenta una
síntesis de todo el itinerario de Jesús y una
respuesta al escándalo de la cruz, pero
también la humillación y sufrimiento de los
cristianos. En efecto, este "abajamiento" de
Jesús no es otra cosa que su vida hasta
su muerte en cruz y regresar a Dios como
"Señor". En definitiva, es la "humillación" y
"exaltación" de su persona y que podemos
aplicarlo albautismo: inmersión en elpecado
y subida a la gracia.
ALELUIA
Aleluia. Te adoramos, Cristo, y te
bendecimos, porque con tu cruz has
redimido al mundo.
10
EVANGELIO Jn 3, 13-17
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús dijo: «Nadie ha subido al cielo,
sino el que descendió del cielo, el Hijo
del hombre que está en el cielo . De la
misma manera que Moisés levantó en
alto la serpiente en el desierto, también
es necesario que el Hijo del hombre
sea levantado en alto, para que todos
los que creen en Él tengan Vida eterna.
Porque Dios amó tanto al mundo, que
entregó a su Hijo único para que todo
el que cree en Él no muera, sino que
tenga Vida eterna. Porque Dios no
envió a su Hijo para juzgar al mundo,
~ino para que el mundo se salve por
El». Palabra del Señor.
Comentario: En la conversación con
Nicodemo, Jesús realiza la primera procla-
mación de sí mismo, pues queda ratificada
en la convicción de la comunidad: "el Hijo
enviado por Dios para que todos tengan
vida". No obstante, su presencia implic.a
el escándalo de la cruz. Es decir, requiere
tomar una posición: estar a favor de la vida
o vivir en las tinieblas de acuerdo con los
criterios de este mundo y no con los de Dios.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Te pedimos, Señor, que este sa-
crificio, ofrecido sobre la cruz para
borrar los pecados del mundo, nos
purifique de todas nuestras culpas.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO
LA VICTORIA DE LA CRUZ G LORIOSA
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu espíritu.
La Liturgia Cotidiana
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque estableciste la salvación del
género humano en el madero de la cruz,
para que donde tuvo origen la muerte,
allí resurgiera la vida, y el que venció
en un árbol fuera en un árbol vencido,
por Jesucristo, Señor nuestro. Por él, los
ángeles alaban tu grandeza, te adoran
las dominaciones, se estremecen las
potestades. En el cielo te aclaman con
la Litu rgia Cotidiana
alegría las virtudes celestiales y los san-
tos serafines. Permítenos asociarnos a
sus voces, cantando humildemente tu
alabanza: Santo, Santo, Santo ...
ANTiFONA DE COMUNIÓN Jn 12, 32
Dice el Señor: cuando yo sea elevado
sobre la tierra, atraeré a todos hacia mí.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor Jesucristo, alimentados con
tu sagrada eucaristía, te pedimos
humildemente que lleves a la gloria
de la resurrección a los que redimiste
en el madero salvador de la cruz.
Que vives y reinas por los siglos de
los siglos.
11
 M~YO SANTOS _FELIPE Y SANTIAGO, aps. (F). Rojo.
4 SABADO
Gloria. Prefacio de los Apóstoles.
ANTÍFONA DE ENTRADA
Estos son los santos varones a
quienes el Señor eligió por su caridad
sincera; Él les dio la gloría eterna.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que cada año nos
alegras en la fiesta de los santos
Apóstoles Felipe y Santiago; concé-
denos, por su intercesión, participar
en la pasión y resurrección de tu
Hijo unigénito, para que merezca-
mos contemplarte eternamente. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA 1Cor 15, 1-8
Lectura de la primera carta del Apóstol
san Pablo a los cristianos de Corinto.
Hermanos, les recuerdo la Buena
Noticia que yo les he predicado, que
ustedes han recibido y a la cual perma-
necen fieles. Por ella son salvados, si la
conservan tal como yo se la anuncié; de
lo contrario, habrán creído en vano. Les
he transmitido en primer lugar, lo que yo
mismo recibí : Cristo murió por nuestros
pecados, conforme a la Escritura. Fue
sepultado y resucitó al tercer día, de
acuerdo con la Escritura. Se apareció a
Cefás y después a los Doce. Luego se
12
apareció a más de quinientos hermanos
al mismo tiempo, la mayor parte de los
cuales vive aún, y algunos han muerto.
Además, se apareció a Santiago y a
todos los Apóstoles. Por último, se me
apareció también a mí, que soy como
el fruto de un aborto. Palabra de Dios.
Comentarlo: Las palabras del Apóstol
ratifican el anuncio central de la fe cristiana,
es decir, su predicación o profesión de fe
fundamental: "Cristo murió y resucitó". Esta
esencia del anuncio se desprende luego
de haber conocido al Señor Resucitado y
cuya experiencia sustenta aún hoy la fuerza
evangelizadora de la Iglesia.
SALMO Sal 18, 2-5
R. Resuena su eco por toda la tierra.
El cielo proclama la gloria de Dios y
el firmamento anuncia la obra de sus
manos; un día transmite al otro este
mensaje y las noches se van dando la
noticia. R.
Sin hablar, sin pronunciar palabras, sin
que se escuche su voz, resuena su eco
por toda la tierra y su lenguaje, hasta
los confines del mundo. Allí puso una
carpa para el sol. R.
ALELUIA
Aleluia. "Yo soy el Camino, y la Verdad
y al Vida. Felipe, el que me ha visto ha
visto al Padre", dice el Señor.
La Liturgia Cotidiana

EVANGELIO Jn 14, 6-14
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a Tomás: «Yo soy
el Camino, la Verdad y la Vida. Nadie
va al Padre, sino por mí. Si ustedes
me conocen, conocerán también a mi
Padre. Ya desde ahora lo conocen y
lo han visto». Felipe le dijo: «Señor,
muéstranos al P.adre y eso nos bas-
ta». Jesús le respondió: «Felipe, hace
tanto tiempo que estoy con ustedes, ¿y
todavía no me conocen? El que me ha
visto, ha visto al Padre. ¿Cómo dices:
"Muéstranos al Padre"? ¿No crees que
Yo estoy en el Padre y que el Padre
está en mí? Las palabras que digo no
son mías: el Padre que habita en mí
es el que hace las obras. Créanme: Yo
estoy en el Padre y el Padre está en mí.
Créanlo, al menos, por las obras. Les
aseguro que el que cree en mí, hará
también las obras que Yo hago, y aun
mayores, porque Yo me voy al Padre.
Y Yo haré todo lo que ustedes pidan
en mi Nombre, para que el Padre sea
glorificado en el Hijo. Si ustedes me
piden algo en mi Nombre, Yo lo haré.
Palabra del Señor.
La Liturgia Cotidiana
Comentarlo: Las dudas de Felipe inter-
pelan a todo aquel que ha pasado, pasa y
pasará al creer las promesas de Jesús. Su
inquietud nos permite comprender que la
fe en Dios tiene sus altibajos, tropiezos y
crecimientos. Sin duda que la fe no es ajena
al dinamismo humano, pero si sabemos
"confiar" y "abandonarnos" en las manos
del Padre, podremos transformarnos en
buenos discípulos de su Hijo.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, los dones que te pre-
sentamos en la fiesta de los Apósto-
les Felipe y Santiago, y concédenos
vivir una religión pura y sincera. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 14, 8-9
Señor, muéstranos al Padre y eso
nos basta. Felipe, el que me ha visto,
ha visto al Padre. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Purifica, Padre, nuestros corazones
por el sacramento recibido, para que,
contemplándote en tu Hijo, con los
Apóstoles Felipe y Santiago merez-
camos alcanzar la Vida eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
13
 MAYO Domingo 6º de Pascua. Blanco.
5 DOMINGO

Gloria. Credo. Prefacio de Pascua. Semana 2• del Salterio.

SI CUMPLEN MIS MANDAMIENTOS, PERMANECERÁN EN MI AMOR

Nos dice Jesús: "Como el Padre me amó, también yo los he amado a ustedes. Perma-
nezcan en mi amor". Al meditar en la alegoría de la vid, sentimos la necesidad apremiante
de permanecer unidos a Jesús para tener vida y dar frutos de eternidad. Pero antes es
bueno saber cómo el Señor nos muestra el camino para generar esos frutos: "Si cumplen
mis mandamientos, ... ". Es decir, un amor hecho de obras y no de discursos. Porque, un
amor únicamente de sentimientos, de propósitos y buenas intenciones es falso, engañoso
y hasta estéril. Es una pantomima. Como lo afirma aquel adagio popular: "El camino del
infierno está lleno de buenas intenciones".
Jesús, valiéndose de la imagen de la vid, no quiere manifestar un ícono bucólico del cam-
po, sino que pone en evidencia su carácter de rivalidad. En efecto, él, la vid verdadera,
se opone al judaísmo reinante y que está representado en sus símbolos más conocidos
como el Templo, la Ley o en sus Sinagogas. Porque Jesús es el nuevo Israel que supera
al Antiguo, que no ha sabido dar los frutos esperados. En cambio, el amor de Jesús
viene a dar los frutos que no solamente Israel espera, sino para todo el que crea en Él.
Sin embargo, el Señor nos dice que para permanecer en su amor hay que hacer vida
su nuevo mandamiento, amándonos unos a los otros, como él nos ha amado. Porque la
verdadera caridad a la que nos llama el Señor es aquella que nos lleva a salir de nues-
tra comodidad y solidarizar con el más pequeño: cada vez que lo hicieron con el más
pequeño de mis hermanos, lo hicieron conmigo .. ., (Mt 25, 40). A partir de los gestos de
amor de Jesús se entiende el sentido y la finalidad de la caridad cristiana. Solo quien
arriesga, gasta y dona su vida en favor de Dios puede experimentar su amor providente,
amoroso y misericordioso.
"Ámense los unos a /os otros, como yo los he amado. No hay amor más grande que dar
la vida por los amigos" (Jn 15, 12- 13)
P. Fredy Peña T., ssp

ANTIFONA DE ENTRADA Cf. Is 48, 20 ORACIÓN COLECTA

Con gritos de alegría anuncien y
proclámenlo hasta los confines de la
tierra: El Señor ha liberado a su pueblo.
Aleluia.
------
Dios todopoderoso, concédenos
continuar celebrando con intenso
fervor estos días de alegría en honor
de Cristo resucitado, de manera que
prolonguemos en nuestra vida el
misterio de fe que recordamos. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.

14 La Liturgia Cotidiana

1• LECTURA Hech 1O, 25-26. 34-36. 43-48
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Cuando Pedro entró a la casa del
centurión Camelio, éste fue a su en-
cuentro y se postró a sus pies. Pero
Pedro lo hizo levantar, diciéndole :
«Levántate, porque yo no soy más que
un hombre». Después Pedro agregó:
«Verdaderamente, comprendo que
Dios no hace acepción de personas, y
que en cualquier nación, todo el que lo
teme y practica la justicia es agradable
a Él. Él P1vió su Palabra al pueblo de
Israel ~ riunciándoles la Buena Noticia
de la paz por medio de Jesucristo, que
es el Señor de todos. Todos los profetas
dan testimonio de Él, declarando que
los que creen en Él reciben el perdón de
los pecados, en virtud de su Nombre».
Mientras Pedro estaba hablando, el
Espíritu Santo descendió sobre todos
los que escuchaban la Palabra. Los
fieles de origen judío que habían venido
con Pedro quedaron maravillados al ver
que el Espíritu Santo era derramado
también sobre los paganos. En efecto,
los oían hablar diversas lenguas y pro-
clamar la grandeza de Dios. Pedro dijo:
«¿Acaso se puede negar el agua del
bautismo a los que recibieron el Espíritu
Santo como nosotros?». Y ordenó que
fueran bautizados en el nombre del
Señor Jesucristo. Entonces le rogaron
qu'e se quedara con ellos algunos días.
Palabra de Dios.
SALMO Sal 97, 1-4
R. El Señor reveló su victoria a las
naciones.
La Liturgia Cotidiana
c;;anten al Señor un canto nuevo, porque
El hizo maravillas: su mano derecha y su
santo brazo le obtuvieron la victoria. R.
El Señor manifestó su victoria, reveló
su justicia a los ojos de las naciones:
se acordó de su amor y su fidelidad en
favor del pueblo de Israel. R.
Los confines de la tierra han contem-
plado el triunfo de nuestro Dios. Aclame
al Señor toda la tierra, prorrumpan en
cantos jubilosos. R.
2• LECTURA 1Jn 4 ,7-1 0
Lectura de la primera carta de san
Juan.
Queridos míos, amémonos los unos
a los otros, porque el amor procede de
Dios, y el que ama ha nacido de Dios
y conoce a Dios. El que no ama no ha
conocido a Dios, porque Dios es amor.
Así Dios nos manifestó su amor: envió
a su Hijo único al mundo, para que
tuviéramos Vida por medio de Él. Y
este amor no consiste en que nosotros
~ayamos amado a Dios, sino en que
El nos amó primero, y envió a su Hijo
como víctima propiciatoria por nuestros
pecados. Palabra de Dios.
ALELUIA Jn 14, 23
Aleluia. «El que me ama será fiel a mi
palabra, y mi Padre lo amará e iremos
a él», dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 15, 9-17
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Durante la Última Cena, Jesús dijo a
sus discípulos: Como el Padre me amó,
también Yo los he amado a ustedes.
Permanezcan en mi amor. Si cumplen
15
mis mandamientos, permanecerán en
mi amor, como Yo cumplí los manda-
mientos de mi Padre y permanezco en
su amor. Les he dicho esto para que
mi gozo sea el de ustedes, y ese gozo
sea perfecto. Éste es mi mandamiento:
Ámense los unos a los otros, como Yo
los he amado. No hay amor más grande
que dar la vida por los amigos. Ustedes
son mis amigos si hacen lo que Yo les
mando. Ya no los llamo servidores,
porque el servidor ignora lo que hace
su señor; Yo los llamo amigos, porque
les he dado a conocer todo lo que oí de
mi Padre. No son ustedes los que me
eligieron a mí, sino Yo el que los elegí
a ustedes, y los destiné para que vayan
y den fruto, y ese fruto sea duradero.
Así todo lo que pidan al Padre en mi
Nombre, Él se lo concederá. Lo que Yo
les mando es que se amen los unos a
los otros. Palabra del Señor.
16
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Lleguen hasta ti, Señor, nuestras
oraciones junto con estas ofren-
das, para que, purificados por tu
gracia, recibamos el sacramento de
tu inmensa bondad. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Jn14, 15-16
Dice el Señor: si me aman, cumpli-
rán mis mandamientos. Y yo rogaré al
Padre y él les dará otro Paráclito, para
que esté siempre con ustedes. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, que nos haces
renacer a la Vida eterna por la resu-
rrección de Cristo, concede que los
sacramentos pascuales den fruto
abundante en nosotros, e infunde
en nuestros corazones la fuerza
de este alimento de salvación. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
La Liturgia Cotidiana
 MAYO
6 LUNES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Rom6, 9
Cristo, después de resucitar, no muere
más, porque la muerte ya no tiene poder
sobre él. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios misericordioso, concédenos
experimentar en todo tiempo los
frutos del misterio pascual que hoy
celebramos. Por nuestro Señor Jesu-
cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
, Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 16, 11-15
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En aquellos días, nos embarcamos
en Tróade y fuimos derecho a Samo-
tracia, y al día siguiente a Neápolis. De
allí fuimos a Filipos, ciudad importante
de esta región de Macedonia y colonia
romana. Pasamos algunos días en esta
ciudad, y el sábado nos dirigimos a las
afueras de la misma, a un lugar que es-
taqa a orillas del río, donde suponíamos
que se hacía oración. Nos sentamos
y dirigimos la palabra a las mujeres
que se habían reunido allí. Estaba es-
cuchando una de ellas, llamada Lidia,
negociante en púrpura, de la ciudad de
Tiatira, que adoraba a Dios. El Señor le
tocó el corazón para que aceptara las
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
palabras de Pablo. Después de bauti-
zarse, junto con su familia, nos pidió:
"Si ustedes consideran que he creído
verdaderamente en el Señor, vengan
a alojarse en mi casa"; y nos obligó a
hacerlo. Palabra de Dios.
Comentario: El nuevo equipo misionero
se interna en Asia menor. Ruta, probable-
mente, de las grandes ciudades greco-
rromanas de la provincia asiática.Asimismo,
el Señor tocó el corazón de Lidia para que
acogiera la fe y se comprometiera con la
misión de san Pablo. De este modo, la mi-
sión de la Iglesia será y es abrir el camino
para que todos encuentren el Reino de Dios
y se conviertan en discípulos misioneros.
SALMO Sal 149, 1-6. 9
R. ¡El Señor ama a su pueblo!
Canten al Señor un canto nuevo, re-
suene su alabanza en la asamblea de
los fieles ; que Israel se alegre por su
Creador y los hijos de Sión se regocijen
por su Rey. R.
Celebren su Nombre con danzas,
cántenle con el tambor y la cítara,
porque el Señor tiene predilección por
su pueblo y corona con el triunfo a los
humildes. R.
Que los fieles se alegren por su gloria y
canten jubilosos en sus fiestas. Glorifi-
quen a Dios con sus gargantas; ésta es
la victoria de todos sus fieles. R.
17

ALELUIA Jn 15, 26. 27
Aleluia. "El Espíritu de la Verdad dará
testimonio de mí, y ustedes también
dan testimonio", dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 15, 26-16, 4
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
"Cuando venga el Paráclito que yo les
enviaré desde el Padre, el Espíritu de la
Verdad que proviene del Padre, él dará
testimonio de mí. Y ustedes también
dan testimonio, porque están conmigo
desde el principio. Les he dicho esto
para que no se escandalicen. Serán
echados de las sinagogas, más aún,
llegará la hora en que los mismos que
les den muerte pensarán que tributan
culto a Dios. Y los tratarán así porque
no han conocido ni al Padre ni a mí.
Les he advertido esto para que cuando
llegue esa hora, recuerden que ya lo
había dicho. No les dije estas cosas
desde el principio, porque yo estaba
con ustedes". Palabra del Señor.
Comentarlo: Jesús promete enviar el Es-
píritu Santo, el cual permitirá recordar todo
lo enseñado y dar valor para testimoniar la
fe. Por eso, quienes buscan la verdadera
fuente de la felicidad en Cristo saben que es
el Espíritu Santo quien puede otorgar la paz,
la alegría, la serenidad y ser fecundos, pero
en esa estrecha amistad con él. Apartados
de él es una tarea absurda e inconsecuente.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, las ofrendas de tu
Iglesia desbordante de alegría, y des-
pués de haberle concedido el motivo
de un gozo tan grande, concédele
participar de la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Jn 20, 19
Jesús, poniéndose en medio de sus
discípulos les dijo: la paz esté con us-
tedes. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, mira con bondad a tu pue-
blo y, ya que lo has renovado con
los sacramentos de la Vida eterna,
concédele alcanzar la gloria de la
resurrección. Por Jesucristo, nues-
tro Señor.
 MAYO
7 MARTES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 19, 7. 6
Alegrémonos, regocijémonos y de-
mos gloria a Dios, porque el Señor,
nuestro Dios, el Todopoderoso, ha
establecido su reino. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios omnipotente y misericordioso,
concédenos participar realmente de
la resurrección de Cristo tu Hijo. Que
vive y reina contigo en la unidad del
Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 16, 22-34
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En Filipos, la multitud se amotinó
contra Pablo y Si las, y los magistrados
les hicieron arrancar la ropa y orde-
naron que los azotaran. Después de
haberlos golpeado despiadadamente,
los encerraron en la prisión, ordenando
al carcelero que los vigilara con mucho
cuidado. Habiendo recibido esta orden,
el carcelero los encerró en una celda
interior y les sujetó los pies en el cepo.
Cerca de la medianoche, Pablo y Silas
oraban y cantaban las alabanzas de
Dios, mientras los otros prisioneros
los escuchaban. De pronto, la tierra
comenzó a temblar tan violentamente
que se conmovieron los cimientos de
la cárcel y, en un instante, todas las
puertas se abrieron y las cadenas de los
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
prisioneros se soltaron. El carcelero se
despertó sobresaltado y, al ver abiertas
las puertas de la prisión, desenvainó su
espada con la intención de matarse,
creyendo que los prisioneros se habían
escapado. Pero Pablo le gritó: «No te
hagas ningún mal, estamos todos aquí,,.
El carcelero pidió unas antorchas,
entró precipitadamente en la celda y,
temblando, se echó a los pies de Pablo
y de Silas. Luego los hizo salir y les
preguntó: «Señores, ¿qué debo hacer
para alcanzar la salvación?». Ellos le
respondieron: «Cree en el Señor Jesús
y te salvarás, tú y toda tu familia». En
seguida le anunciaron la Palabra del
Señor, a él y a todos los de su casa. A
esa misma hora de la noche, el carcelero
los atendió y curó sus llagas. Inmediata-
mente después, fue bautizado junto con
toda su familia. Luego los hizo subir a
su casa y preparó la mesa para festejar
con los suyos la alegría de haber creído
en Dios. Palabra de Dios.
Comentario: El relato intenta suscitar
la confianza en Dios, pero también que el
poder de Dios está por sobre el que puede
tener el hombre. Además, se confirma su
capacidad para convertir el problema en un
medio por el cual se evidencia la eficacia
de su palabra. Asimismo, Dios asiste a
san Pablo y a Sitas y la misión no deja de
cumplirse. ¿Creemos verdaderamente que
Dios nos acompaña en su anuncio?
SALMO Sal 137, 1-3. 7-8
R. ¡Tu derecha me salva, Señor!
19
Te doy gracias, Señor, de todo corazón,
te cantaré en presencia de los ángeles.
Me postraré ante tu santo Templo y daré
gracias a tu Nombre. R.
Daré gracias a tu Nombre por tu amor
y tu fidelidad, porque tu promesa ha
superado tu renombre. Me respondiste
cada vez que te invoqué y aumentaste
la fuerza de mi alma. R.
Tu derecha me salva. El Señor lo hará
todo por mí. Tu amor es eterno, Señor,
¡no abandones la obra de tus manos! R.
ALELUIA Cf. Jn 16, 7. 13
~~~~~~~~~~~~~~-
Aleluia. «Les enviaré el Espíritu de
la Verdad; Él les hará conocer toda la
verdad », dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 16, 5-11
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
Ahora me voy al que me envió, y nin-
guno de ustedes me pregunta: «¿A
dónde vas?». Pero al decirles esto,
ustedes se han entristecido. Sin em-
bargo, les digo la verdad : les conviene
que Yo me vaya, porque si no me voy,
el Paráclito no vendrá a ustedes. Pero
si me voy, se lo enviaré. Y cuando Él
venga, probará al mundo dónde está
el pecado, dónde está la justicia y cuál
es el juicio. El pecado está en no haber
creído en mí. La justicia, en que Yo
me voy al Padre y ustedes ya no me
verán. Y el juicio, en que el Príncipe
de este mundo ya ha sido condenado.
Palabra del Señor.
20
Comentario: Sin duda que las horas más
tristes son aquellas de la despedida, es
decir, las que comprenden en su totalidad el
significado del " adiós". La partida de Jesús
es un requisito para ser enviado el Espíritu
Santo a los creyentes. Por tanto, la misión
del Espíritu Santo consiste en generararmo-
nía y obrar la paz en situaciones diversas y
entre individuos diferentes. Así, por la gracia
del Espíritu, el creyente y la Iglesia, como
cuerpo, pueden discernir y juzgar cuanto
acontece en la historia y anunciar el Reino
de Dios a todos los pueblos.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, por estos misterios
pascuales concédenos ser constan-
tes en la acción de gracias, para que
la continua eficacia de tu obra reden-
tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Lc24,46. 26
El Mesías debía sufrir y resucitar de
entre los muertos, para entrar en su
gloria. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor y Dios nuestro, escucha
nuestras oraciones, para que la
participación en los sacramentos
de nuestra redención nos ayude en
la vida presente y nos alcance las
alegrías eternas. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
Encuentra la liturgia Cotidiana en:
·SAN PABLO
Avda. L.B.O"Higgins 1626
Tel. 227200314 -Santiago
La Liturgia Cotidiana
 MA!O
8 MIERCOLES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONADEENTRADA Sal17, 50;21 ,23
Te alabaré entre las naciones, Señor,
y anunciaré tu Nombre a mis hermanos.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Te pedimos, Padre, que así como
celebramos en la fe la fiesta de la
resurrección de tu Hijo, podamos
también alegrarnos con todos los
santos cuando él vuelva en su gloria.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 17, 15. 22- 18,1
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Los que acompañaban a Pablo lo con-
dujeron hasta Atenas, y luego volvieron
con la orden de que Si las y Ti moteo se
reunieran con él lo más pronto posible.
Pablo, de pie, en medio del Areópago,
dijo: «Atenienses, veo que ustedes son,
desde todo punto de vista, los más reli-
giosos de todos los hombres. En efecto,
mi.entras me paseaba mirando los mo-
numentos sagrados que ustedes tienen,
encontré entre otras cosas un altar con
esta inscripción : "Al dios desconocido".
Ahora, yo vengo a anunciarles eso que
ustedes adoran sin conocer. El Dios
que ha hecho el mundo y todo lo que
hay en él no habita en templos hechos
por manos de hombre, porque es el
De la feria. Blanco.
Señor del cielo y de la tierra. Tampoco
puede ser servido por manos humanas
como, si tuviera necesidad de algo, ya
que El da a todos la vida, el aliento
y todas las cosas. Él hizo salir de un
solo principio a todo el género humano
para que habite sobre toda la tierra, y
señaló de antemano a cada pueblo sus
épocas y sus fronteras, para que ellos
busquen a Dios, aunque sea a tientas,
y puedan encontrarlo. Porque en rea-
lidad, Él no está lejos de cada uno de
nosotros. En efecto, en Él vivimos, nos
movemos y existimos, como muy bien
lo dijeron algunos poetas de ustedes:
"Nosotros somos también de su raza".
Y si nosotros somos de la raza de Dios,
no debemos creer que la divinidad es
semejante al oro, la plata o la piedra,
trabajados por el arte y el genio del
hombre. Pero ha llegado el momento
en que Dios, pasando por alto el tiem-
po de la ignorancia, manda a todos
los hombres, en todas partes, que se
arrepientan. Porque Él ha establecido
un día para juzgar al universo con jus-
ticia, por medio de un Hombre que Él
ha destinado y acreditado delante de
todos, haciéndolo resucitar de entre los
muertos». Al oír las palabras "resurrec-
ción de los muertos", unos se burlaban
y otros decían: «Otro día te oiremos
hablar sobre esto» . Así fue cómo Pablo
se alejó de ellos. Sin embargo, algunos
lo siguieron y abrazaron la fe. Entre
ellos, estaban Dionisia el Areopagita,
una mujer llamada Dámaris y algunos
otros. Después de esto, Pablo dejó
Atenas y fue a Corinto. Palabra de Dios.
21
 Comentario: El discurso de san Pablo
a los atenienses es un duro ataque contra
la superstición e idolatría paganas, puesto
que el culto al paganismo era indigno
para los judíos helenistas. El Apóstol les
habla del "dios desconocidon que ellos
tenían y lo asocia con el "Dios verdadero n
al cual desconocen. Pero solo algunos,
aceptaron esta enseñanza, ya que el
resto no acogió la presentación del Cristo
resucitado y de que la salvación tenía un
carácter universal o de que todo el mundo
puede ser salvo.
SALMO Sal 148, 1-2. 11-14
R. ¡Llenos están el cielo y la tierra de
tu gloria!
Alaben al Señor desde el cielo, alábenlo
en las alturas; alábenlo, todos sus án-
geles, alábenlo, todos sus ejércitos. R.
Los reyes de la tierra y todas las nacio-
nes, los príncipes y los gobernantes de
la tierra; los ancianos, los jóvenes y los
niños, alaben el Nombre del Señor. R.
Alaben el Nombre del Señor. Porque
sólo su Nombre es sublime; su majestad
está sobre el cielo y la tierra, y Él exalta
la fuerza de su pueblo. R.
¡A Él, la alabanza de todos sus fieles, y
de Israel, el pueblo de sus amigos! R.
AtELUIA Jn 14, 16
Aleluia. " Yo rogaré al Padre, y Él les
dará otro Paráclito para que esté siem-
pre con ustedes», dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 16, 12-15
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
Todavía tengo muchas cosas que
22
decirles, pero ustedes no las pueden
comprender ahora. Cuando venga
el Espíritu de la Verdad, porque no
hablará por sí mismo, sino que dirá lo
que ha oído y les anunciará lo que irá
sucediendo. Él me glorificará, porque
recibirá de lo mío y se lo anunciará á
a ustedes. Todo lo que es del Padre
es mío. Por eso les digo: «Recibirá de
lo mío y se lo anunciará a ustedes».
Palabra del Señor.
Comentario: "Les anunciará lo que irá
sucediendo... n, una de las formas en que
la Iglesia experimentó la presencia del
Espíritu Santo fue a través de la "profecían.
No obstante, el Espíritu de profecía no es
únicamente predecir los acontecimientos
futuros, sino la capacidad de interpretar
los "signos de los tiempos". Por eso, Jesús
para motivar a sus discípulos les advierte
que pronto comprenderán la profundidad de
cuánto el Espíritu Santo les comunica, es
decir, conocery discernir la verdad revelada.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios nuestro, que por este santo
sacrificio nos concedes participar
de tu vida divina, te pedimos que así
como hemos conocido tu verdad,
vivamos de acuerdo con ella. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTIFONADECO IÓN Cf.Jn15,16. 19
Dice el Señor: Yo los elegí del mundo
y los destiné para que vayan y den fruto,
y ese fruto sea duradero. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, ayuda con bondad a tu
pueblo que has alimentado con los
sacramentos celestiales; concédele
apartarse del pecado y comenzar una
vida nueva. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
Le Uturgie Cocidlan1
 MAYO
9 JUEVES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 67, 8-9. 20
Señor, cuando saliste al frente de tu
pueblo, abriéndole camino y convivien-
do con él, tembló la tierra y el cielo dejó
caer su lluvia. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que hiciste a tu
pueblo partícipe de tu redención,
concédenos la gracia de alegrarnos
profundamente por la resurrección
del Señor. Por nuestro Señor Jesu-
cristo, tu Hijo,queviveyreinacontigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 18, 1-8
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Pablo dejó Atenas y fue a Corinto. Allí
encontró a un judío llamado Aquila, ori-
ginario del Ponto, que acababa de llegar
de Italia con su mujer Priscila, a raíz de
un edicto de Claudia que obligaba a
todos los judíos a salir de Roma. Pablo
fue a verlos, y como ejercía el mismo
oficio, se alojó en su casa y trabajaba
con ellos haciendo tiendas de campaña.
Todos los sábados, Pablo discutía en la
sinagoga y trataba de persuadir tanto a
los judíos como a los paganos. Cuando
Sil as y Ti moteo llegaron de Macedonia,
Pablo se dedicó por entero a la predi-
cación de la Palabra, dando testimonio
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
a los judíos de que Jesús es el Mesías.
Pero como ellos lo contradecían y lo
injuriaban, sacudió su manto en señal
de protesta, diciendo: «Que la sangre
de ustedes caiga sobre sus cabezas.
Yo soy inocente de eso ; en adelante
me dedicaré a los paganos». Entonces,
alejándose de allí, fue a la casa de un
tal Ticio Justo, uno de los que adora-
ban a Dios y cuya casa lindaba con la
sinagoga. Crispo, el jefe de la sinagoga,
creyó en el Señor, junto con toda su
familia. También muchos habitantes de
Corinto, que habían escuchado a Pablo,
abrazaron la fe y se hicieron bautizar.
Palabra de Dios.
Comentar/o: Corinto, capital de la pro-
vincia de Acaya, era una ciudad que poseía
una diversidad de culturas y también de
religiones. Era famosa por su inmoralidad y
por las diferencias entre ricos y pobres. San
Pablo debe lidiar con esta realidad encon-
trando el dolor, pero también la caridad. Así,
conoce a Prisci/a y Aqui/a, un matrimonio
judea-cristiano, fabricantes de tiendas, que
a la posteridad ayudarán a san Pablo con
hospedaje y trabajo.
SALMO Sal 97, 1-4
R. ¡El Señor reveló su victoria a las
naciones!
Canten al Señor un canto nuevo, porque
Él hizo maravillas: su mano derecha y su
santo brazo le obtuvieron la victoria. R.
El Señor manifestó su victoria, reveló
su justicia a los ojos de las naciones:
23
se acordó de su amor y su fidelidad en
favor del pueblo de Israel. R.
Los confines de la tierra han contem-
plado el triunfo de nuestro Dios. Aclame
al Señor toda la tierra, prorrumpan en
cantos jubilosos. R.
Como en un parto, luego de los dolores viene
la dicha del nacimiento. Así será después de
la resurrección, una alegría sin precedentes
que nada ni nadie imagina.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Lleguen hasta ti, Señor, nuestras

ALELUIA Cf. Jn 14, 18
Aleluia. «No los dejaré huérfanos; me
voy y volveré a ustedes, y se alegrará
su corazón », dice el Señor. Aleluia.
oraciones junto con estas ofren-
das, para que, purificados por tu
gracia, recibamos el sacramento de
tu inmensa bondad. Por Jesucristo,
nuestro Señor.

EVANGELIO Jn 16, 16-20 ANTÍFONA DE COMUNIÓN Mt28, 20

