1l

r- -
1
•
Espíritu
 Editorial____

ANUNCIACIÓN
Este año bisiesto, extraordinariamente, la liturgia ubica la Solemnidad de la
Anunciación el 8 de abril , que, tradicionalmente es celebrada el 25 de marzo.
El relato de san Lucas (Le 1, 26-33, 38) nos muestra la humildad y dispo-
nibilidad de la Virgen María a los planes de Dios, demostrada con la frase:
"Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho".
En las Escrituras no se menciona la edad de María cuando el Ángel Gabriel
le anuncia que será la madre de Jesús. Sin embargo, las tradiciones judías
dan una idea y proporcionan un rango de edad aproximado.
En aquellos tiempos, las parejas se casan muy jóvenes porque la expec-
tativa de vida promedio, para la mayoría de las personas, es entre 30 y 40
años. Además, la edad más temprana en la que una mujer puede concebir
es, generalmente, entre los 12 y los 14 años.
Al verlo desde este contexto, la Anunciación es un evento más que notable:
una joven adolescente responde afirmativamente a Dios, que la elige para
llevar en su vientre al Hijo de Dios, lo que genera en nosotros un gran amor,
ternura y admiración hacia nuestra Madre del cielo.
Basados en el relato de la Anunciación surgen dos oraciones: el Avemaría
y el Ángelus. El saludo del Ángel pasa a ser la primera parte del Avemaría
que rezamos en el Rosario. El Angelus recrea la escena relatada en Lucas,
alternándolo con tres Avemarías.
Este mes, en el cuarto domingo de Pascua, celebramos la Jornada Mundial
de Oración por las Vocaciones. Ante la dramática carencia de jóvenes en
los Seminarios y casas religiosas masculinas y femeninas, debemos rezar
para que , a ejemplo de la disponibilidad de María, muchos jóvenes respon-
dan afirmativamente al llamado de Dios: La cosecha es abundante, pero
los trabajadores son pocos. Rueguen al dueño de los sembrados que envíe
trabajadores para la cosecha (Le 10, 2).

En Jesús, María y Pablo,

El Director.

La L1tur91a Cot1d1ana
 • Laliturgia
L All"1tN10 O CADA ofA
Año XXIV - nº 285, abril de 2024
Director: Luis Barrios R., ssp.
Representante Legal : Jorge Bruera S., ssp.
Editor: Fredy Peña T., ssp.
Redactor: Fredy Peña T., ssp.
Corrector: Andrés Jesús Padilla G.
Oiagramador: Luis Narváez V.
lm¡xesor· A Impresores.
Av. Gladys Marín 6920, Estación Central,
Santiago de Chile.
© La Liturgia Cotidiana: Revista litúrgica mensual.
Propiedad y edición de PÍA SOCIEDAD DE SAN PABLO.
©SAN PABLO - CHILE.
E·mail: periodicos@sanpablochile.ci
Web: www.sanpablochile.ci
DIRECCION REOACCION y ADMINISTRACIÓN
Avda. L. B. O'Higgins 1626, Santiago Centro
Tel.: 227200300
www.sanpablochile.cl
ISSN : 0717-5435
SUSCRIPCIONES
Avda. L. B. O'Higgins 1626, Sanllago Centro
Tel.: 227200302,
suscripciones@sanpablochile.cl
http://sanpablochile.clniturgiBniturgia-cotidiana/suscripcionl
IMPORTANTE: Este subsidio no sustituye el uso de
los libros litúrgicos.
Las lecturas de la Feria y de los Domingos, Fiestas y Solem-
nidades se toman de los Leccionanos 1y 11, aprobados por
las Conferencias Episcopales de Argentina, Chile, Paraguay
y Uruguay.
Que<fa prohibida tn reproducción total o parcial.por
cualquiermcdiooproccdimiento,yaseaclcclrónico
o mecá nico, el tratamiento informático, et alquiler
o cualquier otra forma de cesión s in la autorización
previa y 1>0r escrito de los titulares del copyright .
SAN PABLO
SAN PABLO es la misión de los sacerdotes y hermanos de la SOCIEDAD DE SAN PABLO
que anuncian el Evangelio con los medios de comunicación social.
2 La Liturgia Cotidiana
NUESTRA
PORTADA
Museo de las Iglesias de
Chiloé (ex conventode la
Inmaculada Concepción)
Ancud, Región de Los
Lagos.
Ubicado en calle Errázuriz Nº 227. Este museo es
instalado en lacapilla del antiguo convento dela Con-
gregaciónde lasHijas de la Inmaculada Concepción de
la Bienaventurada VirgenMaría.
1874: llegan aAncud lasreligiosas de las Hijas de la
Inmaculada Concepción.
1875: se inicia laconstrucción del templo, el colegio
y la casa de la comunidad de las hermanas.
1960: este templo es utilizado como edificio comu-
nitario luego del cataclismo que destruye la catedral
Nuestra Señora del Carmen, funcionando como tal
hasta 1976.
1968: el colegio deja de funcionar y hasta 1995 es
utilizado comooficinas deCáritas Chile.
Posteriormente funciona allí un liceo técnico-
profesional.
1970: el templo deja de funcionar como lugar de
culto religioso.
1993: es instituida laFundación cultural"Amigosde
lasIglesias deChiloé"
2002: la Fundación se hace cargo de toda la
edificación.
2009: es inaugurado el Museo de las Iglesias de
Chíloé, muestra museográfica decarácter patrimonial,
con una tienda de productos locales y salones de
uso múltiple. Allí se pueden apreciar colecciones de
fotografías, dibujos, antiguaspiezas rescatadas de las
iglesias restauradas, muestras deensambles demadera
ymaquetasdelas iglesias chilotas.
 CALENDARIO LITÚRGICO Y CIVIL INTENCIONES DE ORACIONES
Ab ri l de 2024 PARA EL AÑO 2024
L LUNES DE LA OCTAVA DE PASCUA Universal: Por el papel de la mujer.
(S. Hugol S. Celso) Oremos para que la dignidad y la riqueza de las mujeres
2 M MARTES DE LA OCTAVA DE PASCUA sean reconocidas en todas las culturas, y para que cese la
(S. Francisco de Paula/ Sta. Bba) discriminación que sufren endiversaspartes del mundo.
3 M MIÉRCOLES DE LA OCTAVA DE
PASCUA (S. Ricardo) Chilena: Por la Iglesia.
4 J JUEVES DE LA OCTAVA DE PASCUA Queel ejemplode amor de Jesús, quese donó por todos
(S. Isidoro) hasta el extremo, nos muestreel verdadero sentido de
5 V VIERNES DE LA OCTAVA DE nuestra vida.
PASCUA (S. Vicente Ferrar)
6 S SÁBADO DE LA OCTAVA DE
PASCUA Sta. Edith ABREVIATURAS LITÚRGICAS
ap.•aps. Apóstol(es) (ML)
bta.A>lo. Beata/Beato (MO) Memoria
( . Juan Bautista de la Salle Cr. Credo Otllogaloria
8 L LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR (S) comps. Compao\eros Pref pr. Prefacio propio
(S. Dionisio/ Sta. Constanza) dlda. Dodo<(a) ($) Solemnidad
(F) Fiesta ev. Evangeista
9 M (S. Demetrio) GI Gloria BVM Mernona Wgen
10 M (S. Ezequiel) mr., mrs Matb"(es) Mafia en Sabado
11 J San Estanlslao, o. y mr. (MO) o.. os. Obispo(s) Ir!·
(Sta. Gema) v. Vrgen pa Papa
12 V (S. Julio/ S. Arnaldo) <i Diácono p. Presbltero
S., Sta.,Ss. Sanlo(a) Santos(as) r. Aelogioso(a)
13 J San Martín I

(Stos. Máximo, liburcio y Valeriana) ABREVIATURAS LIBROS BÍBLICOS

15 L (S. Crescente)
Abd(las) Gn (Génesis) Mt (Mateo)
16 M (S. Flavio)
Ag(eo) Hab(acuc) Nah(úm)
17 M (S. Benito José Labré) Am(ós) Heb(reos) Neh(emias)
18 J (S. Wladimir) Apoc(alipsls) Hech(os) Núm(eros)
19 V (S. León I Sta. Ema/ S. Expedito) Bar(uc) Is(alas) Os(eas)
20 S Cant(ar) Jb (Job) 1Ped(ro)
WJl•JWMSM41f C. Jer (Carta de
Jeremlas)
Je (Jueces)
Jds (Judas)
2Ped(ro)
Prov(erbios)
(S. Anselmo)
Col(osenses) Jdt (Judit) 1Rey(es)
22 L (Sta. Karina)
1Cor(int10s) Jer(emlas) 2Rey(es)
23 M S. Jorge, mr. (ML)I San Adalberto, o. y 2Cor(intios) JI (Joel) Rom(anos)
mr. (ML) 1Crón(icas) Jn (Juan) Rt (Rut)
24 M San Fldel de Sigmaringen, p. y mr. (ML) 2Cr6n(icas) 1Jn (1 Juan) Sab(odurla)
(Sta. María Eufrasia Pelletier) Dn (Dame!) 2Jn (2 Juan) Sal(mos)
25 J SAN MARCOS, ev. (F) Deul(eronom10) 3Jn (3 Juan) 1Sam(uel)
26 V (Stos. Marcelino y Cleto) Eel(esiastés) Jon(és) 2Sam(uel)
Eell (Eclesoáslico) Jos(ué) Sant(oago)
27 S Santo Toriblo de Mogrovejo, o. (MO)
Ef(eslOS) Lam(entaoones) Sof(onlas)
28 D 5º de Pascua Esd(ras) Le (Lucas) 1Tes(alonocenses)
(S. Pedro ChaneV S. Luís María Est(er) Lev(itico) 2Tes(alomcenses)
Grignion de Monfort/ Sta. Valeria) Éx(odo) 1Mae(abeos) 1Tlm(oteo)
Ez(equiel) 2Mae(abeos) 2Tlm(oleo)
29 L Santa Catalina de Siena, v. y da. (MO)
Flm (Filemón) Mal(aqulas) Tlt(o)
30 M San Pío V, pa. (ML) (S. Amador) Flp (Filipenses) Me (Marcos) Tob(ias)
Gál(atas) Mlq(ueas) Zae(arlas)

La L1turg1a Cotidiana 3
 En el año 1997 la Organización Mundial de la Salud proclama el 11 de abril como el
Día Mundial del Parkinson, para crear conciencia sobre esta enfermedad.
La fecha es eleg ida por el nacimiento de James Parkinson, un neurólogo británico
que en 1817 descubre lo que en aquel tiempo se denomina como"parálisis agitante"
y que hoy conocemos como enfermedad de Parkinson, una condición degenerativa,
progresiva y crón ica del sistema nervioso que se caracteriza por causa r severos daños
neurológicos, generando alteraciones en el control y coordinación de los movimientos
del cuerpo, así como rigidez muscular.
Esta es la segunda enfermedad neurodegen erativa más frecuente, después del
alzhéimer. Los síntomas aparecen de forma progresiva, afectando algunas zonas del
cuerpo, como las manos, los brazos, las pierna s y el rostro. Luego se extiende a todo el
cuerpo, causando rigidez motora, t emblores, problemas de equilibrio y coordinación.
De acuerdo con la Orga nización Mundial de la Salud, esta enfermedad afecta a 1 de
cada 100 personas mayores de 60 años y entre el 20 y 40% de los pacientes presenta
depresión.
La Asociación Europea de la Enfermedad de Parkinson (EPDA) estima que, en la
actualidad, más de seis millones de personas en el mundo la padecen y se estima que
p ara el año 2030 est a cifra se duplicará.
Esta pat olog ía suele diagnosticarse alrededor de los SS a 60 años de edad, aunque
existen casos en personas más jóvenes.
Si bien el Parkinson transforma la vida delas personas, no representa un impedimento
para alcanzar metas y logros personales. Tenemos ejemplos de personas que han
sobrellevado este trastorno: el papa san Juan Pablo 11; Muham mad Alí, b oxeador;
Michael J. Fox, actor; Salvador Dalí, pintor; Ozzy Osbourne, músico y compositor y
Katharine Hepburn, actriz, por nombrar a algunos.

4 La Liturgia Cotidiana
 1 ABRIL
LUNES
LUNES DE LA OCTAVA DE PASCUA. Blanco.
Gloria. Secuencia (optativa). Prefacio de Pascua l.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf . Éx 13, 5.9
El Señor hizo entrar a su pueblo en
el país donde abunda la leche y la miel ;
que la ley del Señor esté siempre en
sus labios. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que siempre haces
crecer a tu Iglesia dándole nuevos
hijos, concédenos la gracia de vivir de
acuerdo con la fe que recibimos en el
bautismo. Por nuestro Señor Jesucris-
to, tu Hijo, que vive y reina contigo en
la unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 2, 14. 22-33
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
E l día de Pentecostés , Pedro
poniéndose de pie con los Once, levantó
la voz y dijo: "Hombres de Judea y todos
los que habitan en Jerusalén, presten
atención, porque voy a explicarles lo
que ha sucedido. A Jesús de Nazaret, el
hombre que Dios acreditó ante ustedes
realizando por su intermedio los milagros,
prodigios y signos que todos conocen, a
ese hombre que había sido entregado
conforme al plan y a la previsión de Dios,
ustedes lo hicieron morir, clavándolo en la
cruz por medio de los infieles. Pero Dios
lo resucitó, librándolo de las angustias
de la muerte, porque no era posible que
ella tuviera dominio sobre él. En efecto,
refiriéndose a él, dijo David: 'Veía sin
La Liturgia Cotidiana
cesar al Señor delante de mí, porque él
está a mi derecha para que yo no vacile.
Por eso se alegra mi corazón y mi lengua
canta llena de gozo. También mi cuerpo
descansará en la esperanza, porque tú no
entregarás mi alma al Abismo, ni dejarás
que tu servidor sufra la corrupción.Tú me
has hecho conocer los caminos de la vida
y me llenarás de gozo en tu presencia'.
Hermanos, permítanme decirles con toda
franqueza que el patriarca David murió y
fue sepultado, y su tumba se conserva
entre nosotros hasta el día de hoy. Pero
como él era profeta, sabia que Dios le
había jurado que un descendiente suyo
se sentaría en su trono. Por eso previó
y anunció la resurrección del Mesías,
cuando dijo que 'no fue entregado al
Abismo ni su cuerpo sufrió la corrupción '.
A este Jesús, Dios lo resucitó, y todos
nosotros somos testigos. Exaltado por
el poder de Dios, él recibió del Padre
el Espíritu Santo prometido, y lo ha
comunicado como ustedes ven y oyen".
Palabra de Dios.
Comentario: San Pedro pronuncia su
discurso profético y da los fundamentos a
su misión. Ha llegado el tiempo de la pleni-
tud del Espíritu, donde la comunidad debe
anunciar la Buena Nueva del Resucitado.
Porque el acontecimiento de la resurrección
trae consigo la misericordia de Dios en favor
de todos y se ha abierto la posibilidad de
alcanzar el perdón y la conversión de vida.
SALMO Sal 15, 1-2. 5. 7-11
R. Protégeme, Dios mío, porque me
refugio en fi.
5
Protégeme, Dios mío, porque me refu-
gio en ti. Yo digo al Señor: "Señor, tú
eres mi bien". El Señor es la parte de
mi herencia y mi cáliz, ¡Tú decides mi
suerte! R.
Bendeciré al Señor que me aconseja,
i hasta de noche me instruye mi concien-
cia! Tengo siempre presente al Señor:
Él está a mi lado, nunca vacilaré. R.
Por eso mi corazón se alegra, se regoci-
jan mis entrañas y todo mi ser descansa
seguro: porque no me entregarás a la
Muerte ni dejarás que tu amigo vea el
sepulcro. R.
Me harás conocer el camino de la vida,
saciándome de gozo en tu presencia,
de felicidad eterna a tu derecha. R.
ALELUIA Sal117,24
Aleluia. Éste es el día que hizo el
Señor: alegrémonos y regocijémonos
en él. Aleluia.
EVANGELIO Mt 28, 8-15
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Mateo.
Las mujeres, que habían ido al se-
pulcro, después de oír el anuncio del
Ángel, se alejaron rápidamente de allí,
atemorizadas pero llenas de alegría, y
fueron a dar la noticia a los discípulos.
De pronto, Jesús salió a su encuentro y
las saludó, diciendo : "Alégrense". Ellas
se acercaron y, abrazándole los pies,
se postraron delante de él. Y Jesús les
dijo: "No teman; avisen a mis hermanos
que vayan a Galilea, y allí me verán".
Mientras ellas se alejaban, algunos
guardias fueron a la ciudad para contar
a los sumos sacerdotes todo lo que
había sucedido. Éstos se reunieron
con los ancianos y, de común acuerdo,
dieron a los soldados una gran cantidad
de dinero, con esta consigna: "Digan
6 La Liturgia Cot idiana
así: 'Sus discípulos vinieron durante
la noche y robaron su cuerpo, mientras
dormíamos'. Si el asunto llega a oídos
del gobernador, nosotros nos encarga-
remos de apaciguarlo y de evitarles a
ustedes cualquier contratiempo". Ellos
recibieron el dinero y cumplieron la
consigna. Esta versión se ha difundido
entre los judíos hasta el día de hoy.
Palabra del Señor.
Comentario: El acontecimiento de la resu-
rrección era una amenaza para los poderes
y autoridades de turno. Como siempre,
estos debían procurar que el ''poder" no
se desplomara. Por esta razón, maquinan
toda una situación de mentira y soborno.
En efecto, todo vale para que las cosas se
mantengan como están. No obstante, Jesús
está más allá de todo aquello, porque sabe
que tarde o temprano aquello se vuelve en
contra y termina mal. Lo importante es que
el anuncio del Reino prevalezca y la Palabra
de Dios también.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe con bondad, Señor, los do-
nes de tu pueblo y haz que, renovados
por la confesión de tu nombre y por
el bautismo, lleguemos a la felicidad
eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTiFONA DE COMUNIÓN Rom6, 9
Cristo, después de resucitar, no muere
más, porque la muerte ya no tiene poder
sobre él. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor Dios, derrama con abundan-
cia la gracia del sacramento pascual
en nuestras almas, para que nos
hagas dignos de tus dones a quie-
nes has llevado por el camino de la
salvación eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
 2 ABRIL
MARTES
MARTES DE LA OCTAVA DE PASCUA. Blanco.
Gloria. Secuencia (optativa). Prefacio de Pascua l. S. Francisco de Paula/S. Elba.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Ecli 15, 3-4
El Señor dio de beber a su pueblo
el agua de la sabiduría; él es el apoyo
de sus hijos y no desfallecerán, él los
exaltará para siempre. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que nos renuevas por
medio de la celebración pascual ; te
pedimos que acompañes a tu pueblo
con los dones celestiales para que,
alcanzando la perfecta libertad, goce
plenamente en el cielo de las realida-
des por las que ahora se alegra en la
tierra. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 2, 36-41
l ectu ra de los Hechos de los Após-
toles.
El día de Pentecostés, Pedro dijo a
los judíos: ''Todo el pueblo de Israel
debe reconocer que a ese Jesús que
ustedes crucificaron , Dios lo ha hecho
Señor y Mesías". Al oír estas cosas,
todos se conmovieron profundamente, y
dijeron a Pedro y a los otros Apóstoles:
"Hermanos, ¿qué debemos hacer?".
Pedro les respondió: "Que cada uno de
ustedes se convierta y se haga bautizar
en el Nombre de Jesucristo para que
les sean perdonados los pecados, y así
recibirán el don del Espiritu Santo. Por-
que la promesa ha sido hecha a ustedes
La lit urgia Cotidiana
y a sus hijos, y a todos aquéllos que
están lejos : a cuantos el Señor, nues-
tro Dios, quiera llamar". Y con muchos
otros argumentos les daba testimonio
y los exhortaba a que se pusieran a
salvo de esta generación perversa. los
que recibieron su palabra se hicieron
bautizar; y ese día se unieron a ellos
alrededor de tres mil. Palabra de Dios.
Comentarlo: El mensaje de Pedro es de
denuncia y esperanza, ya que se está cum-
pliendo lo que los profetas habían anunciado
desde Antiguo: uDerramaré mi Espíritu sobre
todos.. . ". Porque es Jesús de Nazaret a
quien uustedes dieron muerte ... pero Dios
lo resucitó". De este modo, se confirma, en
boca de san Pedro, la confesión esencial de
la fe cristiana que no dejará ya de anunciar
la Buena Noticia.
SALMO Sal 32, 4-5. 18-20. 22
R. La tierra está llena del amor del Señor.
La palabra del Señor es recta y él obra
siempre con lealtad ; él ama la justicia
y el derecho, y la tierra está llena de
su amor. R.
Los ojos del Señor están fijos sobre
sus fieles , sobre los que esperan en su
misericordia, para librar sus vidas de la
muerte y sustentarlos en el tiempo de
indigencia. R.
Nuestra alma espera en el Señor; él
es nuestra ayuda y nuestro escudo.
Señor, que tu amor descienda sobre
nosotros, conforme a la esperanza que
tenemos en ti. R.
7
ALELUIA Sal 117, 24 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Aleluia. Éste es el día que hizo el Señor Dios nuestro, recibe con
Señor: alegrémonos y regocijémonos misericordia la ofrenda de tu fami-
en él. Aleluia. lia, para que bajo tu protección, no
pierda los dones recibidos y alcance
EVANGELIO Jn 20, 11 -18 los bienes eternos. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Col 3, 1-2
María se había quedado afuera,
llorando junto al sepulcro. Mientras llo- Ya que ustedes han resucitado con
raba, se asomó al sepulcro y vio a dos Cristo, busquen los bienes del cielo
ángeles vestidos de blanco, sentados donde Cristo está sentado a la derecha
uno a la cabecera y otro a los pies del de Dios. Tengan el pensamiento puesto
lugar donde había sido puesto el cuerpo en las cosas celestiales. Aleluia.
de Jesús. Ellos le dijeron : "Mujer, ¿por
qué lloras?". María respondió: "Porque ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
se han llevado a mi Señor y no sé dónde
lo han puesto". Al decir esto se dio vuelta Escúchanos, Dios todopoderoso,
y vio a Jesús, que estaba allí, pero no y concede que tus hijos, a quienes
lo reconoció. Jesús le preguntó : "Mujer, diste la incomparable gracia del
¿por qué lloras? ¿A quién buscas?". bautismo, se preparen para recibir
Ella, pensando que era el cuidador del la felicidad eterna. Por Jesucristo,
huerto, le respondió: "Señor, si tú lo has nuestro Señor.
llevado, dime dónde lo has puesto y yo
iré a buscarlo". Jesús le dijo : "¡María!".
Ella lo reconoció y le dijo en hebreo:
"¡Raboní!", es decir, "¡ Maestro!". Jesús
le dijo: "No me retengas, porque todavía
no he subido al Padre. Ve a decir a mis
hermanos: 'Subo a mi Padre y Padre de
ustedes; a mi Dios y Dios de ustedes"'.
María Magdalena fue a anunciar a los
discípulos que había visto al Señor y
que él le había dicho esas palabras.
Palabra del Señor.

Comentario: La actitud de María Magda-

lena es la de aquella amada que busca a
su amor. El Señor la llama por su nombre
"María" y lo reconoce. Mientras los discípu-
los se encuentran encerrados por miedo,
ella obtiene - por su amor al Señor-, un
encuentro especial. Luego, de su encuentro
se decide y se compromete para anunciar
a Jesús resucitado.

8 La Llturgoa Cotidiana
 3 MIERCOLES
MIÉRCOLES DE LA OCTAVA DE PASCUA. Blanco.
Gloria. Secuencia (optativa). Prefacio de Pascua l.
ANT(FONA DE ENTRADA Cf. Mt 25, 34
Vengan, benditos de mi Padre, y
reciban en herencia el reino que les
fue preparado desde el comienzo del
mundo . Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que todos los años
nos alegras con la celebración so-
lemne de la resurrección de tu Hijo;
concédenos, por tu bondad, que
este júbilo alcance su plenitud en la
Pascua del cielo. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 3, 1-10
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En una ocasión, Pedro y Juan subían
al Templo para la oración de la tarde. Allí
encontraron a un paralítico de nacimien-
to, que ponían diariamente junto a la
puerta del Templo llamada "la Hermosa",
para pedir limosna a los que entraban.
Cuando él vio a Pedro y a Juan entrar
en el Templo, les pidió una limosna.
Entonces Pedro, fijando la mirada en él,
lo mismo que Juan, le dijo: "Míranos".
El hombre los miró fijamente esperando
que le dieran algo. Pedro le dijo: "No
tengo plata ni oro, pero te doy lo que
tengo : en el Nombre de Jesucristo de
Nazaret, levántate y camina". Y tomán-
dolo de la mano derecha, lo levantó ; de
inmediato, se le fortalecieron los pies y
los tobillos. Dando un salto, se puso de
pie y comenzó a caminar; y entró con
ellos en el Templo, caminando, saltando
y glorificando a Dios. Toda la gente lo vio
caminar y alabar a Dios. Reconocieron
que era el mendigo que pedía limosna
sentado a la puerta del Templo llamada
"la Hermosa", y quedaron asombrados y
llenos de admiración por lo que le había
sucedido. Palabra de Dios.
Comentario: San Pedro y san Juan no
tenían qué dar al enfermo. Sin embargo,
su gran tesoro es su misión. Por tanto, la
comunidad debe continuar su acción libe-
radora, pero en particular a los más pobres
y conducirlos al encuentro con Dios.
SALMO Sal 104, 1-4. 6-9
R. Alégrense los que buscan al Señor.
Den gracias al Señor, invoquen su
nombre , hagan conocer entre los
pueblos sus proezas; canten al Señor
con instrumentos musicales, pregonen
todas sus maravillas! R.
iGloríense en su santo nombre, alé-
grense los que buscan al Señor! i Re-
curran al Señor y a su poder, busquen
constantemente su rostro! R.
Descendientes de Abraham , su servi-
dor, hijos de Jacob, su elegido : el Señor
es nuestro Dios, en toda la tierra rigen
sus decretos. R.
9
Él se acuerda eternamente de su
alianza, de la palabra que dio por mil
generaciones, del pacto que selló con
Abraham, del juramento que hizo a
Isaac. R.
ALELUIA Sal 117, 24
Aleluia. Éste es el día que hizo el
Señor: alegrémonos y regocijémonos
en él. Aleluia.
EVANGELIO Le 24, 13-35
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Lucas.
El primer día de la semana, dos de
los discípulos iban a un pequeño pueblo
llamado Emaús, situado a unos diez
kilómetros de Jerusalén. En el camino,
hablaban sobre lo que había ocurrido.
Mientras conversaban y discutían, el
mismo Jesús se acercó y siguió cami-
nando con ellos. Pero algo impedía que
sus ojos lo reconocieran. Él les dijo:
"¿Qué comentaban por el camino?".
Ellos se detuvieron, con el semblante
triste, y uno de ellos, llamado Cleofás,
le respondió: "¡Tú eres el único forastero
en Jerusalén que ignora lo que pasó en
estos dí as!". "¿Qué cosa?", les pregun-
tó. Ellos respondieron : "Lo referente a
Jesús, el Nazareno, que fue un profeta
poderoso en obras y en palabras delante
de Dios y de todo el pueblo, y cómo
nuestros sumos sacerdotes y nuestros
jefes lo entregaron para ser condenado
a muerte y lo crucificaron. Nosotros es-
perábamos que fuera él quien librara a
Israel. Pero a todo esto ya van tres días
que sucedieron estas cosas. Es verdad
que algunas mujeres que están con
nosotros nos han desconcertado : ellas
fueron de madrugada al sepulcro y al
no hallar el cuerpo de Jesús, volvieron
diciendo que se les habían aparecido
10
unos ángeles, asegurándoles que él
está vivo. Algunos de los nuestros
fueron al sepulcro y encontraron todo
como las mujeres habían dicho. Pero a
él no lo vieron". Jesús les dijo : "¡Hom-
bres duros de entendimiento, cómo les
cuesta creer todo lo que anunciaron los
profetas ! ¿No era necesario que el Me-
sías soportara esos sufrimientos para
entrar en su gloria?". Y comenzando
por Moisés y continuando con todos
los profetas, les interpretó en todas las
Escrituras lo que se refería a él. Cuando
llegaron cerca del pueblo adonde iban,
Jesús hizo ademán de seguir adelante.
Pero ellos le insistieron : "Quédate con
nosotros, porque ya es tarde y el día se
acaba". Él entró y se quedó con ellos.
Y estando a la mesa, tomó el pan y
pronunció la bendición ; luego lo partió
y se lo dio. Entonces los ojos de los
discípulos se abrieron y lo reconocieron,
pero él había desaparecido de su vista.
Y se decían: "¿ No ardía acaso nuestro
corazón , mientras nos hablaba en el
camino y nos explicaba las Escrituras?".
En ese mismo momento, se pusieron
en camino y regresaron a Jerusalén.
Allí encontraron reunidos a los once y
a los demás que estaban con ellos, y
éstos les dijeron : "Es verdad , ¡el Señor
ha resucitado y se apareció a Simón!".
Ellos, por su parte, contaron lo que les
había pasado en el camino y cómo
lo habían reconocido al partir el pan.
Palabra del Señor.
Comentarlo: Jesús conduce a los discí-
pulos hacia una experiencia profunda de su
presencia como resucitado y vivo en medio
de la comunidad. Ni el testimonio de las
mujeres, ni las explicaciones del peregrino
les habían quitado la pena a los discípulos ...
Pero solo lo reconocen cuando él repite el
gesto que marcó toda su vida: "partir el pan
para compartirlon.
La Liturgia CotldlaM
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Acepta con bondad, Señor, el sa- Padre, los sacramentos de tu Hijo,

crificio de nuestra redención y obra que hemos recibido, nos renueven
en nosotros la salvación de alma espiritualmente y nos conviertan en
y cuerpo. Por Jesucristo, nuest ro nuevas creaturas. Por Jesucristo,
Señor. nuestro Señor.