~~~~~~~~~~~~~~-

Evangelio de nuestro Señor Jesu- Yo estaré siempre con ustedes hasta

cristo según san Juan. el fin del mundo. Aleluia.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos: ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
«Dentro de poco, ya no me verán, y poco
Dios todopoderoso, que nos haces
después, me volverán a ver». Entonces renacer a la Vida eterna por la resu-
algunos de sus discípulos comentaban rrección de Cristo, concédenos que
entre sí: «¿Qué significa esto que nos los sacramentos pascuales den fruto
dice: "Dentro de poco ya no me verán, y abundante en nosotros, e infunde
poco después, me volverán a ver"? ¿Y en nuestros corazones la fuerza de
qué significa: "Yo me voy al Padre"?». este alimento de salvación. Por Jesu-
Decían: «¿Quéesestepocodetiempo? cristo, nuestro Señor.
No entendemos lo que quiere decir».
Jesús se dio cuenta de que deseaba,,
interrogarlo y les dijo: «Ustedes S•
preguntan entre si qué significan mi
palabras: "Dentro de poco, ya no m
verán, y poco después, me volverán .
ver". Les aseguro que ustedes van .
llorar y se van a lamentar; el mundo, e1
cambio, se alegrará. Ustedes estará1
tristes, pero esa tristeza se convertir.
en gozo». Palabra del Señor.

Comentarlo: Jesús habla de un misterios

"dentro de pocony que alude a su Pasiót
Este será un tiempo de aflicción, pero un
vez que pase, llegará la bonanza y la alegríé

24 La Liturgia Cotidiana
 MAYO
1O VIERNES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 5, 9-10
Nos has redimido , Señor, por medio
de tu sangre, de todas las familias,
lenguas, pueblos y naciones, y has
hecho de nosotros un reino sacerdotal
para nuestro Dios. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Señor Dios, escucha nuestras
súplicas, para que la predicación
del Evangelio extienda por todo el
mundo la salvación prometida por tu
Hijo, y todos los hombres alcancen la
plenitud de la adopción filial, que él
anunció dando testimonio de la ver-
dad. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 18, 9-18
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Una noche, el Señor dijo a Pablo en
una visión: "No temas. Sigue predican-
do y no te calles. Yoestoycontigo. Nadie
pondrá la mano sobre ti para dañarte,
porque en esta ciudad hay un pueblo
numeroso que me está reservado».
Pablo se radicó allí un año y medio, en-
señando la Palabra de Dios. Durante el
gobierno del procónsul Galión enAcaya,
los judíos se confabularon contra Pablo
y lo condujeron ante el tribunal, diciendo:
La Liturgia Cotidiana
San Juan de Ávila, p. y d. (ML)
De la feria. Blanco.
«Este hombre induce a la gente a que
adore a Dios de una manera contraria a
la Ley». Pablo estaba por hablar, cuando
Galión dijo a los judíos: «Si se tratara
de algún crimen o de algún delito gra-
ve, sería razonable que los atendiera.
Pero tratándose de discusiones sobre
palabras y nombres, y sobre la Ley ju-
día, el asunto les concierne a ustedes;
yo no quiero ser juez en estas cosas».
Y los hizo salir del tribunal. Entonces
todos se apoderaron de Sóstenes, el
jefe de la sinagoga, y lo golpearon ante
el tribunal. Pero a Galión todo esto lo
tuvo sin cuidado. Pablo permaneció
todavía un cierto tiempo en Corinto.
Después se despidió de sus hermanos
y se embarcó hacia Siria en compañía
de Priscila y de Aquila. En Cencreas,
a raíz de un voto que había hecho, se
hizo cortar el cabello. Palabra de Dios.
Comentarlo: Las acusaciones que impu-
taban los judíos a san Pablo y sus discípulos
eran de carácter teológico y no político;
por tanto, los cristianos eran inocentes,
porque no han pecado contra el Imperio. El
Espíritu Santo sostiene a Pablo y lo anima
en las adversidades indicándole el camino
por seguir. No obstante, si los judíos hasta
ese entonces no aceptan el cristianismo
es por su cerrazón y no por el influjo del
cristianismo.
SALMO Sal 46, 2-7
R. ¡El Señor es el Rey de toda la tierra!
25
Aplaudan, todos los pueblos, aclamen
al Señor con gritos de alegría; porque
el Señor, el Altísimo, es temible, es el
soberano de toda la tierra. R.
Él puso a los pueblos bajo nuestro yugo,
y a las naciones bajo nuestros pies; Él
eligió para nosotros una herencia, que
es el orgullo de Jacob, su predilecto. R.
El Señor asciende entre aclamacio-
nes, asciende al sonido de trompetas.
Canten, canten a nuestro Dios, canten,
canten a nuestro Rey. R.
es necesario pasar por la cruz para llegar a
la gloria, porque el encuentro con Cristo está
más allá de algo tangible o físico, es decir,
es el encuentro definitivo con el Resucitado,
que es verdadera alegría.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, recibe con misericordia
la ofrenda de tu familia, para que bajo
tu protección no pierda los dones
recibidos y alcance los bienes eter-
nos. Por Jesucristo, nuestro Señor.

A
__
LE_L
_U . L_c_ 2_4_, _46_·_2_6
_l_A_ _ _ _ _c_f_ ANTÍFONA DE COMUNIÓN Rom 4, 25
Aleluia. El Mesías debía sufrir, y resu-
El Señor Jesús fue entregado por
citar de entre los muertos, para entrar
nuestros pecados y resucitado para
en su gloria. Aleluia.
nuestra justificación. Aleluia.

_
EV_A
_N_G
_E_L
_1_o _ _ _ _ _ _ _•_2_0-_2_3
_ 16
Jn ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
Señor, protege siempre con amor
cristo según san Juan.
de Padre al pueblo que has salvado
A la Hora de pasar de este mundo al por la pasión de tu Hijo, y se alegra
Padre, Jesús dijo a sus discípulos: Les con su resurrección. Él que vive y
aseguro que ustedes van a llorar y se reina por los siglos de los siglos.
van a lamentar; el mundo, en cambio,
se alegrará. Ustedes estarán tristes,
pero esa tristeza se convertirá en gozo.
La mujer, cuando va a dar a luz, siente
angustia porque le llegó la hora; pero
cuando nace el niño, se olvida de su
dolor, por la alegría que siente al ver
que ha venido un hombre al mundo.
También ustedes ahora están tristes,
pero Yo los volveré a ver, y tendrán
una alegría que nadie les podrá quitar.
Aquel día no me harán más preguntas.
Palabra del Señor.

Comentarlo:Ante la tristeza del creyente

y de la Iglesia, está la alegría del mundo.
Este último se alegra de la partida de Jesús,
porque su predicación y su presencia son
continuación de lo que él significó. Por eso,

26 La Liturgia Cotidiana
 M~YO
11 SABADO
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA 1Ped 2, 9
Ustedes son un pueblo adquirido para
anunciar las maravillas de aquel que los
llamó de las tinieblas a su admirable
luz. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Señor Dios nuestro, renueva nues-
tros corazones con obras buenas y, al
tender siempre hacia lo más perfec-
to, concédenos vivir plenamente el
misterio pascual. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 18, 23-28
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Después de haber permanecido un
tiempo en Antioquía, Pablo partió de
nuevo y recorrió sucesivamente la re-
gión de Galacia y la Frigia, animando a
todos los discípulos. Un judío llamado
Apolo, originario de Alejandría, había lle-
gado a Éfeso. Era un hombre elocuente
y versado en las Escrituras. Había sido
iniciado en el Camino del Señor y, lleno
de fervor, exponía y enseñaba con pre-
cisión lo que se refiere a Jesús, aunque
no conocía otro bautismo más que el de
Juan Bautista. Comenzó a hablar con
decisión en la sinagoga. Después de
U liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
oírlo, Priscila y Aquila lo llevaron con
ellos y le explicaron más exactamente
el Camino de Dios. Como él pensaba
ir a Acaya, los hermanos lo alentaron,
y escribieron a los discípulos para
que lo recibieran de la mejor manera
posible. Desde que llegó a Corinto fue
de gran ayuda, por la gracia de Dios,
para aquéllos que habían abrazado la
fe, porque refutaba vigorosamente a
los judíos en público, demostrando por
medio de las Escrituras que Jesús es
el Mesías. Palabra de Dios.
Comentario: Apolo llega a Éfeso antes
que san Pablo. Él es un misionero libre y su
éxito se debe a la interpretación alegórico
espiritual de la Palabra de Dios, cuyo sentido
último se descubre en la persona de Cristo.
De este modo, Priscilla y A quila lo integran a
la comunidad completando su fe. Luego de
esta catequesis, las claves de su éxito como
cristiano fueron su método interpretativo y
la incorporación de la filosofía a la luz de
las enseñanzas de Jesús.
SALMO Sal 46, 2 -3. 8-10
R. ¡El Señores el Rey de toda la tierra!
Aplaudan, todos los pueblos, aclamen
al Señor con gritos de alegría; porque
el Señor, el Altísimo, es temible, es el
soberano de toda la tierra. R.
El Señor es el Rey de toda la tierra,
cántenle un hermoso himno. El Señor
reina sobre las naciones, el Señor se
sienta en su trono sagrado. R.
27
Los nobles de los pueblos se reúnen
con el pueblo del Dios de Abraham : del
Señor son los poderosos de la tierra,
y Él se ha elevado inmensamente. R.
ALELUIA Jn 16, 28
Aleluia. Salí del Padre y vine al
mundo. Ahora dejo el mundo y voy al
Padre. Aleluia.
EVANGELIO Jn 16, 23-28
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
Les aseguro que todo lo que pidan al
Padre en mi Nombre, Él se lo conce-
derá. Hasta ahora, no han pedido nada
en mi Nombre. Pidan y recibirán , y
tendrán una alegría que será perfecta.
Les he dicho todo esto por medio de
parábolas. Llega la hora en que ya no
les hablaré por medio de parábolas,
sino que les hablaré claramente del
Padre. Aquel día ustedes pedirán en
mi Nombre; y no será necesario que Yo
r_uegue al Padre por ustedes, ya que
El mismo los ama, porque ustedes me
aman y han creído que Yo vengo de
Dios. Salí del Padre y vine al mundo.
Ahora dejo el mundo y voy al Padre.
Palabra del Señor.
28
Comentario: Jesús afirma que él es
nuestro mediador ante el Padre y por eso
podemos pedir cuanto necesitamos. Porque
el amor del Padre se vuelca sobre sus discí-
pulos, ya que estos creen en Jesús, el Hijo
enviado. No es este un privilegio humano,
sino su regalo divino ... Quien vive con Jesús
se acerca más a Dios y a sus semejantes.
ORAClÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Santifica los dones que te pre-
sentamos, Señor, y, al aceptar este
sacrificio espiritual, conviértenos
en ofrenda eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTIFONA DE COMUNIÓN Jn 17, 24
Padre, quiero que los que tú me diste
estén conmigo donde yo esté, para
que contemplen la gloria que me has
dado. Aleluia.
ORACIÓN DESPUEs DE LA COMUNIÓN
Después de haber recibido los
dones pascuales te pedimos humil-
demente, Señor, que la Eucaristía
que tu Hijo nos mandó celebrar en
su memoria aumente la caridad en
todos nosotros. Él que vive y reina
por los siglos de los siglos.
Le litullJia Ccit1diana
 12 MAYO
DOMINGO
LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR (S). Blanco.
Gloria. Credo. Prefacio de la Ascensión 11. Jornada Mundial dela Comunicación Social. Semana
de Oración por la Unidad de los Ctlstlanos,
VIGILIA DE LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 67, 33-35
Canten al Señor, reinos de la tierra,
entonen un himno al Señor, al que cabal-
ga por el cielo, por el cielo antiquísimo.
Su majestad y su poder brillan sobre las
nubes. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, en este día tu Hijo ha
subido a los cielos ante la mirada
de los Apóstoles; concédenos que,
según su promesa, él permanezca
siempre con nosotros en la tierra y
nosotros merezcamos vivir con él en
el cielo. Que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
Se repiten las Lecturas del Día de la
Ascensión con excepción del evangelio:
Mt 28, 16-20.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Padre, tu Hijo unigénito, nuestro
mediador, sentado a tu derecha
vive para siempre intercediendo
por nosotros; concédenos acudir
con confianza al trono de la gracia
y así alcanzar tu misericordia. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
La Liturg ia Cotid iana
PREFACIO DE LA ASCENSIÓN
DEL SEÑOR 11
fa MISTERIO DE lA A SCENSIÓN
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.
Realmente es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo, Señor nuestro.
Él mismo, después de su resurrección
se apareció visiblemente a todos sus
discípulos y ante sus ojos, fue elevado
al cielo para hacernos compartir su
divinidad.
Por eso, con esta efusión del gozo
pascual, el mundo entero está llamado
a la alegría junto con los ángeles y los
arcángeles que cantan un himno a tu
gloria, diciendo sin cesar: Santo, Santo,
Santo. ..
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Heb 10,12
Cristo, después de haber ofrecido
por los pecados un único sacrificio, se
sentó para siempre a la derecha de
Dios. Aleluia.
29
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Encuentra la Liturgia Cotidiana en:
Los dones que hemos recibido de tu
altar, Señor, enciendan en nuestros
corazones el deseo de la patria celes-
·Apostolado Litúrgico
tial, para que, siguiendo las huellas Compañía de Jesús 1029
de nuestro Salvador, aspiremos a la
Santiago, Región Metropolitana
meta donde él nos precedió. Que vive
y reina por los siglos de los siglos.

Misa del día

Gloria. Credo. Prefacio de la Ascensión l.

VAYAN POR TODO EL MUNDO, ANUNCIEN LA BUENA NOTICIA A TODA LA CREACIÓN

Dice la oración colecta de hoy: "Llena, Señor, nuestro corazón de gratitud y de alegría por
la gloriosa ascensión de tu Hijo, porque su triunfo es también nuestra victoria, pues a donde
llegó Él, tenemos la esperanza cierta de llegar nosotros ... ". El Señor Jesús, resucitado,
es el exaltado por el Padre, el Mediador, Cabeza de nuestra Iglesia y total esperanza. A
pesar de estos títulos y reconocimiento, donde el Resucitado se aparece a María Mag-
dalena y a los Once, no es suficiente para que despeje todo acervo de "incredulidad" de
los propios discípulos. Sin embargo, el Señor sigue contando con ellos y también, con
todo creyente, que aún cree en la propagación de la Buena Noticia a toda la humanidad.
Es aquí donde también comienza nuestra propia misión -como discípulos- de "llevar,
contagiar, animar y dar a Dios a los demás''. Él nos llama a predicar el evangelio con un
ardor de caridad que nos obliga a dar fe de lo que hemos creído, encontrado y a ¡quién
hemos encontrado! Porque detrás de la soledad, del dolor y el fracaso de Jesús se es-
conde su verdadero triunfo. Es decir, el triunfo del Mesías, a quien un pagano, al verlo
en la cruz y morir, lo reconoce como "Hijo de Dios". Ahora bien, ¿qué nos diferencia a
nosotros de los Apóstoles, si decimos tener la misma fe, caridad y doctrina? Sin duda
que el amor apasionado por Cristo llevó a los santos y a los mártires a considerar todo
por basura comparado con el amor de Cristo, pero si somos honestos, no tenemos las
virtudes de ellos.
Por eso, la Ascensión del Señor es despedida del tiempo pascual; pero es también,
tiempo de elevación o glorificación que nos conduce a una "promesa". Promesa que nos
recuerda que el arribo de Jesús al cielo no es únicamente un "retorno", sino que "media"
por su Iglesia. Porque el que crea y se bautice se salvará ...; es decir, la voluntad de Dios
es que todos los hombres se salven y, por supuesto, no quiere que ninguno se pierda.
Por eso, ninguno puede sentirse seguro de la salvación, porque no basta solo con creer.
Antes bien, el buen discípulo de Jesús procura que otros también puedan conocer a
Dios y salvarse.
"Ellos fueron a predicar, y el Señor los asistía y confirmaba su palabra con los milagros
que la acompañaban" (Me, 16, 20).
P. Fredy Peña T., ssp

30 La Liturgia Cotid iana

ANTrFONA DE ENTRADA Hech 1, 11
Hombres de Galilea, ¿por qué siguen
mirando al cielo? Este Jesús que les
ha sido quitado y fue elevado al cielo,
vendrá de la misma manera que lo han
visto partir. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopoderoso,
darte gracias con santa alegría,
porque en la ascensión de Cristo, tu
Hijo, nuestra humanidad es elevada
junto a ti, ya que él, como cabeza
de la lgl~sin, nos ha precedido en
la gloria que nosotros, su cuerpo,
esperamos alcanzar. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
O bien:
Dios todopoderoso, al reafirmar, en
este día, nuestra fe en la ascensión
de tu Hijo único, nuestro Redentor,
concédenos que también nosotros
podamos vivir espiritualmente en
el cielo. Él, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
1• LECTURA Hech 1, 1-11
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En mi primer Libro, querido Teófilo,
me referí a todo lo que hizo y enseñó
Jesús, desde el comienzo, hasta el
día en que subió al cielo, después de
haber dado, por medio del Espíritu
Santo, sus últimas instrucciones a los
Apóstoles que había elegido. Después
de su Pasión, Jesús se manifestó a
La Liturg ia Cot idiana
ellos dándoles numerosas pruebas de
que vivía, y durante cuarenta días se
les apareció y les habló del Reino de
Dios. En una ocasión, mientras estaba
comiendo con ellos, les recomendó que
no se alejaran de Jerusalén y esperaran
la promesa del Padre: «La promesa, les
dijo, que Yo les he anunciado. Porque
Juan bautizó con agua, pero ustedes
serán bautizados en el Espíritu Santo,
dentro de pocos días». Los que estaban
reunidos le preguntaron: «Señor, ¿es
ahora cuando vas a restaurar el reino
de Israel?». Él les respondió : «No les
corresponde a ustedes conocer el
tiempo y el momento que el Padre ha
establecido con su propia autoridad.
Pero recibirán la fuerza del Espíritu
Santo que descenderá sobre ustedes, y
serán mis testigos en Jerusalén, en toda
Judea y Samaría, y hasta los confines
de la tierra». Dicho esto, los Apóstoles
lo vieron elevarse, y una nube lo ocultó
de la vista de ellos. Como permanecían
con la mirada puesta en el cielo mien-
tras Jesús subía, se les aparecieron
dos hombres vestidos de blanco, que
les dijeron: «Hombres de Galilea, ¿por
qué siguen mirando al cielo? Este Jesús
que les ha sido quitado y fue elevado al
cielo, vendrá de la misma manera que
lo han visto partir». Palabra de Dios.
SALMO Sal 46, 2-3. 6-9
R. El Señor asciende entre aclama-
ciones.
Aplaudan, todos los pueblos, aclamen
al Señor con gritos de alegría; porque
el Señor, el Altísimo, es temible, es el
soberano de toda la tierra. R.
El Señor asciende entre aclamacio-
nes, asciende al sonido de trompetas.
Canten, canten a nuestro Dios, canten,
canten a nuestro Rey. R.
31
El Señor es el Rey de toda la tierra,
cántenle un hermoso himno. El Señor
reina sobre las naciones el Señor se
sienta en su trono sagrado. R.
2ª LECTURA Et 1, 17-23
Lectura de la carta del Apóstol san
Pablo a los cristianos de Éfeso.
Hermanos: Que el Dios de nuestro
Señor Jesucristo, el Padre de la gloria,
les conceda un espíritu de sabiduría y
de revelación que les permita conocerlo
verdaderamente. Que Él ilumine sus
corazones, para que ustedes puedan
valorar la esperanza a la que han sido
llamados, los tesoros de gloria que en-
cierra su herencia entre los santos, y la
extraordinaria grandeza del poder con
que Él obra en nosotros, los creyentes,
por la eficacia de su fuerza. Éste es el
mismo poder que Dios manifestó en
Cristo, cuando lo resucitó de entre los
muertos y lo hizo sentar a su derecha
en el cielo, elevándolo por encima de
todo Principado, Potestad, Poder y Do-
minación, y de cualquier otra dignidad
que pueda mencionarse tanto en este
mundo como en el futuro. Él puso todas
las cosas bajo sus pies y lo constituyó,
por encima de todo, Cabeza de la Igle-
sia, que es su Cuerpo y la Plenitud de
Aquél que llena completamente todas
las cosas. Palabra de Dios.
O bien: Ef 4, 1-13.
ALELUIA Mt 28, 19·20
Aleluia. «Vayan, y hagan que todos
los pueblos sean mis discípulos. Yo
estaré siempre con ustedes hasta el
fin del mundo», dice el Señor. Aleluia.
32
EVANGELIO Me 16, 15-20
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Jesús resucitado se apareció a los
Once y les dijo: «Vayan por todo el mun-
do, anuncien la Buena Noticia a toda la
creación. El que crea y se bautice, se
salvará. El que no crea, se condenará.
Y estos prodigios acompañarán a los
que crean : arrojarán a los demonios en
mi Nombre y hablarán nuevas lenguas;
podrán tomar a las serpientes con sus
manos, y si beben un veneno mortal
no les hará ningún daño; impondrán
las manos sobre los enfermos y los
sanarán». Después de decirles esto, el
Señor Jesús fue llevado al cielo y está
sentado a la derecha de Dios. Ellos
fueron a predicar por todas partes, y
el Señor los asistía y confirmaba su
palabra con los milagros que la acom-
pañaban. Palabra del Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Te ofrecemos humildemente este
sacrificio, Señor, en la admirable
ascensión de tu Hijo; concédenos
por este sagrado intercambio elevar-
nos hacia los bienes celestiales. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DE LA ASCENSIÓN
DEL SEÑOR 1
EL M ISTERIO DE LA A SCENSIÓN
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.
La Liturgia Gotídiana
 En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno:
Porque el Señor Jesús, Rey de la
gloria, triunfador del pecado y de la
muerte, ante la admiración de los án-
geles ascendió (hoy) a lo más alto de
los cielos, como Mediador entre Dios y
los hombres, Juez del mundo y Señor
de los espíritus celestiales.
No lo hizo para apartarse de la pe-
queñez de nuestra condición humana
sino para que lo sigamos confiadamente
como miembros suyos, al lugar donde
nos precedió él, cabeza y principio de
todos nosotros.
La Liturgia Cotidiana
Por eso, con esta efusión del gozo
pascual, el mundo entero está llamado
a la alegría junto con los ángeles y los
arcángeles que cantan un himno a tu
gloria, diciendo sin cesar: Santo, Santo,
Santo.. .
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Mt28, 20
Yo estaré siempre con ustedes hasta
el fin del mundo. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso y eterno, que
nos permites participar en la tierra de
los misterios divinos, concede que
nuestro fervor cristiano nos oriente
hacia el cielo, donde ya nuestra na-
turaleza humana está contigo. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
J...:;~·~·:::::·::7:
oof-
1 ·:: ~··:~:;:~:·.: ·i~:·',~,':':·.:.:
do•.oo ,.,,., uo ~ .. '"'•lu<t.. .,.~,.. "'""'
..
......... ................................ 1 ......
.. I" Aoh,. ol<•I 1•""\lh""• ool "'"'!\".- -
,..,, .. _,¡,, .....,,,...................."''"''
""'' •lo..:•-' º"'"
.....10 ...1
1... ..........
-·"-•-·•h ...........
, .• , .... . ...- .. .
o 1lol.-.. do 1 ' ' " " 'I , ... _•-,lo"""'*'''
....,. ··- .............,.... ........
·-
.-,..., •n-n...... ~,.... .-- '''""'".. ..,1
'""'''"" ~
....... .... ....,...,.. ...........·-·•"-.A"'"
_¡..... , ..... " .........., .....
, . . . ...... ..
.......... ................ .....................
.............................. , . . . . ......
~
, ......... u ....... ,.... """''" '"'''
,..
,. ............
.1 ..
M,.bo-... to•l1o, ........... h"IU•nu... •H•I
"" ,.,., ,.,.._ , •· ,.. ' '' -· .. u, i.._ .... ~.,,.. "'
~ """'"'1"• ,..., +nh~"'~"" ,.,.lruh nn..
. . . ¡ .... 1.... 1 ....... ...._ , .. ,.,. .,,...........1
,... ., V ' ""CI'"''"' I" •"-1'"'•''"'" •l• I
33
 MAYO
13 LUNES
Prefacio de Ascensión.
Semana 1• de Pascua- Semana 111 del Salterio.
ANTÍFONA DE ENTRADA Hech 1, 8
Recibirán la fuerza del Espíritu Santo
que descenderá sobre ustedes, y serán
mis testigos hasta los confines de la
tierra. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Señor Dios, derrama sobre no-
sotros la fuerza del Espíritu Santo,
para que cumplamos fielmente tu
voluntad y, con nuestras obras, de-
mos siempre testimonio de ti. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 19, 1-8
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
MientrasApolo permanecía en Corin-
to, Pablo atravesando la región interior,
llegó a Éfeso. Allí encontró a algunos
discípulos y les preguntó : «Cuando
ustedes abrazaron la fe , ¿recibieron el
Espíritu Santo?». Ellos le dijeron: «Ni
siquiera hemos oído decir que hay un
Espíritu Santo». «Entonces, ¿qué bau-
tismo recibieron?», les preguntó Pablo.
«El de Juan Bautista», respondieron.
Pablo les dijo: «Juan bautizaba con
el bautismo de penitencia, diciendo al
pueblo que creyera en el que vendría
después de él, es decir, en Jesús•>.
34
De la feria. Blanco.
Nuestra Señora de Fátima (ML).
Al oír estas palabras, ellos se hicie-
ron bautizar en el Nombre del Señor
Jesús. Pablo les impuso las manos, y
descendió sobre ellos el Espíritu San-
to. Entonces comenzaron a hablar en
distintas lenguas y a profetizar. Eran
en total unos doce hombres. Pablo fue
luego a la sinagoga y durante tres meses
predicó abiertamente, hablando sobre el
Reino de Dios y tratando de persuadir
a los oyentes. Palabra de Dios.
Comentario: Para san Pablo, la misión
a los paganos, exigida por el Evangelio,
no puede poner en riesgo la comunión
eclesial. Por eso su preocupación para que
todos reciban al Espíritu Santo. Incluso al
movimiento espiritual de los seguidores de
Juan Bautista los acoge y bautiza. En efecto,
aquello fue el signo de triunfo del Espíritu
en todos los frentes de la evangelización
del Apóstol.
SALMO Sal 67, 2-7
R. i Pueblos de la tierra, canten al Señor!
¡Se alza el Señor! Sus enemigos se
dispersan y sus adversarios huyen
delante de Él. Tú los disipas como se
disipa el humo; como se derrite la cera
ante el fuego, así desaparecen los
impíos delante del Señor. R.
Los justos se regocijan , gritan de
gozo delante del Señor y se llenan de
alegría. ¡Canten al Señor, entonen un
himno a su Nombre! Su Nombre es
"el Señor''. R.
La Liturgia Cotidiana
El Señor en su santa Morada es padre ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
de los huérfanos y defensor de las
viudas: Él instala en un hogar a los Te pedimos, Señor, que este santo
solitarios y hace salir con felicidad a sacrificio nos purifique e infunda en
los cautivos. R. nosotros la fuerza de tu gracia. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ALELUIA Col 3, 1
ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Aleluia. Ya que ustedes han resuci-
Cf. Jn 14, 18; 16, 22
tado con Cristo, busquen los bienes
del cielo donde Cristo está sentado a Dice el Señor: no los dejaré huérfa-
la derecha de Dios. Aleluia. nos, volveré a ustedes, y se alegrará
su corazón. Aleluia.
EVANGELIO Jn 16, 29-33
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan. Padre, ayuda con bondad a tu
A la Hora de pasar de este mundo al pueblo, que has alimentado con los
Padre, los discípulos le dijeron a Jesús: sacramentos celestiales; concédele
«Por fin hablas claro y sin parábolas. apartarse del pecado y comenzar una
Ahora conocemos que Tú lo sabes vida nueva. Por Jesucristo, nuestro
todo y no hace falta hacerte preguntas. Señor.
Por eso creemos que Tú has salido de
Dios». Jesús les respondió: «¿Ahora
creen? Se acerca la hora, y ya ha lle-
gado, en que ustedes se dispersarán
cada uno por su lado, y me dejarán
solo. Pero no, no estoy solo, porque
el Padre está conmigo. Les digo esto
para que encuentren la paz en mí. En el
mundo tendrán que sufrir; pero tengan
valor: Yo he vencido al mundo». Palabra
de/Señor.

Comentario: Jesús habla claro y abier-

tamente a los Apóstoles sobre su Padre.
Él nos anima a ser fuertes y nos dice que
no estaremos exentos de tribulación, pero
tampoco de su gracia. Sabemos que es
una constante en la vida de todo hombre:
la tribulación y la aflicción. Sin embargo,
los Apóstoles encontraron la paz de Cristo
después de la lucha. Y el discípulo de Jesús
aprende este camino de su Maestro: "Padre,
en tus manos encomiendo mi vida".

La Liturgia Cotidiana 35
 MAYO
14 MARTES . .
Gloria. Prefacio de los Apóstoles.
ANTÍFONA DE ENTRADA Jn 15, 16
Dice el Señor: no son ustedes los
que me eligieron a mí, sino yo el que
los elegí a ustedes, y los destiné para
que vayan y den fruto y ese fruto sea
duradero. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que incorporaste a
san Matías al colegio apostólico,
concédenos por su intercesión que,
alegrándonos de la elección de tu
amor, podamos ser contados entre
tus santos. Por nuestro Señor Jesu-
cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 1, 15-17. 20-26
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Después de la Ascensión del Señor,
Pedro se puso de pie en medio de los
hermanos -los que estaban reunidos
eran alrededor de ciento veinte perso-
nas- y dijo: «Hermanos, era necesario
que se cumpliera la Escritura en la que
el Espíritu Santo, por boca de David,
habla de Judas, que fue el jefe de los
que apresaron a Jesús. Él era uno de
los nuestros y había recibido su parte
en nuestro ministerio. En el libro de
los Salmos está escrito: "Que su casa
quede desierta y nadie la habite". Y más
adelante: "Que otro ocupe su cargo". Es
36
SAN MATÍAS, ap. (F). Rojo.
necesario que uno de los que han esta-
do en nuestra compañía durante todo el
tiempo que el Señor Jesús permaneció
con nosotros, desde el bautismo de
Juan hasta el día de la Ascensión, sea
constituido con nosotros testigo de su
resurrección» . Se propusieron dos:
José, llamado Barsabás, de sobrenom-
bre el Justo, y Matías. Y oraron así:
«Señor, tú que conoces los corazones
de todos, muéstranos a cuál de los dos
elegiste para desempeñar el ministerio
del apostolado, dejado por Judas al irse
al lugar que le correspondía». Echaron
suertes, y la elección cayó sobre Matías,
que fue agregado a los once Apóstoles.
Palabra de Dios.
Comentarlo: San Pedro dirige la elec-
ción del sustituto de Judas y la comunidad
reunida, 120 personas, es signo de la or-
ganización eclesial. Sin embargo, para lo
característico del ministerio y de quien se
busca candidato lo fundamental está en el
"servicio" y también el haber sido un "testigo
de la resurrección de Cristo". Además, esta
fe en la resurrección era el lazo de unión
entre el cristianismo y el judaísmo.
SALMO Sal 112, 1-8
R. El Señor lo hizo sentar entre los
nobles de su pueblo.
Alaben, servidores del Señor, alaben
el nombre del Señor. Bendito sea el
nombre del Señor, desde ahora y para
siempre. R.
Desde la salida del sol hasta su oca-
so, sea alabado el nombre del Señor.
La Liturgia Cotidiana
El Señor está sobre todas las naciones,
su gloria se eleva sobre el cielo. R.
¿Quién es como el Señor, nuestro Dios,
que tiene su morada en las alturas, y
se inclina para contemplar el cielo y la
tierra? R.
Él levanta del polvo al desvalido, alza
al pobre de su miseria, para hacerlo
sentar entre los nobles, entre los nobles
de su pueblo. R.
ALELUIA Cf. Jn 15, 16
Aleluia. Dice el Señor: "Yo los elegí
del mundo, para que vayan y den fruto,
y ese fruto sea duradero". Aleluia.
EVANGELIO Jn 15, 9-17
~~~~~~~~~~~~~~-
Lectura del santo Evangelio según
san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
Como el Padre me amó, también yo los
he amado a ustedes. Permanezcan en
mi amor. Si cumplen mis mandamien-
tos, permanecerán en mi amor, como
yo cumplí los mandamientos de mi
Padre y permanezco en su amor. Les
he dicho esto para que mi gozo sea el
de ustedes, y ese gozo sea perfecto.
Éste es mi mandamiento: Ámense los
unos a los otros, como Yo los he amado.
No hay amor más grande que dar la
vida por los amigos. Ustedes son mis
amigos si hacen lo que Yo les mando.
Ya no los llamo servidores, porque el
servidor ignora lo que hace su señor;Yo
los llamo amigos, porque les he dado
a conocer todo lo que oí de mi Padre.
No son ustedes los que me eligieron a
mí, sino Yo el que los elegí a ustedes, y
los destiné para que vayan y den fruto,
y ese fruto sea duradero. Así todo lo
La litu11]la Cotidiana
que pidan al Padre en mi Nombre, Él
se lo concederá. Lo que Yo les mando
es que se amen los unos a los otros.
Palabra del Señor.
Comentario: Sin duda que es una demos-
tración de amistad muy grande el que Cristo
nos dé a conocer lo que primero oyera de
su Padre. Jesús nos enseña que por sobre
todas las cosas ha de primar el amor de
amigos, como el que él nos tiene. Quien,
al ejercer un ministerio en la Iglesia, no lo
hace movido por el amor, se convierte en
un simple funcionario autoritario. Por tanto,
quien ama de verdad es capaz de servir y
ejercer la autoridad como servicio, como lo
hizo el propio Jesús.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, los dones que tu
Iglesia te ofrece con devoción en la
fiesta de san Matías, y, por ellos, for-
talécenos con el poder de tu gracia.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Jn 15, 12
Éste es mi mandamiento, ámense
unos a otros, como yo los he amado,
dice el Señor. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios y Padre nuestro, que das con
abundancia dones celestiales a tu
familia; por la intercesión de san
Matías, dígnate recibirnos en la luz
gloriosa de los santos. Por Jesu-
cristo, nuestro Señor.
37
 MAYO
15 MIÉRCOLES
Prefacio de la Ascensión 11.
Sal46, 2
ANTÍFONA DE ENTRADA
Todos los pueblos aplaudan y acla-
men al Señor con gritos de alegría.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios misericordioso, concede a tu
Iglesia, congregada por el Espíritu
Santo, servirte siempre de todo cora-
zón y permanecer unida en un mismo
amor. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 20, 28-38
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Pablo decía a los presbíteros de la
Iglesia de Éfeso: «Velen por ustedes,
y por todo el rebaño sobre el cual el
Espíritu Santo los ha constituido guar-
dianes para apacentar a la Iglesia de
Dios, que Él adquirió al precio de su
propia sangre. Yo sé que después de
mi partida se introducirán entre ustedes
lobos rapaces que no perdonarán al
rebaño. Y aun de entre ustedes mis-
mos, surgirán hombres que tratarán de
arrastrar a los discípulos con doctrinas
perniciosas. Velen, entonces, y recuer-
den que durante tres años, de noche
y de día, no he cesado de aconsejar
con lágrimas a cada uno de ustedes.
Ahora los encomiendo al Señor y a la
38
De la feria. Blanco.
San Isidro, labrador. (ML).
Palabra de su gracia, que tiene poder
para construir el edificio y darles la parte
de la herencia que les corresponde,
con todos los que han sido santifica-
dos. En cuanto a mí, no he deseado
ni plata ni oro ni los bienes de nadie.
Ustedes saben que con mis propias
manos he atendido a mis necesidades
y a las de mis compañeros. De todas
las maneras posibles, les he mostrado
que así, trabajando duramente, se debe
ayudar a los débiles, y que es preciso
recordar las palabras del Señor Jesús:
"La felicidad está más en dar que en
recibir",, . Después de decirles esto, se
arrodilló y oró junto a ellos. Todos se
pusieron a llorar, abrazaron a Pablo y
lo besaron afectuosamente, apenados
sobre todo porque les había dicho que
ya no volverían a verlo. Después lo
acompañaron hasta el barco. Palabra
de Dios.
Comentario: San Pablo dirige su discurso
a los presbíteros de la Iglesia reunidos en
Mileto y les pide celo, humildady renuncia al
propio egoísmo. Además, deben saber que
la Iglesia no es su propiedad sino de Dios.
Es decir, la muerte de Cristo es la causa
de la redención y del origen de la Iglesia.
Asimismo, para dar estas instrucciones,
san Pablo tenía la autoridad, ya que se
había dedicado fielmente a este ministerio,
sin otra intención que no fuera el servicio
a la Palabra.
SALMO Sal 67, 29-30. 33-36
R. i Pueblos de la tierra, canten al Señor!
La Liturgia Cotidiana
Tu Dios ha desplegado tu poder: ¡sé
fuerte, Dios, Tú que has actuado por
nosotros! A causa de tu Templo, que
está en Jerusalén, los reyes te presen-
tarán tributo. R.
¡Canten al Señor, reinos de la tierra, en-
tonen un himno al Señor, al que cabalga
por el cielo, por el cielo antiquísimo! R.
Él hace oír su voz poderosa, ¡reconoz-
can el poder del Señor! Su majestad
brilla sobre Israel y su poder, sobre las
nubes. R.
ALELUIA Cf. Jn 17, 17
Aleluia. Tu palabra, Señor, es la Ver-
dad; conságranos en la verdad. Aleluia.
EVANGELIO Jn 17, 6. 11-19
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo al
Padre, Jesús levantó los ojos al cielo,
y oró diciendo: Padre santo, manifes-
té tu Nombre a los que separaste del
mundo para confiármelos. Cuídalos en
tu Nombre que me diste para que sean
uno, como nosotros. Mientras estaba
con ellos, Yo los cuidaba en tu Nombre
que me diste; los protegía y no se perdió
ninguno de ellos, excepto el que debía
perderse, para que se cumpliera la Es-
critura. Pero ahora voy a ti, y digo esto
estando en el mundo, para que mi gozo
sea el de ellos y su gozo sea perfecto.
Yo les comuniqué tu palabra, y el mundo
los odió porque ellos no son del mundo,
como tampoco Yo soy del mundo. No
te pido que los saques del mundo, sino
que los preserves del Maligno. Ellos no
son del mundo, como tampoco Yo soy
del mundo. Conságralos en la verdad :
La Liturgia Cotidiana
tu palabra es verdad. Así como Tú me
enviaste al mundo, Yo también los envío
al mundo. Por ellos me consagro, para
que también ellos sean consagrados en
la verdad. Palabra del Señor.
Comentar/o: No cabe duda de que Jesús
oró por nuestra unidad y que casi siempre se
ha visto amenazada por nuestros pecados,
intereses y fragilidades. Al no estar unidos a
Jesús, nos desgastamos y no somos felices,
porque no somos capaces de poner en prác-
tica dicha "unidad" y "servicio" en favor de
los demás. Velar por esta "unidad" en todos
los ámbitos de la vida es un gran desafío,
y lo es más en la Iglesia, ya que es una
responsabilidad nuestra como cristianos.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, la oblación instituida
por ti y, por estos sagrados misterios
que celebramos, danos la gracia de
tu redención. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
ANTÍFONADECOMUNIÓN Cf.Jn15,26-27
Dice el Señor: cuando venga el Pará-
clito que yo les enviaré desde el Padre,
el Espíritu de la verdad que proviene
del Padre, él dará testimonio de mí. Y
ustedes también darán testimonio de
mí. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor Dios, que la participación
en estos divinos misterios aumente
siempre tu gracia en nosotros y, al
purificarnos con su eficacia, nos
ayude a recibir cada vez mejor
tan admirable don. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
39
 MAYO
16 JUEVES
Prefacio de la Ascensión.
ANTÍFONA DE ENTRADA Heb 4,16
Vayamos confiadamente al trono de
la gracia, a fin de obtener misericordia
y alcanzar la gracia de un auxilio opor-
tuno. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Padre, que tu Espíritu derrame con
abundancia sus dones en nosotros,
nos dé un corazón que sea de tu
agrado y nos disponga a cumplir tu
voluntad. Por nuestro Señor Jesu-
cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 22, 30; 23, 6-11
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Queriendo saber con exactitud de
qué acusaban los judíos a Pablo, el
tribuno mandó quitarle las cadenas, y
convocando a los sumos sacerdotes y
a todo el Sanedrín, hizo comparecer a
Pablo delante de ellos. Pablo, sabien-
do que había dos partidos, el de los
saduceos y el de los fariseos, exclamó
en medio del Sanedrín: «Hermanos, yo
soy fariseo, hijo de fariseos, y ahora
me están juzgando a causa de nuestra
esperanza en la resurrección de los
muertos». Apenas pronunció estas pa-
labras, surgió una disputa entre fariseos
y saduceos, y la asamblea se dividió.
40
De la feria. Blanco.
Porque los saduceos niegan la resu-
rrección y la existencia de los ángeles
y de los espíritus; los fariseos , por el
contrario, admiten una y otra cosa. Se
produjo un griterío, y algunos escribas
del partido de los fariseos se pusieron
de pie y protestaron enérgicamente:
«Nosotros no encontramos nada de
malo en este hombre. ¿Y si le hubiera
hablado algún espíritu o un ángel. ..?» .
Como la disputa se hacía cada vez más
violenta, el tribuno, temiendo por la in-
tegridad de Pablo, mandó descender a
los soldados para que lo sacaran de allí
y lo llevaran de nuevo a la fortaleza. A
la noche siguiente, el Señor se apareció
a Pablo y le dijo: «Ánimo, así como has
dado testimonio de mí en Jerusalén,
también tendrás que darlo en Roma».
Palabra de Dios.
Comentarlo: Siguiendo las instruccio-
nes de Jesús a sus discípulos (Cf. Mt 10,
16), san Pablo se defiende ante el Sane-
drín. El relato no pretende levantar acta
notarial de la defensa, sino personificar
en Pablo la justificación del cristianismo
y la sinrazón del judaísmo. Porque si hay
algo que unía a ambos era la fe común
en la resurrección. Sin duda que Dios
nos asiste en los desafíos de la misión
encomendada, valiéndonos también de
esta "santa" astucia del Apóstol.
SALMO Sal 15, 1-2. 5. 7-11
R. iProtégeme, Dios mío, porque me
refugio en ti!
La Liturgia Cotidiana
Protégeme, Dios mío, porque me re-
fugio en ti. Yo digo al Señor: «Señor,
Tú eres mi bien» . El Señor es la parte
de mi herencia y mi cáliz, ¡Tú decides
mi suerte! R.
Bendeciré al Señor que me aconseja,
¡hasta de noche me instruye mi concien-
cia! Tengo siempre presente al Señor:
Él está a mi lado, nunca vacilaré. R.
Por eso mi corazón se alegra, se regoci-
jan mis entrañas y todo mi ser descansa
seguro: porque no me entregarás a la
Muerte ni dejarás que tu amigo vea el
sepulcro. R.
Me harás conocer el camino de la vida,
saciándome de gozo en tu presencia,
de felicidad eterna a tu derecha. R.
ALELUIA Jn 17, 21
Aleluia. «Oue todos sean uno, como
Tú , Padre, estás en mí y Yo en ti, para
que el mundo crea que Tú me enviaste»,
dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 17, 20-26
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo al
Padre, Jesús levantó los ojos al cielo,
y Oró diciendo: Padre santo, no ruego
solamente por ellos, sino también por
los que, gracias a su palabra, creerán
en mí. Que todos sean uno: como
Tú, Padre, estás en mí y Yo en ti , que
también ellos sean uno en nosotros,
para que el mundo crea que Tú me
enviaste. Yo les he dado la gloria que
Tú me diste, para que sean uno, como
nosotros somos uno - Yo en ellos y Tú
en mí- para que sean perfectamente
uno y el mundo conozca que Tú me has
enviado, y que los has amado a ellos
La Liturgia Cotidiana
como me amaste a mí. Padre, quiero
que los que Tú me diste estén conmigo
donde Yo esté, para que contemplen la
gloria que me has dado, porque ya me
amabas antes de la creación del mundo.
Padre justo, el mundo note ha conocido,
pero Yo te conocí, y ellos reconocieron
que Tú me enviaste. Les di a conocer
tu Nombre, y se lo seguiré dando a
conocer, para que el amor con que Tú
me amaste esté en ellos, y Yo también
esté en ellos. Palabra del Señor.
Comentario: Jesús ora por la unidad de
sus discípulos, siguiendo el modelo de la
unidad que él tiene con su Padre. El Señor
busca que esto sea una realidad y no un
ideal. Por lo tanto, cualquier atentado a la
unidad es contra el plan salvador de Dios
y la vocación humana que Dios mismo
puso en el corazón de los hombres. Como
cristianos, somos llamados a alcanzar el
proyecto de Dios, que es vivir "unidos" en él.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Santifica los dones que te pre-
sentamos, Señor, y, al aceptar este
sacrificio espiritual, conviértenos
en ofrenda eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 16, 7
Dice el Señor: les digo la verdad ,
les conviene que yo me vaya, porque
si no me voy, el Paráclito no vendrá a
ustedes. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios nuestro, que los santos mis-
terios recibidos nos instruyan con
sus enseñanzas y nos renueven
interiormente, para que merezcamos
alcanzar los frutos espirituales. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
41
 MAYO
17 VIERNES
Prefacio de la Ascensión.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 1, 5-6
Cristo nos amó y nos purificó de nues-
tros pecados, por medio de su sangre,
e hizo de nosotros un reino sacerdotal
para Dios, su Padre. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que por la glorifica-
ción de tu Hijo y la venida del Espíritu
Santo nos abriste las puertas de la
Vida eterna; al participar de un don
tan grande, concédenos que se
acreciente nuestra entrega a tu ser-
vicio y que vivamos con plenitud las
riquezas de la fe. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 25, 13-21
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
El rey Agripa y Berenice llegaron a
Cesarea y fueron a saludar a Festo.
Como ellos permanecieron varios
días, Festo expuso al rey el caso de
Pablo, diciéndole : «Félix ha dejado
a un prisionero, y durante mi estadía
en Jerusalén, los sumos sacerdotes
y los ancianos de los judíos, presen-
taron quejas pidiendo su condena.
Yo les respondí que los romanos no
tienen la costumbre de entregar a un
hombre antes de enfrentarlo con sus
42
De la feria. Blanco.
acusadores y darle la oportunidad
de defenderse. Ellos vinieron aquí,
y sin ninguna demora, me senté en
el tribunal e hice comparecer a ese
hombre al día siguiente. Pero cuando
se presentaron los acusadores, éstos
no alegaron contra él ninguno de los
cargos que sospechaba. Lo que había
entre ellos eran no sé qué discusiones
sobre su religión, y sobre un tal Jesús
que murió y que Pablo asegura que
vive. No sabiendo bien qué partido
tomar en un asunto de esta índole le
pregunté a Pablo si quería ir a Jerusa-
lén para ser juzgados allí. Pero como
éste apeló al juicio de Su Majestad
imperial, yo ordené que lo dejaran
bajo custodia hasta que lo enviara al
Emperador». Palabra de Dios.
Comentario: San Pablo debe comparecer
ante el rey Agripa, amigo del gobernador
Festa y es juzgado por proclamar "la muer·
te y resurrección de Jesús". Es decir, por
cuestiones estrictamente religiosas. Con
su apelación al César, el Apóstol evita que
los judíos acaben con él. Los gobernantes
se alarman únicamente cuando el mensaje
cristiano es una amenaza para sus preten-
siones e intereses políticos.
SALMO Sal 102, 1-2. 11-12. 19-20
R. ¡El Señor tiene su trono en el cielo!
Bendice al Señor, alma mía, que todo
mi ser bendiga a su santo Nombre;
bendice al Señor, alma mía, y nunca
olvides sus beneficios. R.
La Liturgia Cotidiana
Cuanto se alza el cielo sobre la tierra,
así de inmenso es su amor por los
que lo temen; cuanto dista el oriente
del occidente, así aparta de nosotros
nuestros pecados. R.
El Señor puso su trono en el cielo, y su
realeza gobierna el universo. i Bendigan
al Señor, todos sus ángeles, los fuertes
guerreros que cumplen sus órdenes! R.
ALELUIA Jn 14, 26
Aleluia. El Espíritu Santo les ense-
ñará todo y les recordará lo que les he
dicho. Aleluia.
EVANGELIO Jn 21 , 15-19
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Después de la aparición a la orilla
del lago, Jesús resucitado dijo a Simón
Pedro: «Simón, hijo de Juan, ¿me amas
más que éstos?». Él le respondió : «Sí,
Señor, Tú sabes que te quiero». Jesús
le dijo: «Apacienta mis corderos». Le
volvió a decir por segunda vez: «Si-
món, hijo de Juan, ¿me amas?». Él le
respondió: «Sí, Señor, sabes que te
quiero». Jesús le dijo: «Apacienta mis
ovejas». Le preguntó por tercera vez:
«Simón, hijo de Juan, ¿me quieres?».
Pedro se entristeció de que por tercera
vez le preguntara si lo quería, y le dijo:
«Señor, Tú lo sabes todo; sabes que
te quiero». Jesús le dijo: «Apacienta
mis ovejas. Te aseguro que cuando
eras joven, tú mismo te vestías e ibas a
donde querías. Pero cuando seas viejo,
extenderás tus brazos, y otro te atará y
te llevará a donde no quieras». De esta
manera, indicaba con qué muerte Pedro
debía glorificar a Dios. Y después de
hablar así, le dijo: «Sígueme». Palabra
de/Señor.
La Liturgia Cotid iana
Comentario: La triple negación de san
Pedro se reivindica con su triple confesión
de amor. Él recibe la misión de ejercer el
pastoreo universal, desde elamor a Cristo, el
único pastor verdadero. Su responsabilidad
ministerial le exigirá dar su vida en función
de las ovejas. En efecto, la vocación pas-
toral exige no solo anunciar el Reino, sino
también amar a las ovejas, sin considerar-
las propias, porque son de Dios, y nunca
aprovecharse de ellas.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, mira con bondad las
ofrendas de tu pueblo y, para que
podamos presentarte un sacrificio
agradable, haz que la venida del
Espíritu Santo nos purifique de todo
pecado. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 16, 13
Dice el Señor: cuando venga el Es-
píritu de la verdad, él los introducirá en
toda la verdad. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios nuestro, que nos purificas
y alimentas con este sacramento,
concédenos, por su eficacia, alcan-
zar la Vida eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
r
Encuentra la liturgia Cotidiana en:
• Paulinas
11
Salvador Reyes 1131
Tel. 552250539 -Antofagasta
43
 MAYO
18 SÁBADO
ANTÍFONA DE ENTRADA Hech 1, 14
Los discípulos, íntimamente unidos,
se dedicaban a la oración, en compañía
de algunas mujeres, de María, la Madre
de Jesús y de sus hermanos. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso, concédenos
conservar en nuestra vida y en
nuestras costumbres el espíritu de
las fiestas pascuales que estamos
concluyendo. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 28, 16-20. 30-31
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Cuando llegamos a Roma, Pablo
recibió autorización para alojarse en una
casa particular con un soldado que lo
custodiara. Tres días después convocó
a los judíos principales, y cuando se
reunieron les dijo: «Hermanos, sin haber
hecho nada contra el pueblo ni contra
las costumbres de nuestros padres,
fui arrestado en Jerusalén y puesto en
manos de los romanos. Después de
interrogarme, quisieron dejarme en
libertad, porque no encontraban en mí
nada que mereciera la muerte; pero ante
la oposición de los judíos, me vi obligado
44
San Juan 1, pa. y mr. (Ml).
De la feria. Blanco.
a apelar al Emperador, sin querer por
esto acusar en nada a mi pueblo. Por
eso he querido verlos y hablarles,
ya que a causa de la esperanza de
Israel llevo estas cadenas». Pablo
vivió dos años enteros por sus propios
medios, recibiendo a todos los que
querían verlo, proclamando el Reino
de Dios, y enseñando con toda libertad
y sin encontrar ningún obstáculo, lo
concerniente al Señor Jesucristo.
Palabra de Dios.
Comentario: En este último discurso de
san Pablo se narra su vocación y conver-
sión. Para el Apóstol, todo se remonta a la
esperanza de la promesa que Dios hizo "a
nuestros padres"y que ha permanecido viva
en Israel. Su intención es clara y se relacio-
na con el deseo humano de vivir sumidos
en la esperanza de resurrección, pues lo
que Dios tenía prometido lo ha cumplido
resucitando a Jesús.
SALMO Sal 1 O, 4-5. 7
R. ¡Los que son rectos verán tu rostro,
Señor!
El Señor está en su santo Templo, el
Señor tiene su trono en el cielo. Sus
ojos observan el mundo, sus pupilas
examinan a los hombres. R.
El Señor examina al justo y al culpable,
y odia al que ama la violencia. Porque
el Señor es justo y ama la justicia, y
los que son rectos verán su rostro. R.
~ Liturgia Cotidiana
ALELUIA Cf. Jn 16, 7. 13
Aleluia. «Les enviaré el Espíritu de
la verdad; Él les hará conocer toda la
verdad», dice el Señor. Aleluia.
la cruz. En cambio, Pedro será cabeza de la
Iglesia. Así vemos que todas las vocaciones
y carismas tienen su sentido en la Iglesia.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

EVANGELIO Jn 21 , 19-25 Te pedimos, Padre, que la venida del

Espíritu Santo, por quien recibimos
Evangelio de nuestro Señor Jesu- el perdón de los pecados, prepare
cristo según san Juan. nuestros corazones para celebrar
los divinos misterios. Por Jesucristo,
Jesús resucitado había anunciado nuestro Señor.
con qué muerte Pedro debía glorificar
a Dios. Pedro, volviéndose, vio que lo
ANTÍFONADECOMUNIÓN Cf.Jn16, 14
seguía el discípulo al que Jesús ama-
ba, el mismo que durante la Cena se Dice el Señor: el Espíritu Santo me
había reclinado sobre Jesús y le había glorificará, porque recibirá de lo mío y
preguntado: «Señor, ¿quién es el que se lo anunciará a ustedes. Aleluia.
te va a entregar?». Cuando Pedro lo
vio, preguntó a Jesús: «Señor, ¿y qué ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
será de éste?». Jesús le respondió:
«Si Yo quiero que él quede hasta mi Señor misericordioso, que llevaste
venida, ¿qué te importa? Tú sígueme». a tu pueblo de la antigua a la nueva
Entonces se divulgó entre los hermanos alianza, ayúdanos a pasar de nuestra
el rumor de que aquel discípulo no mori- vida de pecado a una vida nueva. Por
ría, pero Jesús no había dicho a Pedro: Jesucristo, nuestro Señor.
«Él no morirá», sino: «Si yo quiero
que él quede hasta mi venida, ¿qué te
importa?». Este mismo discípulo es el
que da testimonio de estas cosas y el
que las ha escrito, y sabemos que su
testimonio es verdadero. Jesús hizo
también muchas otras cosas. Si se las
relatara detalladamente, pienso que no
bastaría todo el mundo para contener
los libros que se escribirían. Palabra
de/Señor.

Comentario: San Pedro y san Juan tienen

un lugar importante en la comunidad de
Jesús. El primero, como pastor supremo
del rebaño; y el otro, ha de continuar el
camino de Jesús desde el discipulado. Por
eso Jesús le explica y reprende a Pedro, ya
que Juan tendrá un camino diverso al suyo.
Este último responderá siguiéndolo hasta

La Liturgia Cotidiana 45
 MAYO
19 DOMINGO
Gloria. Secuencia. Credo. Prefacio propio.
MISA DE LA VIGILIA
ANTÍFONA DE ENTRADA
El amor de Dios ha sido derramado
en nuestros corazones por el Espíritu
Santo, que nos ha sido dado. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, tú has
querido prolongar la celebración del
misterio pascual durante cincuenta
días; haz que los pueblos dispersos
se congreguen y las diversas lenguas
se unan en la proclamación de la
gloria de tu nombre. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
O bien:
Dios todopoderoso, te pedimos
que hagas brillar sobre nosotros el
resplandor de tu gloria y confirmes
con la luz de tu Espíritu Santo los
corazones de quienes hemos rena-
cido por tu gracia. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
1ª LECTURA
Lectura del libro del Génesis.
46
DOMINGO DE PENTECOSTÉS (S). Rojo.
Después del Diluvio, todo el mundo
hablaba una misma lengua y emplea-
ba las mismas palabras. Y cuando los
hombres emigraron desde Oriente,
encontraron una llanura en la región de
Senaar y se establecieron allí. Enton-
ces se dijeron unos a otros: «¡Vamos!
Fabriquemos ladrillos y pongámoslos
a cocer al fuego». Y usaron ladrillos
en lugar de piedra, y el asfalto les
sirvió de mezcla. Después dijeron:
«Edifiquemos una ciudad, y también
una torre cuya cúspide llegue hasta el
cielo, para perpetuar nuestro nombre y
no dispersarnos por toda la tierra» . Pero
el Señor bajó a ver la ciudad y la torre
que los hombres estaban construyendo,
y dijo: «Si ésta es la primera obra que
realizan, nada de lo que se propongan
hacer les resultará imposible, mientras
formen un solo pueblo y todos hablen
la misma lengua. Bajemos entonces, y
una vez allí, confundamos su lengua,
para que ya no se entiendan unos a
otros». Así el Señor los dispersó de
aquel lugar, diseminándolos por toda
la tierra, y ellos dejaron de construir la
ciudad. Por eso se llamó Babel: allí, en
efecto, el Señor confundió la lengua de
los hombres y los dispersó por toda la
tierra. Palabra de Dios.
O bien: Éx 19, 3-8. 16-20
o Ez37, 1-14 o J13, 1-5.
Sal 103, 1-2. 24. 27-30
R. Señor, envía tu Espíritu y renueva
la faz de la tierra.
La Liturgia Cotidiana
Bendice al Señor, alma mía: ¡Señor,
Dios mío, qué grande eres! Estás
vestido de esplendor y majestad y te
envuelves con un manto de luz. R.
Bendice al Señor alma mía: ¡Qué va-
riadas son tus obras, Señor! ¡Todo lo
hiciste con sabiduría, la tierra está llena
de tus criaturas! R.
Todos esperan de ti que les des la
comida a su tiempo: se la das, y ellos
la recogen ; abres tu mano, y quedan
saciados. R.
Si les quitas el aliento, expiran y vuel-
ven al polvo. Si envías tu aliento, son
creados y ranuevas la superficie de
la tier· c.. R.
2• LECTURA Rom 8, 22-27
Lectura de la carta del Apóstol san
Pablo a los cristianos de Roma.
Hermanos: Sabemos que la creación
entera, hasta el presente, gime y sufre
dolores de parto. Y no sólo ella: también
nosotros, que poseemos las primicias
del Espíritu, gemimos interiormente
anhelando la filiación adoptiva, la
redención de nuestro cuerpo. Porque
solamente en esperanza estamos
salvados. Ahora bien, cuando se ve lo
que se espera, ya no se espera más:
¿acaso se puede esperar lo que se
ve? En cambio, si esperamos lo que no
vemos, lo esperamos con constancia.
Igualmente, el mismo Espíritu viene en
ayuda de nuestra debilidad porque no
sabemos orar como es debido; pero el
Espíritu intercede con gemidos inefa-
bles. Y el que sondea los corazones
conoce el deseo del Espíritu y sabe que
su intercesión en favor de los santos
está de acuerdo con la voluntad divina.
Palabra de Dios.
La Liturgia Cotidiana
ALELUIA
Aleluia. Ven, Espíritu Santo, llena los
corazones de tus fieles y enciende en
ellos el fuego de tu amor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 7, 37-39
~~~~~~~~~~
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
El último día de la fiesta de las Cho-
zas, que era el más solemne, Jesús,
poniéndose de pie, exclamó: «El que
tenga sed, venga a mí ; y beba el que
cree en m Í». Como dice la Escritura: " De
sus entrañas brotarán manantiales de
agua viva». Él se refería al Espíritu que
debían recibir los que creyeran en Él.
Porque el Espíritu no había sido dado
todavía, ya que Jesús aún no había sido
glorificado. Palabra del Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Padre santo, derrama la bendición
de tu Espíritu sobre estas ofrendas y,
por ellas, concede a tu Iglesia aquel
amor que manifieste al mundo entero
la realidad el misterio de la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Jn 7, 37
El último día de la fiesta, Jesús, po-
niéndose de pie, exclamó: el que tenga
sed que venga a mí y beba. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor Dios, que esta eucaristía nos
alcance el mismo fervor del Espíritu
que inflamó el corazón de los Após-
toles de tu Hijo. Que vive y reina por
los siglos de los siglos.
47
 MISA DEL DÍA