ANTfFONA DE COMUNIÓN Cf. Le 24, 35

Los discípulos reconocieron al Señor

J esús al partir el pan. Aleluia.

La Lltur91a Cotidiana 11
 4 ABRIL
JUEVES
JUEVES DE LA OCTAVA DE PASCUA. Blanco.
Gloria. Secuencia (optativa). Prefacio de Pascua l.
ANTfFONA DE ENTRADA Sab 1O, 20-21
Señor, todos celebraron tu mano
protectora; porque tu sabiduría abrió
la boca de los mudos y soltó la lengua
de los más pequeños. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Señor Dios nuestro, que has con-
gregado pueblos diversos en la
confesión de tu nombre, concede, a
quienes han renacido en el bautismo,
una misma fe y una misma caridad
en sus obras. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 3, 11-26
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Como el paralítico que había sido
sanado no soltaba a Pedro y a Juan,
todo el pueblo, lleno de asombro, corrió
hacia ellos, que estaban en el pórtico
de Salomón. Al ver esto, Pedro dijo al
pueblo : "Israelitas, ¿de qué se asom-
bran? ¿Por qué nos miran así, como si
fuera por nuestro poder o por nuestra
santidad, que hemos hecho caminar
a este hombre? El Dios de Abraham,
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob,
el Dios de nuestros padres, glorificó
a su servidor Jesús, a quien ustedes
12
entregaron, renegando de Él delante
de Pilato, cuando éste había resuelto
ponerlo en libertad. Ustedes renegaron
del Santo y del Justo, y pidiendo como
una gracia la liberación de un homicida,
mataron al autor de la vida. Pero Dios
lo resucitó de entre los muertos, de
lo cual nosotros somos testigos. Por
haber creído en su nombre, ese mismo
nombre ha devuelto la fuerza al que
ustedes ven y conocen. Esta fe que
proviene de él, es la que lo ha sanado
completamente, como ustedes pueden
comprobar. Ahora bien, hermanos, yo
sé que ustedes obraron por ignorancia,
lo mismo que sus jefes. Pero así, Dios
cumplió lo que había anunciado por
medio de todos los profetas: que su
Mesías debía padecer. Por lo tanto,
hagan penitencia y conviértanse, para
que sus pecados sean perdonados.
Asi el Señor les concederá el tiempo
del consuelo y enviará a Jesús, el
Mesías destinado para ustedes. Él
debe permanecer en el cielo hasta el
momento de la restauración universal,
que Dios anunció antiguamente por
medio de sus santos profetas. Moisés,
en efecto, dijo: 'El Señor Dios suscitará
para ustedes, de entre sus hermanos,
un profeta semejante a mí, y ustedes
obedecerán a todo lo que él les diga.
El que no escuche a ese profeta será
excluido del pueblo'. Y todos los profetas
que han hablado a partir de Samuel,
anunciaron también estos días. Uste-
des son los herederos de los profetas
La Liturgia Cotidiana
y de la Alianza que Dios hizo con sus
antepasados, cuando dijo a Abraham :
'En tu descendencia serán bendecidos
todos los pueblos de la tierra. Ante todo
para ustedes Dios resucitó a su Servidor,
y lo envió para bendecirlos y para que
cada uno se aparte de sus iniquidades".
Palabra de Dios.
Comentarlo: El anuncio gozoso de la re-
surrección debe estar siempre acompañado
por algún signo que lo haga también creíble.
San Pedro intenta explicar que la curación
no sucedió por arte de magia, sino lo que
le devolvió la salud al enfermo fue la fe en
la persona de Jesús. Asimismo, el Apóstol
insiste en la invitación al arrepentimiento y
a la conversión.
SALMO Sal 8, 2. 5-9
R. ¡Señor, nuestro Dios, qué admirable
es tu nombre en toda la tierra!
Al ver el cielo, obra de tus manos, la
lunaylas estrellasque has creado: ¿qué
es el hombre para que pienses en él,
el ser humano para que lo cuides? R.
Lo hiciste poco inferior a los ángeles, lo
coronaste de gloria y esplendor; le diste
dominio sobre la obra de tus manos,
todo lo pusiste bajo sus pies. R.
Todos los rebaños y ganados, y hasta
los animales salvajes; las aves del cielo,
los peces del mar y cuanto surca los
senderos de las aguas. R.
ALELUIA Sal 117, 24
Aleluia. Éste es el día que hizo el
Señor: alegrémonos y regocijémonos
en él. Aleluia.
EVANGELIO Le 24, 35-48
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Lucas.
La l11urg1a Colid1ana
Los discípulos, que retornaron de
Emaús a Jerusalén, contaron lo que
les había pasado en el camino y cómo
habían reconocido a Jesús al partir el
pan . Todavía estaban hablando de esto,
cuando Jesús se apareció en medio de
ellos y les dijo: "La paz esté con uste-
des". Atónitos y llenos de temor, creían
ver un espíritu , pero Jesús les preguntó:
"¿Por qué están turbados y se les pre-
sentan esas dudas? Miren mis manos
y mis pies, soy yo mismo. Tóquenme y
vean. Un espíritu no tiene carne ni hue-
sos, como ven que yo tengo". Y diciendo
esto, les mostró sus manos y sus pies.
Era tal la alegría y la admiración de los
discípulos, que se resistían a creer. Pero
Jesús les preguntó:"¿Tienen aquí algo
para comer?". Ellos le presentaron un
trozo de pescado asado ; Él lo tomó y
lo comió delante de todos. Después
les dijo: "Cuando todavía estaba con
ustedes, Yo les decía: Es necesario que
se cumpla todo lo que está escrito de
mí en la Ley de Moisés, en los Profetas
y en los Salmos". Entonces les abrió
la inteligencia para que pudieran com-
prender las Escrituras, y añadió: "Así
estaba escrito: el Mesías debía sufrir y
resucitar de entre los muertos al tercer
día, y comenzando por Jerusalén, en
su nombre debía predicarse a todas las
naciones la conversión para el perdón
de los pecados. Ustedes son testigos
de todo esto". Palabra del Señor.
Comentarlo: La resurrección de Jesús
no tiene que ver únicamente con la cues-
tión espiritual o con el resultado de un
delirio místico grupal. Ella alcanza al ser
humano en su totalidad, y lo reconstruye
en su dignidad. Jesús se manifiesta en
toda su condición humana: saludando,
mostrando sus heridas, pidiendo la calma
13
y un alimento. Y para que no los anule su
ausencia física, les abre la mente para
que comprendan cómo verlo a partir de
su resurrección.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe con bondad, Señor, este sa-
crificio que te ofrecemos con gratitud
por los nuevos bautizados, mientras
imploramos tu ayuda sobre nosotros.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
14
ANTÍFONA DE COMUNIÓN 1Ped 2, 9
Ustedes son un pueblo adquirido
para anunciar las maravillas de aquél
que los llamó de las tinieblas a su
admirable luz. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor y Dios nuestro, escucha
nuestras oraciones, para que la
participación en los sacramentos
de nuestra redención nos ayude en
la vida presente y nos alcance las
alegrías eternas. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
La Liturgia Cotodoana
 5 ABRIL
VIERNES
VIERNES DE LA OCTAVA DE PASCUA. Blanco.
Gloria. Secuencia (optativa). Prefacio de Pascua l.
ANTiFONA DE ENTRADA et. Sal 77, 53
El Señor hizo salir de Egipto a su
pueblo y lo llevó por un camino seguro;
el mar sepultó a sus enemigos. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, que
estableciste el misterio pascual
como alianza de la reconciliación
humana, concédenos manifestar
en las obras lo que celebramos con
fe. Por nuestro Señor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 4, 1-12
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Mientras los Apóstoles hablaban al
pueblo, se presentaron ante ellos los
sacerdotes, el jefe de los guardias del
Templo y los saduceos, irritados de que
predicaran y anunciaran al pueblo la
resurrección de los muertos cumplida en
la persona de Jesús. Éstos detuvieron a
los Apóstoles y los encarcelaron hasta
el día siguiente , porque ya era tarde.
Muchos de los que habían escuchado
la Palabra abrazaron la fe, y así el nú-
mero de creyentes, contando sólo los
hombres, se elevó a unos cinco mil. Al
día siguiente, se reunieron en Jerusalén
los jefes de los judíos, los ancianos y los
escribas, con Anás, el Sumo Sacerdo-
te, Caifás, Juan, Alejandro y todos los
La Liturgia Cotidiana
miembros de las familias de los sumos
sacerdotes. Hicieron comparecer a los
Apóstoles y los interrogaron:"¿ Con qué
poder o en nombre de quién ustedes
hicieron eso?". Pedro, lleno del Espíritu
Santo, dijo : "Jefes del pueblo y ancia-
nos, ya que hoy se nos pide cuenta
del bien que hicimos a un enfermo y
de cómo fue sanado, sepan ustedes y
todo el pueblo de Israel: este hombre
está aquí sano delante de ustedes por
el nombre de nuestro Señor Jesucristo
de Nazaret, al que ustedes crucificaron y
Dios resucitó de entre los muertos. Él es
la piedra que ustedes, los constructores,
han rechazado, y ha llegado a ser la
piedra angular. Porque en ningún otro
existe la salvación, ni hay bajo el cielo
otro nombre dado a los hombres, por
el cual podamos salvarnos". Palabra
de Dios.
Comentario: Los discípulos viven lo que
Jesús les había anunciado: "por mi causa
serán perseguidos y encarcelados". Sin
embargo, por la fuerza del Espíritu Santo,
podrán hablar y proclamar la Buena nueva
ante sus perseguidores. La persecución de
la comunidad cristiana de ahora en adelante
y hasta nuestros días, siempre será un signo
de fidelidad al mensaje de Jesús.
SALMO Sal 117, 1-2. 4. 22-27
R. ¡Den gracias al Señor, porque es
bueno, porque es eterno su amor!
Que lo diga el pueblo de Israel: ¡es
eterno su amor! Que lo digan los que
temen al Señor : ¡es eterno su amor! R.
15
La piedra que desecharon los cons-
tructores es ahora la piedra angular.
Esto ha sido hecho por el Señor y es
admirable a nuestros ojos. Éste es el
día que hizo el Señor: alegrémonos y
regocijémonos en él. R.
Sálvanos, Señor, asegúranos la prospe-
ridad . ¡Bendito el que viene en nombre
del Señor! Nosotros los bendecimos
desde la Casa del Señor: el Señor es
Dios, y Él nos ilumina. R.
ALELUIA Sal117, 24
Aleluia. Éste es el día que hizo el
Señor: alegrémonos y regocijémonos
en él. Aleluia.
EVANGELIO Jn 21 , 1-14
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús se apareció otra vez a los dis-
cípulos a orillas del mar de Tiberíades.
Sucedió así : estaban juntos Simón
Pedro, Tomás, llamado el Mellizo, Na-
tanael, el de Caná de Galilea, los hijos
de Zebedeo y otros dos discípulos.
Simón Pedro les dijo: "Voy a pescar".
Ellos le respondieron : "Vamos también
nosotros". Salieron y subieron a la bar-
ca. Pero esa noche no pescaron nada.
Al amanecer, Jesús estaba en la orilla,
aunque los discípulos no sabían que era
él. Jesús les dijo: "Muchachos, ¿tienen
algo para comer?". Ellos respondieron:
"No". Él les dijo: "Tiren la red a la dere-
cha de la barca y encontrarán". Ellos
la tiraron y se llenó tanto de peces que
no podían arrastrarla. El discípulo al
que Jesús amaba dijo a Pedro: "¡Es el
Señor!". Cuando Simón Pedro oyó que
era el Señor, se ciñó la túnica, que era
lo único que llevaba puesto, y se tiró al
agua. Los otros discípulos fueron en la
barca, arrastrando la red con los peces,
16
porque estaban sólo a unos cien metros
de la orilla. Al bajar a tierra vieron que
había fuego preparado, un pescado
sobre las brasas y pan . Jesús les dijo :
Traigan algunos de los pescados que
acaban de sacar''. Simón Pedro subió a
la barca y sacó la red a tierra, llena de
peces grandes: eran ciento cincuenta y
tres y, a pesar de ser tantos, la red no se
rompió. Jesús les dijo: "Vengan a comer''.
Ninguno de los discípulos se atrevía a
preguntarle : "¿Quién eres?", porque sa-
bían que era el Señor. Jesús se acercó,
tomó el pan y se lo dio, e hizo lo mismo
con el pescado. Ésta fue la tercera vez
que Jesús resucitado se apareció a sus
discípulos. Palabra del Señor.
Comentario: Esta nueva aparición de
Jesús a sus discípulos está circunscrita
por el simbolismo propio de la eucaristía.
Jesús se muestra como el Señor y el
amigo cercano. Y desde la pesca milagrosa
los estimula a pasar del desengaño a
la expansión misionera y los invita a la
confianza absoluta en la Palabra del Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, realiza en nosotros, por
tu bondad, lo que significan estas
ofrendas pascuales, para que desde
las alegrías y fatigas de la tierra, nos
elevemos al deseo de los bienes del
cielo. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn21 , 12-13
Jesús dijo a sus discípu los: vengan a
comer, tomó el pan y se lo dio. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor, protege siempre con amor
de Padre al pueblo que has salvado
por la pasión de tu Hijo, y se alegra
con su resurrección. Él que vive y
reina por los siglos de los siglos.
La Liturgia Cotidiana
 6 SABAOO
SÁBADO DE LA OCTAVA DE PASCUA. Blanco.
Glorla. Secuencia (optativa). Prefacio de Pascua l.
ANTÍFONA DE ENTRADA Sal 104, 43
El Señor hizo salir a su pueblo con
alegría y a sus elegidos entre cantos
de triunfo. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que haces crecer el
número de quienes creen en ti con
la abundancia de tu gracia, mira con
bondad a tus elegidos y reviste de
feliz inmortalidad a los que han re-
nacido por el bautismo. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 4, 13-21
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Los miembros del Sanedrín estaban
asombrados de la seguridad con que
Pedro y Juan hablaban, a pesar de ser
personas poco instruidas y sin cultura.
Reconocieron que eran los que habían
acompañado a Jesús, pero no podían
replicarles nada, porque el hombre que
había sido sanado estaba de pie, al lado
de ellos. Entonces les ordenaron salir
del Sanedrín y comenzaron a deliberar,
diciendo : "¿Qué haremos con estos
hombres? Porque no podemos negar
que han realizado un signo bien patente,
que es notorio para todos los habitan-
tes de Jerusalén. A fin de evitar que la
la Liturgia Cotidiana
cosa se divulgue más entre el pueblo,
debemos amenazarlos, para que de
ahora en adelante no hablen de ese
nombre". Los llamaron y les prohibieron
terminantemente que dijeran una sola
palabra o enseñaran en el nombre de
Jesús. Pedro y Juan les respondieron :
"Juzguen si está bien a los ojos del
Señor que les obedezcamos a ustedes
antes que a Dios. Nosotros no podemos
callar lo que hemos visto y oído". Des-
pués de amenazarlos nuevamente, los
dejaron en libertad, ya que no sabían
cómo castigarlos, por temor al pueblo
que alababa a Dios al ver lo que había
s ucedido. Palabra de Dios.
Comentario: Los Apóstoles no pueden
callar cuanto "han visto y oídon. Saben que
han recibido el don de la fe y que solo a
Dios hay que obedecer, aunque implique
contrariarse con sus jefes. Esta actitud
desconcierta a sus opresores y motiva a
los que hemos sentido el llamado a seguir
el mismo camino hoy.
SALMO Sal 117, 1. 14-16. 18-21
R. Te doy gracias, Señor, porque me
escuchaste.
i Den gracias al Señor, porque es bueno,
porque es eterno su amor! El Señor es
mi fuerza y mi protección; él fue mi sal-
vación. Un grito de alegría y de victoria
resuena en las carpas de los justos. R.
"La mano del Señor hace proezas, la
mano del Señor es sublime, la mano
17
del Señor hace proezas". El Señor me
castigó duramente, pero no me entregó
a la muerte. R.
"Abran las puertas de la justicia y entraré
para dar gracias al Señor". "Ésta es la
puerta del Señor: sólo los justos entran
por ella". Yo te doy gracias porque me
escuchaste y fuiste mi salvación. R.
ALELUIA Sal 117, 24
Aleluia. Éste es el día que hizo el
Señor: alegrémonos y regocijémonos
en él. Aleluia.
EVANGELIO Me 16, 9-15
cia y una tarea cotidiana. Al igual que los
discípulos, como creyentes vivimos entre
dudas e incomprensiones, entre aciertos o
desaciertos. Y sin embargo, en medio de
esas contradicciones, aprendemos a vivir
en la voluntad del Padre, quien realmente
nos guía por el envío del Espíritu Santo.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, por estos misterios
pascuales concédenos ser constan-
tes en la acción de gracias, para que
la continua eficacia de tu obra reden-
tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.

Evangelio de nuestro Señor Jesu- ANTfFONA DE COMUNIÓN Gál 3, 27

cristo según san Marcos.
Todos los que fueron bautizados en
Jesús, que había resucitado a la ma- Cristo han sido revestidos de Cristo.
ñana del primer día de la semana, se Aleluia.
apareció primero a María Magdalena,
aquella de quien había echado siete ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
demonios. Ella fue a contarlo a los que
siempre lo habían acompañado, que Padre, mira con bondad a tu pue-
estaban afligidos y lloraban. Cuando blo y, ya que lo has renovado con
la oyeron decir que Jesús estaba vivo los sacramentos de la Vida eterna,
y que lo había visto, no le creyeron. concédele alcanzar la gloria de la
Después, se mostró con otro aspecto a resurrección. Por Jesucristo, nues-
dos de ellos, que iban caminando hacia tro Señor.
un poblado. Y ellos fueron a anunciarlo
a los demás, pero tampoco les creyeron.
En seguida, se apareció a los Once,
mientras estaban comiendo, y les re-
prochó su incredulidad y su obstinación
porque no habían creído a quienes lo
habían visto resucitado. Entonces les
dijo: "Vayan por todo el mundo, anuncien
la Buena Noticia a toda la creación".
Palabra del Señor.
Comentario: A los discípulos les resulta
duro creer, al punto de ser reprochados
por Jesús. Sin duda que la fe es una gra-

18 La Lit urgia Cotidiana

 ABRIL 2° DE PASCUA.
7 DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA. Blanco.

Gloria. Secuencia. Credo. Prefacio pascual l. Semana 2" del Salterio.

"SEÑOR MiO Y DIOS MiO"

El encuen tro de Jesús con sus discípulos manifiesta una de las apariciones más impor-
tantes del Señor después de su resurrección al revelarse y decirles: "Reciban el Espíritu
Santon. Revestidos del Espíritu de Dios, los discípulos son capaces de perdonar los pe-
cados y ser testigos de la primera experiencia con que se encontró la Iglesia, porque el
Espíritu de Dios se hallaba presente y operante en ella. A decir verdad, podemos discutir
el "momentonen que esta nueva realidad comenzó a darse en aquellos hombres y mu-
jeres, transformándolos. Pero lo indiscutible es su presencia como una realidad viviente
y operante desde el principio.
Son varias las apariciones de Jesús luego de su resurrección: a sus discípulos, en el
cenáculo, la noche de Pascua y lo que acontece ocho días después. No obstante, el
evangelio nos afirma que la fe de los discípulos se transforma -por la fuerza del espíri-
tu-, en una comunidad misionera. Comunidad que no estuvo exenta de miedos y dudas
con respecto a la persona de Jesús y su resurrección. Recordemos que los Apóstoles
estaban con las puertas cerradas por temor a los judíos. Pero Jesús resucitado se pre-
senta ante ellos animándolos: "La paz esté con ustedesn. Es decir, su paz es aquella que
vivió después de haber derrotado al odio, al mal y a la propia muerte. Porque para que
aparezca la vida tiene que ser removida la muerte, pues el don del espíritu se comunica
como poder contra el pecado.
Como creyentes, quizás nuestra gran batalla no está relacionada con ser incrédulo o no,
sino en exigir a Dios signos, prodigios y milagros para creer en él. Eso es, lisa y llanamen-
te, tentar la fe. En efecto, los signos realizados por Jesús han de llevar al creyente hacia
la fe, pero no son la prueba sine qua non para adherirse a su persona; por lo tanto, si
somos cristianos, lo somos porque creemos en la resurrección antes que todo. Y nuestra
confesión de fe, al igual que santo Tomás, así lo ratifica: "¡Señor mío y Dios mío!".
"Jesús le dijo: 'Ahora crees, porque me has visto. ¡Felices los que creen sin haber visto! ,n
(Jn 20, 29).
P. Fredy Peña T. , ssp

ANTÍFONA DE ENTRADA 1Ped 2, 2 santo, acrecienta en nosotros los

Como niños recién nacidos, deseen
la leche pura de la Palabra, que los
hará crecer para la salvación. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios de eterna misericordia, que
en la celebración anual de las fiestas
pascuales reavivas la fe del Pueblo
dones de tu gracia para comprender,
verdaderamente, la inestimable gran-
deza del bautismo que nos purificó,
del Espíritu que nos regeneró y de la
sangre que nos redimió. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.