Gloria. Secuencia. Credo. Prefacio propio.

De acuerdo con el evangelio, los sentimientos de plenitud y felicidad no se dejaron esperar

en los discípulos y todo se sintetizó en que "los discípulos se llenaron de alegría cuando
vieron al Señor... ". Sin duda, son palabras profundamente humanas, porque por fin el
Amigo perdido ha vuelto y puesto que no viene de un lugar cualquiera, sino de Ja propia
muerte ¡El Señor la ha superado! Sí, Jesús resucitado es la Verdad que da esperanza y
sentido a nuestra fe. Y lo que nos ofrece no es una alegría cualquiera, sino la que genera
el don del Espíritu Santo.
Es hermoso vivir y saber que -como hijos adoptivos de Dios- somos amados, porque
él solo sabe amar. Por eso se entiende Ja alegría de los discípulos, ya que el soplo del
Espíritu Santo los lleva a una experiencia donde los "sentidos" pasan a un segundo plano.
Ahora, viven Ja experiencia del Espíritu Santo, que se verá reflejada en las palabras de
Jesús: "donde dos o más se reúnan en mi nombre, allí estaré; porque estuve enfermo y me
visitaste; vayan y anuncien Ja Buena Noticia". En Pentecostés se confirman las palabras
del Señor, porque es en la fe donde podemos verlo y él viene a nosotros en cada enfermo,
discriminado, desahuciado, desilusionado y desesperanzado. Él nos vuelve a enseñar
sus manos y el costado para que lo veamos y constatemos para qué vino al mundo.
Dice el evangelio que los discípulos estaban con las puertas cerradas por temor a los
judíos. Y quién por causa del evangelio no ha sentido la tristeza, el miedo e inseguridad,
como una condición sine qua non por la que ningún discípulo de Jesús puede escapar.
Por eso el Espíritu Santo "consuela " a los temerosos, perseguidos y también a Jos que
dejaron de creer. Solo él puede darnos la capacidad profética de entender la Escritura y
comunicar Ja Palabra de Dios (et. Hech 2, 4ss); quitar los miedos y darnos su fortaleza
(et. Hech 4, 31 ss); abrir el corazón para acoger al prójimo (Cf. Hech 15, 1ss). En tiempos
difíciles, roguemos: ¡Señor, muéstrate! Haznos el don de tu presencia y tendremos el
don más preciado, tu alegría.
"'¡La paz esté con ustedes! ¡Como el Padre me envió a mí, yo también los envío a
ustedes!"' (Jn 20, 21).
P. Fredy Peña T. , ssp

ANTÍFONA DE ENTRADA Sab 1, 7 ORACIÓN COLECTA

~~~~~~~~

El Espíritu del Señor llena la tierra, y
él, que mantiene unidas todas las cosas,
sabe todo lo que se dice. Aleluia.
O bien : Cf. Rom 5, 5 ; 8 , 11
El amor de Dios ha sido derramado
en nuestros corazones por el Espíritu
Santo, que nos ha sido dado. Aleluia.
Dios nuestro, que por el misterio
de esta fiesta santificas a tu Iglesia
extendida entre las naciones, de-
rrama sobre toda la tierra los dones
del Espíritu Santo e infunde en el
corazón de tus fieles las maravillas
que obraste en los comienzos de la
predicación evangélica. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu

48 La Liturgia Cotidiana
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
1ª LECTURA Hech 2, 1-11
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Al llegar el día de Pentecostés, esta-
ban todos reunidos en el mismo lugar.
De pronto, vino del cielo un ruido, se-
mejante a una fuerte ráfaga de viento,
que resonó en toda la casa donde se
encontraban. Entonces vieron apare-
cer unas lenguas como de fuego, que
descendieron por separado sobre cada
uno de ellos. Todos quedaron llenos
del Espíritu Santo, y comenzaron a
hablar en distintas lenguas, según el
Espíritu les permitía expresarse. Había
en Jerusalén judíos piadosos, venidos
de todas las naciones del mundo. Al
oírse este ruido, se congregó la mul-
titud y se llenó de asombro, porque
cada uno los oía hablar en su propia
lengua. Con gran admiración y estupor
decían : «¿Acaso estos hombres que
hablan no son todos galileos? ¿Cómo
es que cada uno de nosotros los oye
en su propia lengua? Partos, medos
y elamitas, los que habitamos en la
Mesopotamia o en la misma Judea,
en Capadocia, en el Ponto y en Asia
Menor, en Frigia y Panfilia, en Egipto,
en la Libia Cirenaica, los peregrinos de
Roma, judíos y prosélitos, cretenses
y árabes, todos los oímos proclamar
en nuestras lenguas las maravillas de
Dios». Palabra de Dios.
SALMO Sal103,1.24.29-31.34
R. Señor, envía tu Espíritu y renueva
la faz de la tierra.
Bendice al Señor, alma mía: ¡Señor,
Dios mío, qué grande eres! ¡Qué
la Liturgia Cotidiana
variadas son tus obras, Señor! ¡La tierra
está llena de tus criaturas! R.
Si les quitas el aliento, expiran y vuel-
ven al polvo. Si envías tu aliento, son
creados, y renuevas la superficie de
la tierra. R.
¡Gloria al Señor para siempre, alégrese
el Señor por sus obras! Que mi canto
le sea agradable, y yo me alegraré en
el Señor. R.
2ª LECTURA 1Cor 12, 3-7.12-13
Lectura de la primera carta del Apóstol
san Pablo a los cristianos de Corinto.
Hermanos: Nadie puede decir: «Jesús
es el Señor», si no está impulsado por
el Espíritu Santo. Ciertamente, hay di-
versidad de dones, pero todos proceden
del mismo Espíritu . Hay diversidad de
ministerios, pero un solo Señor. Hay
diversidad de actividades, pero es el
mismo Dios el que realiza todo en todos.
En cada uno, el Espíritu se manifiesta
para el bien común. Así como el cuerpo
tiene muchos miembros, y sin embargo,
es uno, y estos miembros, a pesar de
ser muchos, no forman sino un solo
cuerpo, así también sucede con Cristo.
Porque todos hemos sido bautizados
en un solo Espíritu para formar un solo
Cuerpo -judíos y griegos, esclavos y
hombres libres-y todos hemos bebido
de un mismo Espíritu. Palabra de Dios.
O bien: Gál 5, 16-25
SECUENCIA
Ven, Espíritu Santo, y envía desde
el cielo un rayo de tu luz. Ven, Padre
de los pobres, ven a darnos tus dones,
ven a darnos tu luz. Consolador lleno
de bondad, dulce huésped del alma,
suave alivio de los hombres. Tú eres
49
descanso en el trabajo, templanza de
las pasiones, alegría en nuestro llanto.
Penetra con tu santa luz en lo más íntimo
del corazón de tus fieles.
Sin tu ayuda divina no hay nada en el
hombre, nada que sea inocente. Lava
nuestras manchas, riega nuestra aridez,
sana nuestras heridas. Suaviza nuestra
dureza, elimina con tu calor nuestra
frialdad , corrige nuestros desvíos. Con-
cede a tus fieles, que confían en Ti, tus
siete dones sagrados. Premia nuestra
virtud, salva nuestras almas, danos la
eterna alegría.
ALELUIA
Aleluia. Ven, Espíritu Santo, llena los
corazones de tus fieles y enciende en
ellos el fuego de tu amor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 20, 19-23
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Al atardecer del primer día de la se-
mana, los discípulos se encontraban
con las puertas cerradas por temor
a los judíos. Entonces llegó Jesús y
poniéndose en medio de ellos, les dijo :
«¡La paz esté con ustedes!». Mientras
decía esto, les mostró sus manos y su
costado. Los discípulos se llenaron de
alegría cuando vieron al Señor. Jesús
les dijo de nuevo: «¡La paz esté con
ustedes! Como el Padre me envió a
mí, Yo también los envío a ustedes».
Al decirles esto, sopló sobre ellos y
añadió: «Reciban el Espíritu Santo.
Los pecados serán perdonados a los
que ustedes se los perdonen, y serán
retenidos a los que ustedes se los re-
tengan». Palabra del Señor.
50
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor y Dios nuestro, concédenos,
según la promesa de tu Hijo, que el
Espíritu Santo nos revele con más
claridad el misterio de este sacrificio
y nos manifieste toda su verdad. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO
EL MISTERIO DE P ENTECOSTÉS
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno.
Para llevar a su plenitud el miste-
rio pascual, enviaste hoy el Espíritu
Santo sobre aquellos que habías
adoptado como hijos, haciéndolos
partícipes de la vida de tu Hijo Úni-
co; el mismo Espíritu que, al nacer
la Iglesia, dio a todos los pueblos
el conocimiento del Dios verdadero
y unió a las diversas lenguas en la
confesión de una sola fe.
Por eso, con esta efusión del gozo
pascual, el mundo entero desborda de
alegría y también los coros celestiales
cantan un himno a tu gloria, diciendo
sin cesar: Santo, Santo, Santo...
La Liturgia Cotidiana
 Para despedir al pueblo, el diácono o el
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Hech 2, 4. 11
mismo sacerdote , dice:
Todos quedaron llenos del Espíritu
Pueden ir en paz, aleluia, aleluia.
Santo, y proclamaban las maravillas
de Dios. Aleluia. R. Demos gracias a Dios, aleluia,
aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Señor Dios, que concedes a tu Igle-

sia los bienes del cielo, conserva en
ella la gracia que le has dado, para
que el Espíritu Santo sea siempre
nuestra fuerza y esta eucaristía nos
sirva para la salvación eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.

La Liturgia Cotidiana 51
 MAYO De la feria. Verde o Blanco.María, Madre de la
2O LUNES Iglesia (MO). San Bernardino de Siena, p. (ML).
Semana 7º durante el año.
(LS): Hech, 1, 12-14; [Sal] Jdt 13, 18-19: Jn 19, 25-27.
ANTÍFONA DE ENTRADA Ct. Sal 12, 6
Señor, yo confío en tu misericordia:
que mi corazón se alegre porque me
salvaste. Cantaré al Señor, porque me
ha favorecido.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopoderoso,
que, meditando sin cesar las rea-
lidades espirituales, llevemos a la
práctica, en palabras y obras, cuanto
es de tu agrado. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Sant3, 13-18
Lectura de la carta de Santiago
Hermanos: El que se tenga por
sabio y prudente, demuestre con su
buena conducta que sus actos tienen
la sencillez propia de la sabiduría. Pero
si ustedes están dominados por la
rivalidad y por el espíritu de discordia,
no se vanaglorien ni falten a la verdad.
Semejante sabiduría no desciende de
lo alto sino que es terrena, sensual y
demoníaca. Porque donde hay rivalidad
y discordia, hay también desorden y
toda clase de maldad. En cambio, la
sabiduría que viene de lo alto es, ante
todo, pura; y además, pacífica, benévola
52
y conciliadora; está llena de misericordia
y dispuesta a hacer el bien; es imparcial
y sincera. Un fruto de justicia se siembra
pacíficamente para los que trabajan por
la paz. Palabra de Dios.
Comentario: Es sabido que la fe, la reli-
gión y la sabiduría se reconocen en la vida
cotidiana. Y. al contrario, la falsa sabiduría
es terrena, salvaje y demoníaca. Asimismo,
la sabiduría que viene de Dios es pura,
pacífica, dócil, comprensiva, no discrimina
y produce resultados fecundos. Por eso, el
verdadero sabio es aquel que trabaja por la
paz y la justicia.
SALMO Sal 18, 8-10. 15
R. Los preceptos del Señor alegran el
corazón.
La ley del Señor es perfecta, reconfor-
ta el alma; el testimonio del Señor es
verdadero, da sabiduría al simple. R.
Los preceptos del Señor son rectos, ale-
gran el corazón ; los mandamientos del
Señor son claros, iluminan los ojos. R.
La palabra del Señor es pura, perma-
nece para siempre; los juicios del Señor
son la verdad, enteramente justos. R.
¡Ojalá sean de tu agrado las palabras
de mi boca, y lleguen hasta ti mis
pensamientos, Señor, mi Roca y mi
redentor! R.
La Liturgia Cotidiana
ALELUIA Cf. 2Tim 1, 10
Aleluia. Nuestro Salvador Jesucristo
destruyó la muerte e hizo brillar la vida
incorruptible, mediante la Buena Noti-
cia. Aleluia.
EVANGELIO Me 9, 14-29
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Después de la Transfiguración, Jesús,
Pedro, Santiago y Juan bajaron del mon-
te. Llegaron donde estaban los otros
discípulos y los encontraron en medio
de una gran multitud, discutiendo con
algunos escribas. En cuanto la multitud
distinguió a Jesús, quedó asombrada y
corrieron a saludarlo. Él les preguntó:
«¿Sobre qué estaban discutiendo?».
Uno de ellos le dijo: «Maestro, te he
traído a mi hijo, que está poseído de
un espíritu mudo. Cuando se apodera
de él, lo tira al suelo y le hace echar
espuma por la boca; entonces le crujen
sus dientes y se queda rígido . Le pedí
a tus discípulos que lo expulsaran pero
no pudieron». «Generación incrédula,
respondió Jesús, ¿hasta cuándo estaré
con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré
que soportarlos? Tráiganmelo». Y ellos
se lo trajeron. En cuanto vio a Jesús,
el espíritu sacudió violentamente al
niño, que cayó al suelo y se revolcaba,
echando espuma por la boca. Jesús le
preguntó al padre: «¿Cuánto tiempo
hace que está así?». «Desde la infancia,
le respondió , y a menudo lo hace caer
en el fuego o en el agua para matarlo.
Si puedes hacer algo, ten piedad de
nosotros y ayúdanos». " i Si puedes ... !»,
respondió Jesús. «Todo es posible
para el que cree». Inmediatamente el
padre del niño exclamó: «Creo, ayúda-
me porque tengo poca fe ». Al ver que
La liturgia Cotidiana
llegaba más gente, Jesús increpó al
espíritu impuro, diciéndole: «Espíritu
mudo y sordo, Yo te lo ordeno, sal de
él y no vuelvas más». El demonio gritó,
sacudió violentamente al niño y salió de
él, dejándolo como muerto, tanto que
muchos decían: «Está muerto». Pero
Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó,
y el niño se puso de pie. Cuando entró a
la casa y quedaron solos, los discípulos
le preguntaron : " ¿Porgué nosotros no
pudimos expulsarlo?». El les respondió :
«Esta clase de demonios se expulsa
sólo con la oración». Palabra del Señor.
Comentario: Jesús establece un diálogo
entre la gente, el padre del enfermo y sus
discípulos. La clave en el relato está en la
fe y la oración que les faltó a los discípulos
de Jesús. Y en ese sentido, la respuesta de
Jesús, "todo es posible para quien cree" ,
es la clave para entender que quien pone
toda su confianza en el poder de Dios y no
en sí mismo, será favorecido con sus dones.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar estos misterios con la
debida reverencia, te suplicamos,
Señor, que los dones ofrecidos para
tu gloria nos obtengan la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTIFONA DE COMUNIÓN Sal 9, 2-3
Proclamaré todas tus maravillas;
quiero alegrarme y regocijarme en ti y
cantar himnos a tu nombre, Altísimo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
alcanzar la salvación eterna, cuyo
anticipo hemos recibido en este
sacramento. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
53
 MAYO
21 MARTES San Cristóbal Magallanes, p., y comps., mrs. (ML).
Día de las Glorias Navales.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 12, 6
Señor, yo confío en tu misericordia:
que mi corazón se alegre porque me
salvaste. Cantaré al Señor, porque me
ha favorecido.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopoderoso,
que, meditando sin cesar las rea-
lidades espirituales, llevemos a la
práctica, en palabras y obras, cuanto
es de tu agrado. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Sant 4, 1-10
Lectura de la carta de Santiago.
Hermanos: ¿De dónde provienen las
luchas y las querellas que hay entre
ustedes? ¿No es precisamente de las
pasiones que combaten en sus mismos
miembros? Ustedes ambicionan, y si
no consiguen lo que desean, matan ;
envidian, y al no alcanzar lo que pre-
tenden, combaten y se hacen la guerra.
Ustedes no tienen , porque no piden. O
bien, piden y no reciben , porque piden
mal, con el único fin de satisfacer sus
pasiones. ¡Corazones adúlteros! ¿No
saben acaso que haciéndose amigos
del mundo se hacen enemigos de Dios?
Porque el que quiere ser amigo del
54
De la feria. Verde o Rojo.
mundo se hace enemigo de Dios. No
piensen que la Escritura afirma en vano:
"El alma que Dios puso en nosotros está
llena de deseos envidiosos". Pero Él
nos da una gracia más grande todavía,
según la palabra de la Escritura que
dice: "Dios resiste a los soberbios y da
su gracia a los humildes". Sométanse a
Dios; resistan al demonio, y él se alejará
de ustedes. Acérquense a Dios y Él se
acercará a ustedes. Que los pecadores
purifiquen sus manos; que se santifi-
quen los que tienen el corazón dividido.
Reconozcan su miseria con dolor y con
lágrimas. Que la alegría de ustedes
se transforme en llanto, y el gozo, en
tristeza. Humíllense delante del Señor,
y Él los exaltará. Palabra de Dios.
Comentario: Al apóstol Santiago le pre-
ocupa que las divisiones de la comunidad
no vengan de afuera sino desde dentro. En
efecto, la codicia, la ambición y la violencia
entre los hermanos degenera en situaciones
insanables. Para el Apóstol, el mundo sim-
boliza los proyectos humanos basados en la
injusticia. En cambio, al estar cerca de Dios,
su proyecto de vida está simbolizado en el
sueño de la tierra prometida y su reinado.
SALMO Sal 54, 7-11. 23
R. ¡Confía tu suerte al Señor!
¡Quién me diera alas de paloma para
volar y descansar! Entonces huiría
muy lejos, habitaría en el desierto. Me
apuraría a encontrar un refugio contra
el viento arrasador y la borrasca. R.
La Liturgia Cotidiana
Confunde sus lenguas, Señor, divíde-
las. Porque no veo más que violencia
y discordia en la ciudad, rondando día
y noche por sus muros. R.
Confía tu suerte al Señor, y Él te sos-
tendrá: nunca permitirá que el justo
perezca. R.
ALELUIA Gál 6, 14
Aleluia. Yo sólo me gloriaré en la cruz
de nuestro Señor Jesucristo, por quien
el mundo está crucificado para mí, como
yo lo estoy para el mundo. Aleluia.
EVANGELIO Me 9,30-37
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Jesús atravesaba la Galilea junto
con sus discípulos y no quería que
nadie lo supiera, porque enseñaba y
les decía: «El Hijo del hombre va a ser
entregado en manos de los hombres;
lo matarán y tres días después de su
muerte, resucitará». Pero los discípulos
no comprendían esto y temían hacerle
preguntas. Llegaron a Cafarnaúm y,
una vez que estuvieron en la casa, les
preguntó: «¿De qué hablaban en el ca-
mino?». Ellos callaban, porque habían
estado discutiendo sobre quién era el
más grande. Entonces, sentándose,
llamó a los Doce y les dijo: «El que
quiere ser el primero debe hacerse el
último de todos y el servidor de todos».
Después, tomando a un niño, lo puso en
medio de ellos y, abrazándolo, les dijo:
«El que recibe a uno de estos pequeños
en mi Nombre, me recibe a mí, y el que
me recibe no es a mí al que recibe sino
a Aquél que me ha enviado». Palabra
del Señor.
La Liturgia Cotidiana
Comentario: Jesús, por segunda vez,
anuncia su pasión y resurrección. El hecho
de "entregarse" para ofrecer su vida, obe-
dece a que es Dios quien lo entrega. Pero
los discípulos, con su visión triunfalista del
Mesías, aún no caen en la cuenta. Jesús
afirma que si somos sus discípulos, solo
podemos ser servidores y no apelar a los
primeros puestos. Porque el que sirve, no
ambiciona privilegios o primeros lugares, ya
que está reservado para quien es servido.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar estos misterios con la
debida reverencia, te suplicamos,
Señor, que los dones ofrecidos para
tu gloria nos obtengan la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal 9, 2-3
Proclamaré todas tus maravillas ;
quiero alegrarme y regocijarme en ti y
cantar himnos a tu nombre, Altísimo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
alcanzar la salvación eterna, cuyo
anticipo hemos recibido en este
sacramento. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
Encuentra la liturgia Cotidiana en:
· Paulinas
O"Higgins 770,
Edificio Amanecer, local 17
Tel. 412223778 - Antofagasta
55
 22 MAYO
MIÉRCOLES
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 12, 6
Señor, yo confío en tu misericordia:
que mi corazón se alegre porque me
salvaste. Cantaré al Señor, porque me
ha favorecido.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopoderoso,
que, meditando sin cesar las rea-
lidades espirituales, llevemos a la
práctica, en palabras y obras, cuanto
es de tu agrado. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Sant 4, 13-16
-----
Lectura de la carta de Santiago.
Ustedes, los que ahora dicen: «Hoy
o mañana iremos a tal ciudad y nos
quedaremos allí todo el año, haremos
negocio y ganaremos dinero», ¿saben
acaso qué les pasará mañana? Porque
su vida es como el humo, que aparece
un momento y luego se disipa. Digan
más bien: «Si Dios quiere, viviremos y
haremos esto o aquello». Ustedes, en
cambio, se glorían presuntuosamente, y
esa jactancia es mala. Palabra de Dios.
Comentario: El Apóstol denuncia sin
ambigüedades la actitud mercantil y so-
berbia de sus comunidades, que fijan su
vida únicamente en obtener réditos y lucro,
56
De la feria. Verde o Blanco.
Santa Rita de Cascia, r. (ML).
situación que atenta en su relación con
Dios, puesto que el vivir en su presencia
exige coherencia de vida. Por eso es nece-
sario recuperar la confianza en la gratuidad
divina, sin que eso signifique pasividad o
providencialismo.
SALMO Sal 48, 2-3. 6-11
R. ¡Felices los que tienen alma de
pobres!
Oigan esto, todos los pueblos; escu-
chen, todos los habitantes del mundo:
tanto los humildes como los poderosos,
el rico lo mismo que el pobre. R.
¿Por qué voy a temer en los momentos
de peligro, cuando me rodea la maldad
de mis opresores, de ésos que confían
en sus riquezas y se jactan de su gran
fortuna? R.
No, nadie puede rescatarse a sí mismo
ni pagar a Dios el precio de su 1iberación,
para poder seguir viviendo eternamente
sin llegar a ver el sepulcro. R.
El precio de su rescate es demasiado
caro, y todos desaparecerán para
siempre. Cualquiera ve que mueren los
sabios; necios e ignorantes perecen por
igual, y dejan a otros sus riquezas. R.
ALELUIA Jn 14, 6
Aleluia. "Yo soy el Camino, y la Verdad
y la Vida. Nadie va al Padre, sino por
mí», dice el Señor. Aleluia.
La Liturgia Cotidiana
EVANGELIO Me 9, 38-40
Evangelio de nuestro Señor Jesucris-
to según san Marcos.
Juan le dijo a Jesús: «Maestro, hemos
visto a uno que expulsaba demonios en
tu Nombre, y tratamos de impedírselo
porque no es de los nuestros». Pero
Jesús les dijo: «No se lo impidan, porque
nadie puede hacer un milagro en mi
Nombre y luego hablar mal de mí. Y el
que no está contra nosotros, está con
nosotros». Palabra del Señor.
Comentario: Jesús descalifica los celos
misioneros de san Juan, ya que los discí-
pulos constituyen su grupo más cercano;
pero otra cosa es que se consideren los
depositarios exclusivos del anuncio del
Reino. Jesús afirma que aquel que es ser-
vidor desinteresado de los demás, trabaja
para el bien del prójimo y la liberación de
los demás, ese ya es su discípulo.
La Liturgia Cotidiana
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar estos misterios con la
debida reverencia, te suplicamos,
Señor, que los dones ofrecidos para
tu gloria nos obtengan la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal9, 2-3
Proclamaré todas tus maravillas;
quiero alegrarme y regocijarme en ti y
cantar himnos a tu nombre, Altísimo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
alcanzar la salvación eterna, cuyo
anticipo hemos recibido en este
sacramento. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
57
'
MAYO JESUCRISTO, SUMO Y ETERNO SACERDOTE (F).
23 JUEVES
Gloria. Prefacio propio.
ANTiFONA DE ENTRADA Cf. Sal 109, 4
El Señor lo ha jurado y no se retrac-
tará: tú eres sacerdote para siempre,
según el orden de Melquisedec.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que para la gloria de
tu nombre y salvación del género
humano constituiste a tu único Hijo,
sumo y eterno sacerdote, concede
que el pueblo adquirido con su
Sangre, por la participación en su
memorial, pueda experimentar el
poder de la Cruz y de su Resurrec-
ción. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Heb 1O, 12-23
Lectura de la carta a los Hebreos.
Cristo, después de haber ofrecido
por los pecados un único Sacrificio,
se sentó para siempre a la derecha de
Dios, donde espera que sus enemigos
sean puestos debajo de sus pies. Y
así, mediante una sola oblación, él ha
perfeccionado para siempre a los que
santifica. El Espíritu Santo atestigua
todo esto, después de haber anunciado:
«Esta es la Alianza que haré con ellos
después de aquellos días, dice el Señor:
Yo pondré mis leyes en su corazón y
las grabaré en su conciencia» , y no me
acordaré más de sus pecados ni de
58
Blanco.
sus iniquidades. Y si los pecados están
perdonados, ya no hay necesidad de
ofrecer por ellos ninguna otra oblación.
Por lo tanto, hermanos, tenemos plena
seguridad de que podemos entrar en
el Santuario por la sangre de Jesús,
siguiendo el camino nuevo y viviente
que Él nos abrió a través del velo del
Templo, que es su carne. También te-
nemos un Sumo Sacerdote insigne al
frente de la casa de Dios. Acerquémo-
nos, entonces, con un corazón sincero
y llenos de fe, purificados interiormente
de toda mala conciencia y con el cuerpo
lavado por el agua pura. Mantengamos
firmemente la confesión de nuestra
esperanza, porque aquel que ha hecho
la promesa es fiel. Palabra de Dios.
Comentario: El relato presenta la eficacia
del sacrificio de Cristo y el sacerdocio de
los creyentes. El sacerdocio de Cristo nos
hace a todos los creyentes sacerdotes
como él, al darnos la posibilidad de ofrecer
nuestras vidas de amor, de servicio a nues-
tros hermanos como verdadero sacrificio
agradable a Dios.
SALMO Sal 39, 6. 9-11
R. ¡Aquí estoy, Señor, para hacer tu
voluntad!
¡Cuántas maravillas has realizado,
Señor, Dios mío! Yo amo, Dios mío, tu
voluntad, ytu ley está en mi corazón. R.
Proclamé gozosamente tu justicia en
la gran asamblea; no, no mantuve
la Liturgia Cotidiana
cerrados mis labios, Tú lo sabes,
Señor. R.
No escondí tu justicia dentro de mí,
proclamé tu fidelidad y tu salvación. R.
reflexión de agradecimiento por estos dones
y oremos por las vocaciones al sacerdocio
ministerial para poder recibir la vida de Dios
en la Eucaristía

ALELUIA Is 42, 1 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Este es mi servidor, a quien yo sosten- Concédenos, Señor, participar

go, mi elegido, en quien se complace mi
alma. Yo he puesto mi espíritu sobre él
para que lleve el derecho a las naciones.
EVANGELIO le 22, 14-20
dignamente de estos misterios, pues
cada vez que celebramos el memorial
de este sacrificio, se realiza la obra
de nuestra redención. Por Jesucristo,
nuestro Señor.

Evangelio de nuestro Señor Jesu- ANTÍFONADECOMUNIÓN Cf. 1Cor11, 24-25

cristo según san Lucas.
Esto es mi Cuerpo, que se entrega
Llegada la Hora de pasar de este por ustedes. Esta copa es la nueva
mundo a su Padre, Jesús se sentó a alianza que se sella con mi Sangre.
la mesa con los Apóstoles y les dijo: Siempre que beban de ella, háganlo
«He deseado ardientemente comer en memoria mía.
esta Pascua con ustedes antes de mi
Pasión, porque les aseguro que ya no la
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
comeré más hasta que llegue a su pleno
cumplimiento en el Reino de Dios». Y Padre y Señor nuestro, por la
tomando una copa, dio gracias y dijo: participación en este sacrificio,
" Tomen y compártanla entre ustedes. que tu Hijo nos mandó celebrar en
Porque les aseguro que desde ahora conmemoración suya, te pedimos
no beberé más del fruto de la vid hasta que nos conviertas, junto a él, en
que llegue el Reino de Dios» . Luego una ofrenda eterna. Por Jesucristo,
tomó el pan, dio gracias, lo partió y lo nuestro Señor.
dio a sus discípulos, diciendo: «Esto
es mi Cuerpo, que se entrega por us-
tedes. Hagan esto en memoria mía» .
Después de la cena hizo lo mismo con
la copa, diciendo: «Esta copa es la
Nueva Alianza sellada con mi Sangre,
que se derrama por ustedes». Palabra
del Señor.

Comentario: La intención de Jesús es

pasar este último momento con sus dis-
cípulos y que esta cena sea el signo de
lo que serán las que vengan. Es decir, el
recuerdo de que él ha entregado su Cuerpo
y su Sangre o la totalidad de su ser, sus
anhelos y sueños. En este día hagamos una

La Liturgia Cotidiana 59
 \
MAYO
24 VIERNES
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 12, 6
Señor, yo confío en tu misericordia:
que mi corazón se alegre porque me
salvaste. Cantaré al Señor, porque me
ha favorecido .
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopoderoso,
que, meditando sin cesar las rea-
lidades espirituales, llevemos a la
práctica, en palabras y obras, cuanto
es de tu agrado. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Sant 5, 9-12
Lectura de la carta de Santiago.
Hermanos: No se quejen los unos
de los otros, para no ser condenados.
Miren que el Juez ya está a la puerta.
Tomen como ejemplo de fortaleza y de
paciencia a los profetas que hablaron
en Nombre del Señor. Porque nosotros
llamamos felices a los que sufrieron
con paciencia. Ustedes oyeron hablar
de la paciencia de Job, y saben lo que
hizo el Señor con él, porque el Señor
es compasivo y misericordioso. Pero
ante todo, hermanos, no juren ni por
el cielo, ni por la tierra, ni de ninguna
manera: que cuando digan «Sí», sea
sí; y cuando digan «no», sea no, para