la liturgia Cotidiana 19
 Hech 4, 32-35
1• LECTURA
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
La multitud de los creyentes tenía un
solo corazón y una sola alma. Nadie
consideraba sus bienes como pro-
pios, sino que todo era común entre
ellos. Los Apóstoles daban testimonio
con mucho poder de la resurrección
del Señor Jesús y gozaban de gran
estima. Ninguno padecía necesidad,
porque todos los que poseían tierras o
casas las vendían y ponían el dinero a
disposición de los Apóstoles, para que
se distribuyera a cada uno según sus
necesidades. Palabra de Dios.
SALMO Sal 117, 2-4. 16-18. 22-24
R. ¡Den gracias al Señor, porque es
bueno, porque es eterno su amor!
Que lo diga el pueblo de Israel: ¡es
eterno su amor! Que lo diga la familia
de Aarón: ¡es eterno su amor! Que lo
digan los que temen al Señor: ¡es eterno
su amor! R.
"La mano del Señor es sublime, la mano
del Señor hace proezas". No, no moriré:
viviré para publicar lo que hizo el Señor.
El Señor me castigó duramente, pero
no me entregó a la muerte. R.
La piedra que desecharon los cons-
tructores es ahora la piedra angular.
Esto ha sido hecho por el Señor y es
admirable a nuestros ojos. Éste es el
día que hizo el Señor: alegrémonos y
regocijémonos en Él. R.
2• LECTURA 1Jn 5, 1-6
Lectura de la primera carta de san
Juan.
20
Queridos hermanos: El que cree que
Jesús es el Cristo ha nacido de Dios; y el
que ama al Padre ama también al que ha
nacido de él. La señal de que amamos
a los hijos de Dios es que amamos a
Dios y cumplimos sus mandamientos.
El amor a Dios consiste en cumplir sus
mandamientos, y sus mandamientos no
son una carga, porque el que ha nacido
de Dios, vence al mundo. Y la victoria
que triunfa sobre el mundo es nuestra
fe. ¿Quién es el que vence al mundo,
sino el que cree que Jesús es el Hijo de
Dios? Jesucristo vino por el agua y por
la sangre; no solamente con el agua,
sino con el agua y con la sangre. Y el
Espíritu da testimonio porque el Espíritu
es la verdad . Palabra de Dios.
ALELUIA Jn 20, 29
Aleluia. "Ahora crees, Tomás, porque
me has visto. ¡Felices los que creen
sin haber visto!", dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 20, 19-31
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Al atardecer del primer día de la se-
mana, los discípulos se encontraban
con las puertas cerradas por temor
a los judíos. Entonces llegó Jesús y
poniéndose en medio de ellos, les dijo:
"¡La paz esté con ustedes!". Mientras
decía esto, les mostró sus manos y su
costado. Los discípulos se llenaron de
alegría cuando vieron al Señor. Jesús
les dijo de nuevo : "¡La paz esté con
ustedes! Como el Padre me envió a
mí , yo también los envío a ustedes". Al
decirles esto, sopló sobre ellos y añadió:
"Reciban el Espíritu Santo. Los pecados
serán perdonados a los que ustedes se
los perdonen, y serán retenidos a los
La L1turg1a Cotidiana
que ustedes se los retengan". Tomás,
uno de los Doce, de sobrenombre el
Mellizo, no estaba con ellos cuando
llegó Jesús. Los otros discípulos le
dijeron: "¡Hemos visto al Señor!". Él
les respondió : "Si no veo la marca de
los clavos en sus manos, si no pongo
el dedo en el lugar de los clavos y la
mano en su costado, no lo creeré". Ocho
días más tarde, estaban de nuevo los
discípulos reunidos en la casa, y estaba
con ellos Tomás. Entonces apareció
Jesús, estando cerradas las puertas , se
puso en medio de ellos y les dijo: "¡La
paz esté con ustedes!". Luego dijo a
Tomás : "Trae aquí tu dedo: aquí están
mis manos. Acerca tu mano: métela
en mi costado. En adelante no seas
incrédulo, sino hombre de fe". Tomás
respondió: "¡Señor mío y Dios mío!".
Jesús le dijo: "Ahora crees, porque me
has visto. ¡Felices los que creen sin
haber visto!". Jesús realizó además
muchos otros signos en presencia de
sus discípulos, que no se encuentran
relatados en este Libro. Éstos han sido
escritos para que ustedes crean que
Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y
creyendo, tengan Vida en su Nombre.
Palabra del Señor.
La Liturgia Cotidiana
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, las ofrendas que te
presentamos üunto con los recién
bautizados), y haz que, renovados
por la confesión de tu nombre y por
el bautismo, lleguemos a la felici-
dad eterna. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 20, 27
Acerca tu mano, y reconoce el lugar
de los clavos: en adelante no seas
incrédulo, sino fiel. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
que los frutos del sacramento pas-
cual que hemos recibido, permanez-
can siempre en nuestros corazones.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Puede usarse la bendición solemne de
Pascua. Para despedir al pueblo, el diácono
o el mismo sacerdote canta o dice:
Pueden ir en paz, aleluia, aleluia.
R. Demos gracias a Dios, aleluia,
aleluia.
21
 8 ABRIL
LUNES
LA ANUNCIACIÓN DEL SEÑOR (S). Blanco.
Glorla. Credo. Prefacio Propio.
ANTÍFONA DE ENTRADA Heb 10, 5.7
El Señor al entrar en el mundo dijo:
aquí estoy, para hacer, Dios, tu voluntad.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso, que has que-
rido que tu Verbo se encarnara en
el seno de la Virgen María, concede,
a quienes confesamos a nuestro
Redentor como verdadero Dios y
verdadero hombre, ser dignos de
participar de su naturaleza divina.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
1• LECTURA Is 7, 10-14; 8, 10
Lectu ra del libro de lsaías.
El Señor habló a Ajaz en estos tér-
minos: "Pide para ti un signo de parte
del Señor, en lo profundo del abismo, o
arriba, en las alturas". Pero Ajaz respon-
dió: "No lo pediré ni tentaré al Señor".
lsaías dijo: "Escuchen, entonces, casa
de David: ¿Acaso no les basta cansar
a los hombres, que cansan también a
mi Dios? Por eso el Señor mismo les
dará un signo. Miren, la virgen está
embarazada y dará a luz un hijo, y lo
llamará con el nombre de Emanuel, que
significa 'Dios con nosotros"'. Palabra
de Dios.
22
Comentarlo: Las cualidades y atributos
que acompañan a este niño dan vida a
nuestra fe acerca de aquella joven llamada
María. Ella, sin concurso de varón, da a luz
un Hijo, cuya muerte y resurrección confir-
man lo anunciado por el Profeta. Porque en la
persona de Jesús se cumplió la expectativa
mesiánica y ese hecho fue suficiente para
creer en el "Dios con nosotros", Emanuel.
SALMO Sal 39, 7-11
R. ¡Aquí estoy, Señor, para hacer tu
voluntad!
T ú no quisiste víctima ni oblación, pero
me diste un oído atento; no pediste ho-
locaustos ni sacrificios, entonces dije:
"Aquí estoy''. R.
"En el libro de la Ley está escrito lo que
tengo que hacer: Yo amo, Dios mío, tu
voluntad, y tu ley está en mi corazón". R.
Proclamé gozosamente tu justicia en la
gran asamblea; no , no mantuve cerra-
dos mis labios, Tú lo sabes, Señor. R.
No escondí tu justicia en el fondo de
mi corazón, proclamé tu fidelidad y
tu salvación, y no negué ante la gran
asamblea tu amor y tu fidelidad. R.
2ª LECTURA Heb 10, 4-10
Lectura de la carta a los Hebreos.
Hermanos: Es imposible que la sangre
de toros y chivos quite los pecados.
Por eso, Cristo, al entrar en el mundo,
La Liturgia Cotidiana
dijo: ''Tú no has querido sacrificios ni
oblación; en cambio, me has dado un
cuerpo. No has mirado con agrado los
holocaustos ni los sacrificios expia-
torios. Entonces dije: 'Aquí estoy, yo
vengo -como está escrito de mí en el
libro de la Ley- para hacer, Dios, tu
voluntad"'. Él comienzadiciendo:''Tú no
has querido ni has mirado con agrado
los sacrificios, los holocaustos, ni los
sacrificios expiatorios, a pesar de que
están prescritos por la Ley". Y luego aña-
de: "Aquí estoy, yo vengo para hacer tu
voluntad". Así declara abolido el primer
régimen para establecer el segundo. Y
en virtud de esta voluntad quedamos
santificados por la oblación del cuerpo
de Jesucristo, hecha de una vez para
siempre. Palabra de Dios.
Comentario : El Predicador pone en evi- Altísimo te cubrirá con su sombra. Por
dencia la eficacia del sacrificio de Cristo y eso el niño será santo y se lo llamará
el sacerdocio de los creyentes. Afirma que
así como el sacrificio que consagra a Cristo
como sacerdote, cada creyente también
queda consagrado por la ofrenda del Cuer-
po de Jesucristo, hecho de una vez y para
siempre. Así quedamos incorporados al
sacrificio de Cristo. Asimismo, Dios no se fija
en los sacrificios, sino en la recta intención
y fidelidad de la persona que los ofrece.
ALELUIA Jn 1, 14
Aleluia. El Verbo se hizo carne y habitó
entre nosotros, y nosotros hemos visto
su gloria. Aleluia.
EVANGELIO Le 1, 26-38
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Lucas.
El Ángel Gabriel fue enviado por Dios a
una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,
a una virgen que estaba comprometida
La l1 turg1a Cotidiana
con un hombre perteneciente a la
familia de David , llamado José. El
nombre de la virgen era María. El Ángel
entró en su casa y la saludó, diciendo:
"¡Alégrate, llena de gracia, el Señor
está contigo!". Al oír estas palabras, ella
quedó desconcertada y se preguntaba
qué podía significar ese saludo. Pero el
Angel le dijo: "No temas, María, porque
Dios te ha favorecido. Concebirás y
darás a luz un hijo, y le pondrás por
nombre Jesús; Él será grande y se le
llamará Hijo del Altísimo. El Señor Dios
le dará el trono de David , su padre,
reinará sobre la casa de Jacob para
siempre y su reino no tendrá fin". María
dijo al Ángel :"¿Cómo puede ser esto, si
yo no convivo con ningún hombre?". El
Angel le respondió: "El Espíritu Santo
descenderá sobre ti y el poder del
Hijo de Dios. También tu parienta Isabel
concibió un hijo a pesar de su vejez,
y la que era considerada estéril ya se
encuentra en su sexto mes, porque no
hay nada imposible para Dios". María
dijo entonces: "Yo soy la servidora del
Señor; que se cumpla en mí lo que has
dicho". Y el Angel se alejó. Palabra del
Señor.
Comentarlo: Las palabras del Ángel con-
firman el gran poder de Dios. Con este adve-
nimiento del Hijo de Dios, María representa
a la humanidad que se mantiene abierta
al misterio de Dios y está a la expectativa
de la Buena Noticia que es Jesús. Peor, al
mismo tiempo, María es la realidad de todo
hombre y mujer que se siente enriquecido
por la presencia de Dios.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios todopoderoso, dígnate acep-
tar los dones de tu Iglesia, y ya que
23
ella reconoce su origen en la encar-
nación de tu Hijo unigénito, llénala de
alegría al celebrar sus misterios en
esta solemnidad de la Anunciación.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO
El MISTERIO DE LA E NCARNACIÓN
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es j usto y necesario.
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo, Señor nuestro.
Porque la Virgen María recibió con fe
el anuncio del ángel de que el Verbo iba
a hacerse hombre por obra del Espíritu
Santo, para salvar a los hombres.
24
Ella lo llevó con amor de madre en
sus purísimas entrañas. Así se cumplie-
ron las promesas hechas al pueblo de
Israel, y se v io ampliamente colmada
la esperanza de la humanidad .
Por él, los coros celestiales celebran
tu gloria unidos en común alegría .
Permítenos asociarnos a sus voces,
cantando humildemente tu alabanza:
Santo, Santo, Santo ...
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Is 7, 14
Una virgen concebirá y dará a luz
un hijo, y lo llamará con el nombre de
Emmanuel.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Te pedimos, Padre, que confirmes
en nuestros corazones los misterios
de la verdadera fe, para que cuantos
confesamos que el Hijo de María es
verdadero Dios y verdadero hombre
podamos llegar a la alegría eterna por
el poder salvador de su resurrección.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
La Liturgia Cot1d1ana
1
g ABRIL
MARTES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 19, 7. 6
Alegrémonos, regocijémonos y de-
mos gloria a Dios, porque el Señor,
nuestro Dios, el Todopoderoso, ha
establecido su reino. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Te pedimos, Dios todopoderoso,
que nos concedas anunciar la vic-
toria de Cristo resucitado, para que
alcancemos en plenitud los bienes
eternos cuyo anticipo hemos recibi-
do. Por nuestro Señor Jesucristo, tu
Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 4, 32-37
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
La mu ltitud de los creyentes tenía un
solo corazón y una sola alma. Nadie
consideraba sus bienes como pro-
pios, sino que todo era común entre
ellos. Los Apóstoles daban testimonio
con mucho poder de la resurrección
del Señor Jesús y gozaban de gran
estima. Ninguno padecía necesidad ,
porque todos los que poseían tierras o
casas las vendían y ponían el dinero a
disposición de los Apóstoles, para que
se distribuyera a cada uno según sus
necesidades. Y así José, llamado por
los Apóstoles Bernabé-que quiere decir
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
hijo del consuelo-, un levita nacido en
Chipre que poseía un campo, lo vendió,
y puso el dinero a disposición de los
Apóstoles. Palabra de Dios.
Comentario: Dice el texto: ''Tenía un
solo corazón y una sola alma" .. . es decir,
la comunidad se esfuerza por mantener
un ideal de vida que tiene como premisa Ja
"comunidad de bienes o el compartirlos".
Desde los inicios las comunidades cristianas
tienen como meta poner todo en común para
padecer menos carencias... Este ideal nace
del encuentro con el Resucitado y también
como exigencia del propio evangelio, lo que
llevaría a asumir el compromiso pormejorar
las relaciones interpersonales y sociales.
SALMO Sal 92, 1-2. 5
R. ¡Reina el Señor, revestido de ma-
jestad!
i Reina el Señor, revestido de majestad!
El Señor se ha revestido, se ha ceñido
de poder. El mundo está firmemente
establecido: ¡no se moverá jamás! R.
Tu trono está firme desde siempre, tú
existes desde la eternidad. Tus tes-
timonios, Señor, son dignos de fe, la
santidad embellece tu Casa a lo largo
de los tiempos. R.
ALELUIA Jn 3, 14-15
Aleluia. Es necesario que el Hijo del
hombre sea levantado en alto, para que
todos los que creen en él tengan Vida
eterna. Aleluia.
25
EVANGELIO Jn 3, 7-15
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús dijo a Nicodemo: "Ustedes
tienen que renacer de lo alto. El viento
sopla donde quiere: tú oyes su voz, pero
no sabes de dónde viene ni a dónde
va. Lo mismo sucede con todo el que
ha nacido del Espíritu". "¿Cómo es po-
sible todo esto?", le volvió a preguntar
Nicodemo. Jesús le respondió: "¿Tú,
que eres maestro en Israel, no sabes
estas cosas? Te aseguro que nosotros
hablamos de lo que sabemos y damos
testimonio de lo que hemos visto, pero
ustedes no aceptan nuestro testimonio.
Si no creen cuando les hablo de lasco-
sas de la tierra, ¿cómo creerán cuando
les hable de las cosas del cielo? Nadie
ha subido al cielo, sino el que descendió
del cielo, el Hijo del hombre que está
en el cielo. De la misma manera que
Moisés levantó en alto la serpiente en
el desierto, también es necesario que
el Hijo del hombre sea levantado en
alto, para que todos los que creen en él
tengan Vida eterna". Palabra del Señor.
26
Comentario: Nicodemo todavía no entien-
de que el Espíritu se mueve por direcciones
insospechables y por esta razón es invitado
a recibir, con alegría, la fe y a responder a la
vida nueva que viene del Espíritu de Santo.
De este modo, él representa a todo aquel
que cree, pero que aún no se la juega por el
Reino de Dios, puesto que la manifestación
de su fe significaría poner en riesgo sus
seguridades e intereses personales.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, por estos misterios
pascuales concédenos ser constan-
tes en la acción de gracias, para que
la continua eficacia de tu obra reden-
tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Le 24, 46.26
El Mesías debía sufrir y resucitar para
entrar en su gloria. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor y Dios nuestro, escucha
nuestras oraciones, para que la
participación en los sacramentos
de nuestra redención nos ayude en
la vida presente y nos alcance las
alegrías eternas. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
Ld liturgia Cotidiana
 1O MIERCOLES
De la feria. Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA 1Ped 2, 2
Como niños recién nacidos, deseen la
leche pura de la Palabra, que los hará
crecer para la salvación. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios de eterna misericordia, que
en la celebración anual de las fiestas
pascuales reavivas la fe del Pueblo
santo, acrecienta en nosotros los
dones de tu gracia para comprender,
verdaderamente, la inestimable gran-
deza del bautismo que nos purificó,
del Espíritu que nos regeneró y de la
sangre que nos redimió. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espí-
ritu Santo, y es Dios, por los siglos
de los siglos.
LECTURA Hech 5, 17-26
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
El Sumo Sacerdote con todos sus par-
tidarios, los de la secta de los saduceos,
llenos de envidia, hicieron arrestar a los
Apóstoles y los enviaron a la prisión
pública. Pero durante la noche, el Ángel
del Señor abrió las puertas de la prisión
y los hizo salir. Luego les dijo: "Vayan
al Templo y anuncien al pueblo todo
lo que se refiere a esta nueva Vida".
Los Apóstoles, obedeciendo la orden,
entraron en el Templo en las primeras
- --------
La liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
horas del día, y se pusieron a enseñar.
Entre tanto , llegaron el Sumo Sacer-
dote y sus partidarios, convocaron al
Sanedrín y a todo el Senado del pueblo
de Israel, y mandaron a buscarlos a la
cárcel. Cuando llegaron los guardias a
la prisión, no los encontraron. Entonces
volvieron y dijeron: "Encontramos la
prisión cuidadosamente cerrada y a
los centinelas de guardia junto a las
puertas, pero cuando las abrimos, no
había nadie adentro". Al oír esto, el jefe
del Templo y los sumos sacerdotes que-
daron perplejos y no podían explicarse
qué había sucedido. En ese momento,
llegó uno, diciendo: "Los hombres que
ustedes arrestaron, están en el Templo
y enseñan al pueblo". El jefe de la guar-
dia salió con sus hombres y trajeron a
los Apóstoles, pero sin violencia, por
temor de ser apedreados por el pueblo.
Palabra de Dios.
Comentarlo: La iniciativa de encarcelar
a los Apóstoles nace de los saduceos. Sus
celos significan en este caso la envidia por
el éxito de la predicación apostólica. No
obstante, el relato pone al descubierto cómo
Dios da su protección divina a los anun-
ciadores del evangelio. Por eso, cuando
Dios bendice una causa o a alguien, toda
oposición es inútil, estéril y hasta ridícula,
porque va en contra de su voluntad.
SALMO Sal 33, 2-9
R. El Señor escucha al pobre que lo
invoca.
27
Bendeciré al Señor en todo tiempo, su
alabanza estará siempre en mis labios.
Mi alma se gloría en el Señor: que lo
oigan los humildes y se alegren. R.
Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos
su nombre todos juntos. Busqué al
Señor: Él me respondió y me libró de
todos mis temores. R.
Miren hacia Él y quedarán resplande-
cientes y sus rostros no se avergon-
zarán. Este pobre hombre invocó al
Señor: Él lo escuchó y lo salvó de sus
angustias. R.
El Ángel del Señor acampa en torno de
sus fieles, y los libra. ¡Gusten y vean
qué bueno es el Señor! ¡Felices los que
en él se refugian! R.
ALELUIA Jn 3, 16
Aleluia. Dios amó tanto al mundo, que
entregó a su Hijo único ; todo el que cree
en él tiene Vida eterna. Aleluia.
_
E_VA
_N_G
_ EL
_1_o_ _ _ _ _ _
Jn_ 3,_1_6_-2_1
Evangelio de nuestro Señor Jesucris-
to según san Juan.
Dijo Jesús: Dios amó tanto al mundo,
que entregó a su Hijo único para que
todo el que cree en él no muera, sino
que tenga Vida eterna. Porque Dios no
envió a su Hijo para juzgar al mundo,
sino para que el mundo se salve por él.
El que cree en él no es condenado, el
que no cree ya está condenado, porque
no ha creído en el Nombre del Hijo único
de Dios. En esto consiste el juicio: la luz
vino al mundo, y los hombres prefirieron
las tinieblas a la luz, porque sus obras
eran malas. Todo el que obra mal odia
la luz y no se acerca a ella, por temor
de que sus obras sean descubiertas.
En cambio, el que obra conforme a la
28
verdad se acerca a la luz, para que se
ponga de manifiesto que sus obras han
sido hechas en Dios. Palabra del Señor.
Comentario: Del relato se desprende la
afirmación más clara y terminante del amor
de Dios como la causa verdadera, última y
determinante de la presencia de su Hijo en
el mundo. Tanto amó Dios al mundo ... la
intención más clara de Dios es que el mundo
se salve, por eso envió a su Hijo, no para
condenarnos, sino para liberarnos del peso
del pecado y del falso sentido de la vida.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, las ofrendas que te
presentamos Ounto con los recién
bautizados), y haz que, renovados
por la confesión de tu nombre y por
el bautismo, lleguemos a la felici-
dad eterna. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 12, 24
Acerca tu mano, y reconoce el lugar
de los clavos: en adelante no seas
incrédulo, sino fiel. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
que los frutos del sacramento pascual
que hemos recibido, permanezcan
siempre en nuestros corazones. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
•
.
la liturgia Cotidiana
 11 ABRIL
JUEVES
San Estanislao, o. y mr. (MO). Blanco o Rojo.
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal67, 8-9. 20
La luz eterna brillará para tus santos,
Señor, y ellos vivirán para siempre.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, por defender tu honor,
el obispo san Estanislao cayó bajo
la espada de sus perseguidores; te
pedimos, por su intercesión, la gracia
de perseverar hasta la muerte, firmes
en la fe. Por nuestro Señor Jesucris-
to, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 5, 27· 33
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Los guardias hicieron comparecer
a los Apóstoles ante el Sanedrín, y el
Sumo Sacerdote les dijo: "Nosotros
les habíamos prohibido expresamente
predicar en ese Nombre, y ustedes han
llenado Jerusalén con su doctrina. ¡Así
quieren hacer recaer sobre nosotros la
sangre de ese hombre!". Pedro, junto
con los Apóstoles, respondió : "Hay
que obedecer a Dios antes que a los
hombres. El Dios de nuestros padres
ha resucitado a Jesús, al que ustedes
hicieron morir suspendiéndolo del patí-
bulo. A Él, Dios lo exaltó con su poder,
haciéndolo Jefe y Salvador, a fin de
conceder a Israel la conversión y el
perdón de los pecados. Nosotros somos
testigos de estas cosas, nosotros y el
Espíritu Santo que Dios ha enviado a
los que le obedecen". Al oír estas pa-
labras, ellos se enfurecieron y querían
matarlos. Palabra de Dios.
Comentario: Los Apóstoles son acusa-
dos por dos cosas: desobediencia a las
órdenes que les habían dado y difamación.
Han despreciado las prohibiciones de las
autoridades civiles y religiosas, pues para
ellos la obediencia a Dios es superior a la
debida a los hombres. Por eso, continúan
testificando su fe y obedecen a Dios al
aceptar y predicar lo que Dios hizo en Jesús
a favor de los hombres.
SALMO Sal 33, 2. 9. 17-20
R. El Señor escucha al pobre que lo
invoca.
Bendeciré al Señor en todo tiempo, su
alabanza estará siempre en mis labios.
¡Gusten y vean qué bueno es el Señor!
¡Felices los que en él se refugian! R.
El Señor rechaza a los que hacen
el mal para borrar su recuerdo de la
tierra. Cuando ellos claman, el Señor
los escucha y los libra de todas sus
angustias. R.
El Señor está cerca del que sufre y
salva a los que están abatidos. El justo
padece muchos males, pero el Señor
lo libra de ellos. R.
29
ALELUIA Jn 20, 29 que te ofrecemos para que nos ob-
tenga el perdón y nos ayude a vivir
"Ahora crees, Tomás, porque me has en continua acción de gracias. Por
visto. ¡Felices los que creen sin haber Jesucristo, nuestro Señor.
visto!", dice el Señor. Aleluia.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cf. Jn 12, 24
EVANGELIO Jn 3, 31 -36
Si el grano de trigo que cae en la tierra
Evangelio de nuestro Señor Jesu- no muere, queda solo; pero si muere,
cristo según san Juan. da mucho fruto. Aleluia.
El que viene de lo alto está por encima
de todos. El que es de la tierra pertenece ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
a la tierra y habla de la tierra. El que
Padre y Señor nuestro, en esta ce-
vino del cielo está por encima de todo.
lebración hemos recibido con alegría
Él da testimonio de lo que ha visto y
tus dones celestiales ; te pedimos
oído, pero nadie recibe su testimonio.
que, cuantos anunciamos la muer-
El que recibe su testimonio certifica que
te de tu Hijo en el divino banquete,
Dios es veraz. El que Dios envió dice
merezcamos participar, junto con los
las palabras de Dios, porque Dios le da santos mártires de su resurrección y
el Espíritu sin medida. El Padre ama al
de su gloria. Por Jesucristo, nuestro
Hijo y ha puesto todo en sus manos. El
Señor..
que cree en el Hijo tiene Vida eterna. El
que se niega a creer en el Hijo no verá
la Vida, sino que la ira de Dios pesa
sobre él. Palabra del Señor.

Comentarlo: La fe de los discípulos de

Jesús se ve amenazada por las polémicas
existentes y es necesario fortalecer y pro-
fundizar la superioridad de Jesús, que está
por encima de cualquier otro personaje,
patriarca o profeta. Por eso la comunidad es
invitada a mirar más allá de las realidades
temporales que muchas veces nos oprimen.
Quien responde a este llamado recibe el
Espíritu "sin medidas", encontrando el real
sentido de esta vida y de los compromisos
asumidos como persona de fe.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

En esta conmemoración del mártir

san Estanislao, recibe, Señor, el sa-
crificio de reconciliación y alabanza,

30 La Liturgia Cotidiana
1
12 ABRIL
VIERNES
Prefacio de Pascua.
ANTIFONA DE ENTRADA Apoc 5, !M O
Nos has redimido, Señor, por medio
de tu sangre, de todas las familias,
lenguas, pueblos y naciones, y has
hecho de nosotros un reino sacerdotal
para nuestro Dios. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, luz verdadera y espe-
ranza del alma, concede que nuestros
corazones eleven a ti una oración
digna y te alaben siempre al proclamar
tu nombre. Por nuestro Señor Jesu-
cristo, tu Hijo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 5, 34-42
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Un fariseo, llamado Gamaliel, que
era doctor de la Ley, respetado por
todo el pueblo, se levantó en medio
del Sanedrín. Después de hacer salir
por un momento a los apóstoles, dijo a
los del Sanedrín: "Israelitas, cuídense
bien de lo que van a hacer con esos
hombres. Hace poco apareció Teudas,
que pretendía ser un personaje, y lo
siguieron unos cuatrocientos hombres;
sin embargo, lo mataron, sus partida-
rios se dispersaron, y ya no queda
nada. Después de él, en la época del
censo, apareció Judas de Galilea, que
también arrastró mucha gente: igual-
mente murió, y todos sus partidarios
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
se dispersaron. Por eso, ahora les
digo: No se metan con esos hombres y
déjenlos en paz, porque si lo que ellos
intentan hacer viene de los hombres,
se destruirá por sí mismo, pero si ver-
daderamente viene de Dios, ustedes no
podrán destruirlo y correrán el riesgo de
embarcarse en una lucha contra Dios".
Los del Sanedrín siguieron su consejo:
llamaron a los apóstoles, y después de
hacerlos azotar, les prohibieron hablar
en el nombre de Jesús y los soltaron.
Los apóstoles, por su parte, salieron
del Sanedrín , dichosos de haber sido
considerados dignos de padecer por
el nombre de Jesús. Y todos los días,
tanto en el Templo como en las casas,
no cesaban de enseñar y de anunciar la
Buena Noticia de Cristo Jesús. Palabra
de Dios.
Comentarlo: Los Apóstoles se ven en-
frentados a otra persecución por parte del
Gran Consejo. Pero esta vez, se encuentra
dividido y en los fariseos había empatía por
los Apóstoles, porque creían en la resurrec-
ción. Asimismo, la intervención de Gamaliel
argumenta que si el movimiento cristiano es
falso se desvanecerá por sí mismo. Pero
si es verdadero, por venir de Dios, toda
oposición es inútil y hasta impía.
SALMO Sal 26, 1. 4. 13-14
R. El Señor es mi luz y mi salvación.
El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a
quién temeré? El Señor es el baluarte
de mi vida, ¿ante quién temblaré? R.
31
Una sola cosa he pedido al Señor, y
esto es lo que quiero: vivir en la Casa
del Señor todos los dias de mi vida,
para gozar de la dulzura del Señor y
contemplar su Templo. R.
Yo creo que contemplaré la bondad
del Señor en la tierra de los vivientes.
Espera en el Señor y sé fuerte ; ten valor
y espera en el Señor. R.
ALELUIA Mt4, 4
Aleluia. El hombre no vive solamente
de pan, sino de toda palabra que sale
de la boca de Dios. Aleluia.
EVANGELIO Jn 6, 1-15
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús atravesó el mar de Galilea,
llamado Tiberiades. Lo seguía una gran
multitud , al ver los signos que hacía
sanando a los enfermos. Jesús subió
a la montaña y se sentó allí con sus
discipulos. Se acercaba la Pascua, la
fiesta de los judíos. Al levantar los ojos,
Jesús vio que una gran multitud acudía
a él y dijo a Felipe: "¿Dónde compra-
remos pan para darles de comer?".
Él decía esto para ponerlo a prueba,
porque sabía bien lo que iba a hacer.
Felipe le respondió: "Doscientos dena-
rios no bastarían para que cada uno
pudiera comer un pedazo de pan". Uno
de sus discípulos, Andrés, el hermano
de Simón Pedro, le dijo: "Aquí hay un
niño que tiene cinco panes de cebada
y dos pescados, pero ¿qué es esto
para tanta gente ?". Jesús le respondió:
"Háganlos sentar''. Había mucho pasto
en ese lugar. Todos se sentaron y eran
uno cinco mil hombres. Jesús tomó los
panes, dio gracias y los distribuyó a los
que estaban sentados. Lo mismo hizo
con los pescados, dándoles todo lo
32
que quisieron. Cuando todos quedaron
satisfechos, Jesús dijo a sus discípulos:
"Recojan los pedazos que sobran, para
que no se pierda nada". Los recogieron
y llenaron doce canastas con los peda-
zos que sobraron de los cinco panes
de cebada. Al ver el signo que Jesús
acababa de hacer, la gente decía: "Éste
es, verdaderamente, el Profeta que debe
venir al mundo". Jesús, sabiendo que
querían apoderarse de él para hacerlo
rey, se retiró otra vez solo a la montaña.
Palabra del Señor.
Comentarlo: La intervención de Jesús
recuerda la Última Cena y las palabras
que pronunció en ella. Sin duda que este
milagro de la multiplicación de los panes es
un anticipo de la eucaristia. Asimismo, el
milagro ha de moveralcreyente a no esperar
la "intervención extraordinaria n de Dios para
creer. sino a hacer lo que le corresponde para
que el milagro ocurra. Quien participa de la
eucaristía debe colaborar. como este niño
incluso con lo poco en favor de los demás.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, recibe con misericordia
la ofrenda de tu famil ia, para que bajo
tu protección no pierda los dones
recibidos y alcance los bienes eter-
nos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTiFONA DE COMUNIÓN Rom 4, 25
El Señor Jesús fue entregado por
nuestros pecados y resucitado para
nuestra justificación. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor, protege siempre con amor
de Padre al pueblo que has salvado
por la pasión de tu Hijo, y se alegra
con su resurrección. Él que vive y
reina por los siglos de los siglos.
La Lttur91a Cotidiana
 13 ABRIL
SÁBADO
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA 1Ped 2, 9
Ustedes son un pueblo adquirido para
anunciar las maravillas de aquel que los
llamó de las tinieblas a su admirable
luz. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Padre misericordioso, aparta de
nosotros las consecuencias del pe-
cado que tú mismo has borrado en el
misterio pascual por la resurrección
de Cristo, tu Hijo. Que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 6, 1-7
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En aquellos días, como el número de
discípulos aumentaba, los helenistas
comenzaron a murmurar contra los
hebreos porque se desatendía a sus
viudas en la distribución diaria de los ali-
mentos. Entonces los Doce convocaron
a todos los discípulos y les dijeron : «No
es justo que descuidemos el ministerio
de la Palabra de Dios para ocuparnos
de servir las mesas. Es preferible, her-
manos, que busquen entre ustedes a
siete hombres de buena fama, llenos
del Espíritu Santo y de sabiduría, y no-
sotros les encargaremos esta tarea. De
esa manera, podremos dedicarnos a la
Lil Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
San Martín I, pa y mr. Rojo.
oración y al ministerio de la Palabra».
La asamblea aprobó esta propuesta y
eligieron a Esteban, hombre lleno de fe
y del Espíritu Santo, a Felipe y a Pró-
coro, a Nicanor y a Timón, a Pármenas
y a Nicolás, prosélito de Antioquía. Los
presentaron a los Apóstoles, y éstos,
después de orar, les impusieron las ma-
nos. Así la Palabra de Dios se extendía
cada vez más, el número de discípulos
aumentaba considerablemente en Jeru-
salén y muchos sacerdotes abrazaban
la fe. Palabra de Dios.
Comentarl o : La imagen de la primitiva
comunidad cristiana nos confirma la comple-
jidad de los creyentes venidos de distintas
culturas, posición social y mentalidad. Ante
esta realidad, los Apóstoles escogen a siete
varones y les encomiendan el ministerio
mediante la imposición de las manos. Es
decir, un gesto que adquirió un sentido de
participación y asociación de una persona
a otra, de tal manera que fuera considerada
como un "otro Yo". Así, la imposición de las
manos significa el "traspaso" del Espíritu
del que impone las manos sobre quien le
son impuestas.
SALMO Sal 32, 1-2. 4·5. 18·19
R. ¡Que tu amor descienda sobre no-
sotros, Señor!
Aclamen, justos, al Señor: es propio de
los buenos alabarlo. Alaben al Señor
con la cítara, toquen en su honor el
arpa de diez cuerdas. R.
33
Porque la palabra del Señor es recta
y Él obra siempre con lealtad ; Él ama
la justicia y el derecho, y la tierra está
llena de su amor. R.
Los ojos del Señor están fijos sobre
sus fieles, sobre los que esperan en su
misericordia, para librar sus vidas de la
muerte y sustentarlos en el tiempo de
indigencia. R.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Santifica los dones que te pre-
sentamos, Señor, y, al aceptar este
sacrificio espiritual, conviértenos
en ofrenda eterna. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Jn 17, 24

ALELUIA
Padre, quiero que los que tú me diste
estén conmigo donde yo esté, para
Aleluia. Resucitó Cristo, que creó que contemplen la gloria que me has
todas las cosas y tuvo misericordia de dado. Aleluia.
su pueblo. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
EVANGELIO Jn 6, 16-21
Después de haber recibido los
Evangelio de nuestro Señor Jesu- dones pascuales te pedimos humil-
cristo según san Juan. demente, Señor, que la Eucaristía
que tu Hijo nos mandó celebrar en
Al atardecer de ese mismo día, en que su memoria aumente la caridad en
Jesús había multiplicado los panes, los todos nosotros. Él que vive y reina
discípu los bajaron a la orilla del mar y por los siglos de los siglos.
se embarcaron , para dirigirse a Cafar-
naúm, que está en la otra orilla. Ya era de
noche y Jesús aún no se había reunido
con ellos. El mar estaba agitado, por-
que soplaba un fuerte viento. Cuando
habian remado unos cinco kilómetros,
vieron a Jesús acercarse a la barca
caminando sobre el agua, y tuvieron
miedo. Él les dijo: «Soy Yo, no teman».
Ellos quisieron subirlo a la barca, pero
ésta tocó tierra en seguida en el lugar
adonde iban. Palabra del Señor.