no ser condenados. Palabra de Dios.
60
De la feria. Blanco.
María, Auxilio de los Cristianos (ML).
Comentario: El Apóstol, en su último
mensaje, pide a la comunidad que perse-
vere en medio de las pruebas. Por eso,
aboga para que tengan paciencia y perse-
verancia. Porque, por ahora, no es tiempo
para cosechar, pero sí de una espera
paciente y vigilante para garantizar buenos
y abundantes frutos de vida.
SALMO Sal 102, 1-4. 8-12
R. El Señores bondadoso y compasivo.
Bendice al Señor, alma mía, que todo
mi ser bendiga a su santo Nombre;
bendice al Señor, alma mía, y nunca
olvides sus beneficios. R.
Él perdona todas tus culpas y sana
todas tus dolencias; rescata tu vida
del sepulcro, te corona de amor y de
ternura. R.
El Señor es bondadoso y compasivo,
lento para enojarse y de gran misericor-
dia; no acusa de manera inapelable ni
guarda rencor eternamente. R.
Cuanto se alza el cielo sobre la tierra,
así de inmenso es su amor por los
que lo temen ; cuanto dista el oriente
del occidente, así aparta de nosotros
nuestros pecados. R.
ALELUIA Cf. Jn 17, 17
Aleluia. Tu palabra, Señor, es verdad;
conságranos en la verdad. Alelu ia.
La Liturgia Cotidiana
 Me 10,1-12
EVANGELIO
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Jesús fue a la región de Judea y al otro
lado del Jordán. Se reunió nuevamente
la multitud alrededor de Él y, como de
costumbre, les estuvo enseñando una
vez más. Se acercaron a Jesús algunos
fariseos y, para ponerlo a prueba, le
plantearon esta cuestión : «¿Es lícito al
hombre divorciarse de su mujer?». Él les
respondió: " ¿Qué es lo que Moisés les
ha ordenado?». Ellos dijeron: «Moisés
permitió redactar una declaración de
divorcio y separarse de ella». Entonces
Jesús les respondió : «Si Moisés les dio
esta prescripción fue debido a la dureza
del corazón de ustedes. Pero desde el
principio de la creación, "Dios los hizo
varón y mujer". "Por eso, el hombre
dejará a su padre y a su madre, y los
dos no serán sino una sola carne". De
manera que ya no son dos, "sino una
sola carne". Que el hombre no separe lo
que Dios ha unido». Cuando regresaron
a la casa, los discípulos le volvieron a
preguntar sobre esto. Él les dijo :« El que
se divorcia de su mujer y se casa con
otra comete adulterio contra aquélla; y
si una mujer se divorcia de su marido
y se casa con otro, también comete
adulterio». Palabra del Señor.
La Liturgia Cotidiana
Comentario: Ponen a prueba a Jesús
y esta vez, sobre la cuestión del divorcio.
Sobre todo, por la interpretación de Deut
24, 1. Según la legislación judía, solo el
varón tenía derecho a pedirlo, ya sea por
infidelidad o por cualquier cosa que pudiera
desagradar al marido. Las distintas escue-
las de los maestros fariseos y saduceos
discutían sobre cuáles podían ser esas
causas válidas. Jesús va más allá de esas
discusiones de varones y maestros para
volver a considerar el proyecto de Dios:
mujer y varón unidos para siempre porque
se necesitan el uno al otro.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar estos misterios con la
debida reverencia, te suplicamos,
Señor, que los dones ofrecidos para
tu gloria nos obtengan la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal 9, 2-3
Proclamaré todas tus maravillas ;
quiero alegrarme y regocijarme en ti y
cantar himnos a tu nombre, Altísimo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
alcanzar la salvación eterna, cuyo
anticipo hemos recibido en este
sacramento. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
61
 MAYO De la feria. Blanco. San Beda el Venerable, p. y d. (Ml)/ San
25 SÁBADO Gregario VII, pa. (Ml)/ Sta. Mª. Magdalena de Pazzi, v. (ML).
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 12, 6
Señor, yo confío en tu misericordia:
que mi corazón se alegre porque me
salvaste. Cantaré al Señor, porque me
ha favorecido ..
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopoderoso,
que, meditando sin cesar las rea-
lidades espirituales, llevemos a la
práctica, en palabras y obras, cuanto
es de tu agrado. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Sant 5, 13-20
Lectura de la carta de Santiago.
Hermanos: Si alguien está afligido,
que ore. Si está alegre, que cante
salmos. Si está enfermo, que llame a
los presbíteros de la Iglesia, para que
oren por él y lo unjan con óleo en el
Nombre del Señor. La oración que nace
de la fe salvará al enfermo, el Señor lo
aliviará, y si tuviera pecados, le serán
perdonados. Confiesen mutuamente
sus pecados y oren los unos por los
otros, para ser sanados. La oración
perseverante del justo es poderosa.
Elías era un hombre como nosotros, y
sin embargo, cuando oró con insistencia
para que no lloviera, no llovió sobre la
tierra durante tres años y seis meses.
Después volvió a orar; entonces el cielo
62
dio la lluvia, y la tierra produjo frutos.
Hermanos míos, si uno de ustedes se
desvía de la verdad y otro lo hace volver,
el que hace volver a un pecador de su
mal camino sepa que salvará su vida
de la muerte y obtendrá el perdón de
numerosos pecados. Palabra de Dios.
Comentario : La carta hace hincapié en
la importancia de la oración tanto personal
como comunitaria. Sobre todo, rogar por
los enfermos. En la mentalidad judía, la
enfermedad era considerada como una
consecuencia del pecado. Además, la única
forma de contrarrestarla era con oración.
Esta es fortaleza en el sufrimiento, es canto
de alabanza y es capaz de sanar al enfermo
como también perdonar sus pecados.
SALMO Sal 140, 1-3. 8
R. ¡Que mi oración suba hasta ti, Señor!
Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi
ayuda: escucha mi voz cuando te llamo;
que mi oración suba hasta ti como el
incienso, y mis manos en alto, como la
ofrenda de la tarde. R.
Coloca, Señor, un guardián en mi boca
y un centinela a la puerta de mis labios.
Pero mis ojos, Señor, están fijos en ti:
en ti confío, no me dejes indefenso. R.
ALELUIA Cf. Mt 11 , 25
Aleluia. Bendito eres, Padre, Señor
del cielo y de la tierra, porque revelaste
los misterios del Reino a los pequeños.
Aleluia.
La Liturgia Cotidiana

EVANGELIO Me 10, 13-16
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Le trajeron unos niños a Jesús para
que los tocara, pero los discípulos los
reprendieron. Al ver esto, Jesús se
enojó y les dijo : «Dejen que los niños
se acerquen a mí y no se lo impidan,
porque el Reino de Dios pertenece a los
que son como ellos. Les aseguro que
el que no recibe el Reino de Dios como
un niño no entrará en él». Después los
abrazó y los bendijo, imponiéndoles las
manos. Palabra del Señor.
Comentario: Según las costumbres e
interpretaciones de la Ley, los niños, en
los tiempos de Jesús, no podían hablar en
público. Eran considerados impuros, ya que
no cumplían, debido a su edad, con todas
las prescripciones de la Ley. Es decir, no
eran productivos, no aportaban nada al
crecimiento de la sociedad, no tenían po-
der. Y a los discípulos que discutían para
ver quién era el mayor, Jesús les enseña
La Liturgia Cotidiana
que, en el Reino de Dios, solo se participa
como niño, despojado de todo poder y con
la sencillez de quien no es superior a nadie.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar estos misterios con la
debida reverencia, te suplicamos,
Señor, que los dones ofrecidos para
tu gloria nos obtengan la salvación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Sal 9, 2-3
Proclamaré todas tus maravillas;
quiero alegrarme y regocijarme en ti y
cantar himnos a tu nombre, Altísimo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
alcanzar la salvación eterna, cuyo
anticipo hemos recibido en estev
sacramento. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
•
[!] ..
.
.....
.
63
Gloria. Credo. Prefacio propio.

¡GLORIA AL PADRE, AL HIJO Y AL ESPÍRITU SANTO!

Este domingo, la Iglesia se aboca a la contemplación del misterio central de su fe: la
Santísima Trinidad. Sin duda que es el misterio más importante de la fe cristiana, puesto
que habla de la intimidad de Dios. En efecto, Jesús nos habló de Dios como una comu-
nión de amor y manifestó el misterio de las tres personas divinas, pues en ellas pervive
el gran misterio del amor de Dios: "el amor más puro y más hermoso del universo". Es
la revelación de un Dios que es el Amor en Persona, de acuerdo con la definición: "Dios
es Amor" (1Jn 4, 8).
El propio Jesús nos reveló el misterio de la Santísima Trinidad y la fe de la Iglesia; en
este misterio lo ha expresado de varias formas: al inicio de jornadas, oraciones, reuniones
pastorales en el nombre del Padre y al Hijo y del Espíritu Santo. En oraciones que van
dirigidas al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. En los sacramentos que son celebrados
en el nombre del Dios Trino. Y cómo no recordar que fuimos bautizados en el misterio
trinitario. Por eso, los cristianos, más allá de creer en este gran misterio, debiéramos
preocuparnos por adentrarnos en él, es decir, vivir como hijos del Padre, amados por el
Espíritu Santo y como hermanos de Jesús.
Si bien la fe nos ha ayudado a comprender que la Trinidad es Una, es decir, confesamos
tres personas, pero un solo Dios. El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo viven en una co-
munión de amor, pero como creyentes, ¿somos conscientes de esa comunión de amor?
Cuánto falta para que nuestra Iglesia asuma que la fe no se puede vivir a "solas" y que
debemos aprender a vivir y evangelizar en comunión con nuestros hermanos. Si el afán
de protagonismo e individualismo es mayor que la comunión en la fe, entonces estamos
condenados a morir. Éste es el gran desafío que nos propone el misterio de la Santísima
Trinidad: la vida en común del Dios Trino que busca plasmarse en cada creyente. Él nos
ama y porque nos ama, quiere hacernos partícipes de su vida divina: "El que me ama
será fiel a mi palabra, y mi Padre lo amará; iremos a él y habitaremos en él" (Jn 14, 23).
"Vayan, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos, bautizándolos en el nombre
del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo" (Mt 28, 19).
P. Fredy Peña T., ssp

ANTÍFONA DE ENTRADA ORACIÓN COLECTA

Bendita sea la Santísima Trinidad: Dios Padre, que revelaste a los

Dios Padre, el Hijo unigénito de Dios
y el Espíritu Santo, porque ha tenido
misericordia con nosotros.
hombres tu misterio admirable al
enviar al mundo la Palabra de verdad
y el Espíritu santificador; te pedimos
que, en la profesión de la fe verda-
dera, podamos conocer la gloria de

64 La Liturgia Cot1d1ana
la eterna Trinidad y adorar al único
Dios todopoderoso. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
1ª LECTURA Deut 4, 32-34. 39-40
Lectura del libro del Deuteronomio.
Moisés habló al pueblo diciendo: Pre-
gúntale al tiempo pasado, a los días que
te han precedido desde que el Señor
creó al hombre sobre la tierra, si de un
extremo al otro del cielo sucedió alguna
vez algo tan admirable o se oyó una cosa
semejante. ¿Qué pueblo oyó la voz de
Dios que hablaba desde el fuego, como
la oíste tú, y pudo sobrevivir? ¿O qué
dios intentó venir a tomar para sí una
nación de en medio de otra, con mila-
gros, signos y prodigios, combatiendo
con mano poderosa y brazo fuerte, y
realizando tremendas hazañas, como el
Señor, tu Dios, lo hizo por ti en Egipto,
ante tus mismos ojos? Reconoce hoy
y medita en tu corazón que el Señor es
Dios allá arriba, en el cielo, y aquí abajo,
en la tierra y no hay otro. Observa los
preceptos y los mandamientos que hoy
te prescribo. Así serás feliz, tú y tus hijos
después de ti, y vivirás mucho tiempo
en la tierra que el Señor, tu Dios, te da
para siempre. Palabra de Dios.
SALMO Sal 32, 4-6. 9. 18-20. 22
R. i Feliz elpueblo que el Señor se eligió
como herencia!
La palabra del Señor es recta y Él obra
siempre con lealtad; Él ama la justicia
y el derecho, y la tierra está llena de
su amor. R.
La palabra del Señor hizo el cielo,
y el aliento de su boca, los ejércitos
l a uturyla Cotidiana
celestiales; porque Él lo dijo, y el mun-
do existió, Él dio una orden, y todo
subsiste. R.
Los ojos del Señor están fijos sobre
sus fieles, sobre los que esperan en su
misericordia, para librar sus vidas de la
muerte y sustentarlos en el tiempo de
indigencia. R.
Nuestra alma espera en el Señor: Él
es nuestra ayuda y nuestro escudo.
Señor, que tu amor descienda sobre
nosotros, conforme a la esperanza que
tenemos en ti. R.
2ª LECTURA Rom 8, 14-17
Lectura de la carta del Apóstol san
Pablo a los cristianos de Roma.
Hermanos: Todos los que son condu-
cidos por el Espíritu de Dios son hijos
de Dios. Y ustedes no han recibido un
espíritu de esclavos para volver a caer
en el temor, sino el espíritu de hijos
adoptivos, que nos hace llamar a Dios
«iAbbá!», es decir, «iPadre!». El mismo
Espíritu se une a nuestro espíritu para
dar testimonio de que somos hijos de
Dios. Y si somos hijos, también somos
herederos, herederos de Dios y cohe-
rederos de Cristo, porque sufrimos con
Él para ser glorificados con Él. Palabra
de Dios.
ALELUIA Cf. Apoc 1, 8
Alelu ia. Gloria al Padre, y al Hijo, y al
Espíritu Santo, al Dios que es, que era
y que viene. Aleluia.
EVANGELIO Mt 28, 16-20
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Mateo.
65
 Después de la Resurrección del
Señor, los once discípulos fueron a
Galilea, a la montaña donde Jesús
los había citado. Al verlo, se postraron
delante de Él ; sin embargo, algunos
todavía dudaron. Acercándose, Jesús
les dijo: «Yo he recibido todo poder en
el cielo y en la tierra. Vayan, y hagan
que todos los pueblos sean mis discí-
pulos, bautizándolos en el nombre del
Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,
y enseñándoles a cumplir todo lo que
Yo les he mandado. Y Yo estaré con
ustedes todos los días hasta el fin del
mundo». Palabra del Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor y Dios nuestro, por la invo-
cación de tu Nombre santifica los
dones que te presentamos y por ellos
conviértenos también a nosotros
en ofrenda eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
PREFACIO
EL MISTERIO DE LA SANTISIMA TRINIDAD
Cuanto creemos de tu gloria, Padre,
porque tú lo revelaste, lo afirmamos
también de tu Hijo y del Espíritu Santo,
sin diferencia alguna.
Por eso, al proclamar nuestra fe en
la verdadera y eterna Divinidad, adora-
mos a tres personas distintas, de única
naturaleza e iguales en dignidad.
A ti los ángeles y arcángeles, con
todos los coros celestiales no cesan
de aclamarte, diciendo a una sola voz:
Santo, Santo, Santo ...
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Gál 4, 6
Porque ustedes son hijos, Dios infun-
dió en sus corazones el Espíritu de su
Hijo, que clama: Abbá, Padre.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor y Dios nuestro, te pedimos
que el sacramento recibido y la
profesión de nuestra fe en ti, único
Dios en tres personas, sirvan para
nuestra salvación. Por Jesucristo,
nuestro Señor.

S. El Señor esté con ustedes.

A. Y con tu espíritu.

S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es

nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno: Que
con tu Hijo unigénito y el Espíritu Santo
eres un solo Dios, un solo Señor, no
una sola Persona, sino tres Personas
distintas de una misma naturaleza.

66 La Liturgia Cotid iana

 MAYO
27 LUNES San Agustín de Cantorbery, o. (ML). Blanco.
Semana 8" durante el año. Liturgia de las Horas Tomo 111. Semana 4° del Salterio.
ANTÍFONADEENTRADA Cf.Sal17, 19-20
El Señor fue mi apoyo: me sacó a
un lugar espacioso, me libró, porque
me ama.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Señor, que los acon-
tecimientos de este mundo se orien-
ten para nuestro bien, según tus
designios de paz, y que tu Iglesia se
alegre de servirte con entrega y sere-
nidad. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA 1Ped 1, 3--9
LecturadelaprimeracartadelApóstol
san Pedro.
Bendito sea Dios, el Padre de nues-
tro Señor Jesucristo, que en su gran
misericordia, nos hizo renacer, por la
resurrección de Jesucristo, a una espe-
ranza viva, a una herencia incorruptible,
incontaminada e imperecedera, que
ustedes tienen reservada en el cielo.
Porque gracias a la fe, el poder de Dios
los conserva para la salvación dispuesta
a ser revelada en el momento final.
Por eso, ustedes se regocijan a pesar
de las diversas pruebas que deben
sufrir momentáneamente: así, la fe
de ustedes, una vez puesta a prueba,
será mucho más valiosa que el oro
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Verde.
perecedero purificado por el fuego, y se
convertirá en motivo de alabanza, de
gloria y de honor el día de la Revelación
de Jesucristo. Porque ustedes lo aman
sin haberlo visto, y creyendo en Él sin
verlo todavía, se alegran con un gozo
indecible y lleno de gloria, seguros de
alcanzar el término de esa fe, que es
la salvación. Palabra de Dios.
Comentario: El Autor se dirige a cris-
tianos migrantes pobres y desarraigados.
Estos debían luchar con el modo de vivir y
costumbres de los paganos. Así, se pone de
relieve Ja situación en la que viven y de ser
/os pobres o marginados, pero los "elegidosn
por Dios, "consagrados" con Ja Sangre de
Jesús. Una elección gratuita de Dios que
lo había convertido en su nuevo pueblo.
SALMO Sal 110. 1-2. 5-6. 9.10
---------------
R. ¡El Señor se acuerda eternamente
de su Alianza!
Doy gracias al Señor de todo corazón,
en la reunión y en la asamblea de
los justos. Grandes son las obras del
Señor: los que las aman desean com-
prenderlas. R.
Proveyó de alimento a sus fieles y se
acuerda eternamente de su Alianza.
Manifestó a su pueblo el poder de
sus obras, dándole la herencia de las
naciones. R.
Él envió la redención a su pueblo,
promulgó su Alianza para siempre: su
67
Nombre es santo y temible. ¡El Señor
es digno de alabanza eternamente! R.
ALELUIA 2Cor8, 9
Aleluia. Jesucristo, siendo rico, se
hizo pobre por nosotros, a fin de en-
riquecernos con su pobreza. Aleluia.
EVANGELIO Me 10, 17-27
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Jesús se puso en camino. Un hom-
bre corrió hacia Él y, arrodillándose, le
preguntó: «Maestro bueno, ¿qué debo
hacer para heredar la Vida eterna?».
Jesús le dijo: «¿Por qué me llamas
bueno? Sólo Dios es bueno. Tú cono-
ces los mandamientos: No matarás,
no cometerás adulterio, no robarás, no
darás falso testimonio, no perjudicarás
a nadie, honra a tu padre y a tu madre».
El hombre le respondió: «Maestro, todo
eso lo he cumplido desde mi juventud».
Jesús lo miró con amor y le dijo: «Sólo
te falta una cosa: ve, vende lo que
tienes y dalo a los pobres ; así tendrás
un tesoro en el cielo. Después, ven y
sígueme». Él, al oír estas palabras, se
entristeció y se fue apenado, porque
poseía muchos bienes. Entonces Jesús,
mirando alrededor, dijo a sus discípulos:
«¡Qué difícil será para los ricos entrar
en el Reino de Dios!». Los discípulos
se sorprendieron por estas palabras,
pero Jesús continuó diciendo: «Hijos
míos, ¡qué difícil es entrar en el Reino
de Dios! Es más fácil que un camello
pase por el ojo de una aguja, que un
rico entre en el Reino de Dios» . Los
discípulos se asombraron aún más y se
preguntaban unos a otros: «Entonces,
¿quién podrá salvarse?». Jesús, fijando
en ellos su mirada, les dijo: «Para los
68
hombres es imposible, pero no para
Dios, porque para Él todo es posible».
Palabra del Señor.
Comentario: Al joven rico, Jesús le
propone un cambio y que piense en la
posibilidad de "compartir" su vida con él.
Estaba insatisfecho, porque buscaba "algo
más" que la rutina del buen cumplidor de la
religión que observaba. De este modo, le
mostró lo mejor: seguirlo. Pero para seguir
a Jesús y consagrarse a Dios, hace falta
estar ligeros de equipaje, desprendidos y
dispuestos. Sin apegos.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios nuestro, que nos das lo que
debemos ofrecerte y consideras esta
ofrenda como un gesto de nuestra
devoción hacia ti; te pedimos con-
fiadamente poder alcanzar los pre-
mios eternos, ya que nos concedes
la fuente del mérito. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Sal 12, 6
Cantaré al Señor, porque me ha fa-
vorecido ; alabaré el nombre del Señor
Altísimo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Saciados con el alimento de la
salvación, te pedimos, Padre de mi-
sericordia, que, por este sacramento
que recibimos en la tierra, nos hagas
participar de la Vida eterna. Por Jesu-
cristo, nuestro Señor.
La liturgia Cotidiana
 MAYO
28 MARTES
ANTÍFONADEENTRADACf.Sal17,19-20
El Señor fue mi apoyo: me sacó a
un lugar espacioso, me libró, porque
me ama.
ORACIÓN COIJECTA
Concédenos, Señor, que los acon-
tecimientos de este mundo se orien-
ten para nuestro bien, según tus
designios de paz, y que tu Iglesia se
alegre de servirte con entrega y sere-
nidad. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA 1 Ped 1, 10-16
Lectura de la primera carta del Apóstol
san Pedro.
Hermanos: La salvación ha sido el
objeto de la búsqueda y la investiga-
ción de los profetas que vaticinaron
sobre la gracia destinada a ustedes.
Ellos trataban de descubrir el tiempo
y las circunstancias señaladas por el
Espíritu de Cristo, que estaba presente
en ellos, y anunciaba anticipadamente
los sufrimientos reservados a Cristo y
la gloria que les seguiría. A ellos les
fue revelado que estaban al servicio de
un mensaje destinado no a sí mismos,
sino a ustedes. Y ahora ustedes han
recibido el anuncio de ese mensaje
por obra de quienes, bajo la acción del
'lA Uturg¡a Cotidiana
De la feria. Verde.
Espíritu Santo enviado desde el cielo,
les transmitieron la Buena Noticia que
los ángeles ansían contemplar. Por
lo tanto, manténganse con el espíritu
alerta, vivan sobriamente y pongan toda
su esperanza en la gracia que recibirán
cuando se manifieste Jesucristo. Como
hijos obedientes, no procedan de acuer-
do con los malos deseos que tenían
antes, mientras vivían en la ignorancia.
Así como Aquél que los llamó es santo,
también ustedes sean santos en toda
su conducta, de acuerdo con lo que
está escrito: "Sean santos, porque Yo
soy santo". Palabra de Dios.
Comentario: El Autor en esta especie
de himno presenta una profesión de fe y
recitada en un clima de oración. Esta vida
nueva del cristiano tiene su fuente en el
designio misericordioso de Dios Padre, lle-
vada a cabo, en la muerte y resurrección de
su Hijo, Jesús. Por eso, su conducta ha de
ser la de un fiel hijo de Dios, que vive este
tiempo presente con alegría, es decir, vivir
sobriamente y en presencia de él.
SAl.MO
R. ¡El Señor manifestó su victoria!
Canten al Señor un canto nuevo, porque
Él hizo maravillas: su mano derecha y su
santo brazo le obtuvieron la victoria. R.
El Señor manifestó su victoria, reveló
su justicia a los ojos de las naciones:
se acordó de su amor y su fidelidad en
favor del pueblo de Israel. R.
69
Los confines de la tierra han contem- ORAC1ÓN SOBRE LAS OFRENDAS
plado el triunfo de nuestro Dios. Aclame
al Señor toda la tierra, prorrumpan en Dios nuestro, que nos das lo que
cantos jubilosos. R. debemos ofrecerte y consideras esta
ofrenda como un gesto de nuestra
ALEWIA Cf. Mt 11 , 25 devoción hacia ti; te pedimos con-
fiadamente poder alcanzar los pre-
Aleluia. Bendito eres, Padre, Señor mios eternos, ya que nos concedes
del cielo y de la tierra, porque revelaste la fuente del mérito. Por Jesucristo,
los misterios del Reino a los pequeños. nuestro Señor.
Aleluia.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Sal 12, 6
EVANGELIO Me 10, 28-31
Cantaré al Señor, porque me ha fa-
Evangelio de nuestro Señor Jesu- vorecido; alabaré el nombre del Señor
cristo según san Marcos. Altísimo.
Pedro le dijo a Jesús: «Tú sabes
que nosotros lo hemos dejado todo y ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
te hemos seguido». Jesús respondió:
Saciados con el alimento de la
«Les aseguro que el que haya dejado
salvación, te pedimos, Padre de mi-
casa, hermanos y hermanas, madre y
sericordia, que, por este sacramento
padre, hijos o campos por mí y por la
que recibimos en la tierra, nos hagas
Buena Noticia, desde ahora, en este
mundo, recibirá el ciento por uno en participar de la Vida eterna. Por Jesu-
casas, hermanos y hermanas, madres, cristo, nuestro Señor.
hijos y campos, en medio de las perse-
cuciones; y en el mundo futuro recibirá
la Vida eterna. Muchos de los primeros
serán los últimos y los últimos serán los
primeros». Palabra del Señor.
Comentario: Ante la afirmación de san
Pedro por haberlo dejado todo al seguir
a Jesús, él le responde: la salvación es
un don de Dios y compartir la vida con él
y los pobres tiene su recompensa. En la
comunidad, el amor de Jesús nos da el ser
hermanos compartiendo la vida y la fe. ¡Qué
hermoso es ver cuando entre cristianos se
da esta comunión! Se acompaña a quien
tiene un dolor, se ayuda a quien pasa una
difícil situación económica, se ve todo a
través las necesidades del otro y de los
ojos de la fe.

70 La Liturgüo Cotidlllll.ll
 MA.YO
29 MIERCOLES
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf.Sal 17,19-20
El Señor fue mi apoyo: me sacó a
un lugar espacioso, me libró, porque
me ama.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Señor, que los
acontecimientos de este mundo se
orienten para nuestro bien, según tus
designios de paz, y que tu Iglesia se
alegre de servirte con entrega y sere-
nidad. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA 1Ped 1, 18-25
Lectura de la primera carta del Apóstol
san Pedro.
Hermanos: Ustedes saben que fue-
ron rescatados de la vana conducta
heredada de sus padres, no con bienes
corruptibles, como el oro y la plata,
sino con la sangre preciosa de Cristo,
el Cordero sin mancha y sin defecto,
predestinado antes de la creación del
mundo y manifestado en los últimos
tiempos para bien de ustedes. Por Él,
ustedes creen en Dios, que lo ha resuci-
tado y lo ha glorificado, de manera que
la fe y la esperanza de ustedes estén
puestas en Dios. Por su obediencia
a la verdad, ustedes se han purifica-
do para amarse sinceramente como
hermanos. Ámense intensamente los
unos a los otros con un corazón puro,
como quienes han sido engendrados de
nuevo, no por un germen corruptible,
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Verde.
sino incorruptible: la Palabra de Dios,
viva y eterna. Porque toda "carne es
como hierba y toda su gloria como flor
del campo: la hierba se seca y su flor
se marchita, pero la Palabra del Señor
permanece para siempre". Ésta es la
Palabra que les ha sido anunciada, la
Buena Noticia. Palabra de Dios.
Comentarlo: El Dios que exigía la
santidad en el Antiguo Testamento se ha
revelado en Jesucristo como Padre, pero
también se mostrará como juez. Por tanto,
los discípulos de Jesús han de permanecer
en sintonía con él y dando buen ejemplo.
Por eso hay que tomarse la vida cristiana,
pero en serio. Como se la tomó el propio
Jesús hasta dar su vida.
SALMO Sal 147, 12-15. 19-20
R. ¡Glorifica al Señor, Jerusalén!
¡Glorifica al S~ñor, Jerusalén, alaba a
tu Dios, Sión! El reforzó los cerrojos de
tus puertas y bendijo a tus hijos dentro
de ti. R.
Él asegura la paz en tus fronteras y te
sacia con lo mejor del trigo. Envía su
mensaje a la tierra, su palabra corre
velozmente. R.
Revela su palabra a Jacob, sus precep-
tos y mandatos a Israel : a ningún otro
pueblo trató así ni le dio a conocer sus
mandamientos. R.
ALELUIA Me 10, 45
Aleluia. El Hijo del hombre vino para
servir y dar su vida en rescate por una
multitud. Aleluia.
71
EVANGELIO Me 10, 32-45
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
Mientras iban de camino para subir a
Jerusalén, Jesús se adelantaba a sus
discípulos; ellos estaban asombrados
y los que lo seguían tenían miedo. En-
tonces reunió nuevamente a los Doce
y comenzó a decirles lo que le iba a
suceder: «Ahora subimos a Jerusalén ·
allí el Hijo del hombre será entregado~
los sumos sacerdotes y a los escribas.
Lo condenarán a muerte y lo entregarán
a los paganos: ellos se burlarán de Él,
lo escupirán, lo azotarán y lo matarán. Y
tres días después, resucitará». Santiago
y Juan, los hijos de Zebedeo, se acer-
caron a Jesús y le dijeron: «Maestro,
queremos que nos concedas lo que
te vamos a pedir». Él les respondió :
«¿Qué quieren que haga por uste-
des?». Ellos le dijeron: «Concédenos
sentarnos uno a tu derecha y el otro a
tu izquierda, cuando estés en tu gloria».
Jesús les dijo: «No saben lo que piden.
¿Pueden beber el cáliz que Yo beberé
y recibir el bautismo que Yo recibiré? ».
«Podemos», le respondieron. Entonces
Jesús agregó: «Ustedes beberán el
cáliz que Yo beberé y recibirán el mismo
bautismo que Yo . En cuanto a sentarse
a mi derecha o a mi izquierda, no me
toca a mí concederlo, sino que esos
puestos son para quienes han sido
destinados». Los otros diez, que habían
oído a Santiago y a Juan, se indignaron
contra ellos. Jesús los llamó y les dijo:
«Ustedes saben que aquellos a quienes
se considera gobernantes, dominan a
las naciones como si fueran sus due-
ños, y los poderosos les hacen sentir
su autoridad. Entre ustedes no debe
suceder así. Al contrario, el que quiera
ser grande, que se haga servidor de
72
ustedes; y el que quiera ser el primero,
que se haga servidor de todos. Porque
el mismo Hijo del hombre no vino para
ser servido, sino para servir y dar su vida
en rescate por una multitud». Palabra
del Señor.
Comentario: El pensamiento de Juan
y Santiago estriba en anhelar la gloria de
Dios, pero también en la gloria y el poder
aquí en la tierra. Cualquiera de las dos
interpretaciones no coincide con los planes
de Dios, porque buscan sus propios intere-
ses y su actitud tergiversa el seguimiento
a Jesús, que es una opción de vida y no
un trampolín para obtener privilegios. En
definitiva, lo que nos hace importantes no es
el dominio sobre los demás sino el servicio,
no los honores sino el lugar del esclavo.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios nuestro, que nos das lo que
debemos ofrecerte y consideras esta
ofrenda como un gesto de nuestra
devoción hacia ti; te pedimos con-
fiadamente poder alcanzar los pre-
mios eternos, ya que nos concedes
la fuente del mérito. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Mt 28, 20
Yo estaré siempre con ustedes hasta
el fin del mundo, dice el Señor.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Saciados con el alimento de la
salvación, te pedimos, Padre de mi-
sericordia, que, por este sacramento
que recibimos en la tierra, nos hagas
participar de la Vida eterna. Por Jesu-
cristo, nuestro Señor.
La Liturgia Cotidiana
 MAYO
3O JUEVES
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 17, 19-20
El Señor fue mi apoyo: me sacó a
un lugar espacioso, me libró, porque
me ama.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Señor, que los acon-
tecimientos de este mundo se orien-
ten para nuestro bien, según tus
designios de paz, y que tu Iglesia se
alegre de servirte con entrega y sere-
nidad. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA 1Ped 2, 2-5. 9-12
Lectura de la primera carta del Apóstol
san Pedro.
Queridos hermanos: Como niños
recién nacidos, deseen la leche pura
de la Palabra, que los hará crecer para
la salvación, ya que han gustado qué
bueno es el Señor. Al acercarse a él, la
piedra viva, rechazada por los hombres,
pero elegida y preciosa a los ojos de
Dios, también ustedes, a manera de
piedras vivas, son edificados como
una casa espiritual, para ejercer un
sacerdocio santo y ofrecer sacrificios
espirituales, agradables a Dios por
Jesucristo. Ustedes, en cambio, son una
raza elegida, un sacerdocio real, una
nación santa, un pueblo adquirido para
anunciar las maravillas de aquel que los
La Liturgia Cotid iana
De la feria. Verde.
llamó de las tinieblas a su admirable
luz: ustedes, que antes no eran un
pueblo, ahora son el Pueblo de Dios;
ustedes, que antes no habían obtenido
misericordia, ahora la han alcanzado.
Queridos míos, yo los exhorto, como a
gente de paso y extranjeros: no cedan
a los deseos carnales que combaten
contra el alma. Observen una buena
conducta en medio de los paganos y
así, los mismos que ahora los calumnian
como a malhechores, al ver sus buenas
obras, tendrán que glorificar a Dios el
día de su Visita. Palabra de Dios.
Comentario: El discípulo llama a Jesu-
cristo "piedra viva" rechazada por los cons-
tructores, pero escogida y amada por Dios.
Esta imagen también pasa a los cristianos,
que son "piedras vivas" con las que se cons-
truye el Reino de Dios. Este nuevo Pueblo
de Dios que es la Iglesia debe conformar
un sacerdocio santo y ofrecer sacrificios
espirituales a Dios por medio de Jesucristo.
Es decir, con su vida misma, dar testimonio
de fe y esperanza.
SALMO Sal 99, 1-5
R. ¡Aclame al Señor toda la tierra!
Aclame al Señor toda la tierra, sirvan
al Señor con alegría, lleguen hasta Él
con cantos jubilosos. R.
Reconozcan que el Señor es Dios: Él
nos hizo y a Él pertenecemos; somos
su pueblo y ovejas de su rebaño. R.
Entren por sus puertas dando gracias,
entren en sus atrios con himnos de
73
alabanza, alaben al Señor y bendigan seguidores y peregrinos, que van con él
su Nombre. R. por el camino rumbo a Jerusalén.

¡Qué bueno es el Señor! Su misericordia

permanece para siempre, y su fidelidad ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
por todas las generaciones. R.
Dios nuestro, que nos das lo que
ALELUIA Jn 8, 12 debemos ofrecerte y consideras esta
ofrenda como un gesto de nuestra
Aleluia. «Yo soy la luz del mundo; el devoción hacia ti; te pedimos con-
que me sigue tendrá la luz de la Vida », fiadamente poder alcanzar los pre-
dice el Señor. Aleluia. mios eternos, ya que nos concedes
la fuente del mérito. Por Jesucristo,
EVANGELIO Me 10, 46-52 nuestro Señor.

Evangelio de nuestro Señor Jesu- ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Sal 12, 6

cristo según san Marcos.
Cantaré al Señor, porque me ha fa-
Cuando Jesús salía de Jericó, acom- vorecido; alabaré el nombre del Señor
pañado de sus discípulos y de una gran Altísimo.
multitud, el hijo de Timeo - Bartimeo, un
mendigo ciego- estaba sentado junto
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
al camino. Al enterarse de que pasaba
Jesús, el Nazareno, se puso a gritar: Saciados con el alimento de la
«¡Jesús, Hijo de David, ten piedad de salvación, te pedimos, Padre de mi-
mí!». Muchos lo reprendían para que sericordia, que, por este sacramento
se callara, pero él gritaba más fuerte: que recibimos en la tierra, nos hagas
«¡Hijo de David, ten piedad de mí!». participar de la Vida eterna. Por Jesu-
Jesús se detuvo y dijo: «Llámenlo». cristo, nuestro Señor.
Entonces llamaron al ciego y le dijeron:
«¡Ánimo, levántate! Él te llama». Y el
ciego, arrojando su manto, se puso de
pie de un salto y fue hacia Él. Jesús le
preguntó: «¿Qué quieres que haga por
ti?». Él le respondió : «Maestro, que yo
pueda ver». Jesús le dijo: «Vete, tu fe
te ha salvado». En seguida comenzó
a ver y lo siguió por el camino. Palabra
de/Señor.

Comentario: Jesús sana a un ciego que

estaba al borde del camino, que pide miseri-
cordia, aunque todos querían silenciarlo. El
ciego al dejar su manto deja atrás su vida
para seguir a Jesús. Y es que, por la fe de
Bartimeo, Jesús no solo lo sana, sino que
lo incorpora al grupo de discípulos, a los

74 La Liturgia Cotidiana
 MAYO VISITACIÓN DE LA VIRGEN MARÍA (F). Blanco.
31 VIERNES
Gloria. Prefacio de la Virgen María. Día de los Institutos Seculares.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 65, 16
Vengan a y escuchen los que temen
al Señor, yo les contaré lo que el Señor
hizo por mí.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que
inspiraste a la Virgen María, cuando
llevaba en su seno a tu Hijo, el deseo
de visitar a Isabel, concédenos que,
dóciles al Espíritu Santo, podamos
proclamar siempre con ella tu gran-
deza. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Sof 3, 14-18
Lectura de la profecía de Sofonías.
¡Grita de alegría, hija de Sión! ¡Acla-
ma, Israel! ¡Alégrateyregocíjatedetodo
corazón, hija de Jerusalén! El Señor ha
retirado las sentencias que pesaban
sobre ti y ha expulsado a tus enemigos.
El Rey de Israel, el Señor, está en medio
de ti : ya no temerás ningún mal. Aquel
día, se dirá a Jerusalén: ¡No temas,
Sión, que no desfallezcan tus manos!
¡El Señor, tu Dios, está en medio de ti,
es un guerrero victorioso! Él exulta de
alegría a causa de ti, te renueva con
su amor y lanza por ti gritos de alegría,
como en los días de fiesta. Yo aparté
de ti la desgracia, para que no cargues
más con el oprobio. Palabra de Dios.
u L1turg .. cot1dlana
Comentario: El Profeta, de la amenaza de
destrucción universal, se pasa a la promesa
de restauración. Si bien habrá alguna conde-
na para el pueblo, el tiempo de purificación
se concretará con la salvación en Jerusalén.
Allí llegarán de todos los lugares para dar
culto al Señor y presentar sus ofrendas. Y
también, tendrá un pequeño resto fiel con
el que el Señor comenzará a cumplir sus
promesas.
O bien: Rom 12, 9- 16
SALMO [SalJ Is 12. '2-6
R. i Es grande en medio de ti el Santo
de Israel!
Este es el Dios de mi salvación : yo
tengo confianza y no temo, porque el
Señor es mi fuerza y mi protección; Él
fue mi salvación. 'R.
Ustedes sacarán agua con alegría de
las fuentes de la salvación. Y dirán en
aquel día: Den gracias al Señor, invo-
quen su Nombre, anuncien entre los
pueblos sus proezas, proclamen qué
sublime es su Nombre. R.
Canten al Señor porque ha hecho algo
grandioso: ¡que sea conocido en toda
la tierra! ¡Aclama y grita de alegría,
habitante de Sión, porque es grande
en medio de ti el Santo de Israel! R.
ALELUIA Cf. Lc 1, 45
Aleluia. Feliz de ti, Virgen María, por
haber creído que se cumplirá lo que fue
anunciado por parte del Señor. Aleluia.
75

EVANGELIO Le 1, 39-56
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Lucas.
María partió y fue sin demora a un
pueblo de la montaña de Judá. Entró en
la casa de Zacarías y saludó a Isabel.
Apenas esta oyó el saludo de María, el
niño saltó de alegría en su seno, e Isa-
bel, llena del Espíritu Santo, exclamó:
«¡Tú eres bendita entre todas las mu-
jeres y bendito es el fruto de tu vientre!
¿Quién soy yo, para que la madre de
mi Señor venga a visitarme? Apenas oí
tu saludo, el niño saltó de alegría en mi
seno. Feliz de ti por haber creído que
se cumplirá lo que te fue anunciado de
parte del Señor». María dijo entonces:
«Mi alma canta la grandeza del Señor,
y mi espíritu se estremece de gozo en
Dios, mi Salvador, porque Él miró con
bondad la pequeñez de su servidora. En
adelante todas las generaciones mella-
marán feliz, porque el Todopoderoso ha
hecho en mí grandes cosas: ¡su Nombre
es santo! Su misericordia se extiende de
generación en generación sobre aque-
llos que lo temen. Desplegó la fuerza de
su brazo, dispersó a los soberbios de
corazón. Derribó a los poderosos de su
trono y elevó a los humildes. Colmó de
bienes a los hambrientos y despidió a
los ricos con las manos vacías. Socorrió
a Israel, su servidor, acordándose de su
misericordia, como lo había prometido a
nuestros padres, en favor de Abraham
y de su descendencia para siempre».
María permaneció con Isabel unos
tres meses y luego regresó a su casa.
Palabra del Señor.
Comentario: María es la mujer feliz,
porque ha creído lo imposible para los
hombres, pues en ella encontramos la
76
humildad frente a la grandeza de la obra de
Dios. Ella es la esclava, pero su pequeñez
no la hace dudar de su valor a los ojos de
Dios. De esta misma forma, que actúe así
el Espíritu en nosotros, que seamos de
corazón esclavos del Señor y no por eso
nos apoquemos en poder manifestar todas
las maravillas que el amor de Dios quiera
obrar a través de nosotros.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor nuestro, recibe con agrado
este sacrificio de salvación que te
ofrecemos, así como aceptaste el
servicio de caridad de la Madre de
tu Hijo unigénito. Que vive y reina
por los siglos de los siglos.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Le 1, 48-49
Todas las generaciones me llamarán
feliz, porque el Todopoderoso ha hecho
en mí grandes cosas: su nombre es
santo.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios nuestro, concede a tu Iglesia
proclamar tu grandeza, pues hiciste
grandes cosas en tus fieles; y te pe-
dimos que tu pueblo sepa encontrar,
en este sacramento, al mismo Cristo
viviente, cuya presencia Juan Bautis-
ta presintió con alegría. Él que vive
y reina por los siglos de los siglos.
Encuentra la Liturgia Cotidiana en:
· Paulinas
Santo Domingo 951
Tel. 226711152 - Santiago - Centro
 BREVE RITUAL

l. COMUNIÓN A LOS ENFERMOS

Ritos Iniciales
Paz a esta casa y a los que viven en ella.
Hermanos, reconozcamos nuestros pecados, para que podamos partici-
par fructuosamente en esta celebración. Yo confieso...
*LECTURAS BÍBLICAS: Jn 6, 54-59; Jn 14, 6; Jn 15, 4; lCor 11, 26.
Comunión
Ahora, hermanos, oremos juntos a Dios nuestro Padre con la oración
que nuestro Señor Jesucristo nos enseñó: Padre nuestro...
Éste es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, dichosos los
invitados a la mesa del Señor. R. Señor, no soy digno ...
El Cuerpo de Cristo. R. Amén.

Oremos: Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, te suplicamos con fe

viva que el santísimo Cuerpo de tu Hijo Jesucristo que nuestro(a) hermano(a)
ha recibido, le sirva para bien de su alma y de su cuerpo, y como remedio
para alcanzar la Vida eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. R. A mén.
Conclusión
El Señor nos bendiga, nos guarde de todo mal y nos conduzca a la Vida
eterna. R. Amén.

2. SACRAMENTO DE LA PENITENCIA
Dios, Padre misericordioso, que reconcilió consigo al mundo, por la
muerte y la resurrección de su Hijo, y derramó el Espíritu Santo para la re-
misión de los pecados, te conceda, por el ministerio de la Iglesia, el perdón
y la paz.

Y YO TE ABSUELVO DE TUS PECADOS EN EL NOMBRE DEL PADRE

t Y DEL HIJO Y DEL ESPíRITu SANTO. R. Amén.

La Liturgia Cotidiana 77
3. UNCIÓN D E LOS ENFERMOS

Rito Inicial
Paz a esta casa y a todos los que habitan en ella.
O bien:
La paz del Señor esté con ustedes (contigo).
Hermanos: Nuestro Señor Jesucristo, a quien los enfermos se dirigían
para pedirle la salud, según narra el evangelio, y quien tanto sufrió por
nosotros, está presente en esta reunión y por boca del apóstol Santiago nos
exhorta diciendo: ¿Está enfermo alguno de ustedes? Llame a los presbíteros de
la Iglesia, y que oren sobre él y lo unjan con el óleo en el nombre del Señor: y la
oración de la fe salvará al enfermo y el Señor lo aliviará y los pecados que hubiere
cometido le serán perdonados (Sant 5, 14-15).
Encomendemos, pues, a nuestro(a) hermano(a) N ., enfermo(a), a la gra-
cia y al poder de Cristo, para que encuentre alivio y salvación.

Acfo penitencial
Tú, que nos conseguiste la salvación por medio de tu Misterio pascual.
Señor, ten piedad. R. Señor, ten piedad.
Tú, que renuevas siempre, por medio de los sacramentos, las maravillas
de tu Pasión. Cristo, ten piedad. R. Cristo, ten piedad.
Tú, que nos haces participar del Sacrificio pascual por la recepción de tu
Cuerpo. Señor, ten piedad. R. Señor, ten piedad.

(*O bien: Yo confieso .. .).

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros
pecados y nos lleve a la Vida eterna. R. Amén.

Evangelio (Mt B, 5-10. 13)

Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según san Mateo.
Un día Jesús entró en Cafarnaún. Se le presentó un capitán que le suplicaba,
diciendo: Señor, tengo en mi casa un sirviente postrado por una grave parálisis,
que lo hace sufrir atrozmente.
Jesús le dijo: Yo iré a sanarlo.
Contestó el capitán: Señor, no soy digno de que entres en mi casa; pero
di solamente una palabra y mi sirviente sanará. Yo mismo, aunque soy un
subalterno, tengo autoridad sobre mis soldados; le digo a uno: marcha, y marcha; y
a otro: ven, y viene; y a mi sirviente: haz esto, y lo hace.
Jesús se maravilló al oírlo y dijo a los que lo seguían: "En verdad, no he encon-
trado fe tan grande en el pueblo de Israel".
78 La liturgia Cotidiana
 En seguida dijo jesús al capitán: Puedes irte y que te suceda como creíste.
M. Palabra del Señor. R. Gloria a ti, Señor jesús.
O bien: (Mt 8, 14-17)
Evangelio de nuestro Señor jesucristo según san Mateo.
En aquel tiempo, jesús fue a casa de Pedro, donde encontró a la suegra de éste
en cama y con fiebre. jesús tocó entonces la mano de ella, y la fiebre se le quitó, así
que ella se levantó y comenzó a atenderlos.
Al anochecer llevaron a jesús muchas personas endemoniadas: y con una
sola palabra expulsó a los espíritus malos, y también sanó a todos los enfermos.
Esto sucedió para que se cumpliera lo que anunció el profeta Isaías, cuando dijo:
"El tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades".
M. Palabra del Señor. R. Gloria a ti, Señor jesús.
Letanía
Oremos al Señor por nuestro(a) hermano(a) N ., enfermo(a), y por todos
los que cuidan de su salud y por los demás que están a su servicio.
• Que mires bondadosamente a N ., enfermo(a).
Roguemos al Señor. R. Escúchanos, Señor, te rogamos.
• Que des nueva fuerza a su cuerpo ahora debilitado por la enferme-
dad (por la vejez).
Roguemos al Señor. R.
• Que mitigues todas sus angustias.
Roguemos al Señor. R.
• Que lo(a) libres de todo pecado y de toda tentación.
Roguemos al Señor. R.
• Que con tu gracia, ayudes a todos los enfermos.
Roguemos al Señor. R.
• Que premies con tus dones a cuantos se consagran a tu servicio.
Roguemos al Señor. R.
• Que des vida y salvación a este(a) enfermo(a) a quien en tu nom-
bre, vamos a imponer las manos.
Roguemos al Señor. R.

Imposición de las manos

Entonces el presbftero impone las manos sobre la cabeza del enfermo, sin decir
nada.

La Lítur91a Cotidiana 79
 En 2025, la Iglesia Universal ha sido invitada por el Santo
Padre a celebrar un nuevo Año Jubilar. Este comenzará en
diciembre de 2024 con la apertura de la "puerta santa" en la
basílica de San Pedro, ofreciendo a los católicos de todo el
mundo la posibilidad de obtener una indulgencia plenaria
y un año de gracias especiales, período que se extenderá
hasta la fiesta de la Epifanía de 2026. De esta manera, Roma
se convertirá en el punto de acogida del 27° Jubileo de la
historia y el segundo en el pontificado del papa Francisco,
tras el Jubileo Extraordinario de la Misericordia, proclamado
en el año 2015.

Como preparación para este acontecimiento, el Pontífice

ha pedido que el año 2024 esté dedicado a la oración. En
ese contexto, se ha invitado a las diócesis a promover la
centralidad en la oración individual y comunitaria. Para ello,
la sugerencia es proponer "peregrinaciones de oración" hacia
el Año Santo, vale decir, caminos de escuela de oración con
80 La Liturgia Cot1d1ana
 Areópago

etapas mensuales o semanales, presididas por los obispos,

en las que participe todo el Pueblo de Dios. Además, para
vivir mejor este año, el Dicasterio para la Evangelización
publicará una serie de "Apuntes sobre la oración': con la
idea de volver a poner en el centro la relación profunda
con el Señor, a través de las múltiples formas de oración
contempladas en la rica tradición católica.

En este tiempo de preparación, me alegra pensar que el

año 2024, que precede al acontecimiento del Jubileo, pueda
dedicarse a una gran "sinfonía" de oración; ante todo, para
recuperar el deseo de estar en la presencia del Señor, de
escucharlo y adorarlo. Oración, para agradecer a Dios los
múltiples dones de su amor por nosotros y alabar su obra en
la creación, que nos compromete a respetarla y a actuar de
forma concreta y responsable para salvaguardarla. Oración
como voz "de un solo corazón y una sola alma" que se traduce
en ser solidarios y en compartir el pan de cada día. Oración
que permite a cada hombre y mujer de este mundo dirigirse
al único Dios, para expresarle lo que tienen en el secreto del
corazón. Oración como vía maestra hacia la santidad, que nos
lleva a vivir la contemplación en la acción. En definitiva, un
año intenso de oración, en el que los corazones se puedan abrir
para recibir la abundancia de la gracia, haciendo del "Padre
Nuestro'; la oración que Jesús nos enseñó, el programa de vida
de cada uno de sus discípulos, escribió el Pontífice en una
carta a monseñor Rino Fisichella, presidente del Pontificio
Consejo para la promoción de la Nueva Evangelización.

El mismo Fiscichella ha manifestado que las diócesis, las

comunidades, todas las realidades eclesiales están implicadas
para que en estos dos años el camino hacia el Jubileo sea
precisamente una peregrinación de esperanza. Para ello es
La Liturgia Cotidiana 81
Areópago

necesario redescubrir, como nos ha pedido el papa Francisco,

los contenidos del Concilio Vaticano //, a través de sus cuatro
Constituciones: Dei verbum, Sacrosanctum Concilium, Lumen
gentium y Gaudium et spes.

Lema y logo del jubileo

El lema del jubileo será "Peregrinos de esperanza': El lago
representa a la humanidad que llega desde cuatro puntos
de la tierra, sobre un mar que simboliza las dificultades de
la vida, pero abrazados en señal de comunión, entre sí y a
la cruz de Cristo. Esta tiene forma de vela y termina en un
ancla que se hunde en el mar, símbolo de esperanza, fe y
seguridad y certeza en la victoria del bien sobre el mal.

Himno oficial del jubileo

El ganador del Concurso Internacional para el Himno del
Jubileo fue el Maestro Francesco Meneghello de Padua. El
certamen, que convocó a compositores de todo el mundo,
finalizó el 25 de marzo de 2023, con la participación de 270
personas de 38 países. Entre ellos había cuatro músicos
de Brasil, cuatro de Filipinas, quince de Alemania, uno de
Madagascar, dos de Nigeria, uno de Puerto Rico, uno de
Indonesia, uno de Hong Kong y uno de Costa de Marfil.

La edad media de los compositores que participaron

rondaba los 48 años. El texto al que había que poner música
fue escrito por el profesor Pierangelo Sequeri, teólogo y
musicólogo. La elección de la composición ganadora fue
compartida con una Comisión Internacional convocada en
Roma el 18 de abril y el ganador se anunció el 9 de mayo.

82 La Lit urgia Cotidiana

 Areópago

Se puede escuchar aquí: https://www.youtube.com/

watch ?v=xQNCSeykhFk

Comisiones de trabajo
El Dicasterio para la Evangelización ya ha puesto en
marcha numerosos procesos en ruta al Jubileo, a través de
cuatro comisiones organizativas (pastoral, cultural, comuni-
cación y ecuménica), un comité técnico y 35 subcomisiones,
en las que participan delegados de las diócesis italianas y
referentes de las conferencias episcopales internacionales.

Los aspectos que deben tomar en cuenta van desde

la infraestructura en Roma a la seguridad, pasando por la
sanidad, el transporte, el voluntariado y todo lo necesario
para el buen desarrollo del Jubileo. Luego están los actos
espirituales, culturales y artísticos. A este respecto, monseñor
Fisichella ha subrayado que también se promoverán obras
de arte y eventos en lugares como hospitales y cárceles,
precisamente para llevar un mensaje de esperanza all í donde
más se necesita. Todas estas acciones quieren responder al
llamado de Francisco: Debemos mantener encendida la llama
de la esperanza que nos ha sido dada, y hacer todo lo posible
para que cada uno recupere la fuerza y Ja certeza de mirar al
futuro con mente abierta, corazón confiado y amplitud de
miras.

La Liturgia Cotidiana 83
 DOMINGO 5 DE MAYO

amado, sino que él nos amó primeroy envió

6° de Pascua
a su Hijo para salvarnos.

MOTIVACIÓN DE ENTRADA
ANTES DEL EVANGELIO
Guia: Sean bienvenidos a esta celebración
Guia: Proclamación del mandamiento
en el día del Señor. En la liturgia de hoy,
nuevodeJesús: ''Amense los unos a los otros
el tema central es el amor. Sobre todo el
como yo los he amado''. Él nos ha hecho sus
amor fraternal que nos debemos unos a
amigos y confidentes y espera que lo imite-
otros por ser hijos de un mismo Padre, que
mos en el amor que nosotros nos debemos
nos amó desde el principio de la creación.
dar mutuamente. Nos ponemos de pie, para
Nos ponemos de pie, para dar inicio a esta
la aclamación al evangelio ...
celebración con el canto de entrada . ..

LITURGIA DE LA PALABRA EVANGELIO: Jn 15, 9-17

1ª LECTURA: Hech 1O, 25-26. 34-36. ORACIÓN DE LOS FIELES

43-48
Guia: En el episodio del centurión pagano,
Pedro reafirma que el Espíritu Santo no
discrimina. La salvación es para todos, pues
Cristo murió por todos.
SALMO ESPONSORIAL: Sal 97, 1-4
Guia: Haciéndose eco del mensaje de
Pedro, el salmo canta la victoria de Dios
en todos los pueblos. Participamos de esta
oración, aclamando: ¡El Señor reveló su
victoria a las naciones!
2ª LECTURA: 1Jn 4, 7-1 O
Guia: Juan nos entrega una de las reve-
laciones más esperanzadoras: el amor de
Dios no está en que nosotros lo hayamos
Guía: Dios nos da la vida y la fe para
que crezcamos a imagen y semejanza de
su Hijo Jesús, quien dio su vida por amor