Comentario: La escena de Jesús cami-

nando por las aguas es una epifanía y se
presenta como el "Yo soyn, que es la auto-
rrevelación del Hijo de Dios y que evoca
al "Yo soy el que soyn de Éx 3, 14- 16). Sin
duda que es un hecho sobrenatural, es decir,
una intervención milagrosa que le dio a sus
discípulos, librándolos de la muerte.

34 Liturgia Cottdoana
 14 ABRIL
DOMINGO
3° de Pascua. Blanco.

Gloria. Credo. Prefacio de Pascua. Semana 3" del Salterio.

"JESÚS Y EL ENCUENTRO CON SUS DISCÍPULOS"

Jesús se presenta ante sus discípulos como el Señor y el amigo cercano. La escena
ocurre en Genesaret, ocasión en la que después del fracaso del esfuerzo nocturno en
sus faenas de pesca logran una captura extraordinaria. Es sabido que la pesca por la
mañana es tarea inútil. No obstante, siguiendo las palabras del Señor, los discípulos
realizan una pesca milagrosa. En efecto, lo que no consigue la capacidad humana ni
las propias tuerzas, lo puede el Señor: "Lo que es imposible para ... n (cf. Le 1, 37). Todo
culmina en una comida de Jesús con sus discípulos que nos remite al simbolismo propio
de la eucaristía.
En este contexto "eucarístico", el Señor plenifica el milagro de la pesca para motivar la
taita de fe de sus discípulos. Por eso, más que asombrarse por la cantidad de peces
capturados en la red, hay que preguntarse ¿cuál es el simbolismo que subyace? Sin
duda que lo capturado simboliza a la Iglesia misionera, que ha nacido como fruto de la
obra de Jesús resucitado. Es decir, la humanidad entera es destinataria del mensaje de
la salvación. Por eso, la "unidad" de la Iglesia queda plasmada en la imagen de la red
que no llega a romperse. Es que Dios quiere que toda la humanidad se salve, reciba el
don de la fe y no se desgarre nunca la "comunión" como el amor existente entre el Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
Las palabras de Jesús, una vez más, llaman a hacer vida los atributos de la "unidad",
"comunión" y de la "universalidad". Pero si -como Iglesia-, no aprendemos a estar uni-
dos a Jesús, todo lo demás queda en intenciones, palabras y gestos muertos. Nos dice
el evangelio que "Ninguno de los discípulos se atrevía a preguntarle: '¿Quién eres?',
porque sabían que era el Señor. ". Vivir una relación intensa con Jesús y de vida, nos
compromete y asusta, porque nos "obliga" a reconocerlo como "el Señor'' y ese es un
precio que, muchas veces, no queremos pagar.
" 'Tiren la red a la derecha de la barca y encontrarán '. Ellos la tiraron y se llenó tanto de
peces que no podían arrastrarla" (Jn 21, 6).
P. Fredy Peña T. , ssp

ANTÍFONA DE ENTRADA et. Sal 65.1-2 ORACIÓN COLECTA

Aclame al Señor toda la tierra. Canten Dios nuestro, que tu pueblo se

la g loria de su nombre. Aleluia.
alegre siempre por la nueva vida re-
cibida, para que, con el gozo de los
hijos, aguarde con firme esperanza
el día de la resurrección final. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.

Cotidiana 35
1ª LECTURA Hech 3, 13-15. 17-19
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En aquellos días, Pedro dijo al pueblo:
"El Dios de Abraham, el Dios de Isaac
y el Dios de Jacob, el Dios de nuestros
padres, glorificó a su servidor Jesús, a
quien ustedes entregaron, renegando
de él delante de Pilato, cuando éste
había resuelto ponerlo en libertad. Us-
tedes renegaron del Santo y del Justo,
y pidiendo como una gracia la liberación
de un homicida, mataron al autor de la
vida. Pero Dios lo resucitó de entre los
muertos, de lo cual nosotros somos
testigos. Ahora bien, hermanos, yo sé
que ustedes obraron por ignorancia,
lo mismo que sus jefes. Pero así, Dios
cumplió lo que había anunciado por
medio de todos los profetas: que su
Mesías debía padecer. Por lo tanto,
hagan penitencia y conviértanse, para
que sus pecados sean perdonados".
Palabra de Dios.
SALMO Sal4, 2. 4. 7 . 9
R. Muéstranos, Señor, la luz de tu rostro.
Respóndeme cuando te invoco, Dios,
mi defensor, tú, que en la angustia me
diste un desahogo: ten piedad de mí y
escucha mi oración. R.
Sepan que el Señor hizo maravillas por
su amigo : Él me escucha siempre que
lo invoco. Hay muchos que preguntan :
"¿Quién nos mostrará la felicidad, si la
luz de tu rostro, Señor, se ha alejado
de nosotros?". R.
Me acuesto en paz y en seguida me
duermo, porque sólo tú , Señor, asegu-
ras mi descanso. R.
36
:29 LECTURA 1Jn 2, 1-5
Lectura de la primera carta de san
Juan.
Hijos míos, les he escrito estas cosas
para que no pequen. Pero si alguno
peca, tenemos un defensor ante el
Padre : Jesucristo, el Justo. Él es la
Víctima propiciatoria por nuestros pe-
cados, y no sólo por los nuestros, sino
también por los del mundo entero. La
señal de que lo conocemos, es que
cumplimos sus mandamientos. El que
dice: "Yo lo conozco", y no cumple sus
mandamientos, es un mentiroso, y la
verdad no está en él . Pero en aquel que
cumple su palabra, el amor de Dios ha
llegado verdaderamente a su plenitud.
Palabra de Dios.
Cf. Le 24, 32
ALELUIA
Aleluia. Señor Jesús, explícanos
las Escrituras. Haz que arda nuestro
corazón mientras nos hablas. Aleluia.
EVANGELIO Le 24, 35-48
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Lucas.
Los discípulos, que retornaron de
Emaús a Jerusalén, contaron lo que les
había pasado en el camino y cómo lo
habían reconocido al partir el pan. Toda-
vía estaban hablando de esto, cuando
Jesús se apareció en medio de ellos
y les dijo: "La paz esté con ustedes".
Atónitos y llenos de temor, creían ver un
espíritu, pero Jesús les preguntó:"¿Por
qué están turbados y se les presentan
esas dudas? Miren mis manos y mis
pies, soy yo mismo. Tóquenme y vean .
Un espíritu no tiene carne ni huesos,
como ven que yo tengo". Y diciendo
La Liturgia Cotidiana
esto, les mostró sus manos y sus pies.
Era tal la alegría y la admiración de los
discípulos, que se resistían a creer. Pero
Jesús les preguntó:"¿Tienen aquí algo
para comer?". Ellos le presentaron un
trozo de pescado asado; él lo tomó y
lo comió delante de todos. Después
les dijo: "Cuando todavía estaba con
ustedes, yo les decía: Es necesario que
se cumpla todo lo que está escrito de
mí en la Ley de Moisés, en los Profetas
y en los Salmos". Entonces les abrió
la inteligencia para que pudieran com-
prender las Escrituras, y añadió : "Así
estaba escrito: el Mesías debía sufrir y
resucitar de entre los muertos al tercer
día, y comenzando por Jerusalén , en su
Nombre debía predicarse a todas las
naciones la conversión para el perdón
de los pecados. Ustedes son testigos
de todo esto". Palabra del Señor.
la litur91• Cotldian.i
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, las ofrendas de tu
Iglesia desbordante de alegría, y des-
pués de haberle concedido el motivo
de un gozo tan grande, concédele
participar de la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTfFONA DE COMUNIÓN Cf. Le 24, 46-47
El Mesías debía sufrir y resucitar de
entre los muertos al tercer día, y en su
nombre debía predicarse a todas las
naciones la conversión para el perdón
de los pecados. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, mira con bondad a tu pue-
blo y, ya que lo has renovado con
los sacramentos de la Vida eterna,
concédele alcanzar la gloria de la
resurrección. Por Jesucristo, nues-
tro Señor.
Puede impartirse la bendición solemne
de Pascua.
37
 15 ABRIL
LUNES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA
Resucitó el buen pastor, que dio la
vida por sus ovejas y se entregó a la
muerte por su rebaño. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Concédenos, Dios todopodero-
so, que abandonando lo que viene
del pecado, vivamos en comunión
con Jesucristo, con quien nos has
identificado por los sacramentos
pascuales. Que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 6, 8-15
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Esteban, lleno de gracia y de poder,
hacía grandes prodigios y signos en el
pueblo. Algunos miembros de la sina-
goga llamada "de los Libertos", como
también otros, originarios de Cirene, de
Alejandría, de Cilicia y de la provincia
de Asia, se presentaron para discutir
con él. Pero como no encontraban
argumentos, frente a la sabiduría y
al espíritu que se manifestaba en su
palabra, sobornaron a unos hombres
para que dijeran que le habían oído
blasfemar contra Moisés y contra Dios.
Así consiguieron excitar al pueblo, a los
ancianos y a los escribas, y llegando
de improviso, lo arrestaron y lo llevaron
ante el Sanedrín. Entonces presentaron
38
De la feria. Blanco.
falsos testigos, que declararon : "Este
hombre no hace otra cosa que hablar
contra este Lugar santo y contra la
Ley. Nosotros le hemos oído decir que
Jesús de Nazaret destruirá este Lugar
y cambiará las costumbres que nos ha
transmitido Moisés". En ese momento,
los que estaban sentados en el Sanedrín
tenían los ojos clavados en él y vieron
que el rostro de Esteban parecía el de
un ángel. Palabra de Dios.
Comentario: Esteban, quien fuera uno
de los siete diáconos elegidos para servir,
es cuestionado por los judíos ''progresistas "
que vienen de la Diáspora. Es presentado
con los mismos rasgos y características que
los Apóstoles, es decir, predica, está lleno
de gracia y realiza milagros. Su predicación
es considerada como insostenible desde
la ortodoxia judía. Por eso, lo condenan
a muerte porque sus palabras son muy
similares a las de Jesús.
SALMO Sal 118, 23-24. 26-27. 29-30
R. ¡Feliz el que sigue la ley del Señor!
Aunque los poderosos se confabulen
contra mí, yo meditaré tus preceptos.
Porque tus prescripciones son todo mi
deleite, y tus preceptos, mis consejeros.
R.
Te expuse mi conducta y tú me es-
cuchaste: enséñame tus preceptos.
lnstrúyeme en el camino de tus leyes,
y yo meditaré tus maravillas. R.
Apártame del camino de la mentira, y
dame lagraciadeconocertu ley. Elegí el
camino de la verdad, puse tus decretos Comentarlo: Sin duda que el milagro de la
delante de mí. R. multiplicación de los panes fue impactante,
pero al mismo tiempo decepcionante. Por-
ALELUIA Mt4, 4 que después del milagro se sigue a Jesús,
pero por una cuestión utilitarista o por casi
Aleluia. El hombre no vive solamente mera curiosidad. De cualquier forma, es un
de pan, sino de toda palabra que sale seguimiento ineficaz, puesto que es intere-
de la boca de Dios. Aleluia. sado y solo se le busca al Señor por sus
prodigios, pero no por su persona y misión.
EVANGELIO Jn 6, 22-29

Evangelio de nuestro Señor Jesu- ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

cristo según san Juan.
Lleguen hasta ti, Señor, nuestras
Después que Jesús alimentó a unos oraciones junto con estas ofren-
cinco mil hombres, sus discípulos lo das, para que, purificados por tu
vieron caminando sobre el agua. Al gracia, recibamos el sacramento de
día siguiente, la multitud que se había tu inmensa bondad. Por Jesucristo,
quedado en la otra orilla vio que Jesús nuestro Señor.
no había subido con sus discípulos en
la única barca que había allí, sino que ANTiFONA DE COMUNIÓN Jn 14, 27
ellos habían partido solos. Mientras
tanto, unas barcas de Tiberíades atra- Dice el Señor: Les dejo la paz, les doy
caron cerca del lugar donde habían mi paz, pero no como la da el mundo.
comido el pan, después que el Señor Aleluia.
pronunció la acción de gracias. Cuando
la multitud se dio cuenta de que Jesús ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
y sus discípulos no estaban en el lugar
donde el Señor había multiplicado los Dios todopoderoso, que nos haces
panes, subieron a las barcas y fueron renacer a la Vida eterna por la resu-
a Cafarnaún en busca de Jesús. Al en- rrección de Cristo, concédenos que
contrarlo en la otra orilla, le preguntaron : los sacramentos pascuales den fruto
"Maestro, ¿cuándo llegaste?". Jesús les abundante en nosotros, e infunde
respondió: "Les aseguro que ustedes en nuestros corazones la fuerza de
me buscan , no porque vieron signos, este alimento de salvación. Por Jesu-
sino porque han comido pan hasta cristo, nuestro Señor.
saciarse. Trabajen, no por el alimento
perecedero, sino por el que permanece
hasta la Vida eterna, el que les dará el
Hijo del hombre ; porque es él a quien
Dios, el Padre, marcó con su sello".
Ellos le preguntaron: "¿Qué debemos
hacer para realizar las obras de Dios?".
Jesús les respondió: "La obra de Dios
es que ustedes crean en Aquél que él
ha enviado". Palabra del Señor.

La Liturgia Cotidiana 39
 16 ABRIL
MARTES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 19,5 ; 12,10
Alaben a nuestro Dios, todos los que
lo temen , pequeños y grandes; porque
llegó la salvación, el poder y el reino.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios de misericordia, que abres las
puertas del Reino de los cielos a los
renacidos por el agua y el Espíritu
Santo, aumenta en tus hijos el don
de la gracia, para que, purificados de
todos sus pecados, puedan gozar de
los bienes prometidos. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 7 , 51 - 8, 1
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En aquellos días: Esteban decía al
pueblo, a los ancianos y a los escribas:
"¡Hombres rebeldes, paganos de co-
razón y cerrados a la verdad! Ustedes
siempre resisten al Espíritu Santo y
son iguales a sus padres. ¿Hubo algún
profeta a quien ellos no persiguieran?
Mataron a los que anunciaban la venida
del Justo, el mismo que acaba de ser
traicionado y asesinado por ustedes,
los que recibieron la Ley por intermedio
de los ángeles y no la cumplieron". Al
oír esto, se enfurecieron y rechinaban
40
De la feria. Blanco. Blanco.
los dientes contra él. Esteban, lleno del
Espíritu Santo y con los ojos fijos en el
cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús,
que estaba de pie a la derecha de
Dios. Entonces exclamó: "Veo el cielo
abierto y al Hijo del hombre de pie a la
derecha de Dios". Ellos comenzaron
a vociferar y, tapándose los oídos, se
precipitaron sobre él como un solo hom-
bre; y arrastrándolo fuera de la ciudad ,
lo apedrearon. Los testigos se quitaron
los mantos, confiándolos a un joven
llamado Saulo. Mientras lo apedreaban,
Esteban oraba, diciendo: "Señor Jesús,
recibe mi espíritu". Después, ponién-
dose de rodillas, exclamó en alta voz:
"Señor, no les tengas en cuenta este
pecado". Y al decir esto, expiró. Saulo
aprobó la muerte de Esteban. Palabra
de Dios.
Comentario: Llega el momento final para
Esteban hasta exclamar que ve Ja gloria de
Dios y a Jesús a la derecha de Dios. En
sus últimas palabras, imita a su Maestro
y muere perdonado hasta en sus mismas
expresiones: "no les tengas en cuenta estos
pecados"(Cf. Lc23, 34).Así, este testigo del
Señor encontró el martirio porsu coherencia
de vida y seguimiento radical a Jesús.
SALMO Sal30, 3-4. 6. 7. 8. 17. 21
R. ¡Pongomividaentusmanos, Señor!
Sé para mí una roca protectora, un
baluarte donde me encuentre a salvo,
porque tú eres mi Roca y mi baluarte:
por tu Nombre, guíame y condúceme. R.
Yo pongo mi vida en tus manos: Tú me
rescatarás, Señor, Dios fiel. Confío en
el Señor. ¡Tu amor será mi gozo y mi
alegría! R.
¡Que brille tu rostro sobre tu servidor,
sálvame por tu misericordia; al amparo
de tu rostro ocultas a tus fieles de las
intrigas de los hombres! R.
ALELUIA Jn 6, 35
Aleluia. "Yo soy el pan de Vida. El que
viene a mí jamás tendrá hambre", dice
el Señor. Aleluia.
El "maná"fueentregado a los israelitas como
alimento para mantenerse en el camino
de su libertad. Pero ahora y con Jesús,
"verdadero pan del cielo", nos fortalece en
la fe y el testimonio cristiano en el mundo.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, las ofrendas de tu
Iglesia desbordante de alegría, y des-
pués de haberle concedido el motivo
de un gozo tan grande, concédele
participar de la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.

EVANGELIO Jn 6, 30-35 ANTÍFONA DE COMUNIÓN Rom6, 8

Evangelio de nuestro Señor Jesu- Si hemos muerto con Cristo, creemos

cristo según san Juan. que también viviremos con él. Aleluia.

La gente preguntó a Jesús: "¿Qué ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

signos haces para que veamos y
creamos en ti? ¿Qué obra realizas? Padre, mira con bondad a tu pue-
Nuestros padres comieron el maná blo y, ya que lo has renovado con
en el desierto, como dice la Escritura: los sacramentos de la Vida eterna,
'Les dio de comer el pan bajado del concédele alcanzar la gloria de la
cielo"'. Jesús respondió : "Les aseguro resurrección. Por Jesucristo, nues-
que no es Moisés el que les dio el pan tro Señor.
del cielo; mi Padre les da el verdadero
pan del cielo; porque el pan de Dios es
el que desciende del cielo y da Vida
al mundo". Ellos le dijeron : "Señor,
danos siempre de ese pan". Jesús les
respondió: "Yo soy el pan de Vida. El
que viene a mí jamás tendrá hambre;
el que cree en mí jamás tendrá sed".
Palabra del Señor.

Comentari o : Creer en Jesucristo como el

alimento que no perece es una afirmación
del evangelio y que nadie puede generar o
dar por sí mismo. No obstante, todo el que
cree ha de acoger la comida que el Señor
nos ofrece, porque, únicamente, el Hijo del
hombre dará el alimento que no perece.

La Liturgia Cotidiana 41
 17 MIERCOLES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 70, 8.23
Mi boca está llena de tu alabanza y
anuncia tu gloria todo el día; te cantarán
mis labios con alegría. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Protege a tu familia, Señor; y a
cuantos recibieron la gracia de la
fe, concédeles tener parte en la re-
surrección de tu Hijo unigénito. Que
vive y reina contigo en la unidad del
Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 8, 1-8
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Después de la muerte de Esteban, se
desencadenó una violenta persecución
contra la Iglesia de Jerusalén. Todos, ex-
cepto los Apóstoles, se dispersaron por
las regiones de Judea y Samaría. Unos
hombres piadosos enterraron a Esteban
y lo lloraron con gran pesar. Saulo, por
su parte, perseguía a la Iglesia; iba de
casa en casa y arrastraba a hombres
y mujeres, llevándolos a la cárcel. Los
que se habían dispersado iban por todas
partes anunciando la Palabra. Felipe
descendió a la c iudad de Samaría y
alli predicaba a Cristo. Al oírlo y al ver
los milagros que hacía, todos recibían
unánimemente las palabras de Felipe.
42
De la feria. Blanco.
Porque los espíritus impuros, dando
grandes gritos, salían de muchos que
estaban poseídos, y buen número de
paralíticos y lisiados quedaron sanos. Y
fue grande la alegría de aquella ciudad.
Palabra de Dios.
Comentario: A raíz de la denuncia profé-
tica de Esteban estalló la persecución, pero
fue una persecución "selectiva", porque
el ala conservadora de los cristianos no
corrió esa suerte, sino que el grupo de los
helenistas cristianos tuvo que escapar de
Jerusalén. No obstante, muchos se mantu-
vieron fieles a su Maestro, invitando a otros
para sumarse a la comunidad de fe. De este
modo, aprendemos de ellos para encontrar
el lado positivo incluso en las circunstancias
más adversas.
SALMO Sal 65, 1-3. 4-7
R. ¡Aclame al Señor toda la tierra!
¡Aclame al Señor toda la tierra! ¡Can-
ten la gloria de su Nombre! Tribútenle
una alabanza gloriosa, digan al Señor:
«¡Qué admirables son tus obrasl». R.
Toda la tierra se postra ante ti, y canta
en tu honor, en honor de tu Nombre.
Vengan a ver las obras del Señor, las
cosas admirables que hizo por los
hombres. R.
Él convirtió el Mar en tierra firme , a pie
atravesaron el Río. Por eso, alegrémo-
nos en Él, que gobierna eternamente
con su fuerza. R.
La L1turg1a Cotidiana
ALELUIA Cf. Jn 6, 40
Aleluia. «El que cree en el Hijo tiene
Vida eterna y Yo lo resucitaré en el
último día», dice el Señor. Aleluia.
la continua eficacia de tu obra reden-
tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN

Cristo ha resucitado. Él ha hecho

EVANGELIO Jn 6, 35-40
brillar sobre nosotros su luz , después
Evangelio de nuestro Señor Jesu- de habernos rescatado con su sangre.
cristo según san Juan. Aleluia.

Jesús dijo a la gente: Yo soy el pan ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

de Vida. El que viene a mí jamás tendrá
hambre; el que cree en mí jamás tendrá Señor y Dios nuestro, escucha
sed. Pero ya les he dicho: ustedes me nuestras oraciones, para que la
han visto y sin embargo no creen. Todo participación en los sacramentos
lo que me da el Padre viene a mí, y de nuestra redención nos ayude en
al que venga a mí Yo no lo rechazaré, la vida presente y nos alcance las
porque he bajado del cielo, no para alegrías eternas. Por Jesucristo,
hacer mi voluntad, sino la de Aquél que nuestro Señor.
me envió. La voluntad del que me ha
enviado es que Yo no pierda nada de
lo que Él me dio, sino que lo resucite
en el último día. Esta es la voluntad
de mi Padre: que el que ve al Hijo y
cree en Él tenga Vida eterna y que Yo
lo resucite en el último día. Palabra
del Señor.

Comentarlo: "Yo soy el pan de Vida ",

la afirmación de Jesús es de carácter sa-
piencial, ya que comunica como lo hacía la
Sabiduría. En efecto, se presenta como el
revelador de la verdad, el maestro divino
que ha venido para alimentar a los hom-
bres. Asimismo, en sus palabras radica la
confianza de que quien lo sigue no tendrá
más hambre ni sed, porque no necesita
buscarse a sí mismo, ni ambicionar el poder
y gozos efímeros.

ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Señor Dios, por estos misterios

pascuales concédenos ser constan-
tes en la acción de gracias, para que
La litur91a Cotidiana
 18 ABRIL
JUEVES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Éx 15,1-2
Cantaré al Señor que se ha cubierto
de gloria. El Señor es mi fuerza y mi
protección, él me salvó. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso y eterno, concé-
denos en este tiempo pascual recibir
con mayor abundancia la gracia que
hemos conocido, para que, liberados
de las tinieblas del error, nos adhira-
mos con mayor firmeza a tu verdad
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 8, 26-40
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
El Ángel del Señor dijo a Felipe :
"Levántate y ve hacia el sur, por el camino
que baja de Jerusalén a Gaza: es un
camino desierto". Él se levantó y partió.
Un eunuco etíope, ministro del tesoro
y alto funcionario de Candace, la reina
de Etiopía, había ido en peregrinación
a Jerusalén y se volvía, sentado en su
carruaje, leyendo al profeta lsaías. El
Espíritu dijo a Felipe : "Acércate y camina
junto a su carro". Felipe se acercó
y, al oír que leía al profeta lsaías, le
preguntó: "¿Comprendes lo que estás
leyendo?". Él respondió: "¿Cómo lo
puedo entender, si nadie me lo explica?".
44
De la feria. Blanco.
Entonces le pidió a Felipe que subiera
y se sentara junto a él. El pasaje de
la Escritura que estaba leyendo era el
siguiente: "Como oveja fue llevado al
matadero; y como cordero que no se
queja ante el que lo esquila, así él no
abrió la boca. En su humillación, le fue
negada la justicia. ¿Quién podrá hablar
de su descendencia, ya que su vida
es arrancada de la tierra?". El etíope
preguntó a Felipe: "Dime, por favor,
¿de quién dice esto el Profeta? ¿De
sí mismo o de algún otro?''. Entonces
Felipe tomó la palabra y, comenzando
por este texto de la Escritura, le anunció
la Buena Noticia de Jesús. Siguiendo
su camino, llegaron a un lugar donde
había agua, y el etíope dijo: "Aquí hay
agua, ¿qué me impide ser bautizado?".
Y ordenó que detuvieran el carro; ambos
descendieron hasta el agua, y Felipe
lo bautizó. Cuando salieron del agua,
el Espíritu del Señor arrebató a Felipe,
y el etíope no lo vio más, pero seguía
gozoso su camino . Felipe se encontró
en Azoto, y en todas las ciudades por
donde pasaba iba anunciando la Buena
Noticia, hasta que llegó a Cesarea.
Palabra de Dios.
Comentarlo: El bautismo del etíope
representa otra apertura trascendental de
la Iglesia, en la cual se cumple la profecía:
"No diga el extranjero que se ha unido al
Señor: el Señor me excluirá de su pueblo.
No diga el eunuco, soy un árbol seco" (Is 56,
3). Por eso, el gesto de Felipe bautizando
al etíope es una obra de Dios y de su
Espíritu. Este hecho es como un anticipo
La L1tur91a Cotidiana
de la evangelización que liderará Pablo, y
que deberá llevar a cabo como un símbolo
que ilumina y transforma a los seguidores
de Jesús.
SALMO Sal 65, 8-9. 16-17. 20
R. ¡Aclame al Señor toda la tierra!
Bendigan, pueblos, a nuestro Dios,
hagan oír bien alto su alabanza: Él nos
concedió la vida y no dejó que vacilaran
nuestros pies. R.
Los que temen al Señor, vengan a es-
cuchar, yo les contaré lo que hizo por
mí: apenas mi boca clamó hacia Él, mi
lengua comenzó a alabarlo. R.
Bendito sea Dios, que no rechazó mi
oración ni apartó de mí su misericordia.
¡Bendigan, pueblos, a nuestro Dios! R.
ALELUIA Jn 6, 51
Aleluia. "Yo soy el pan vivo bajado del
cielo. El que coma de este pan vivirá
eternamente", dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 6, 44-51
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
J esús dijo a la gente: Nadie puede
venir a mí, si no lo atrae el Padre que me
envió; y yo lo resucitaré en el último día.
Está escrito en el libro de los Profetas:
"Todos serán instruidos por Dios". Todo
el que oyó al Padre y recibe su ense-
ñanza viene a mí. Nadie ha visto nunca
al Padre, sino el que viene de Dios: sólo
él ha visto al Padre. Les aseguro que
el que cree tiene Vida eterna. Yo soy el
pan de Vida. Sus padres, en el desierto,
comieron el maná y murieron. Pero
éste es el pan que desciende del cielo
para que aquél que lo coma no muera.
La llturgi' Cotid&ana
Yo soy el pan vivo bajado del cielo. El
que coma de este pan vivirá eternamen-
te, y el pan que yo daré es mi carne para
la Vida del mundo. Palabra del Señor.
Comentarlo: Conciliar el origen humano
con el verdadero origen de Jesús solo
puede lograrse mediante la fe que Dios
nos regala. Porque nadie puede ir a él, si
no es llamado. Así, Dios no trae al hombre
por la fuerza, todo lo contrario, hace una
invitación y es el hombre quien decide ante
su Palabra qué camino seguir. Por eso, los
que se encuentran con Jesús son los que
profundizan su Palabra, escuchan al Padre
y se dejan adoctrinar.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Dios nuestro, que por este santo
sacrifício nos concedes participar
de tu vida divina: te pedimos que
así como hemos conocido tu verdad,
vivamos de acuerdo con ella. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN 2Cor 5, 15
Cristo murió por todos, a fin de que
los que viven, no vivan más para sí
mismos, sino para aquel que murió y
resucitó por ellos. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, ayuda con bondad a tu
pueblo, que has alimentado con los
sacramentos celestiales ; concédele
apartarse del pecado y comenzar u na
vida nueva. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
45
 19 ABRIL
VIERNES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA
El Cordero que ha sido inmolado es
digno de recibir el poder y la riqueza, la
sabiduría, la fuerza y el honor, la gloria
y la alabanza. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso, concede a
quienes hemos conocido la gracia
de la resurrección del Señor que,
por el amor del Espíritu Santo, poda-
mos resurgir a una vida nueva. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 9, 1-20
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Sau lo, que respiraba amenazas de
muerte contra los discípulos del Señor,
se presentó al Sumo Sacerdote y le
pidió cartas para las sinagogas de
Damasco, a fin de traer encadenados a
Jerusalén a los seguidores del Camino
del Señor que encontrara, hombres o
mujeres . Y mientras iba caminando ,
al acercarse a Damasco , una luz que
venía del cielo lo envolvió de improviso
con su resplandor. Y cayendo en tierra,
oyó una voz que le decía: «Saulo,
Saulo, ¿por qué me persigues?». Él
preguntó: cc ¿Quién eres Tú , Señor?».
" Yo soy Jesús, a quien tú persigues»,
le respondió la voz. «Ahora levántate,
46
De la feria. Blanco.
y entra en la ciudad : allí te dirán qué
debes hacer» . Los que lo compañaban
quedaron sin palabra, porque oían la
voz, pero no veían a nadie. Saulo se
levantó del suelo y, aunque tenía los ojos
abiertos, no veía nada. Lo tomaron de
la mano y lo llevaron a Damasco. Allí
estuvo tres días sin ver, y sin comer ni
beber. Vivía entonces en Damasco un
discípulo llamado Ananías, a quien el
Señor dijo en una visión : «¡Ananías! ».
Él respondió: «Aquí estoy, Señor». El
Señor le dijo: «Ve a la calle llamada
Recta, y busca en casa de Judas a
un tal Saulo de Tarso. Él está orando,
y ha visto en una visión a un hombre
llamado Ananías, que entraba y le
imponía las manos para devolverle la
vista». Ananías respondió : «Señor, oí
decir a muchos que este hombre hizo
un gran daño a tus santos en Jerusalén.
Y ahora está aquí con plenos poderes
de los jefes de los sacerdotes para
llevar presos a todos los que invocan
tu Nombre». El Señor le respondió: «Ve
a buscarlo, porque es un instrumento
elegido por mí para llevar mi Nombre
a todas las naciones, a los reyes y al
pueblo de Israel. Yo le haré ver cuánto
tendrá que padecer por mi Nombre» .
Ananías fue a la casa, le impuso las
manos y le dijo : «Saulo, hermano mío,
el Señor Jesús -el mismo que se te
apareció en el camino- me envió a ti
para que recobres la vista y quedes lleno
del Espíritu Santo». En ese momento,
cayeron de sus ojos una especie de
escamas y recobró la vista. Se levantó
y fue bautizado. Después comió algo y
recobró sus fuerzas. Saulo permaneció
algunos días con los discípulos que
vivían en Damasco, y luego comenzó
a predicar en las sinagogas que Jesús
es el Hijo de Dios. Palabra de Dios.
Comentario: La conversión de san Pablo
es una de las más significativas en la historia
de la Iglesia, ya sea por su transformación
radical como por las consecuencias que
desencadenó. El perseguidor, Saulo, se
encuentra cara a cara con Jesús resucita-
do y queda vencido. Sin embargo, cuando
comprendió lo sucedido en el camino a
Damasco cambió radicalmente, siguiendo
el camino nuevo de Dios y proclamando su
experiencia con el resucitado.
SALMO Sal 116, 1-2
R. i Vayan y anuncien la Buena Noticia!
¡Alaben al Señor, todas las naciones,
glorifíquenlo, todos los pueblos! R.
Es inquebrantable su amor por noso-
tros, y su fidelidad permanece para
siempre. R.
ALELUIA Jn 6, 56
Aleluia. "El que come mi carne y bebe
mi sangre permanece en mí y Yo en
él», dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 6, 51-59
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús dijo a los judíos:" Yo soy el pan
vivo bajado del cielo. El que coma de
este pan vivirá eternamente, y el pan
que Yo daré es mi carne para la Vida
del mundo». Los judíos discutian entre
sí, diciendo: «¿Cómo este hombre pue-
de darnos a comer su carne?». Jesús
les respondió: «Les aseguro que si no
comen la carne del Hijo del hombre y
no beben su sangre, no tendrán Vida
t.. Liturgia Co1id1ana
en ustedes. El que come mi carne y
bebe mi sangre tiene Vida eterna, y
Yo lo resucitaré en el último día. Por-
que mi carne es la verdadera comida
y mi sangre, la verdadera bebida. El
que come mi carne y bebe mi sangre
permanece en mí y Yo en él. Así como
Yo, que he sido enviado por el Padre
que tiene Vida, vivo por el Padre, de la
misma manera, el que me come vivirá
por mí. Éste es el pan bajado del cielo;
no como el que comieron sus padres
y murieron. El que coma de este pan
vivirá eternamente» . Jesús enseñaba
todo esto en la sinagoga de Cafarnaú m.
Palabra del Señor.
Comentario: Sabemos que la persona de
Jesús, recibida por la fe, es el medio por
el cual es dada y sostenida la Vida eterna.
Para los hebreos los términos "carne y
sangre" significan la totalidad del hombre
mortal. De aquí que comulgar no significa
solamente alimentarse de la eucaristía, sino
también escuchar su Palabra y actualizar
sus valores en la vida diaria.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Santifica los dones que te presenta-
mos, Señor, y, al aceptar este sacrificio
espiritual, conviértenos en ofrenda
eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN
El Crucificado resucitó de entre los
muertos, y nos redimió. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Después de haber recibido los
dones pascuales te pedimos humil-
demente, Señor, que la Eucaristía
que tu Hijo nos mandó celebrar en
su memoria aumente la caridad de
todos nosotros. Él que vive y reina
por los siglos de los siglos.
47
 2O
ABRIL
SÁBADO
Prefacio de Pascua.
ANTiFONA DE ENTRADA Col 2, 12
Con Cristo fueron sepultados en el
bautismo, y con él resucitaron, por la
fe en el poder de Dios, que lo resucitó
de entre los muertos. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que en la fuente bau-
tísmal renovaste a los que creen en
ti ; protege a los renacidos en Cristo
para que, liberados del error, conser-
ven fielmente la gracia de tu bendi-
ción . Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech 9, 31-42
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
La Iglesia gozaba de paz en toda
Judea, Galilea y Samaria. Se iba con-
solidando , vivía en el temor del Señor
y crecía en número, asistida por el
Espíritu Santo . Pedro, en una gira por
todas las ciudades, visitó también a
los santos que vivían en Lida. Allí en-
contró a un paralítico llamado Eneas,
que estaba postrado en cama desde
hacía ocho años. Pedro le dijo: "Eneas,
Jesucristo te devuelve la salud : leván-
tate, y arregla tú mismo la cama". Él se
levantó en seguida, y al verlo, todos los
habitantes de Lida y de la llanura de
Sarón se convirtieron al Señor. Entre
48
De la feria . Blanco.
San Anselmo, o. y d. (ML). Blanco.
los discípulos de Jope había una mujer
llamada Tabitá, que quiere decir "gace-
la". Pasaba su vida haciendo el bien y
1,
repartía abundantes limosnas. Pero en
esos días se enfermó y murió. Después
de haberla lavado, la colocaron en la
habitación de arriba. Como Lida está
cerca de Jope, los discípulos, enterados
de que Pedro estaba allí , enviaron a dos
hombres para pedirle: "No tardes en
venir a nosotros". Pedro salió enseguida
con ellos. Apenas llegó, lo llevaron a la
habitación de arriba. Todas las viudas
lo rodearon y, llorando, le mostraban
las túnicas y los abrigos que les había
hecho Tabitá cuando vivía con ellas.
Pedro hizo salir a todos afuera, se puso
de rodillas y comenzó a orar. Volviéndo-
se luego hacia el cadáver, dijo : "Tabitá,
levántate". Ella abrió los ojos y, al ver
a Pedro, se incorporó. Él la tomó de la
mano y la hizo levantar. Llamó enton-
ces a los hermanos y a las viudas, y
se la devolvió con vida. La noticia se
extendió por toda la ciudad de Jope, y
muchos creyeron en el Señor. Palabra
de Dios.
Comentarlo: El relato presenta a san
Pedro como un predicador itinerante y reali-
zando dos milagros. La sanación de Eneas
y la resurrección de Tabita son un símil de
lo que realizó el propio Jesús (et. Me 2,
1-12; 5, 36-43). Es decir, ambos portentos
son el fiel testimonio de cómo la Iglesia se
iba construyendo, generando estabilidad
y dinamismo; y lo más importante siendo
asistida por el Espíritu Santo.
la L1tur91a Cot1d1ana
SALMO Sal 115, 12-17
R. ¿Con qué pagaré al Señor todo el
bien que me hizo?
¿Con qué pagaré al Señor todo el bien
que me hizo? Alzaré la copa de la salva-
ción e invocaré el Nombre del Señor. R.
Cumpliré mis votos al Señor, en pre-
sencia de todo su pueblo. ¡Qué peno-
sa es para el Señor la muerte de sus
amigos! R.
Yo, Señor, soy tu servidor, tu servidor, lo
mismo que mi madre : por eso rompiste
mis cadenas. Te ofreceré un sacrificio
de alabanza, e invocaré el Nombre del
Señor. R.
ALELUIA Cf. Jn 6, 63. 68
Aleluia. Tus palabras, Señor, son
Espíritu y Vida : Tú tienes palabras de
Vida eterna. Aleluia.
EVANGELIO Jn 6, 60-69
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Después de escuchar la enseñanza
de Jesús, muchos de sus discípulos
decían:"iEsduroeste lenguaje! ¿Quién
puede escucharlo?". Jesús, sabiendo
lo que sus discípulos murmuraban, les
dijo: "¿Esto los escandaliza? ¿Qué pa-
sará, entonces, cuando vean al Hijo del
hombre subir donde estaba antes? El
Espíritu es el que da Vida, la carne de
nada sirve. Las palabras que les dije son
Espíritu y Vida. Pero hay entre ustedes
algunos que no creen". En efecto, Jesús
sabía desde el primer momento quiénes
eran los que no creían y quién era el que
lo iba a entregar. Y agregó: "Por eso les
he dicho que nadie puede venir a mí, si
el Padre no se lo concede". Desde ese
La Liturgia Colid1ana
momento, muchos de sus discípulos se
alejaron de él y dejaron de acompañarlo.
Jesús preguntó entonces a los Doce:
"¿También ustedes quieren irse?".
Simón Pedro le respondió: "Señor, ¿a
quién iremos? Tú tienes palabras de
Vida eterna. Nosotros hemos creído y
sabemos que eres el Santo de Dios".
Palabra del Señor.
Comentario: Las palabras de Jesús re-
sultan muy duras para los Apóstoles y. de
hecho, algunos lo abandonan. Sin duda que
el misterio eucarístico remite a algo más
grande: el misterio del Hijo del hombre;
pero este misterio da, al mismo tiempo, la
posibilidad de dilucidar el malentendido con
relación a comer la carne del Hijo del hom-
bre. Es decir, la Carne de Jesucristo puede
comunicar vida, porque ha sido investida
del Espíritu vivificante de la misma vida de
Dios (Cf. 1Cor 15, 45-49).
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, recibe con misericordia
la ofrenda de tu familia, para que bajo
tu protección, no pierda los dones
recibidos y alcance los bienes eter-
nos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTiFONA DE COMUNIÓN Jn 17, 20-21
Dice el Señor: Padre, ruego por ellos,
para que sean uno ; para que el mundo
crea que tú me enviaste. Aleluia.
ORACIÓN DE LA COMUNIÓN
Señor, protege siempre con amor
de Padre al pueblo que has salvado
por la pasión de tu Hijo, y se alegra
con su resurrección. Que vive y reina
por los siglos de los siglos.
49
 21 ABRIL
DOMINGO
4° de Pascua. Blanco.

Gloria. Credo. Prefacio de Pascua. Semana 4° del Salterio.

Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones.

" YO SOY EL BUEN PASTOR. EL BUEN PASTOR DA SU VIDA POR LAS OVEJAS"
En este cuarto domingo de Pascua, la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración
por las Vocaciones, instituida por el papa Pablo VI (1964) y, en el evangelio, Jesús se
declara el Buen Pastor, ya que conoce a sus ovejas y es capaz de dar la vida por ellas.
Su discurso quiere reafirmar que él es el verdadero pastor de su pueblo y que puede
constituir un nuevo rebaño o comunidad mesiánica. Él es la puerta que da acceso a la
salvación; el Buen Pastor que comunica vida y en abundancia.
En la mentalidad judía existía la convicción de que Israel era el rebaño protegido por
los cuidados amorosos de Dios: "El Señor es mi pastor, nada ... " (Sal 23, 1). Sentían
que, -reyes, dirigentes religiosos, gobernantes y profetas-, habían sido puestos por el
designio de Dios, y, por tanto, tenían el deber moral de suministrar los bienes materiales
y espirituales necesarios al pueblo. Jesús, conociendo esta realidad, les reprocha a estos
últimos su incapacidad para liderar y gobernar, porque en vez de buscar el bienestar del
rebaño solo se han aprovechado de él. Por esta razón, los dirigentes judíos rechazan a
Jesús como pastor, porque los ha desenmascarado y ha expuesto su falta. En efecto,
Jesús no es el líder político y liberador que imaginaron.
Sin embargo, Jesús no es un pastor falso o aparente como los antiguos dirigentes o reyes,
que se presentaban como representantes de la acción de Dios, pero no la llevaban a la
práctica. Él conoce a sus ovejas y estas responden a su llamado. Por eso, como hijos de
Dios, no somos su rebaño pasivo que únicamente adhiere a cumplir normas o códigos,
sino que somos un rebaño "vivo", que sigue a Jesús, muerto y resucitado. Y Jesús es el
Buen Pastor y su imagen ha de verse reproducida en todos aquellos que lideran y coo-
peran frente a la comunidad para servirla con la caridad, instruirla en la verdad salvífica,
reconciliar/a y defenderla de todo mal.
"Yo soy el buen Pastor: conozco a mis ovejas, y mis ovejas me conocen a mí" (Jn 1O, 14).
P. Fredy Peña T., ssp

ANTÍFONA DE ENTRADA Cf. Sal 32, 5-6 ORACIÓN COLECTA

Toda la tierra está llena del amor
del Señor, y su Palabra hizo e l cielo.
Aleluia.
Dios todopoderoso y eterno, con-
dúcenos hacia los gozos celestiales,
para que tu rebaño, a pesar de su
debilidad, llegue a la gloria que le
alcanzó la fortaleza de Jesucristo,
su pastor. Que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo, y es
Dios, por los siglos de los siglos.

50 L.. Uturg1• Cotidiana

1• LECTURA Hech 4, 8-12
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En aquellos días: Pedro, lleno del
Espíritu Santo, dijo : "Jefes del pueblo y
ancianos, ya que hoy se nos pide cuenta
del bien que hicimos a un enfermo y
de cómo fue sanado, sepan ustedes y
todo el pueblo de Israel: este hombre
está aquí sano delante de ustedes por
el Nombre de nuestro Señor Jesucristo
de Nazaret, al que ustedes crucificaron y
Dios resucitó de entre los muertos. Él es
la piedra que ustedes, los constructores,
han rechazado, y ha llegado a ser la
piedra angular. Porque, en ningún otro
existe la salvación, ni hay bajo el cielo
otro Nombre dado a los hombres, por
el cual podamos salvarnos". Palabra
de Dios.
SALMO Sal 117, 1. 8-9. 21-23. 26. 28-29
R. Den gracias al Señor, porque es
bueno, porque es eterno su amor.
i Den gracias al Señor, porque es bueno,
porque es eterno su amor! Es mejor
refugiarse en el Señor que fiarse de
los hombres; es mejor refugiarse en el
Señor que fiarse de los poderosos. R.
Yo te doy gracias porque me escu-
chaste y fuiste mi salvación. La piedra
que desecharon los constructores es
ahora la piedra angular. Esto ha sido
hecho por el Señor y es admirable a
nuestros ojos. R.
i Bendito el que viene en nombre del
Señor! Nosotros los bendecimos desde
la Casa del Señor: Tú eres mi Dios, y yo
te doy gracias; Dios mío, yo te glorifico.
¡Den gracias al Señor, porque es bueno,
porque es eterno su amor! R.
La Liturgia Cotidiana
1Jn 3, 1-2
Lectura de la primera carta de san
Juan.
Queridos hermanos: ¡Miren cómo
nos amó el Padre! Quiso que nos lla-
máramos hijos de Dios, y nosotros lo
somos realmente. Si el mundo no nos
reconoce, es porque no lo ha recono-
cido a él. Queridos míos, desde ahora
somos hijos de Dios, y lo que seremos
no se ha manifestado todavía. Sabemos
que cuando se manifieste , seremos
semejantes a él, porque lo veremos tal
cual es. Palabra de Dios.
ALELUIA Jn 10, 14
Aleluia. "Yo soy el buen Pastor :
conozco a mis ovejas, y mis ovejas me
conocen a mí", dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 10,11-18
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús dijo: "Yo soy el buen Pastor. El
buen Pastor da su vida por las ovejas.
El asalariado, en cambio, que no es
el pastor y al que no pertenecen las
ovejas, cuando ve venir al lobo las
abandona y huye, y el lobo las arrebata
y las dispersa. Como es asalariado, no
se preocupa por las ovejas. Yo soy el
buen Pastor: conozco a mis ovejas, y
mis ovejas me conocen a mí -como el
Padre me conoce a mí y yo conozco
al Padre- y doy mi vida por las ovejas.
Tengo, además, otras ovejas que no
son de este corral y a las que debo
también conducir: ellas oirán mi voz,
y así habrá un solo rebaño y un solo
Pastor. El Padre me ama porque yo
51
doy mi vida para recobrarla. Nadie me
la quita, sino que la doy por mí mismo.
Tengo el poder de darla y de recobrarla:
éste es el mandato que recibí de mi
Padre". Palabra del Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, por estos misterios
pascuales concédenos ser constan-
tes en la acción de gracias, para que
la continua eficacia de tu obra reden-
tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Có U(
lGO
O RECHO
C ANÓNICO
--4
52
ANTÍFONA DE COMUNIÓN
Resucitó el buen Pastor, que dio la
vida por sus ovejas y se entregó a la
muerte por su rebaño. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Te pedimos, Pastor bueno, que
cuides con solicitud a tu rebaño, y
conduzcas hacia las praderas eter-
nas a las ovejas que redimiste con la
preciosa sangre de tu Hijo. Que vive
y reina por los siglos de los siglos.
Puede Impartirse la bendición solemne.
La Liturgia Cotidiana
 22 ABRIL
LUNES
Prefacio de Pascua.
ANTfFONA DE ENTRADA Rom6, 9
Cristo, después de resucitar, no muere
más, porque la muerte ya no tiene poder
sobre él. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, luz admirable de los
santos, que nos concediste celebrar
el misterio pascual en la tierra, te
pedimos que nos hagas gozar de la
plenitud de tu gracia en el cielo. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la un idad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA Hech 11 , 1-18
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Los Apóstoles y los hermanos de
Judea se enteraron de que también
los paganos habían recibido la Palabra
de Dios. Y cuando Pedro regresó a
Jerusalén, los creyentes de origen judío
lo interpelaron , diciéndole : "¿Cómo
entraste en la casa de gente no judía y
comiste con ellos?''. Pedro comenzó a
contarles detalladamente lo que había
sucedido: "Yo estaba orando en la ciudad
de Jope, cuando caí en éxtasis y tuve
una visión. Vi que bajaba del cielo algo
parecido a un gran mantel, sostenido de
sus cuatro puntas, que vino hasta mí. Lo
miré atentamente y vi que había en él
cuadrúpedos, animales salvajes, reptiles
y aves. Yoí una voz que me dijo: 'Vamos,
Pedro, mata y come'. ' De ninguna
De la feria. Blanco.
manera, Señor, respondí, yo nunca he
comido nada manchado ni impuro'. Por
segunda vez, oí la voz del cielo que me
dijo: 'No consideres manchado lo que
Dios purificó'. Esto se repitió tres veces,
y luego, todo fue llevado otra vez al cielo.
En ese momento, se presentaron en la
casa donde estábamos tres hombres que
habían sido enviados desde Cesarea
para buscarme. El Espíritu Santo me
ordenó que fuera con ellos sin dudar. Me
acompañaron también los seis hermanos
aquí presentes y llegamos a la casa de
aquel hombre. Éste nos contó en qué
forma se le había aparecido un ángel,
diciéndole: 'Envía a alguien a Jope, a
buscar a Simón, llamado Pedro. Él te
anunciará un mensaje de salvación para
ti y para toda tu familia'. Apenas comencé
a hablar, el Espíritu Santo descendió
sobre, ellos, como lo hizo al principio
sobre nosotros. Me acordé entonces de
la Palabra del Señor: 'Juan bautizó con
agua, pero ustedes serán bautizados en
el Espíritu Santo'. Por lo tanto, si Dios
les dio a ellos la misma gracia que a
nosotros, por haber creído en el Señor
Jesucristo, ¿cómo podía yo oponerme
a Dios?". Después de escuchar estas
palabras, se tranquilizaron y alabaron
a Dios, diciendo : "También a los
paganos ha concedido Dios el don de
la conversión que conduce a la Vida".
Palabra de Dios.
Comentario: La Iglesia naciente debe
resolver si admitir o no a la fe a los no judíos.
Pedro y su iniciativa de bautizar al pagano
Cornelio ponen en jaque a la comunidad de
Jerusalén y sus tradiciones, como la propia
53
circuncisión. ElApóstol apela a Ja autoridad
de Dios para hacer lo que hizo, pues es él
quien otorga sus dones y en este caso, el
pagano creyó en la Buena Noticia.
SALMO Sal 41 , 2-3; 42, 3-4
R. ¡Mialmatieneseddeti, Dios viviente!
Como la cierva sedienta busca las co-
rrientes de agua, así mi alma suspira
por ti, mi Dios. Mi alma tiene sed de
Dios, del Dios viviente: ¿Cuándo iré a
contemplar el rostro de Dios? R.
Envíame tu luz y tu verdad: que ellas me
encaminen y me guíen a tu santa mon-
taña, hasta el lugar donde habitas. R.
Y llegaré al altar de Dios, el Dios que es
la alegría de mi vida; y te daré gracias
con la cítara, Señor, Dios mío. R.
AL ELUIA Jn 10, 14
Aleluia. "Yo soy el buen pastor: co-
nozco a mis ovejas, y mis ovejas me
conocen a mí", dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 10, 1-10
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús dijo a los fariseos: «Les aseguro
que el que no entra por la puerta en
el corral de ovejas, sino trepando por
otro lado, es un ladrón y un asaltante.
El que entra por la puerta es el pastor
de las ovejas. El guardián le abre y las
ovejas escuchan su voz. Él llama a
cada una por nombre y las hace salir.
Cuando ha sacado a todas las suyas,
delante de ellas y las ovejas lo siguen,
porque conocen su voz. Nunca seguirán
a un extraño, sino que huirán de él,
porque no conocen su voz». Jesús
les hizo esta comparación , pero ellos
no comprendieron lo que les quería
54
decir. Entonces Jesús prosiguió: «Les
aseguro que Yo soy la puerta de las
ovejas. Todos aquéllos que han venido
antes de mí son ladrones y asaltantes,
pero las ovejas no los han escuchado.
Yo soy la puerta. El que entra por
mí se salvará; podrá entrar y salir, y
encontrará su alimento. El ladrón no
viene sino para robar, matar y destruir.
Pero yo he venido para que las ovejas
tengan vida, y la tengan en abundancia.
Palabra del Señor.
Comentarlo: La incomprensión de los
fariseos solamente refuerza la certeza de
que ellos están ciegos, lo que lleva a Jesús
a radicalizar más su juicio con relación a
las autoridades religiosas de su tiempo.
Por eso, los cuestiona porque no creen ni
menos enseñan a creer en Dios. En cambio,
Jesús se presenta como el paradigma del
"pastor" que abre la puerta para que sus
"ovejas" lleguen a él.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, las ofrendas de tu
Iglesia desbordante de alegría, y des-
pués de haberle concedido el motivo
de un gozo tan grande, concédele
participar de la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTIFONA DE COMUNIÓN Jn 20,19
Jesús, poniéndose en medio de sus
discípulos, les dijo: la paz esté con
ustedes. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, mira con bondad a tu pue-
blo y, ya que lo has renovado con
los sacramentos de la Vida eterna,
concédele alcanzar la gloria de la
resurrección. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
U. l iturgia Cottdt.lnil
 23 ABRIL
MARTES
San Jorge, mr./San Adalberto, o. y mr (ML). Rojo.
Prefacio de Pascua. Semana 4" de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Cf.Apoc19, 7. 6
Alegrémonos, regocijémonos y de-
mos gloría a Dios, porque el Señor,
nuestro Dios, el Todopoderoso, ha
establecido su reino. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios todopoderoso, concédenos
que al celebrar el misterio de la re-
surrección del Señor, merezcamos
recibir la alegría de nuestra reden-
ción. Por nuestro Señor Jesucristo,
tu Hijo, que vive y reina contigo en la
unidad del Espíritu Santo, y es Dios,
por los siglos de los siglos.
LECTURA Hech11, 19-26
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Los que se habían dispersado durante
la persecución que se desató a causa de
Esteban, llegaron hasta Fenicia, Chipre
y Antioquía, y anunciaban la Palabra
únicamente a los judíos. Sin embargo,
había entre ellos algunos hombres
originarios de Chipre y de Cirene que,
al llegar a Antioquía, también anuncia-
ron a los paganos la Buena Noticia del
Señor Jesús. La mano del Señor los
acompañaba y muchos creyeron y se
convirtieron. Al enterarse de esto, la
Iglesia de Jerusalén envió a Bernabé
a Antioquía. Cuando llegó y vio la gra-
cia que Dios les había concedido, él
se alegró mucho y exhortaba a todos
De la feria. Blanco.
a permanecer fieles al Señor con un
corazón firme. Bernabé era un hombre
bondadoso, lleno del Espíritu Santo y de
mucha fe. Y una gran multitud adhirió al
Señor. Entonces partió hacia Tarso en
busca de Saulo, y cuando lo encontró,
lo llevó a Antioquía. Ambos vivieron
todo un año en esa Iglesia y enseña-
ron a mucha gente . Y fue en Antioquía
donde por primera vez los discípulos
recibieron el nombre de "cristianos".
Palabra de Dios.
Comentario: La Iglesia de Antioquía fue,
sin duda, el gran centro de proliferación del
cristianismo. Su apertura hacia el mundo
pagano, como judíos cristianos y cristianos
venidos del paganismo, constituye su sello
característico. En este contexto de comuni-
dad, Bernabé, como interventor, apoya esta
propuesta de Iglesia e invita a Pablo para
trabajar con él. Al igual que en los tiempos
de Bernabé, como Iglesia, hoy hemos de
acogery convivir con las distintas realidades
sociales, culturales y religiosas.
SALMO Sal 86, 1-7
R. ¡Alaben al Señor, todas las naciones!
¡Ésta es la ciudad que fundó el Señor
sobre las santas Montañas! Él ama las
puertas de Sión más que a todas las
moradas de Jacob. Cosas admirables
se dicen de ti, Ciudad de Dios. R.
«Contaré a Egipto y a Babilonia entre
aquéllos que me conocen ; filisteos,
tirios y etíopes han nacido en ella». Así
se hablará de Sión : «Éste, y también
SS
aquél, han nacido en ella, y el Altísimo
en persona la ha fundado». R.
Al registrar a los pueblos, el Señor escri-
birá: «Éste ha nacido en ella ... Y todos
cantarán, mientras danzan: ce Todas mis
fuentes de vida están en ti». R.
lleva a descubrir la manifestación mesiánica.
Porque el camino del reconocimiento de su
identidad es la consideración del conjunto
de sus obras.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Señor Dios, por estos misterios

ALELUIA Jn 10, 27
pascuales concédenos ser constan-
Aleluia. «Mis ovejas escuchan mi voz, tes en la acción de gracias, para que
Yo las conozco y ellas me siguen .. , dice la continua eficacia de tu obra reden-
el Señor. Aleluia. tora sea fuente de inagotable alegría.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
EVANGELIO Jn 10, 22-30
ANTiFONADECOMUNIÓN Cf.Lc24, 46.26
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan . El Mesías debía sufrir y resucitar para
entrar en su gloria. Aleluia.
Se celebraba en Jerusalén la fiesta
de la Dedicación. Era invierno, y Jesús ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
se paseaba por el Templo, en el Pórtico
de Salomón. Los judíos lo rodearon y Señor y Dios nuestro, escucha
le preguntaron: «¿Hasta cuándo nos nuestras oraciones, para que la
tendrás en suspenso? Si eres el Mesías, participación en los sacramentos
dilo abiertamente». Jesús les respon- de nuestra redención nos ayude en
la vida presente y nos alcance las
dió: «Ya se lo dije, pero ustedes no lo
alegrías eternas. Por Jesucristo,
creen. Las obras que hago en nombre
nuestro Señor.
de mi Padre dan testimonio de mí, pero
ustedes no c reen , porque no son de mis
ovejas. Mis ovejas escuchan mi voz, Yo
las conozco y ellas me siguen. Yo les doy
Vida eterna: ellas no perecerán jamás y
nadie las arrebatará de mis manos. Mi
Padre, que me las ha dado, es superior
a todos y nadie puede arrebatar nada
de las manos de mi Padre. El Padre
y Yo somos una sola cosa». Palabra
del Señor.