y nos pide amarnos unos a otros como
él nos ama. Con humildad y confianza le
presentamos nuestras plegarias.
1.- Por la Iglesia, para que, en fidelidad a
su misión, continúe extendiendo por el
mundo el Reino de Cristo. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
2.- Por los gobernantes de las naciones,
para que respondan al llamado del Papa y
se orienten al diálogo, la paz y el bienestar
de los pueblos. ROGUEMOS AL SEÑOR.
3.- Por los enfermos, para que el Espíritu
Santo les dé fuerza para sobrellevar

84 La Liturgia Cotidiana
sus sufrimientos con valentía y tengan
esperanza en que sanarán pronto de sus
dolencias. ROGUEMOS AL SEÑOR.
4.- Por nosotros, para que seamos fuente
de unidad en nuestras familias, en nuestro
ambiente de trabajo y con nuestros veci-
nos. ROGUEMOS AL SEÑOR.
DESPEDIDA
Guía: La alegría de haber participado en
esta Eucaristía, renueva nuestro compro-
miso de vivir como cristianos comprometi-
dos con nuestra fe. Que tengan un lindo día
en familia. Nos despedimos cantando .. .

LITURGIA EUCARÍSTICA SUGERENCIAS DE CANTOS

5. Hombres nuevos/ 108. Ofrenda de
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS amor/ 142. El Señor nos da su amor/ 93.
Guía: Junto con el pan ye/ vino, presenta- Amor, amor/ 272. Madre del amor (Del
cantora/ "El Pueblo de Dios canta'; Editorial
mos también nuestros deseos de santidad:
SAN PABLO).
de dar un testimonio alegre de nuestra fe
en Cristo. Acompañamos las ofrendas con
el canto ...

COMUNIÓN
Guía: Nos disponemos a recibir el Cuerpo
de Cristo, convencidos de que es él quien
renueva y mantiene nuestra fe. Nos acer-
camos a comulgar cantando ...

DOMINGO 12 DE MAYO

LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR LITURGIA DE LA PALABRA

Jornada Mundial de la Comunicación
Soclal. Inicio de la Semana de Oración
por la Unidad.de los Cristianos. Día de
la Madre.
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guia: Les damos la bienvenida a esta
Asamblea. La Ascensión del Señor, que cele-
bramos hoy, es el triunfo glorioso de Cristo
sentado a la derecha del Padre. Triunfo que
esperamos compartir también nosotros,
que somos miembros de su cuerpo, que es
la Iglesia. Nos ponemos de pie, para dar
inicio a esta celebración con el canto de
entrada ...
1ª LECTURA: Hech 1, 1-11
Guía: Lucas narra la Ascensión del Señor
a los cielos. Comienza ahora el tiempo en
que la Iglesia espera el regreso de Cristo,
en gloria y majestad.
SALMO RESPONSORIAL: Sal 46, 2-3. 6-9
Guía: Frente al triunfo de Cristo, el salmo
es un canto triunfal a Dios, Rey del Universo.
La Iglesia lo aplica a Jesús. Participamos de
esta oración aclamando: ¡El Señor asciende
entre aclamaciones!

La Liturgia Cotidiana 85
2ª LECTURA: Ef 1, 17-23
Guia: La Ascensión de Jesús nos com-
promete a los cristianos a una vocación
de servicio: vivir y orientar a la comunión
eclesial, los abundantes y diversos frutos
del Espíritu Santo.
ANTES DE EVANGELIO
Guía: Al terminar su evangelio, Marcos
relata el mandato de Jesús de anunciar el
mensaje de salvación a todos. ti nos asistirá
en todas las situaciones. Nos ponemos
de pie, para la aclamación al evangelio
cantando . ..
EVANGELIO: Me 16, 15-20
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía:En este día de la Ascensión del Señor,
elevamos nuestras oraciones con la plena
seguridad de que Dios nos escucha.
1.- Por el Papa, los obispos, sacerdotes,
diáconos, religiosos, religiosas y laicos
consagrados, para que Dios les dé fuerza
y entusiasmo en el desempeño de sus
apostolados. ROGUEMOS AL SEÑOR.
2.- Por los movimientos apostólicos de
laicos, para que cuenten en su misión con
el poder de Cristo y del Espíritu Santo.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
3.- Hoy, en el Día de la Madre, que Dios
bendiga a todas las mamitas presentes,
las que están enfermas y las que están en
el cielo. ROGUEMOS AL SEÑOR.
4.- Pidamos por las intenciones de todas
las personas ausentes que nos ha pedido
que recemos por ellos. ROGUEMOS AL
SEÑOR.
86
LITURGIA EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: El trabajo del cristiano realiza una
segunda creación y es un acto de caridad
para construir un mundo renovado. Que
el pan y el vino que ofrecemos sean el sig-
no de nuestro trabajo y nuestra caridad.
Acompañamos las ofrendas con el canto . ..
COMUNIÓN
Guía: Nos acercamos a comulgar ca-
minando, cantando y en fila. Es la gran
procesión de la Iglesia hacia Cristo, su
cabeza. Que esta sea nuestra actitud: un
acercamiento a Cristo. Lo hacemos con
el canto ...
DESPEDIDA
Guía: Cristo, con la Ascensión al Padre, no
nos abandona. Su presencia continúa entre
nosotros, en la Eucaristía, en su palabra y
en la comunidad cristiana. Por medio de
nosotros continúa su obra salvadora. Que
tengan un lindo día en familia, de manera
especial en este Día de la Madre. Nos des-
pedimos cantando ...
SUGERENCIAS DE CANTOS
1O. Este es el día/ 102. Tú pones lo demás/
142. El Señor nos da su amor/ 241. Madre
de los pobres (Del cantora/ "El Pueblo de
Dios canta'; Editorial SAN PABLO).
Laillurgla Cotidiana
 DOMINGO 19 DE MAYO
DOMINGO DE PENTECOSTÉS
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guía: Sean bienvenidos a esta asam-
blea en el día del Señor. En Pentecostés
la Pascua de Cristo se realiza reuniendo
a los hombres alrededor del Resucitado
y escuchando su palabra de vida. Es Ja
acción del Espíritu Santo que está presente
en la Iglesia y del que hoy celebramos su
obra. Nos ponemos de pie, para dar inicio
a esta celebración cantando ...
1ª LECTURA: Hech 2, 1-11
Guía: El relato de Pentecostés reafirma
Ja universalidad de Ja Iglesia, de su misión
y del empeño de todos para construir la
unidad en Cristo.
SALMO RESPONSORIAL Sal 103, 1.
24. 29-31. 34
Guía: Como el Espíritu Santo anima la
creación entera, el salmo bendice y glorifica
al Señorporsu obra creadora. Participamos
de esta oración, aclamando: ¡Señor, envía
tu Espíritu y renueva la faz de la tierra!
2ª LECTURA: 1Cor 12, 3-7. 12-13
Guía: La diversidad de dones que se dan
en la Iglesia son signos de la fecundidad
del Espíritu Santo. Los dones son dados
para responder a los diferentes servicios
comunitarios.
SECUENCIA
La liturgia de hoy incluye un himno de
súplica y alabanza al Espíritu Santo. Si
algunos no tienen el texto, el guía recita,
pausadamente, y los fieles repiten.
La Liturgia Cotidiana
ANTES DEL EVANGELIO
Guía: La aparición a los discípulos te-
merosos, en Ja tarde de la primera Pascua
cristiana, ofrece a Jesús la oportunidad de
darles la paz, el Espíritu Santo y enviarlos
como misioneros a propagar su mensaje.
Nos ponemos de pie, para la aclamación
al evangelio...
EVANGELIO: Jn 20, 19-23
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía:Oremos e invoquemos a Cristo, que,
entronizado a la diestra de Dios, ha recibido
del Padre el Espíritu Santo prometido, y
pidámosle que Jo derrame sobre nosotros.
1.- Por la Iglesia, para que el Papa, los obis-
pos y todos los pastores, sean iluminados
por el Espíritu Santo, para que conduzcan
su grey por las sendas de la salvación.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
2.- Por todos los pueblos y naciones del
mundo, para que el Espíritu Santo los
congregue en la unidad y les conceda la
paz. ROGUEMOS AL SEÑOR.
3.- Por los que sufren enfermedades ter-
minales, para que el Espíritu consolador
les dé fuerza y consuelo en sus dolencias
y les dé la firme esperanza de que están
llamados a la resurrección y a la felicidad
del Reino de Dios. ROGUEMOS AL SEÑOR.
4.- Por nosotros, presentes en esta Eucaris-
tía, para que el Espíritu Santo nos disponga
a ser piedras vivas del Templo eterno de
Dios. ROGUEMOS AL SEÑOR.
87
LITURGIA EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: El fruto sazonado de la vida cristia-
na es la caridad. El espíritu derramado en
nuestros corazones es el que nos descubre
al Padre y a los hermanos. Al presentar el
pan y el vino, reavivemos en nosotros el
amorfraternal.Acompañamoslasofrendas
con el canto .. .
COMUNIÓN
Guía: La comunión realiza hoy en noso-
tros el misterio de Pentecostés. Vayamos a
comulgar pidiendo a Dios que nos haga
fructificarenobrasdecaridad. Cantamos. ..
DOMINGO 26 DE MAYO
LA SANTÍSIMA TRIN IDAD
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guía: Sean bienvenidos a esta celebra-
ción. Nuestra Asamblea eucarística es el
signo visible de la obra de la Trinidad: Es-
tamos reunidos por el impulso del Espíritu
Santo, para celebrar y vivir la salvación del
Hijo y por medio de ambos bendecir al Padre
por todas sus maravillas. Nos ponemos de
pie, para dar inicio a esta celebración con
el canto de entrada . . .
LITURGIA DE LA PALABRA
1ª LECTURA: Deut 4, 32-34. 39-40
Guía: Dios está presente en toda la crea-
ción yen la historia de la salvación. Los cre-
yentes somos testigos privilegiados de esta
presencia amorosa y él solo nos pide que
seamos fieles y cumplamos sus preceptos.
88
DESPEDIDA
Guía: El Espíritu Santo es dado a los
apóstoles para enviarlos a predicara Cristo.
Nosotros, los cristianos, como los apósto-
les, tenemos la misión de pregonar por el
mundo que Dios ha hecho maravillas en la
Iglesia. Los esperamos el próximo domingo.
Nos despedimos cantando ...
SUGERENCIAS DE CANTOS
233. Espíritu Santo, ven/ 234. Ven, Espíritu
Santo/ 108. Ofrenda de amor/ 202. Haces
nuevas todas las cosas/ 268. La elegida (Del
cantora/ "El Pueblo de Dios canta~ Editorial
SAN PABLO)
SALMO RESPONSORIAL: Sal 32, 4-6.
9. 18-20. 22
Guía: Frente a las maravillas obradas
por Dios, el salmo alaba su omnipotencia
creadora. Participamos de esta oración,
aclamando: ¡Feliz el pueblo que el Señor
se eligió como herencia!
2ª LECTURA: Rom 8, 14-17
Guía: Pablo nos recuerda lo más mara-
villoso y tierno de la fe cristiana: Dios es
Padre. El Espíritu nos da la condición de
hijos para invocarlo: iAbbá, Padre!
ANTES DEL EVANGELIO
Guía: Jesús se despide de sus discípulos,
enviándolos a la misión que tendrán que
realizar con el poder del Padre, del Hijo y
del Espíritu Santo. Jesús estará con ellos
hasta el fin de los tiempos. Nos ponemos
de pie para la aclamación al evangelio .. .
La Liturgia Cotidiana
EVANGELIO: Mt 28, 16-20
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía: Hoy, en la fiesta de la Trinidad,
queremos dar gracias a Dios por lo todo
lo que nos brinda día a día. A las plegarias
respondemos:
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
- Demos gracias a la Trinidad por su gloria
y su poder.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
- Por la creación y conservación de todas
la cosas.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
- Por el poder del Padre y habernos en-
viado a su Hijo.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
- Por la muerte, resurrección y Ascensión
de Jesucristo.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
- Por la obra del Espíritu Santo en m edio
de la Iglesia.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
- Por haber recibido el bautismo en el
nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu
Santo.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
La Liturgia Cotidiana
- Por darnos la oportunidad participar en
esta Eucaristía.
R. TE DAMOS GRACIAS Y TE BENDE-
CIMOS.
LITURGIA EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: Ofrecemos el pan y el vino, dones
recibidos de la providencia del Padre y que
el Espíritu Santo transformará en el Cuerpo
y la Sangre de Jesús. Acompañamos las
ofrendas con el canto . . .
COMUNIÓN
Guía: La comunión con el Cuerpo y la
Sangre de Cristo, en el Espíritu Santo, es
anticipo y promesa de la Vida eterna. Nos
acercamos al altar cantando ...
DESPEDIDA
Guía: Dios es comunidad. Dios es familia.
La Iglesia es la familia de Dios: la comunión
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. A
nosotros, cristianos, nos corresponde tes-
timoniarlo con la fe y el amor. Que tengan
un lindo día en familia. Nos despedimos
cantando . ..
SUGERENCIAS DE CANTOS
38. Dios trino/ 109. Recibe, Oh Dios/ 205.
Fuego de Dios/ 243. Santa María del cami-
no (Del cantora/ "El Pueblo de Dios canta':
Editorial SAN PABLO).
89
 ORDINARIO DE LA MISA
l. RITOS INICIALES
1.CANTODEENTRADAYSALUDO Tiempo Pascual
Terminado el canto de entrada.toda la Asam-
blea (A) hace la señal de la cruz cuando el S : Tú, el Primogénito de entre los
sacerdote (S) dice: muertos: Señor, ten piedad.
A: Señor, ten piedad.
S: En el nombre del Padre, y del
Hijo, y del Espíritu Santo. S: Tú , el vencedor del pecado y
A: Amén. de la muerte: Cristo, ten piedad .
A: Cristo, ten piedad.
S: El Señor, esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu. S : Tú, la resurrección y la vida:
Señor, ten piedad.

Tiempo Pascual A: Señor, ten piedad.

S: El Dios de la vida, que ha resu- O bien :

citado a Jesucristo, rompiendo las
ataduras de la muerte, esté con
todos ustedes.
A: Y con tu espíritu.
O bien :
S: Bendito sea Dios, que en su gran
misericordia nos hizo renacer por la
Resurrección de Jesucristo; que su
gracia salvadora esté siempre con
ustedes.
A: Y con tu espíritu.
2. ACTO PENITENCIAL
Hermanos: Para celebrar digna-
mente estos sagrados misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
S: Tú que resucitaste lleno de gloria:
Señor, ten piedad. ·
A: Señor, ten piedad.
S : Tú que nos haces pasar de la
muerte a la Vida: Cristo, ten piedad .
A: Cristo, ten piedad.
S : Tú que nos llamas a vivir como
resucitados: Señor, ten piedad.
A: Señor, ten piedad.
Tiempo durante el año
S: Tú que no has venido a condenar,
sino a perdonar: Señor, ten piedad.
A: Señor, ten piedad.

90 La Liturgia Cotidiana
S: Tú que has dicho que hay gran 8. SEGUNDA LECTURA BÍBLICA
fiesta en el cielo por un pecador que Al terminar la lectura, el lector aclama:
se arrepiente: Cristo, ten piedad.
A: Cristo, ten piedad. l : Palabra de Dios.
A: Te alabamos, Señor.
S: Tú que perdonas mucho a quien
mucho ama: Señor, ten piedad. 9. EVANGELIO
A: Señor, ten piedad. Sigue el Aleluia, u otro canto determinado
por las rúbricas, según lo requiera el tiem-
po litúrgico. El sacerdote dice en secreto:
3. INVOCACIÓN A CRISTO Purifica mi corazón y mis labios, Dios
todopoderoso, para que pueda anunciar
(Se realiza cuando no se ha usado la Ter-
dignamente tu santo Evangelio. Luego
cera fórmula penitencial)
el sacerdote o el diácono (S), saluda a la
Asamblea:
S : Señor, ten piedad.
A: Señor, ten piedad. S : El Señor esté con ustedes.
S: Cristo, ten piedad. A: Y con tu espíritu.
A: Cristo, ten piedad.
S: Evangelio de nuestro Señor
S: Señor, ten piedad . Jesucristo según N.
A: Señor, ten piedad. A: Gloría a ti, Señor.
4. GLORIA... Acabado el evangelio, el sacerdote, o el
diácono, aclama:

5. ORACIÓN COLECTA S: Palabra del Señor.

A: Gloria a ti, Señor Jesús.
11. LITURGIA
DE LA PALABRA 10. HOMILÍA

6. PRIMERA LECTURA BÍBLICA 11. PROFESIÓN DE FE

Al terminar la lectura, el lector (L) aclama:
Símbolo Niceno-Constantinopolitano
l : Palabra de Dios. S : Creo en Dios Padre ...
A: Te alabamos, Señor.
12. ORACIÓN UNIVERSAL
7. SALMO RESPONSORIAL Alas distintas invitaciones se responde con
La Asamblea reza o canta la antífona del la siguiente exclamación, u otras fórmulas
salmo. adecuadas:

A: Escúchanos, Señor, te rogamos.

La Liturgia Cotidiana 91
111. LITURGIA
EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN
DE LOS DONES
13. CANTO
S: Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este pan, fruto de
la tierra y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos; él será para
nosotros pan de vida.
A: Bendito seas por siempre, Señor.
El diácono, o el sacerdote, echa vino y un
poco de agua en el cáliz, diciendo en se-
creto : Por el misterio de esta agua y este
vino, haz que compartamos la divinidad de
quien se ha dignado participar de nuestra
humanidad.
S: Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este vino, fruto de
la vid y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos, él será para
nosotros bebida de salvación .
A: Bendito seas por siempre, Señor.
El sacerdote dice en secreto: Acepta,
Señor, nuestro corazón contrito y nuestro
espíritu humilde; que este sea hoy nues-
tro sacrificio y que sea agradable en tu
presencia, Señor, Dios nuestro.
14. ORACIÓN SOBRE
LAS OFRENDAS
S: Oremos, hermanos, para que
este sacrificio, mío y de ustedes,
sea agradable a Dios, Padre todo-
poderoso.
92
A: El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza y
gloria de su nombre, para nuestro
bien y el de toda su santa Iglesia.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
15. PREFACIOS
S: El Señor esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
S: Levantemos el corazón.
A: Lo tenemos levantado hacia el
Señor.
S: Demos gracias al Señor, nuestro
Dios.
A: Es justo y necesario.
El sacerdote prosigue con el Prefacio
adecuado; al final del cual , con toda la
Asamblea, canta o proclama con voz clara :
Santo, Santo, Santo es el Señor, Oías
del Universo. Llenos están el cielo y la
tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del
Señor. Hosanna en el cielo.
PREFACIO DE PASCUA 1
EL M ISTER IO PASCUAL
S: El Señor esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
S: Levantemos el corazón.
A: Lo tenemos levantado hacia el
Señor.
S: Demos gracias al Señor, nuestro
Dios.
A: Es justo y necesario.
La Liturgia Cotidiana
 En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación glo-
rificarte siempre, Señor; pero más
que nunca en (esta noche) (este día)
(este tiempo) en que Cristo, nuestra
Pascua, ha sido inmolado.
Porque Él es el verdadero Corde-
ro que quitó el pecado del mundo;
muriendo destruyó nuestra muerte
y resucitando restauró la vida.
Por eso, con esta efusión del
gozo pascual, el mundo entero está
llamado a la alegría junto con los
ángeles y los arcángeles que cantan
un himno a tu glori a, diciendo sin
cesar: Santo, Santo, Santo ...
PREFACIO DE LA
ASCENSIÓN DEL SEÑOR
EL MISTERIO DE LA ASCENSIÓN
S: El Señor esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
S: Levantemos el corazón.
A: Lo tenemos levantado hacia el
Señor.
S: Demos gracias al Señor, nuestro
Dios.
A: Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario
que todas las criaturas, en el cielo y
en la tierra, se unan en tu alabanza,
Dios todopoderoso y eterno, por
Jesucristo, tu Hijo, Señor del
universo.
La Liturgia Cotidiana
Él mismo, habiendo entrado
en el santuario del cielo una vez
para siempre, intercede ahora
por nosotros como mediador que
asegura la perpetua efusión del
Espíritu.
Pastor y obispo de nuestras almas,
nos invita a la plegaria unánime, a
ejemplo de María y los Apóstoles, en
la espera de un nuevo Pentecostés.
Por este misterio de santificación
y de amor, unidos a los ángeles y
a los santos, cantamos sin cesar el
himno de tu gloria: Santo, Santo,
Santo ...
16. PLEGARIA EUCARÍSTICA 11
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias, Padre santo, siempre y
en todo lugar, por Jesucristo, tu
Hijo amado.
Por él , que es tu Palabra, hiciste
todas las cosas ; tú nos lo envias-
te para que, hecho hombre por
obra del Espíritu Santo y nacido
de María, la Virgen, fuera nues-
tro Salvador y Redentor. Él, en
cumplimiento de tu voluntad, para
destruir la muerte y manifestar la
resurrección, extendió sus brazos
en la cruz, y así adquirió para ti un
pueblo santo.
Por eso, con los ángeles y los san-
tos, proclamamos tu gloria, dicien-
do: Santo, Santo, Santo ...
93
S: Santo eres en verdad, Señor,
fuente de toda santidad; por eso
te pedimos que santifiques estos
dones con la efusión de tu Espíritu ,
de manera que se conviertan para
nosotros en el Cuerpo y t la Sangre
de Jesucristo, nuestro Señor.
Él mismo, cuando iba a ser entre-
gado a su pasión, voluntariamen-
te aceptada, tomó pan , dándote
gracias, lo partió y lo dio a sus
discípulos, diciendo:
Tomen y coman todos de él, tú que nos has liberado por tu cruz
y resurrección.
porque esto es mi Cuerpo, que
será entregado por ustedes. S: Así, Padre, al celebrar ahora el
memorial de la muerte y resurrección
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz , y, dándote gracias de
nuevo, lo pasó a sus discípulos,
diciendo:
Tomen y beban todos de él,
porque este es el cáliz de mi
Sangre, Sangre de la alianza
nueva y eterna, que será de-
rramada por ustedes y por
muchos para el perdón de
los pecados. Hagan esto en
conmemoración mía.
S: Este es el Misterio de la fe.
O bien:
S: Este es el Sacramento de nuestra
fe.
A: Anunciamos tu muerte, pro-
clamamos tu resurrección. j Ven,
Señor Jesús!
94
O bien:
S: Este es el Misterio de la fe , Cristo
nos redimió.
A: Cada vez que comemos de
este pan y bebemos de este cáliz,
anunciamos tu muerte, Señor,
hasta que vuelvas.
O bien:
S: Este es el Misterio de la fe, Cristo
se entregó por nosotros.
A: Salvador del mundo, sálvanos,
de tu Hijo, te ofrecemos el pan de vida
y el cáliz de salvación, y te damos
gracias porque nos haces dignos de
servirte en tu presencia.
Te pedimos humildemente que el
Espíritu Santo congregue en la
unidad a cuantos participamos del
Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Acuérdate, Señor, de tu Iglesia
extendida por toda la tierra; y con
el papa N., con nuestro obispo N.,
y todos los pastores que cuidan de
tu pueblo, llévala a su perfección
por la caridad.
Acuérdate también de nuestros
hermanos que se durmieron en
la esperanza de la resurrección,
y de todos los que han muerto
en tu misericordia; admítelos a
contemplar la luz de tu rostro.Ten
misericordia de todos nosotros, y
así, con María, la Virgen Madre
La Liturgia Cotidiana
de Dios, su esposo san José, los 18. RITO DE LA PAZ
apóstoles y cuantos vivieron en tu
S : Señor Jesucristo, que dijiste a tus
amistad a través de los tiempos,
apóstoles: La paz les dejo, mi paz les
merezcamos, portu Hijo Jesucristo,
doy, no tengas en cuenta nuestros
compartir la Vida eterna y cantar
pecados, sino la fe de tu Iglesia y,
tus alabanzas.
conforme a tu palabra, concédele
Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios la paz y la unidad. Tú que vives y
Padre omnipotente, en la unidad del reinas por los siglos de los siglos.
Espíritu Santo, todo honor y toda
gloria por los siglos de los siglos. A: Amén.
A: Amén. S: La paz del Señor esté siempre
con ustedes.
RITO DE LA COMUNIÓN A: Y con tu espíritu.
17. ORACIÓN DEL SEÑOR El sacerdote o un diácono pueden invitar a la
Asamblea a intercambiar un saludo de paz.
S: Fieles a la recomendación del
Salvador y siguiendo su divina 19. FRACCIÓN DEL PAN
enseñanza, nos atrevemos a decir: El sacerdote pone una partícula dentro del cáliz,
A: Padre nuestro, que estás en el diciendo en secreto: El Cuerpo y la Sangre de
nuestro Señor Jesucristo, unidos en este cáliz,
cielo, santificado sea tu Nombre; sean para nosotros alimento de Vida eterna.
venga a nosotros tu reino; hágase tu
voluntad en la tierra como en el cielo. A: Cordero de Dios, que quitas
Danos hoy nuestro pan de cada día; el pecado del mundo, ten piedad
perdona nuestras ofensas, como de nosotros. Cordero de Dios,
también nosotros perdonamos a los que quitas el pecado del mundo,
que nos ofenden; no nos dejes caer ten piedad de nosotros. Cordero
en la tentación, y líbranos del mal. de Dios, que quitas el pecado del
mundo, danos la paz.
S: Líbranos de todos los males,
Señor, y concédenos la paz en 20. COMUNIÓN
nuestros días, para que, ayudados
por tu misericordia, vivamos siempre A continuación el sacerdote dice en secreto:
libres de pecado y protegidos S: Señor Jesucristo, Hijo de Dios
de toda perturbación mientras vivo, que por voluntad del Padre,
esperamos la gloriosa venida de cooperando el Espíritu Santo,
nuestro Salvador Jesucristo. diste con tu muerte la vida al
mundo, líbrame, por la recepción
A: Tuyo es el reino, tuyo el poder y de tu Cuerpo y de tu Sangre, de
la gloria, por siempre, Señor. todas mis culpas y de todo mal.

La Liturgia Cotidiana 95
Concédeme cumplir siempre tus 21. Se puede dejar un breve espacio de
mandamientos y jamás permitas silencio sagrado o entonar un salmo o algún
cántico de alabanza.
que me separe de ti.
22. ORACIÓN DESPUÉS
O bien :
DE LA COMUNIÓN
S : Señor Jesucristo, la comunión
de tu Cuerpo y de tu Sangre no IV. RITO DE CONCLUSIÓN
sea para mí un motivo de juicio
y condenación , sino que, por tu 23. Este es el espacio adecuado para
piedad, me sirva para defensa del entregar los avisos y recomendaciones a
alma y cuerpo y como remedio de la comunidad.
salvación .
24. BENDICIÓN Y DESPEDIDA
El sacerdote toma el pan consagrado y, de
cara al pueblo, dice con voz clara: S: El Señor esté con ustedes.

S : Este es el Cordero de Dios, que A: Y con tu espíritu.

quita el pecado del mundo. Dichosos S: La bendición de Dios todopode-
los invitados a la cena del Señor. roso, Padre, Hijo, t y Espíritu Santo,
A: Señor, nosoydignodequeentres descienda sobre ustedes.
en mi casa, pero una palabra tuya A: Amén.
bastará para sanarme. ,
Al dar la Comunión dice a cada comulgante Encuentra la Liturgia Cotidiana en:
(C):
• Paulinas
S : El Cuerpo de Cristo.
C: Amén. Pedro Montt 1769
Tel. 322543039 - Valparaíso

4 LaLiturgia
~ Cotidiana
SUSCRIPCIÓN
ANUAL
~

Formas de Pago Anticipado:

• Cheque nominativo y cruzado a nombre de: Pía Sociedad de San Pablo.
•Transferencias y Depósitos a: Pía Sociedad de San Pablo, RUT: 70.017.400-K
En Cuentas Corrientes: BCI Nº 82045097, BANCO SANTANDER Nº 17-5700036-8,
BANCO ESTADO Nº 478032.
* NOTA IMPORTANTE
Para confirmar su suscripción debe enviar copia o fotografía del comprobante de depósito
o transferencia al correoelectrónicosuscripclones@sanpablochfle.cl, adjuntando nombre y Rut del suscriptor.
(9 +569 8440 2946, o llamar al teléfono 227200300 opción 2

96 Laliturgia Cot1d1ana
 NOVEDAD
CALENDARIO

ªººº
(jj
Mascotas
2025

ªººº
~
Mascotas
2025

O L M M J V S
l

~2 345678
M M J V S ~ 9 10 ll 12 13 14 15
1 2 3 4 i 16 17 18 19 20 21 22
7 8 9 10 11 ::::: 23 24 25 26 27 28
14 15 16 17 18
21 22 23 24 25
28 29 30 31

Inspirado en nuestras mascotas:

un regalo de Dios 9ue llena el
..___'----'____ _.....__...__. alma de esperanza !j alegría.

En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual

www.san pabl och i le .e 1/com p rar/
 NOVEDAD

M J V S L M M J V S
2 3 4
8 9 10 11 3 4 5 6 7 8
15 16 17 18 10 11 12 13 14 15
!2 23 24 25 17 18 19 20 21 22
9 30 31 24 25 26 27 28

Calendario mural que destaca amujeres que han

marcado la historia de la Iglesia, por su fe yentrega.

En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual

www.san pabl ochi le .cl/com prar/