Comentario: Las palabras y obras de

Jesús durante toda su vida definen quién
es y cómo entre él y su Padre hay una
íntima relación. El gran problema de sus
interlocutores es que viven esclavos de su
ortodoxia y de sus tradiciones que no los

56 u L1turg1a Cotidiana
 ABRIL
1
1
24 MIÉRCOLES San Fidel de Sigmaringen, p. y mr. (ML). Rojo.
Prefacio de Pascua.
ANTIFONADEENTRADA Sal17, 50; 21 ,23
Te alabaré entre las naciones, Señor,
y anunciaré tu Nombre a mis hermanos.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Padre, vida de los fieles, gloria
de los humildes y felicidad de los
santos, escucha con bondad nues-
t ras súplicas y sacia siempre con tu
abundancia a qu ienes tienen sed de
los dones prometidos. Por nuestro
Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y
reina contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 12, 24- 13, 5
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
La Palabra de Dios se difundía in-
cesantemente. Bernabé y Saulo, una
vez cumplida su misión, volvieron de
Jerusalén aAntioquía, llevando consigo
a Juan, llamado Marcos. En la Iglesia
de Antioquía había profetas y doctores,
entre los cuales estaban Bernabé y
Simeón, llamado el Negro, Lucio de
Cirene, Manahén, amigo de infancia
del tetrarca Herodes, y Saulo. Un día,
mientras celebraban el culto del Señor
y ayunaban, el Espíritu Santo les dijo :
" Resérvenme a Saulo y a Bernabé para
la obra a la cual los he llamado». Ellos,
después de haber ayunado y orado, les
u Uturgia
De la feria. Blanco.
impusieron las manos y los despidieron.
Saulo y Bernabé, enviados por el Es-
píritu Santo, fueron a Seleucia y de allí
se embarcaron para Chipre. Al llegar a
Salamina anunciaron la Palabra de Dios
en las sinagogas de los judíos, y Juan
colaboraba con ellos. Palabra de Dios.
Comentarlo: El relato presenta la misión
de la Iglesia de Antioquía y su expansión
misionera liderada por san Bernabé y san
Pablo y los restantes misioneros. Todo está
dado para que el Espíritu Santo estructure a
las diferentes Iglesias y haga surgir líderes
y responsables según las necesidades de
las comunidades. Asf, Pablo y Bernabé
emprenden una misión especial que reci-
bieron por medio del gesto acostumbrado
de la imposición de manos.
SALMO Sal 66, 2-3. 5-6. 8
R. ¡Que todos los pueblos te den gra-
cias, Señor!
El Señor tenga piedad y nos bendiga,
haga brillar su rostro sobre nosotros,
para que en la tierra se reconozca su
dominio, y su victoria entre las nacio-
nes. R.
Que canten de alegría las naciones,
porque gobiernas a los pueblos con
justicia y guías a las naciones de la
tierra. ¡Que los pueblos te den gracias,
Señor! R.
¡Que todos los pueblos te den gracias!
Que Dios nos bendiga, y lo teman todos
los confines de la tierra. ¡Que los pue-
blos te den gracias, Señor! R.
57
ALELUIA Jn 8, 12 ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS

Aleluia. " Yo soy la luz del mundo; el
que me sigue tendrá la luz de la Vida»,
dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 12, 44-50
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Jesús exclamó: «El que cree en mí,
en realidad no cree en mí, sino en
Aquél que me envió. Y el que me ve,
ve al que me envió. Yo soy la luz, y he
venido al mundo para que todo el que
crea en mí no permanezca en las tinie-
blas. Al que escucha mis palabras y no
las cumple, Yo no lo juzgo, porque no
vine a juzgar al mundo, sino a salvar al
mundo. El que me rechaza y no recibe
mis palabras, ya tiene quien lo juzgue:
la palabra que Yo he anunciado es la
que lo juzgará en el último día. Porque
Yo no hablé por mí mismo: el Padre
que me ha enviado me ordenó lo que
debía decir y anunciar; y Yo sé que su
mandato es Vida eterna. Las palabras
que digo, las digo como el Padre me lo
ordenó». Palabra del Señor.
Dios nuestro, que por este santo
sacrificio nos concedes participar
de tu vida divina, te pedimos que así
como hemos conocido tu verdad,
vivamos de acuerdo con ella. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONADECOMUNIÓN Cf. Jn15, 16. 19
Dice el Señor: Yo los eleg í del mundo
y los destiné para que vayan y den fruto,
y ese fruto sea duradero. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, ayuda con bondad a tu
pueblo que has alimentado con los
sacramentos celestiales; concédele
apartarse del pecado y comenzar una
vida nueva. Por Jesucristo, nuestro
Señor.

Comentarlo: Jesús se presenta como

la luz que es capaz de orientar la vida por
el camino del bien. Por eso, ante lo que él
nos muestra como "forma de vida • hay que
tomar una postura. Porque no es posible
adherirse a su persona sin romper con
los esquemas dominantes de la sociedad.
Todo aquel que lleva la Palabra de Dios a
los demás ha de trabajar en unidad con la
comunidad eclesial y en comunión con el
Padre, el Hijo y el Espíritu.

58
 25 ABRIL
JUEVES
Glorl a. Prefacio de Apóstoles 11.
ANTÍFONA DE ENTRADA Me 16, 15
Vayan por todo el mundo, anuncien
el Evangelio a toda la creación. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que enalteciste al
evangelista san Marcos con la misión
de anunciar la buena noticia de la
salvación, concédenos recibir de tal
modo sus enseñanzas que sigamos
fielmente las huellas de Cristo. Que
vive y reina contigo en la unidad del
Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.
LECTURA 1Ped 5, 5-14
Lectura de la primera carta del apóstol
san Pedro.
Queridos hermanos: Que cada uno
se revista de sentimientos de humildad
para con los demás, porque Dios se
opone a los orgullosos y da su ayuda a
los humildes. Humíllense bajo la mano
poderosa de Dios, para que él los eleve
en el momento oportuno. Descarguen
en él todas sus inquietudes, ya que él
se ocupa de ustedes. Sean sobrios y
estén siempre alerta, porque su ene-
migo, el demonio, ronda como un león
rugiente, buscando a quién devorar.
Resístanle firmes en la fe, sabiendo que
sus hermanos dispersos por el mundo
padecen los mismos sufrimientos que
ustedes. El Dios de toda gracia, que
nos ha llamado a su gloria eterna en
Cristo, después que hayan padecido
un poco, los restablecerá y confirmará,
t.. l1twg,. CotodlaN
De la feria. Blanco.
SAN MARCOS, ev. (F). Rojo.
los hará fuertes e inconmovibles. iA él
sea la gloria y el poder eternamente!
Amén. Les escribo estas palabras por
medio de Silvano, a quien considero un
hermano fiel, para exhortarlos y ates-
tiguar que ésta es la verdadera gracia
de Dios: permanezcan adheridos a ella.
La Iglesia de Babilonia, que ha sido
elegida como ustedes, los saluda, lo
mismo que mi hijo Marcos. Salúdense
los unos a los otros con un beso de
amor fraternal. Que descienda la paz
sobre ustedes, los que están unidos a
Cristo. Palabra de Dios.
Comentarlo: El llamado de san Pedro es
una motivación para una comunidad que
vive la persecución y que justamente les
pide "resistencia" para que no cedan a las
trampas engañosas que ponen en riesgo
la fe. Porque la certeza de la salvación
no debe hacer que se pierda la humildad,
actitud básica de los seguidores de Jesús.
SALMO Sal 88, 2-3. 6-7. 16-17
R. Cantaré eternamente tu amor, Señor.
Cantaré eternamente el amor del Señor,
proclamaré tu fidelidad por todas las
generaciones. Porque tú has dicho: "Mi
amor se mantendrá eternamente, mi
fidelidad está afianzada en el cielo". R.
El cielo celebre tus maravillas, Señor,
y tu fidelidad en la asamblea de los
santos, porque, ¿quién es comparable
al Señor en las alturas? ¿Quién es como
el Señor entre los hijos de Dios? R.
¡Feliz el pueblo que sabe aclamarte!
Ellos caminarán a la luz de tu rostro ; se
59
alegrarán si n cesar en tu nombre, se-
rán exaltados a causa de tu justicia. R.
ALELUIA 1 Cor 1, 23--24
Aleluia. Nosotros predicamos a un
Cristo crucificado, fuerza y sabiduría
de Dios. Aleluia.
EVANGELIO Me 16, 15-20
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Marcos.
En aquel tiempo, Jesús se apareció
a los Once y les dijo: "Vayan por todo
el mundo, anuncien el Evangelio a toda
la creación. El que crea y se bautice se
salvará. El que no crea se condenará.
Y estos prodigios acompañarán a los
que crean: arrojarán demonios en mi
nombre y hablarán nuevas lenguas;
podrán tomar a las serpientes con sus
manos, y si beben un veneno mortal
no les hará ningú n daño ; impondrán
las manos sobre los enfermos y los
curarán". Después de decirles esto, el
Señor Jesús fue llevado al cielo y está
sentado a la derecha de Dios. Ellos
fueron a predicar por todas partes, y
el Señor los asistía y confirmaba su
palabra con los milagros que la acom-
pañaban. Palabra del Señor.
Comentario: La "incredulidad" atraviesa
todo el relato y llega a ser un hilo conduc-
tor. No obstante, Jesús sigue apostando a
que sus discípulos puedan llevar adelante
su misión. Al igual que los discípulos de
Jesús, debemos comprender que la fe
madura y crece solo en la medida en que
se comparte y anuncia, tarea que como
creyentes hemos de realizar siempre.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Al celebrar la fiesta de san Marcos,
te ofrecemos, Señor, este sacrificio
60
de alabanza, y te suplicamos humil-
demente que tu Iglesia persevere
siempre en la predicación del Evan-
gelio. Por Jesucristo, nuestro Señor.
PREFACIO DE APÓSTOLES 11
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu esp íritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es j usto y necesario.
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo, Señor nuestro.
Porque qu isiste edificar tu Iglesia
sobre el fu ndamento de los Apóstoles,
para que ella permaneciera siempre en
la tierra como el signo de tu santidad
y anunciara a todos los hombres el
camino que nos lleva al cielo.
Por eso, con los ángeles, cantamos
sin cesar el himno de tu gloria: Santo,
Santo, Santo . ..
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Mt28, 20
Yo estaré siempre con ustedes hasta
el fin del mundo, dice el Señor. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS OE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, concédenos
que el sacramento recibido nos san-
tifique y nos fortalezca en la fe del
Evangelio, que predicó san Marcos.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
la Llturgl•
 ABRIL
26 VIERNES
Prefacio pascual.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 5, 9-10
Nos has redimido, Señor, por medio de tu
sangre, de todas las fami lias, lenguas, pue-
blos y naciones, y has hecho de nosotros un
reino sacerdotal para nuestro Dios. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Señor Dios, fuente de nuestra li-
bertad y salvación, escucha nuestra
súplica y, a quienes redimiste con
la sangre de tu Hijo, danos la gracia
de vivir para ti y encontrar en ti la
felicidad eterna. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA Hech 13, 26-33
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Habiendo llegado Pablo a Antioquía
de Pisidia, decía en la sinagoga: "Her-
manos, este mensaje de salvación está
dirigido a ustedes: los descendientes
de Abraham y los que temen a Dios.
En efecto, la gente de Jerusalén y sus
jefes no reconocieron a Jesús, ni en-
tendieron las palabras de los profetas
que se leen cada sábado, pero las
cumplieron sin saberlo, condenando a
Jesús. Aunque no encontraron nada en
Él que mereciera la muerte, pidieron a
Pilato que lo condenara. Después de
cumplir todo lo que estaba escrito de
La Liturgia Cotidiana
De la feria. Blanco.
Él , lo bajaron del patíbulo y lo pusieron
en el sepulcro. Pero Dios lo resucitó de
entre los muertos y durante un tiempo
se apareció a los que habían subido con
él de Galilea a Jerusalén , los mismos
que ahora son sus testigos delante del
pueblo. Y nosotros les anunciamos a
ustedes esta Buena Noticia: la promesa
que Dios hizo a nuestros padres, fue
cumplida por Él en favor de sus hijos,
que somos nosotros, resucitando a
Jesús, como está escrito en el salmo
segundo: Tú eres mi Hijo ; yo te he
engendrado hoy"'. Palabra de Dios.
Comentario: San Pablo realiza una sín-
tesis de una catequesis a los paganos. Sus
interlocutores, los judíos y simpatizantes
del judaísmo, -"los temerosos de Dios"-,
asimilan algunos pasajes de la Historia
de la Salvación hasta llegar a Jesús, para
terminar en la invitación y así anunciar el
Evangelio de la Resurrección.
SALMO Sal 2, 6-12
R. ¡Tú eres mi hijo, yo te he engen-
drado hoy!
"Yo mismo establecí a mi rey en Sión,
mi santa montaña". Voy a proclamar
el decreto del Señor: Él me ha dicho :
"Tú eres mi hijo, Yo te he engendrado
hoy". R.
"Pídeme, y te daré las naciones como
herencia, y como propiedad , los confi-
nes de la tierra. Los quebrarás con un
cetro de hierro, los destrozarás como
a un vaso de arcilla". R.
61
Por eso, reyes, sean prudentes; apren-
dan, gobernantes de la tierra. Sirvan al
Señor con temor; temblando, ríndanle
homenaje. R.
ALELUIA Jn 14, 6
Aleluia. ''Yo soy el Camino, y la Verdad
y la Vida. Nadie va al Padre, sino por
mí", dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 14, 1-6
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo al
Padre, Jesús dijo a sus discípulos: "No
se inquieten. Crean en Dios y crean
también en mí. En la Casa de mi Padre
hay muchas habitaciones; si no fuera
así, ¿les habría dicho a ustedes que
voy a prepararles un lugar? Y cuan-
do haya ido y les haya preparado un
lugar, volveré otra vez para llevarlos
conmigo, a fin de que donde Yo esté,
estén también ustedes. Ya conocen el
camino del lugar adonde voy". Tomás le
dijo: "Señor, no sabemos adónde vas.
¿Cómo vamos a conocer el camino?".
62
Jesús le respondió: "Yo soy el Camino,
la Verdad y la Vida. Nadie va al Padre,
sino por mí". Palabra del Señor.
Comentario: Jesús es el Camino que
conduce al Padre y. por medio de él, cono-
cemos al Padre. Sus obras revelan quién
es y también el ser del Padre. Tanto las
palabras y acciones de Jesús nos dicen cuál
es el plan del Padre y la comunión existente
entre él y su Padre.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor Dios, recibe con misericordia
la ofrenda de tu fa mi lía, para que bajo
tu protección no pierda los dones
recibidos y alcance los bienes eter-
nos. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Rom 4, 25
El Señor Jesús fue entregado por
nuestros pecados y resucitado para
nuestra justificación. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Señor, protege siempre con amor
de Padre al pueblo que has salvado
por la pasión de tu Hijo, y se alegra
con su resurrección. Él que vive y
reina por los siglos de los siglos.
La Liturgia Cotidiana
 27 SABADO
Santo Toribio de Mogrovejo, o. (MO)
Leccionario Santoral: 2Tlm 1, 13-14 - 2, 1-3; Sa l 95, 1-3. 7..S. 10; Mt 9, 35-38.
ANTÍFONADEENTRADA Cf. Ez34, 11. 23-24
Cuidaré de mis ovejas, dice el Señor,
y suscitaré un pastor que las apaciente:
Yo, el Señor, seré su Dios. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que has hecho crecer
a tu Iglesia en América con la dedica-
ción pastoral y el celo por la verdad
del obispo santo Toribio, concede al
pueblo a ti consagrado crecer cons-
tantemente en la fe y en la santidad.
PornuestroSeñorJesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo y es Dios, por los
s iglos de los siglos.
LECTURA Hech 13, 44-52
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Cuando Pablo llegó a Antioquía de
Pisidia, casi toda la ciudad se reunió
el sábado siguiente para escuchar la
Palabra del Señor. Al ver esa multitud,
los judíos se llenaron de envidia y con
injurias contradecían las palabras de
Pablo. Entonces Pablo y Bernabé,
con gran firmeza, dijeron : «A ustedes
debíamos anunciar en primer lugar la
Palabra del Señor, pero ya que la re-
c hazan y no se consideran dignos de la
Vida eterna, nos dirigimos ahora a los
paganos. Así nos ha ordenado el Señor:
la Liturgia Cotidiana
"Yo te he establecido para ser la luz de
las naciones, para llevar la salvación
hasta los confines de la tierra"». Al oír
esto, los paganos, llenos de alegría,
alabaron la Palabra del Señor, y todos
los que estaban destinados a la Vida
eterna abrazaron la fe. Así la Palabra
del Señor se iba extendiendo por toda
la región. Pero los judíos instigaron a
unas mujeres piadosas que pertenecían
a la aristocracia y a los principales de
la ciudad, provocando una persecución
contra Pablo y Bernabé, y los echaron
de su territorio. Éstos, sacudiendo el
polvo de sus pies en señal de protesta
contra ellos, se dirigieron a lconio.
Los discípulos, por su parte, quedaron
llenos de alegría y del Espíritu Santo.
Palabra de Dios.
Comentario: San Pablo y san Bernabé
deben cambiar los destinatarios de su tarea
misional. Como los judíos no querían cam-
biar la Ley por la novedad de Jesucristo,
ahora se dirigen a las personas de otros
pueblos. Estos dos Apóstoles nos invitan a
estar abiertos a nuevos horizontes.
SALMO Sal 97, 1-4
R. ¡Contemplen el triunfo de nuestro
Dios!
Canten al Señor un canto nuevo,
porque Él hizo maravillas : su mano
derecha y su santo brazo le obtuvieron
la victoria. R.
63
El Señor manifestó su victoria, reveló
su justicia a los ojos de las naciones :
se acordó de su amor y su fidelidad en
favor del pueblo de Israel. R.
Los confines de la tierra han contem-
plado el triunfo de nuestro Dios. Aclame
al Señor toda la tierra, prorrumpan en
cantos jubilosos. R.
ALELUIA Jn 8 , 31-32
Aleluia. ce Si ustedes permanecen fie-
les a mi palabra, serán verdaderamente
mis discípulos y conocerán la verdad» ,
dice el Señor. Aleluia.
EVANGELIO Jn 14, 7-14
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
ccSi ustedes me conocen, conocerán
también a mi Padre. Ya desde ahora lo
conocen y lo han visto». Felipe le dijo :
«Señor, muéstranos al Padre y eso
nos basta». Jesús le respondió: «Fe-
lipe, hace tanto tiempo que estoy con
ustedes, ¿y todavía no me conocen?
El que me ha visto, ha visto al Padre.
¿Cómo dices : "Muéstranos al Padre"?
¿No crees que Yo estoy en el Padre y
que el Padre está en mí? Las palabras
que digo no son mías: el Padre que
habita en mí es el que hace las obras.
Créanme : Yo estoy en el Padre y el
Padre está en mí. Créanlo, al menos,
por las obras. Les aseguro que el que
cree en mí hará también las obras que
Yo hago, y aún mayores, porque Yo
me voy al Padre . Y Yo haré todo lo que
ustedes pidan en mi Nombre, para que
el Padre sea glorificado en el Hijo. Si
ustedes me piden algo en mi Nombre,
Yo lo haré». Palabra del Señor.
64
Comentarlo: "Quien me ha visto a mí,
ha visto al Padren. La invitación del Señor
a encontrarse con él se dirige a cada cre-
yente, de cualquier lugar o situación en que
se encuentre. Y el cristiano es un hombre
que camina hacia la casa del Padre: "La
comunidad cristiana está integrada por
hombres que, reunidos en Cristo, son guia-
dos por el Espíritu Santo en su peregrinar
hacia el reino del Padre" (Gaudium et $pes
1). De ahí nace un caminar alegre y lleno
de esperanza.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Señor, mira con bondad las ofren-
das que traemos a tu altar en la fiesta
de santo Toribio, de manera que,
alcanzándonos el perdón, glorifiquen
tu nombre. Por Jesucristo, nuestro
Señor.
PREFACIO DE SANTOS PASTORES
S. El Señor esté con ustedes.
A. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón.
A. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
A. Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte gracias
siempre y en todo lugar, Señor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno, por
Cristo , Señor nuestro.
Porque nos concedes la alegría de
celebrar hoy la fiesta de santo Toribio,
fortaleciendo a tu Iglesia con el ejemplo
de su vida, la enseñanza de su doctrina
y la ayuda de su intercesión .
 Por eso, unidos a los ángeles y a los ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
santos, te alabamos llenos de alegría:
Reno vados por tus sagrados
Todos: Santo, Santo, Santo ... misterios, te suplicamos humilde-
mente, Señor, que, a ejemplo de
ANTIFONADECOMUNIÓN Cf. Jn15, 16 santo Toribio, nos esforcemos en
proclamar lo que él creyó y practicar
Dice el Señor: no son ustedes los lo que enseñó . Por Jesucristo,
que me eligieron a mí, sino yo el que nuestro Señor.
los elegí a ustedes, y los destiné para
que vayan y den fruto y ese fruto sea
duradero. Aleluia.

está disponible
para compra y descarga en nuestro sitio web
www.sanpablochile.cl

1 ..;:.....).

--
---
.. - .. . :;..-

L I ClmClcic::>s Cl I Cl
c::orrec::c::IOn f r a"terna
e sú s l ejos

J
.-principios desde e l c or
obede z c an n un. c ambio de
quiere

q u e a. una. c u es tió n l e gnli s

cce ea su contem oy contmua

q - rn_o'\,., .. ., fl•- ..._ "'l:al•• "' ..1
, ... .,,..,,.............. (...... e:-•
J.-M"" y '"'"" •• """"-' • •
.... ..;.t...,... "- ,_

alimentándote cada domingo .-i..1-- dM

..
, ,...,, ,..,....... ,.. ..U•
' " r tnl._tt "''n • 1Mkt
,_lMI NM.ó:I ..... ,.O,Ak""tV t' ..h-..;:ulo.

con el pan de la Palabra que celebramos

en la Mesa del Señor.

La Liturgia Cotidiana 65
 28 ABRIL
DOMINGO
5º de Pascua. Blanco.

Glorla. Credo. Prefacio de Pascua. Semana 1ª del Salterlo.

"PORQUE SEPARADOS DE Mf, NADA PUEDEN HACER "

El relato de la vid, en rigor, más que una parábola o alegoría, es una fórmula de presen-
tación que el Señor utiliza para precisar cómo debe ser y actuar el auténtico discípulo de
Jesús: "Permanezcan en mí, como yo permanezco en ustedesn. Es decir, permanecer
en él y dar fruto, son las dos ideas básicas que reiterativamente nos enseña. Por eso
que la palabra clave en el texto de este evangelio es el verbo "permanecer", porque es la
condición que el Señor pone para dar los frutos que él espera de cada creyente.
Asimismo, la imagen de la vid no es una carátula bucólica, porque posee connotaciones
de rivalidad y enfrentamiento. Jesús se encuentra en condición de oposición y supera-
ción al Antiguo Testamento o al propio judaísmo que no ha sido capaz de dar los frutos
abundantes. Y ¿qué quiere decir dar frutos abundantes? El dar fruto no puede entenderse
como un "activismo" o "hacer cosas", ni la permanencia como una "pasividad", porque la
permanencia refleja la generosidad y la alegría de servir a Dios. Por eso, el buen discípulo
de Jesús quiere ser fiel imagen de su Maestro, pero al ser uno con él, ha de exteriorizar
aquello en todo lo que dice y hace.
Actuar como Cristo es todo un desafío porque nos lleva a ser como él. Tal vez nos parezca
imposible, pero más imposible aún es pensar que sin tener vida en él, sin alimentarse de
su Palabra, podremos hacer el bien. Dostoievski, en la novela: El idiota, (1869), contradice
a Tolstoi, porque este estaba convencido de que para hacer el bien bastaba con tomar
las enseñanzas del evangelio como un itinerario moral, pero sin tener referencia con la
persona de Jesús. Por eso, querer actuar siempre como Cristo, pero sin tener vida en él,
simplemente, es una locura o suicidio, porque es necesario que él viva en cada creyente
hasta decir como san Pablo: "Y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí" (Gál 2, 20).
"La gloria de mi Padre consiste en que ustedes den fruto abundante, y así sean mis
discípulos", (Jn 15, 8)
P. Fredy Peña T., ssp

ANTIFONA DE ENTRADA Cf. Is 48, 20 ORACIÓN COLECTA

Con gritos de alegría anuncien y Dios todopoderoso, concédenos

proclámenlo hasta los confines de la
tierra: El Señor ha liberado a su pueblo.
Aleluia.
continuar celebrando con intenso
fervor estos días de alegría en honor
de Cristo resucitado, de manera que
prolonguemos en nuestra vida el
misterio de fe que recordamos. Por
nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.

66 la liturgia Cotidiana
1• LECTURA Hech 9, 26-31
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
En aquellos días: Cuando Saulo
llegó a Jerusalén, trató de unirse a
los discípulos, pero todos le tenían
desconfianza porque no creían que
también él fuera un verdadero discípulo.
Entonces Bernabé, haciéndose cargo
de él , lo llevó hasta donde se
encontraban los Apóstoles, y les
contó en qué forma Sau lo había visto
al Señor en el camino, cómo le había
hablado, y con cuánta valentía había
predicado en Damasco en el nombre de
Jesús. Desde ese momento, empezó a
convivir con los discípulos en Jerusalén
y predicaba decididamente en el
nombre del Señor. Hablaba también
con los judíos de lengua griega y
discutía con ellos, pero estos tramaban
su muerte. Sus hermanos, al enterarse,
lo condujeron a Cesarea y de allí lo
enviaron a Tarso. La Iglesia, entre tanto,
gozabadepazentodaJudea, Galilea y
Samaria. Se iba consolidando, vivía en
el temor del Señor y crecía en número,
asistida por el Espíritu Santo. Palabra
de Dios.
SALMO Sal 21 , 26-28 30-32
R. Te alabaré, Señor, en la gran asam-
blea.
Cumpliré mis votos delante de los fieles:
los pobres comerán hasta saciarse y los
que buscan al Señor lo alabarán. ¡Que
sus corazones vivan para siempre! R.
Todos los confines de la tierra se acor-
darán y volverán al Señor; todas las
fami lias de los pueblos se postrarán
en su presencia. R.
La L1turg1a Cotidiana
Todos los que duermen en el sepulcro
se postrarán en su presencia; todos
los que bajaron a la tierra doblarán la
rodi lla ante Él. R.
Mi alma vivirá para el Señor, y mis
descendientes lo servirán. Hablarán
del Señor a la generación futura,
anunciarán su justicia a los que nacerán
después, porque esta es la obra del
Señor. R.
2• LECTURA 1Jn 3, 18-24
Lectura de la primera carta de san
J uan.
Hijitos míos, no amemos con la lengua
y de palabra, sino con obras yde verdad.
En esto conoceremos que somos de la
verdad , y estaremos tranquilos delante
de Dios aunque nuestra conciencia
nos reproche algo, porque Dios es
más grande que nuestra conciencia y
conoce todas las cosas. Queridos míos,
si nuestro corazón no nos hace ningún
reproche, podemos acercarnos a Dios
con plena confianza, y Él nos concederá
todo cuanto le pidamos, porque cum-
plimos sus mandamientos y hacemos
lo que le agrada. Su mandamiento es
éste: que creamos en el nombre de su
Hijo Jesucristo, y nos amemos los unos
a los otros como Él nos ordenó. El que
cumple sus mandamientos permanece
en Dios, y Dios permanece en él; y
sabemos que Él permanece en noso-
tros, por el Espíritu que nos ha dado.
Palabra de Dios.
ALELUIA
Aleluia. Permanezcan en mí, como
Yo permanezco en ustedes. El que
permanece en mí, da mucho fruto.
Aleluia.
67
EVANGELIO Jn 15, 1-8
- - - - -- -
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
Durante la Última Cena, Jesús dijo
a sus discípulos: Yo soy la verdadera
vid y mi Padre es el viñador. Él corta
todos mis sarmientos que no dan fruto;
al que da fruto, lo poda para que dé más
todavía. Ustedes ya están limpios por
la palabra que Yo les anuncié. Perma-
nezcan en mí, como Yo permanezco
en ustedes. Asi como el sarmiento no
puede dar fruto si no permanece en
la vid, tampoco ustedes, si no perma-
necen en mí. Yo soy la vid, ustedes
los sarmientos. El que permanece en
mí, y Yo en él , da mucho fruto, porque
separados de mí, nada pueden hacer.
Pero el que no permanece en mí, es
como el sarmiento que se tira y se seca ;
después se recoge, se arroja al fuego y
arde. Si ustedes permanecen en mí y
mis palabras permanecen en ustedes,
pidan lo que quieran y lo obtendrán.
La gloria de mi Padre consiste en que
ustedes den fruto abundante, y así sean
mis discípulos. Palabra del Señor.
68
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Lleguen hasta ti, Señor, nuestras
oraciones junto con estas ofren-
das, para que, purificados por tu
gracia, recibamos el sacramento de
tu inmensa bondad. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN Jn 14,15-16
Dice el Señor: si me aman, cumpli-
rán mis mandamientos. Y yo rogaré al
Padre y él les dará otro Paráclito, para
que esté siempre con ustedes. Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Dios todopoderoso, que nos haces
renacer a la vida eterna por la resu-
rrección de Cristo, concede que los
sacramentos pascuales den fruto
abundante en nosotros, e infunde
en nuestros corazones la fuerza
de este alimento de salvación. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
Puede impartirse la bendición solemne.
La Liturgia Cotidiana
 29
ABRIL Santa Catalina de Siena, v. y d. (MO). Blanco.
LUNES
Leccionario Santoral: 1Jn 1, 5-2, 2; Sal 102, 1-4. 8-9. 13-14. 17-18; Mt 11 , 25-30.
ANTf FONA DE ENTRADA
Esta virgen sabia y prudente salió
al encuentro de Cristo con la lámpara
encendida. Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Señor Dios nuestro, que otorgaste
a santa Catalina de Siena un amor
intenso para contemplar la pasión
de tu Hijo y para servir a la Iglesia,
concédenos, por su intercesión,
que tu pueblo, unido al misterio de
Cristo, se alegre siempre en la ma-
nifestación de su gloria. Por nuestro
Señor Jesucristo.
Hech 14, 5-18
LECTURA
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Los paganos y los judíos de lconio,
dirigidos por sus jefes, intentaron mal-
tratar y apedrear a Pablo y Bernabé.
Éstos, al enterarse, huyeron a Listra y
a Derbe, ciudades de Licaonia, y a sus
alrededores ; y allí anunciaron la Buena
Noticia. Había en Listra un hombre que
tenía las piernas paralizadas. Como
era tullido de nacimiento, nunca había
podido caminar, y sentado, escuchaba
hablar a Pablo. Éste, mirándolo fijamen-
te, vio que tenía la fe necesaria para ser
sanado, y le dijo en voz alta: «Levántate,
y permanece erguido sobre tus pies».
Él se levantó de un salto y comenzó a
La liturgia Cotidiana
caminar. Al ver lo que Pablo acababa
de hacer, la multitud comenzó a gritar
en dialecto licaonio: «Los dioses han
descendido hasta nosotros en forma
humana», y daban a Bernabé el nom-
bre de Júpiter, y a Pablo el de Mercurio
porque era el que llevaba la palabra. El
sacerdote del templo de Júpiter, que
estaba a la entrada de la ciudad, trajo
al atrio unos toros adornados de guirnal-
das y, junto con la multitud, se disponía
a sacrificarlos. Cuando los apóstoles
Pablo y Bernabé se enteraron de esto,
rasgaron sus vestiduras y se precipita-
ron en medio de la muchedumbre, gri-
tando : «Amigos, ¿qué están haciendo?
Nosotros somos seres humanos como
ustedes, y hemos venido a anunciarles
que deben abandonar esos ídolos para
convertirse al Dios viviente que hizo el
cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay
en ellos. En los tiempos pasados, Él
permitió que las naciones siguieran sus
propios caminos. Sin embargo, nunca
dejó de dar testimonio de sí mismo,
prodigando sus beneficios, enviando
desde el cielo lluvias y estaciones fe-
cundas, dando el alimento y llenando
de alegría los corazones». Pero a pesar
de todo lo que dijeron, les costó mucho
impedir que la multitud les ofreciera un
sacrificio. Palabra de Dios.
Comentario: El milagro realizado porsan
Pablo alparalítico es interpretado como una
manifestación de las divinidades del lugar.
No obstante, tan importante como liberar
69
a un paralítico de sus límites, es también
presentar y revelar al pueblo la verdadera
fe. Es decir, que reciban los dones de Dios
y acepten la Buena Nueva de Jesús.
SALMO Sal 113, 1-4. 15-16
R. ¡Glorifica tu Nombre, Señor!
No nos glorifiques a nosotros, Señor:
glorifica solamente a tu Nombre, por
tu amor y tu fidelidad. ¿Por qué han
de decir las naciones: «¿Dónde está
su Dios?». R.
Nuestro Dios está en el cielo y en la
tierra, Él hace todo lo que quiere. Los
ídolos, en cambio, son plata y oro, obra
de las manos de los hombres. R.
Sean bendecidos por el Señor, que hizo
el cielo y la tierra. El cielo pertenece
al Señor, y la tierra la entregó a los
hombres. R.
ALELUIA Jn 14, 26
Aleluia. El Espíritu Santo les enseñará
todo ; les recordará todo lo que Yo les
he dicho. Aleluia.
EVANGELIO Jn 14, 21 -26
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan.
A la Hora de pasar de este mundo
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos:
«El que recibe mis mandamientos y
los cumple, ése es el que me ama; y el
que me ama será amado por mi Padre,
y Yo lo amaré y me manifestaré a él ».
Judas - no el lscariote- le dijo: «Señor,
¿por qué te vas a manifestar a nosotros
y no al mundo?». Jesús le respondió :
«El que me ama será fiel a mi palabra,
y mi Padre lo amará; iremos a él y ha-
bitaremos en él. El que no me ama no
70
es fiel a mis palabras. La palabra que
ustedes oyeron no es mía, sino del
Padre que me envió. Yo les digo estas
cosas mientras permanezco con uste-
des. Pero el Paráclito, el Espíritu Santo,
que el Padre enviará en mi Nombre, les
enseñará todo y les recordará lo que les
he dicho». Palabra del Señor.
Comentari o : El amor a Jesús representa
la condición para ser amados por el Padre :
"El que recibe mis mandamientos y los
guarda, ése es el que me ama;... " (Jn 14,
2 1). Asimismo, el amor a Dios, que resulta
posible gracias al don del Espíritu, se funda,
por tanto, en la mediación de Jesús como
él mismo afirma en fa oración sacerdotal:
"Les di a conocer tu Nombre, y se lo seguiré
dando a conocer, para que el amor con que
tú me amaste esté en elfos, y yo también
esté en elfos"' (Jn 17, 26).
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
Recibe, Señor, este sacrificio de
salvación que te ofrecemos en la con-
memoración de santa Catalina, para
que, instruidos por sus enseñanzas,
podamos darte gracias con mayor
fervor a Ti, único Dios verdadero.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
ANTÍFONA DE COMUNIÓN 1Jn 1, 7
Si caminamos en la luz, como Dios
está en la luz, estamos en comunión
unos con otros, y la sangre de su Hijo
Jesús nos purifica de todo pecado.
Aleluia.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Padre, concede la Vida eterna a
quienes saciaste en esta mesa celes-
tial, en la que santa Catalina encontró
también el alimento temporal. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
La Liturgía Cot1d1ana
 3O ABRIL
MARTES
Prefacio de Pascua.
ANTÍFONA DE ENTRADA Apoc 19, 5; 12, 10
Alaben a nuestro Dios, todos los que
lo temen, pequeños y grandes; porque
llegó la salvación, el poder y el reino.
Aleluia.
ORACIÓN COLECTA
Dios nuestro, que en la resurrec-
ción de Cristo nos renuevas para
la Vida eterna, concede a tu pueblo
perseverar en la fe y en la esperanza,
y nunca dudar del cumplimiento de
tus promesas. Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina
contigo en la unidad del Espíritu
Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
LECTURA
Hech 14, 19-28
Lectura de los Hechos de los Após-
toles.
Algunos judios de Antioquía y de
lconio vinieron a Listra y lograron
convencer a la multitud. Entonces ape-
drearon a Pablo y, creyéndolo muerto,
lo arrastraron fuera de la ciudad. Pero él
se levantó y, rodeado de sus discípulos,
regresó a la ciudad. Al día siguiente,
partió con Bernabé rumbo a Derbe.
Después de haber evangelizado esta
ciudad y haber hecho numerosos dis-
cípulos, volvieron a Listra, a lconio y a
Antioquía de Pisidia. Confortaron a sus
discípulos y los exhortaron a perseverar
en la fe, recordándoles que es necesario
pasar por muchas tribulaciones para
La L1tur91a Cotidiana
San Pío V, pa. (ML). Blanco.
entrar en el Reino de Dios. En cada
comunidad establecieron presbíteros y,
con oración y ayuno, los encomenda-
ron al Señor en el que habían creído.
Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia.
Luego anunciaron la Palabra en Perge
y descendieron a Atalía. Allí se embar-
caron para Antioquía, donde habían
sido encomendados a la gracia de Dios
para realizar la misión que acababan de
cumplir. A su llegada, convocaron a los
miembros de la Iglesia y les contaron
todo lo que Dios había hecho con ellos
y cómo había abierto la puerta de la fe
a los paganos. Después permanecieron
largo tiempo con los discípulos. Palabra
de Dios.
Comentarlo: San Pablo y san Bernabé
recorren el camino de vuelta, visitando los
mismos lugares y organizando las comu-
nidades, para que aprendan a enfrentar
contextos hostiles y dificultades que tiene
la propia misión. Además, enseñan que la
fe no es un derecho adquirido, sino una
gracia que se acoge en apertura a Dios y
que transforma la propia vida.
..
SALMO Sal 144, 10-13. 21
R. ¡Que tus fieles manifiesten tu gloria,
Señor!
Que todas tus obras te den gracias,
Señor, y tus fieles te bendigan; que
anuncien la gloria de tu reino y procla-
men tu poder. R.
Así manifestarán a los hombres tu fuer-
za y el glorioso esplendor de tu reino :
71
tu reino es un reino eterno, y tu dominio ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
permanece para siempre. R.
Mi boca proclamará la alabanza del Recibe, Señor, las ofrendas de tu
Señor: que todos los vivientes bendi- Iglesia desbordante de alegría, y des-
gan su santo Nombre. Que tus amigos pués de haberle concedido el motivo
manifiesten la gloria de tu reino, desde de un gozo tan grande, concédele
ahora y para siempre. R. participar de la felicidad eterna. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
ALELUIA Cf. Le 24, 46. 26
--- ANTÍFONA DE COMUNIÓN Rom6, 8
Aleluia. El Mesías debía sufrir, y re-
sucitar de entre los muertos para entrar Si hemos muerto con Cristo , cree-
en su gloria. Aleluia. mos que también viviremos con Él.
Aleluia.
EVANGELIO Jn 14, 27-31
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Evangelio de nuestro Señor Jesu-
cristo según san Juan. Padre, mira con bondad a tu
pueblo y, ya que lo has renovado
A la Hora de pasar de este mundo con los sacramentos de la vida
al Padre, Jesús dijo a sus discípulos: eterna, concédele alcanzar la gloria
Les dejo la paz, les doy mi paz, pero no de la resurrección. Por Jesucristo,
como la da el mundo. ¡No se inquieten nuestro Señor.
ni teman! Me han oído decir: «Me voy
y volveré a ustedes». Si me amaran ,
se alegrarían de que vuelva junto al
Padre, porque el Padre es más grande
que Yo. Les he dicho esto antes que
suceda, para que cuando se cumpla,
ustedes crean. Ya no hablaré mucho
más con ustedes, porque está por
llegar el Príncipe de este mundo : él
nada puede hacer contra mí, pero es
necesario que el mundo sepa que Yo
amo al Padre y obro como Él me ha
ordenado. Palabra del Señor.
Comentario: Desear la paz era muy co-
mún en las familias de Israel. La novedad
de Jesús consiste en el contenido desatado
luego de pasar por la cruz y ser resucitado
por el Padre. Por tanto, la paz que trae Jesús
tiene un plus, porque no es un equilibrio de
fuerzas opuestas. No es pura "fachada",
que esconde luchas y divisiones. Su paz,
únicamente, se alcanza contando con el don
de Dios y que nos ha dado en Jesucristo.

72 La Liturgia Cotidiana
 La nueva Exhortación Apostólica «C'est la confiance» del
Papa Francisco publicada este 15 de octubre, es dedicada
a la confianza en el amor misericordiosos de Dios, con
motivo del 150 aniversario del nacimiento de Santa Teresa
del Niño Jesús y de la Santa Faz: «La confianza, y nada más
que Ja confianza, puede conducirnos al Amor» (1 ), palabras
de la joven santa francesa que «resumen Ja genialidad de su
espiritualidad» (2) .

En el 2023 se han conmemorado dos fechas importantes

de Santa Teresa del Niño Jesús, el 2 de enero fue el 150°
aniversario del nacimiento y el 23 de abril el centenario
de su beatificación. El Papa Francisco ha querido que esta
exhortación apostólica vaya más allá de una celebración y
«sea asumido como parte del tesoro espiritual de la Iglesia».
Además, «la fecha de esta publicación, memoria de santa
La Liturgia Cot1díana 73
 Areópago

Teresa de Ávila, quiere presentar a santa Teresa del Niño

Jesús y de la Santa Faz como fruto maduro de la reforma del
Carmelo y de Ja espiritualidad de la gran santa española» (4) .

En cuatro capítulos: Jesús para los demás; El caminito

de la confianza y del amor; Seré el amor; En el corazón del
Evangelio; y mediante 53 parágrafos el Pontífice presenta
la vida y experiencia espiritual la santa francesa del
Carmelo de Lisieux que dejó la vida terrena a los 24 años.

«La Iglesia reconoció rápidamente el valor extraordinario

de su figura y la originalidad de su espiritualidad evangélica»,
de manera espacial los Pontífices siguieron de cerca su vida:
" Teresita" conoció al Papa León XIII en su peregrinación a
Roma en 1887 a quien pidió permiso para entrar al Carmelo
a la edad de 15 años. Pío X percibió su enorme estatura
espiritual, luego de la muerte de joven santa. Y Benedicto
XV la declara Venerable en 1921, elogiando «sus virtudes
centrándolas en el "caminito" de la infancia espiritual»,
fue canonizada el 17 de mayo de 1925 por Pío XI: «quien
agradeció al Señor por permitirle que Teresa del Niño Jesús
y de la Santa Faz fuera "la primera beata que elevó a los
honores de los altares y Ja primera santa canonizada por
El mismo Papa la declaró patrona de las Misiones en 1927».
Luego fue proclamada una de las patronas de Francia en
1944 por el venerable Pío XII.

Posteriormente san Pablo VI recordaba con frecuencia

sus virtudes cristianas. San Juan Pablo 11 en «1997 la declaró
doctora de la Iglesia, considerándola ad emás «com o
experta en la scientia amoris». También, «Benedicto XVI
retomó el t ema de su "ciencia del amor': proponiéndola
74 La Liturgia Cotidiana
 Areópago

como «guía para todos, sobre todo para quienes, en el

pueblo de Dios, desempeñan el ministerio de teólogos». Y el
Papa Francisco canonizó «a sus padres Luis y Celia en el año
20 75, durante el Sínodo sobre la familia» (6).

JESÚS PARA LOS DEMÁS

El Papa Francisco en el primer capítulo presenta la expe-
riencia cristiana en la santa, desde su oración, vida mística,
pero con alma misionera y sin autoreferencialidad: «En
el nombre que ella eligió como religiosa se destaca Jesús:
el "Niño" que manifiesta el misterio de la Encarnación y Ja
"Santa Faz"» (7), y «el Nombre de Jesús es continuamente
"respirado" por Teresa como acto de amor, hasta el último
aliento» (8).

Como Patrona de las m1s1ones, recuerda el Papa en

la exhortación apostólica, que «como sucede en todo
encuentro auténtico con Cristo, esta experiencia de fe la
convocaba a la misión. Teresita pudo definir su misión con
estas palabras: "En el cielo desearé lo mismo que deseo ahora
en Ja tierra: amar a Jesús y hacerle amar"» (9).

Una alma misionera, señala Francisco, que enseña «su

modo de entender Ja evangelización por atracción, no por
presión o proselitismo. Vale Ja pena leer cómo lo sintetiza
ella misma: "Al atraerme a mí, atrae también a las almas que
amo .. . » (9), así lo escribía Ja santa en las últimas páginas
de «Historia de un alma» (7 O) como su testam ento misionero
«con un ferviente espíritu apostólico» (11 ), dejándose guiar
por la acción del Espíritu Santo: «Yo pido a Jesús que me
La Liturgia Cotidiana 75
 Areópago

atraiga a las llamas de su amor, que me una tan íntimamente

a Él que sea Él quien viva y quien actúe en mí» (12).

El Papa Francisco afirma que la actualidad de santa

Teresa del Niño Jesús perdura en toda su «pequeña
grandeza: .. . En un tiempo de repliegues y de cerrazones,
Teresita nos invita a la salida misionera, cautivados por la
atracción de Jesucristo y del Evangelio» (52) .

"Un siglo y medio después de su nacimiento, Teresita está

más viva que nunca en medio de la Iglesia peregrina, en el
corazón del Pueblo de Dios" (53), dice Francisco finalizando
con la oración:

"Querida santa Teresita, la Iglesia necesita

hacer resplandecer el color, el perfume,
la alegría del Evangelio. ¡Mándanos tus rosas!
Ayúdanos a confiar siempre, como tú lo hiciste,
en el gran amor que Dios nos tiene,
para que podamos imitar cada día
tu caminito de santidad". Amén.

Publicado originalmente en Vatican News.

76 La Lítur91a Cot1d1ana
 DOMINGO 7 DE ABRIL
2° DOMINGO DE PASCUA,
DE LA DIVINA MISERICORDIA.
Fiesta de Cuasimodo.
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guía: Sean bienvenidos a esta celebra-
ción en el día del Señor. En la liturgia de
hoy, el Señor resucitado se hace presente
con los discípulos, así como también lo
hace en la Asamblea dominical, móxima
expresión de la comunidad cristiana. Con
alegría pascual, nos ponemos de pie, para
dar inicio a esta celebración con el canto
de entrada ...
LITURGIA DE LA PALABRA
1a LECTURA: Hech 4, 32-35
Guía: San Lucas nos describe el cuadro
admirable de la primitiva comunidad
cristiana, donde todos están unidos en el
amor y la ayuda mutua.
SALMO: Sal 117, 2-4. 16-18. 22-24
Guía: Continuando con la alegría pascual,
el salmo canta la bondad del Señor y nos
invita a alegrarnos. Nos unimos a esta
oración, aclamando: ¡Den gracias al Señor,
porque es bueno, porque es eterno su amor!
2 ª LECTURA: 1Jn 5, 1-6
La liturgia Cotidiana
Guía: Los mandamientos de Dios no son
una carga pesada, siempre y cuando los
aceptemos con fe y Jos observemos con
amor.
ANTES DEL EVANGELIO
Guia: Jesús se aparece a los discípulos,
les confiere el Espíritu Santo y Jos envía a
Ja misión salvadora. A Tomás le reprocha
su incredulidad. Nos ponemos de pie, para
aclamar el evangelio cantando ...
EVANGELIO:Jn 20, 19-31
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía: En este tiempo de alegría pascual,
con plena confianza en Ja misericordia de
Dios, Je presentamos nuestras plegarias
con la certeza de que nos escucha.
1.- Por la Iglesia, para que en estas
fiesta s pascuales sea una luz en todas
las situaciones de ti nieblas, sufrimiento
y duda, tanto de los pastores como
de los fieles. ROGUEMOS AL SEÑOR.
2.- Por nuestro país, para que las
autoridades estén siempre al servicio
de las necesidades más urgentes del
pueblo, de manera especial de los más
necesitados. ROGUEMOS AL SEÑOR.
77
3.- Por los enfermos, para que sus tra-
tamientos surtan efecto y logren sanar
de sus dolencias y puedan continuar
con su vida cotidiana. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
4.- Por nosotros, para que a ejemplo de
las primeras comunidades cristianas,
crezcamos en comunión y solidaridad,
atentos a las necesidades de los demás.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
LITURGIA EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: Junto con el pa n y el vino, en este
tiempo de alegría pascual, presentamos
ante el altar nuestra fidelidad cristiana
com o manifestación de entrega total a
Cristo. Acompañamos las ofrendas con
el canto. . .
DOMINGO 14 DE ABRIL
3° de Pascua
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guía: Les dam os la bienvenida a esta
celebración en el día del Señor. La liturgia
de hoy nos hace revivir el encuentro del
Señor con los discípulos de Em aús. Como
ellos, dispongámonos a reconocerlo en el
pan eucarístico compartido. Nos ponemos
de pie, para dar inicio a esta celebración
con el canto de entrada .. .
LITURGIA DE LA PALABRA
78
COMUNIÓN
Guía: La unión con Cristo en la eucaristía,
nos asegura el compromiso de una fe activa
llena de obras buenas. Nos acercamos a
comulgar cantando .. .
DESPEDIDA
Guía: No somos solo individuos, somos
miembros de una comunidad. Hoy nos
unimos a la Fiesta de Cuasimodo y vaya-
m os a testimoniar, comunitariamente, a
todos, la alegría de la resurrección deJesús.
iAleluia, Aleluia! Que tengan un lindo día
en familia. Nos despedimos cantando ...
SUGERENCIAS DE CANTOS
1O. Este es el día/ 104. Después de
preparar/ 142 El Señor nos da su amor/
265 . M i alma glo rifica (Del cantora/ "El
Pueblo de Dios Editorial SAN
PABLO).
P LECTURA: Hech 3, 13-15. 17- 19
Guía: En su prim er discurso, Pedro destaca
el punto central de nuestra fe: la persona
de Jesús de Nazaret, crucificado, muerto y
resucitado por el poder de Dios.
SALMO: Sal 4, 2. 4. 7. 9
Guía: En respuesta a la proclama de
Pedro, el salmo expresa seguridad y con-
fia nza en Dios. Nos unimos a esta oración,
aclamando: ¡Muéstra nos, Señor, la luz de
tu rostro!
2ª LECTURA: 1Jn 2, 1-5
La L1turg1a Cotidiana
Guía: No hay conocimiento real de Jesús
si no nos conduce a cumplir su voluntad,
manifestada en las normas de vida que nos
entrega el evangelio.
ANTES DEL EVANGELIO
Guía: Jesús se presenta a sus discípulos,
les muestra que está vivo, les comunica el
misterio de salvación que él vino a realizar
y los envía a misionar por el mundo. Nos
ponemos de pie, para la aclamación del
evangelio cantando ...
EVANGELIO: Le 24, 35-48
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía: En este tercer domingo de Pascua,
con la certeza de que siempre nos escucha,
le presentamos al Padre misericordioso
nuestras plegarias.
1.- Por el Papa y todos los pastores,
para que con su testimonio, unido al
d e toda la Iglesia, atraigan a muchos
a la fe. ROGUEMOS AL SEÑOR.
2.- Por nuestro país, para que dios
bendiga nuestro suelo con abundan-
t es lluvias, que llenen los embalses,
aumenten el caudal de los ríosytraigan
vida, belleza y muchos productosde la
tierra. ROGUEMOS AL SEÑOR.
3.- Por los pobres, los enfermos y los
que sufren p or cualquier causa, para
que la fuerza de la resurrección de
Cristo sea su forta leza y suscite frater-
nidad en todos nosotros. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
4 .- Pidamos por las intenciones d e
todas las personas que nos han pedido
La Liturgia Cotidiana
que recemos por e llos. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
LITURGIA EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: Junto con el pan y el vino, presen-
tamos ante el altar nuestros cansancios y
desesperanzas, agradeciendo a Dios por
participar de esta eucaristía. Acompaña-
mos las ofrendas cantando ...
COMUNIÓN
Guía: Pidamos al Señor, reconocer/o en la
comunión que compartimos con nuestros
hermanos en la fe. Nos acercamos al altar
para comulgar cantando .. .
DESPEDIDA
Guía: Animados por el mensaje evangé-
lico de hoy, anunciemos con valentía que
Jesús debió pasar por el sufrimiento y la
muerte para resucitar en la gloria de Dios
Padre. Que tengan un lindo día en familia.
Nos despedimos cantando . ..
SUGERENCIAS DE CANTOS
7. Haz ca ntar tu vida/ 104. Después de
preparar/ 204. El peregrino de Emaús/
247. Junto a ti, María (Del cantora/ "El
Pueblo de Dios canta'; Editorial SAN
PABLO).
79
 DOMINGO 21 DE ABRIL
4º de Pascua
Jornada Mund ial de Oración por
las Vocaciones.
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guía: Les damos la bienvenida a esta
celebración . La liturgia de hoy nos
presenta a Jesús el Buen Pastor, que da
la vida por sus ovejas. La Iglesia ha fijado
en este do mingo la "Jornada Mundial
de Oración por las Vocaciones': día que
dedicaremos, de manera especial, a rezar
para que el Señor envíe obreros a su mies.
Nos ponemos de pie, para dar inicio a esta
celebración con el canto de entrada ...
LITURGIA DE LA PALABRA
1ª LECTURA: Hech 4, 8-12
Guía: San Pedro resalta la importancia
única de Jesús: no existe otro nombre
por m edio del cual podamos alcanzar la
salvación.
SALMO: Sal 117, 1. 8-9. 21-23. 26.
28-29
Guía: Haciéndose eco del anuncio de
Pedro, el salmo da gracias y glorifica al
Señor. Participamos de esta oración, acla-
mando: ¡Den gracias al Señor, porque es
bueno, porque es eterno su amor!
2ª LECTURA: 1Jn 3, 1-2
Guía: San Juan nos anuncia el amor del
Padre Dios: nuestra vocación consiste en
ser sus hijos y en la vida eterna seremos
semejantes a él.
ANTES DEL EVANGELIO
80
Guía: Jesús es el Buen Pastor que conoce
a sus ovejas, ellas lo conocen a él, las ama,
da la vida por ellas y quiere que sean un
solo rebaño. Nos ponemos de pie, para la
aclamación del evangelio ...
EVANGELIO: Jn 1O, 11-18
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía:AI Padre eterno, que nos ha llamado
a ser sus hijos en Cristo y nos lo ha enviado
para reunir a la humanidad dispersa, con
fe y humildad le presentamos nuestras
plegarias.
1.- Por la Iglesia, para que sea bende-
cida con vocaciones al sacerdocio y
a la vida consagrada religiosa y laica.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
2.- Por los pastores de nuestra Igle-
sia, de manera especial por nuestro
párroco, para que Dios bendiga sus
esfuerzos en apacentar el rebaño de
Cri sto. ROGUEMOS AL SEÑOR.
3.- Por los jóvenes seminaristas y las
jóvenes en fo rmación en las congre-
gaciones religiosas, para que el Buen
Pastor les dé perseverancia y lleguen a
consagrarse. ROGUEMOS AL SEÑOR.
4.- Po r los ganaderos d e nuestro país,
para que sea n bendecidos por su
trabajo, tengan pasto y agua para
sus animales y aumente su ganado.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
LITURGIA EUCARÍSTICA
La Liturgia Cotidiana
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: En el día del Buen Pastor, junto con
el pan y el vino, presentamos al Señor el
propósito de colaborar con nuestro párroco
en las iniciativas pastorales de nuestra
comunidad. Acompañamos las ofrendas
con el canto . ..
COMUNIÓN
Guía: El Buen Pastor ha dado la vida por
nosotros, ovejas de su rebaño. Vayamos a
recibir su Cuerpo y su Sangre, el alimento
espiritual que nos da vida. Nos acercamos
al altar cantando ...
DOMINGO 28 DE ABRIL
1
5º de Pascua
MOTIVACIÓN DE ENTRADA
Guía: Sean bienvenidos a esta asamblea
en el día del Señor. En la liturgia de hoy
con la analogía de la vid (parra) y los
sarmientos (brotes), Jesús nos señala una
característica imprescindible de nuestro
ser cristiano: permanecer unidos a él para
producir frutos espirituales. Nos ponemos
de pie para dar inicio a esta celebración
con el canto de entrada .. .
LITURGIA DE LA PALABRA
1ª LECTURA: Hech 9, 26-31
Guía: Saulo, convertido es aceptado en
la comunidad de Jerusalén, mediante el
testimonio de Bernabé. El autoproclamado
apóstol tiene conciencia de la unión de
todos los fieles en Cristo y su predicación la
realiza integrado a la comunidad eclesial.
la Liturgia Cotidiana
DESPEDIDA
Guía: Hoy, en el día del Buen Pastor, el
Padre vuelve a pedirnos que asumamos
las palabras de su Hijo y Jesús nos envía a
proclamarlas con nuestras palabras y ejem-
plos. Que tengan un lindo día en familia.
Nos despedimos cantando ...
SUGERENCIAS DE CANTOS
227. El Señor es mi pastor/ 105. Te
presentamos/ 142. El Señor nos da
su amor/ 242. Madre del mundo (Del
cantora/ "El Pueblo de Dios Edi-
torial SAN PABLO).
SALMO: Sal 21, 26-28 30-32
Guía: El salmo expresa confianza en la
victoria del Señor. Participamos de esta
oración, aclamando: ¡Te alabaré, Señor,
en la gran asamblea!
2ª LECTURA: 1Jn 3, 18-24
Guía: La conciencia limpia y recta nos
abre a la confianza en Dios más allá de
nuestras faltas y nos ayuda a cumplir los
mandamientos. De ese modo viviremos
en Dios.
ANTES DEL EVANGELIO
Guía: Con la analogía de la vid y los sar-
mientos, Jesús nos recuerda que la unión
con él es condición de vida y que nada po-
demos hacer sin él en orden a la salvación.
Nos ponemos de pie, para la aclamación
al evangelio cantando . ..
EVANGELIO: Jn 15, 1-8
81
ORACIÓN DE LOS FIELES
Guía : En este quinto domingo de Pascua,
con fe yconñanza, le presentamos al Señor
nuestras plegarias por todas nuestras
necesidades.
1.- Por el papa, obispos, sacerdotes,
diáconos, religiosos y religiosas, para
que Jesús les dé fuerza, perseverancia
y ánimo en su misión en la Iglesia.
ROGUEMOS AL SEÑOR.
2.- Por nuestro país, para que las
autoridades se preocupen de generar
empleo para tantas personas que se
encuentran cesantes. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
3.- Por los enfermos, para que Dios
los bendiga y les dé les dé la fuerza
necesaria y puedan sobrellevar sus
dolores y padecimientos y esperanza
en que pronto sanarán. ROGUEMOS
AL SEÑOR.
4.- Oremos en silencio por nuestras
propias intenciones. ROGUEMOS AL
SEÑOR.
82
LITURGIA EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN DE LAS OFRENDAS
Guía: Junto con el pan y el vino, presen-
tamos ante el altar nuestros esfuerzos por
producir frutos de caridad. Acompañamos
las ofrendas con el canto ...
COMUNIÓN
Guía : La analogía de la vida y los
sarmientos se cumple, sobre todo en
la Comunión. La savia de Jesús viene a
nosotros para hacernos mejores hijos de
Dios. Nos acercamos al altar para comulgar
cantando ...
DESPEDIDA
Guía: Luego de haber participado de este
encuentro en el día del Señor, nos retiramos
con el corazón alegre porque somos brotes
unidos a la vid verdadera que es Jesús. Que
tengan una linda semana. Nos despedimos
cantando ...
SUGERENCIAS DE CANTOS
7. Haz cantar tu vida/11. Una espi-
ga/142. El Señor nos da su amor/272.
Madre del amor (Del cantora/ "El Pueblo
de Dios canta': Editorial SAN PABLO).
La Liturgia Cot1d1ana
 BREVE RITUAL

l. COMUNIÓN A LOS ENFERMOS

Ritos Iniciales
Paz a esta casa y a los que viven en ella.
Hermanos, reconozcamos nuestros pecados, para que podamos partici-
par fructuosamente en esta celebración. Yo confieso...
*LECTURAS BÍBLICAS: jn 6, 54-59; jn 14, 6; Jn 15, 4; 1Cor 11, 26.
Comunión
Ahora, hermanos, oremos juntos a Dios nuestro Padre con la oración
que nuestro Señor Jesucristo nos enseñó: Padre nuestro ...
Éste es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo, dichosos los
invitados a la mesa del Señor. R. Señor, no soy digno ...

El Cuerpo de Cristo. R. Amén.

Oremos: Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno, te suplicamos con fe

viva que el santísimo Cuerpo de tu Hijo Jesucristo que nuestro(a) hermano(a)
ha recibido, le sirva para bien de su alma y de su cuerpo, y como remedio
para alcanzar la Vida eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. R. Amén.

Conclusión
El Señor nos bendiga, nos g uarde de todo mal y nos conduzca a la Vida
eterna . R. Amén.

2. SACRAMENTO DE LA PENITENCIA
Dios, Padre misericordioso, que reconcilió consigo al mundo, por la
muerte y la resurrección de su Hijo, y derramó el Espíritu Santo para la re-
misión de los pecados, te conceda, por el ministerio de la Iglesia, el perdón
y la paz.

Y YO TE ABSUELVO DE TUS PECADOS EN EL NOMBRE DEL PADRE

t Y DEL HIJO Y DEL ESPiR.JTU SANTO. R. Amén.

83
3. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

Rito Inicial
Paz a esta casa y a todos los que habitan en ella.
O bien:
La paz del Sefior esté con ustedes (contigo).
Hermanos: Nuestro Sefior Jesucristo, a quien los enfermos se dirigían
para ped irle la salud, según narra el evangelio, y quien tanto sufrió por
nosotros, está presente en esta reunión y por boca del apóstol Santiago nos
exhorta diciendo: ¿Está e11Jer1110 alguno de ustedes? Llame a los presbíteros de
la lglesia, y r¡ue oren sobre él y lo unjan co11 el óleo en el 110111bre del Sefíor: y la
oración de la Je salvará al e11Jer1110 y el Seíior lo aliviará y los pecados r¡11e hubiere
cometido le será11 perdonados (San t 5, 14-15).
Encomendemos, pues, a nuestro(a) he rmano(a) N ., enfe rmo(a), a la gra-
cia y al pode r d e Cristo, para que encuentre alivio y sa lvación.

Acto penitencial
Tú, que nos conseguiste la salvación por medio de tu Misterio pascual.
Señor, ten piedad . R. Señor, ten piedad.
Tú, que renuevas siempre, por medio d e los sacramentos, las maravillas
de tu Pasión. Cristo, ten piedad. R. Cristo, te11 piedad.
Tú, que nos haces participar d el Sacrificio pascual por la recepción de tu
Cuerpo. Señor, te n piedad. R. Seiior, ten piedad.

(* O bie11: Yo confieso ...).

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros
pecados y nos lleve a la Vida eterna. R. Amén.

Evangelio (Mt s, 5-10. 13)

Evangelio de nuestro Seíior jesucristo seg ún san Mateo.
Un día jesús entró en CaJamaún. Se le presentó w1 capitán que le suplicaba,
diciendo: Seiior, tengo en mi casa un sirviente postrado por una grave parálisis,
que lo hace sufrir atrozmente.
jesús le dijo: Yo iré a sanarlo.
Contestó el capitán: Señor, no soy digno de r¡11e entres eu mi casa; pero
di solamen te una palabra y mi sirviente sanará. Yo mismo, au11que soy un
subalterno, tengo autoridad sobre mis soldados; le digo a u110: marcha, y marcha; y
a otro: ven, y viene; y a mi sirviente: haz esto, y lo hace.
jesús se maravilló al o(r/o y dijo a los r¡ue lo seguían: "En verdad, no he encon-
trado Je tan grande en el pueblo de Israel ".
84 La Liturgia Cotidiana
 En seguida dijo jesús al capitán: Puedes irte y que te suceda como creíste.
M . Palabra del Señor. R. Gloria a ti, Ser"ior jesús.
O bien: (Mt 8, 14-17)
Evangelio de nuestro Señor jesucristo según san Ma teo.
En aquel tiempo, jesús fue a casa de Pedro, donde encontró a la suegra de éste
en cama y con fiebre. jesús tocó entonces la mano de ella, y la fiebre se le quitó, así
que ella se levan tó y comenzó a atenderlos.
Al anochecer llevaron a jesús muchas personas endemoniadas: y con una
sola palabra expulsó a los espfrihts malos, y también sanó a todos los enfermos.
Esto sucedió para que se cumpliera lo que anunció el profeta lsa(as, cuando dijo:
"El tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades".
M . Palabra del Seiior. R. Gloria a ti, Sefior Jesús.
Letanía
Oremos al Señor por nuestro(a) hermano(a) N ., enfermo(a), y por tod os
los que cuid an de su salud y por los d emás que están a su servicio.
• Que mires bondadosamente a N .. ., enfermo(a).
Roguemos al Seño r. R. Escúchanos, Señor, te rogamos.
• Que d es nueva fuerza a su cue rpo a hora debilitad o por la enfe rme-
d ad (por la vejez). Roguemos al Señor. R.
• Que mitigues tod as sus angustias. Roguemos al Seño r. R.
• Que lo(a) libres d e tod o pecado y d e to da te ntación.
Rogue mos a l Seño r. R.
• Que con tu gracia, ay udes a todos los e nfermos.
Rogue mos a l Señor. R.
• Que p remies con tu s dones a cuantos se consagran a tu serv icio.
Roguemos a l Señor. R.
• Que d es vida y salvación a este(a) e nfe rmo(a) a q u ien en tu nom-
bre, vamos a imponer las m anos. Roguemos a l Señor. R.

Imposición de las manos

Entonces el presbítero impone las manos sobre la cabeza del enfermo, sin decir
nada.

Bendición del óleo

Si se ha de bendecir el óleo, el presbítero usa una de las siguientes oraciones:
Dios, Padre de todo consuelo, que, por tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo,
alivias el dolor de los enfermos, escucha la oración de la fe: infunde tu
La Liturgia Cotidiana 85
Espíritu Santo sobre este aceite que por tu bondad produjo el olivo para
remedio del cuerpo. Por tu santa bendición t que este óleo con el cual se
unge a los enfermos, sea protección de cuerpo, alma y espíritu, y liberación
de todo dolor, deficiencia y enfermedad. Por tu bendición, sea para nosotros
óleo santo en el nombre de nuestro Señor Jesucristo. R. Amén.

O bien, fó rmula más breve:

Escucha, Señor, nuestras súplicas y, con tu bendición t santifica este
aceite, que hemos preparado para que sirva de alivio a nuestros hermanos.
Y concede que, por la oración hecha con fe, los enfermos que serán ungi-
d os con este óleo se vean libres de sus d olencias. Por Jesucristo, nuestro
Señor. R. Amén.

Cuando el óleo yn está bendito dice In oración de acción de gracias sobre él mismo:
• Bendito seas, Dios, Padre tod opoderoso, que por nosotros y por
nuestra sa lvació n nos enviaste a tu Hijo al mund o.
R. Bendito seas por siempre, Señor.
• Bendito seas, Dios, Hijo único, que te acercaste a nuestra condi ción
humana para remedia r nuestras enfe rmed ades. R.
• Bendito seas, Dios, Espíritu Santo, qu e con tu gracia nos das
fortaleza para sobrell evar Las enfermedades de nuestro cuerpo. R.
• Padre misericordioso, tu ser vidor(a) N., que hoy es ungido(a) con
el ó leo santo, reciba alivio en la enfermedad y consuelo en su d o lo r.
Por Jesucri s to, nu estro Señor . R. Amén.

Sagrada Unción
En la frente:
t POR ESTA SANTA UNCIÓN Y POR SU BON DADOSA MISERICOR-
DIA, TE AYUDE EL SEÑOR CON LA GRACIA DEL ESPÍRITU SANTO.
R. Amén.
En las manos:
t PAR A QUE, LIBRE DE TUS PECA DOS, TE CONCE DA LA
SALVACIÓN Y TE CONFORTE EN TU ENFERMEDA D. R. Amén.
Luego, dice la oración:
Te rogamos, Redentor nuestro, que con la gracia del Espíritu Santo,
cures la debilidad de este(a) enfermo(a), sanes sus males y perdones
sus pecados. Aparta de él(ella) lo que aflige su alma y su cuerpo; por tu
misericordia devuélvele la perfecta salud espiritual y corporal, para que,
86 La L11u1!1.a Cotidiana
restablecido(a) por tu bondad, pueda integrarse a los quehaceres de su
vida habitual. Tú que vives y reinas por los sig los de los siglos. R. Amén.
O bien:
Por un anciano
Señor, mira con bondad a nuestro(a) hermano(a) N., que sintiéndose
d ébi l a ca usa de sus años, deseaba recibir la santa Unción para bien de su
cu erpo y de su alma. Que la gracia del Espíritu Santo lo(a) conforte, y así
pe rseve re firme en Ja fe y seguro(a) en su esperanza; que d é a todos ejemplo
d e paciencia y sea, para nosotros, un reflejo d e aquella alegría que es fruto
d e tu a mor. Por Jesucristo, nuestro Se ñor. R. Amén.

Ayúdalo(a) en los sufrimientos de su cuerpo y en las angustias de su

alma. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. R. Amén.
Por un agonizante
Dios Padre bueno, tú conoces la bue na voluntad de cada hombre y es-
tá s siempre dispuesto a o lvidar nuestros pecados y a perdonarlos por tu
misericordia: compadécete de tu hijo(a) N., que ahora lucha en su última
agonía; ungido(a) con el óleo santo y ayudado(a) por nuestra oración he-
cha con fe, reciba consuelo y alivio, obtenga el perdón de sus pecados y
se sienta fortalecido(a) con los dones de tu amor. Por Jesucristo, tu Hijo,
vencedor de la muerte, que nos ha abierto las puertas de la g loria, y que
contigo vive y reina por los siglos de los siglos. R. Amén.

Rito de conclusión
El presbítero introduce la recitación del Padre nuestro:
Ahora, he rmanos, oremos juntos a Dios nuestro Padre con la oración
que nuestro Señor Jesucristo nos enseñó.

Todos recitan la oració11 dominical. Si el enfermo va a comulgar, después del

Padre nuestro se hace todo como en el Ritual para la Comunión de los enfermos.
La celebración concluye con la bendición del presb ftero:
• Que nuestro Señor Jesucristo permanezca contigo, para defenderte.
R. Amén.
• Vaya siempre delante d e ti, para guiarte y d etrás d e ti, para protegerte.
R. Amén.

• Que poniendo en ti sus ojos, te conserve y te bendiga . R. Amén.

La Liturgia Cotidiana 87
 • Y a tod os los presentes los ben d iga el Seño r tod opoderoso Padre, t
Hijo y Espíritu Santo. R. Amén.

4. BENDICIÓN APOSTÓLICA IN ARTÍCULO MORTIS

En caso de peligro de muerte, si el enfermo grave se confiesa, después de la
absolución se añade la Bendición Apostólica con indulgencia plenaria.
Se puede dar también esta Bendición en caso de peligro de muerte próxima,
durante el Sacramento de la Unción, después del acto penitencial.

Yo, por autoridad recibida de la Sede Apostólica,

te concedo la indulgencia plenaria
y el perdón de todos tus pecados
en el nombre del Padre, t y del Hijo
y del Espíritu Santo. R. Amén.

O bien:
Por los santos misterios de nuestra Redención,
Dios todopoderoso te libre de todas las penas,
que a causa de tus pecados deberías sufrir
en esta vida y en la eterna,
te abra las puertas del Paraíso
y te conduzca a la felicidad de su Reino. R. Amén.

5. CONFIRMACIÓN EN PELIGRO DE MUERTE

El presbrtero i111po11e las manos sobre el e11fer1110 y dice:
Dios todopoderoso, Padre de nuestro Señor Jesucristo que por el agua y
e l Espíritu Santo, diste nueva vida a este servidor tuyo N., y lo libraste del
pecado; escucha nuestra oración y envía sobre él tu Esp íritu Santo Paráclito.
Lléna lo de espíritu de sabidu ría y de inteligencia, de espíritu de consejo y
de fo rtaleza d e espíritu de cien cia y d e piedad, y cólmalo del espíritu de tu
santo temor. Por Jesucristo, nuestro Señor. R. Amén.

Luego lince con el Crisma la seíial de la cruz en la frente del confirmado:

N., recibe, por esta sefial, e l don del Espíritu Santo. R. Amén.

88 L;i Liturgia Cotidiana

6. CELEBRACIÓN EXEQUIAL (En el Cementerio)
En el momento de la sepultación, conviene que uno de los familiares o amigos
del difunto gufe esta última oración de despedida de la Iglesia.

Introducción
Dios todopoderoso ha llamado junto a sí a N . Su cuerpo vuelve a la tie-
rra de donde fue formado (o: d escansa aquí en esta tumba). Sabemos que
Cristo ha resucitado como el primero entre los muertos: Él transformará
nuestro cuerpo mortal en un cuerpo glorioso como el suyo.
Encomendemos, pues, a N., para que el Señor lo (a) reciba en su paz y
lo(a) resucite con sus santos en el último día.

Intercesión
Dijo el Señor: "Yo soy la resurrección y la vida; quien cree en mí, a un-
que muera, vivirá; y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás".
Apoyados confiadamente en esta Palabra, roguemos por nuestro(a)
hermano(a) N.
• Señor, tú que lloraste junto a la tumba de Lázaro, dígnate enjugar
n uestras lágrimas.
L. Roguemos al Señor. R. Escúchanos, Señor, te rogamos.
• Tú que resucitaste a los muertos, dígnate dar la vida eterna a N.
Roguemos al Señor. R.

• Tú que prome tis te el Paraíso al bue n ladró n, dígnate conducir al

cielo a N. Rogue mos al Señor. R.

• Tu que purificaste a N ., con el agua d e l ba utis mo y lo(a) ung iste

con los ó leos santos, dígna te recibirlo(a) a hora e ntre tus santos y
elegidos. Rog uemos al Señor. R.

• Tú que ali me ntaste a N ., con tu C ue rpo y tu Sang re, dígnate

admitirlo(a) a la mesa de tu Reino. Rog ue mos al Señor. R.

• Y a nosotros, qu e lloramos la au sen cia d e N ., dígnate fortale-

cernos con la fe y la espe ra nza d e la Vida e terna.
Rog uemos al Señor. R.

La Liturgia Cotidiana 89
 ORDINARIO DE LA MISA
l. RITOS INICIALES
1. CANTO DE ENTRADA YSALUDO
Terminado el canto de entrada,toda la Asam-
blea (A) hace la señal de la cruz cuando el
sacerdote (S) dice:
S : En el nombre del Padre, y del
Hijo, y del Espíritu Santo.
A: Amén.
S: El Señor, esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
Tiempo durante al año
El Señor, que dirige nuestros co-
razones para que amemos a Dios,
esté con todos ustedes.
O bien:
El Dios de la esperanza, que por
la acción del Espíritu Santo nos
llena con su alegría y con su paz,
permanezca siempre con todos
ustedes ..
2. ACTO PENITENCIAL
Hermanos: Para celebrar digna-
mente estos sagrados misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
90
Tiempo durante el año
Tú que eres el camino que con-
duce al Padre: Señor, ten piedad.
R. Señor, ten piedad.
Tú que eres la verdad que
ilumina a los pueblos: Cristo, ten
piedad.
R. Cristo, ten piedad.
Tú que eres la vida que renueva
el mundo: Señor, ten piedad.
R. Señor, ten piedad.
O bien:
Tú que no has venido a condenar,
sino a perdonar: Señor, ten piedad.
R. Señor, ten piedad.
Tú que te has dicho que hay una
gran fiesta en el cielo por un pecador
que se arrepiente: Cristo, ten piedad.
R. Cristo, ten piedad.
Tú que perdonas mucho a quien
mucho ama: Señor, ten piedad.
R. Señor, ten piedad.
Primera fórmula penitencial
A: Yo confieso ante Dios todopode-
roso y ante ustedes, hermanos, que
La liturgia Cotidiana
he pecado mucho de pensamiento, 8. SEGUNDA LECTURA BÍBLICA
palabra, obra y omisión; por mi Al terminar la lectura, el lector aclama:
culpa, por mi culpa, por mi gran
culpa. Por eso ruego a santa María, L: Palabra de Dios.
siempre Virgen, a los ángeles, a A: Te alabamos, Señor.
los santos y a ustedes, hermanos,
que intercedan por mí ante Dios,
9. EVANGELIO
nuestro Señor. Sigue el Aleluia, u otro canto determinado
por las rúbricas, según lo requiera el tiem-
po litúrgico. El sacerdote dice en secreto.
3. INVOCACIÓN A CRISTO Purifica mi corazón y mis labios, Dios
(Se realiza cuando no se ha usado la Ter- todopoderoso, para que pueda anunciar
cera fórmula penitencial) dignamente tu santo Evangelio. Luego
el sacerdote o el diácono (S), saluda a la
Asamblea
S: Señor, ten piedad.
A : Señor, ten piedad. S : El Señor esté con ustedes.
S : Cristo, ten piedad. A: Y con tu espíritu.
A : Cristo, ten piedad.
S: Evangelio de nuestro Señor
S: Señor, ten piedad. Jesucristo según N
A : Señor, ten piedad.
A : Gloria a ti, Señor.
4. GLORIA... Acabado el evangelio, el sacerdote. o el
diácono, aclama:
5. ORACIÓN COLECTA
S : Palabra del Señor.
A: Gloria a ti, Señor Jesús.
11. LITURGIA
DE LA PALABRA 10. HOMILÍA

6. PRIMERA LECTURA BÍBLICA 11. PROFESIÓN DE FE

Al terminar la lectura, el lector (L) aclama·
Símbolo Niceno-Constantinopolitano
L: Palabra de Dios. S: Creo en Dios Padre ...
A : Te alabamos, Señor.
12. ORACIÓN UNIVERSAL
7. SALMO RESPONSORIAL A las distintas 1nv1tac1ones se responde con
La Asamblea reza o canta la antífona del la siguiente exclamación, u otras fórmulas
salmo. adecuadas·

A: Escúchanos, Señor, te rogamos.

la L1turg1a Cot1d1ana 91
111. LITURGIA
EUCARÍSTICA
PRESENTACIÓN
DE LOS DONES
13. CANTO
S : Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este pan, fruto de
la tierra y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos; él será para
nosotros pan de vida.
A: Bendito seas por siempre, Señor.
El diácono, o el sacerdote, echa vino y un
poco de agua en el cáliz, diciendo en se-
creto: Por el misterio de esta agua y este
vino, haz que compartamos la divinidad de
quien se ha dignado participar de nuestra
humanidad.
S : Bendito seas, Señor, Dios del
universo, por este vino, fruto de
la vid y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos, él será para
nosotros bebida de salvación.
A: Bendito seas por siempre, Señor.
El sacerdote dice en secreto: Acepta,
Señor, nuestro corazón contrito y nuestro
espíritu humilde; que este sea hoy nues-
tro sacrificio y que sea agradable en tu
presencia, Señor, Dios nuestro.
14. ORACIÓN.SOBRE
LAS OFRENDAS
S: Oremos, hermanos, para que
este sacrificio, mío y de ustedes,
sea agradable a Dios, Padre todo-
poderoso.
92
A : El Señor reciba de tus manos
este sacrificio, para alabanza y
gloria de su nombre, para nuestro
bien y el de toda su santa Iglesia.
PLEGARIA EUCARÍSTICA
15. PREFACIOS
S: El Señor esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
S: Levantemos el corazón.
A: Lo tenemos levantado hacia el
Señor.
S : Demos gracias al Señor, nuestro
Dios.
A: Es justo y necesario.
El sacerdote prosigue con el Prefacio
adecuado; al final del cual, con toda la
Asamblea, canta o proclama con voz clara:
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios
del Universo. Llenos están el cielo y la
tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del
Señor. Hosanna en el cielo.
PREFACIO
DE LOS SANTOS 1
E L M ISTERIO PASCUAL
NOS HACE P UEBLO DE Dios
S : El Señor esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
S : Levantemos el corazón.
A: Lo tenemos levantado hacia el
Señor.
La liturgia Cotidiana
S : Demos gracias al Señor, nuestro
Dios.
A: Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopo-
deroso y eterno, por Cristo, Señor
nuestro.
Porque eres glorificado en la
asamblea de los santos, y, al coro-
nar sus méritos, coronas tu propios
dones.
Porque mediante el testimonio
admirable de tus santos fecundas
sin cesar a tu Iglesia con vitalidad
siempre nueva, y nos das así prue-
bas evidentes de tu amor.
Su insigne ejemplo nos anima, y
a su permanente intercesión nos
confiamos para que se cumplan
tus designios de salvación.
Por eso, Señor, nosotros, llenos
de alegría, te aclamamos con los
ángeles y con todos los santos,
diciendo: Santo, Santo, Santo ...
PREFACIO
DE LOS APÓSTOLES 11
fa PLAN DIVINO DE LA SALVACIÓN obra del Espíritu Santo y nacido
S : El Señor esté con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
S : Levantemos el corazón .
A: Lo tenemos levantado hacia el
Señor.
la Liturgia Cotidiana
S: Demos gracias al Señor, nuestro
Dios.
A: Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopo-
deroso y eterno, por Cristo, Señor
nuestro.
Porque has cimentado tu Iglesia
sobre la roca de los Apóstoles,
para que permanezca en el mundo
como signo de santidad y señale a
todos los hombres el camino que
nos lleva hacia ti.
Por eso, Señor, con todos los
ángeles te alabamos ahora y por
siempre diciendo con humilde fe :
Santo, Santo, Santo.
16. PLEGARIA EUCARÍSTICA 11
En verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias, Padre santo, siempre y
en todo lugar, por Jesucristo, tu
Hijo amado.
Por él, que es tu Palabra, hiciste
todas las cosas ; tú nos lo envias-
te para que, hecho hombre por
de María, la Virgen, fuera nues-
tro Salvador y Redentor. Él, en
cumplimiento de tu voluntad , para
destruir la muerte y manifestar la
resurrección , extendió sus brazos
en la cruz, y así adquirió para ti un
pueblo santo.
93
Por eso, con los ángeles y los san-
tos, proclamamos tu gloria, diciendo:
Santo, Santo, Santo.. .
S: Santo eres en verdad, Señor,
fuente de toda santidad; por eso
te pedimos que santifiques estos
dones con la efusión de tu Espíritu,
de manera que se conviertan para
nosotros en el Cuerpo y t la Sangre
de Jesucristo, nuestro Señor.
Él mismo, cuando iba a ser entre-
gado a su pasión, voluntariamen-
te aceptada, tomó pan , dándote
gracias, lo partió y lo dio a sus
discípulos, diciendo:
Tomen y coman todos de él,
porque esto es mi Cuerpo, que
será entregado por ustedes. S: Así, Padre , al celebrar ahora el
Del mismo modo, acabada la cena,
tomó el cáliz, y, dándote gracias de
nuevo, lo pasó a sus discípulos,
diciendo:
Tomen y beban todos de él,
porque este es el cáliz de mi
Sangre, Sangre de la alianza
nueva y eterna, que será de-
rramada por ustedes y por
muchos para el perdón de
los pecados. Hagan esto en
conmemoración mía.
S: Este es el Misterio de la fe.
o bien:
S: Este es el Sacramento de nuestra
fe.
94
A: Anunciamos tu muerte, pro-
clamamos tu resurrección. i Ven,
Señor Jesús!
O bien:
S: Este es el Misterio de la fe, Cristo
nos redimió.
A: Cada vez que comemos de
este pan y bebemos de este cáliz,
anunciamos tu muerte, Señor,
hasta que vuelvas.
O bien:
S: Este es el Misterio de la fe, Cristo
se entregó por nosotros.
A: Salvador del mundo, sálvanos,
tú que nos has liberado por tu cruz
y resurrección.
memorial de la muerte y resurrección
de tu Hijo, te ofrecemos el pan de vida
y el cáliz de salvación, y te damos
gracias porque nos haces dignos de
servirte en tu presencia.
Te pedimos humildemente que el
Espíritu Santo congregue en la
unidad a cuantos participamos del
Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Acuérdate , Señor, de tu Iglesia
extendida por toda la tierra; y con
el papa N., con nuestro obispo N.,
y todos los pastores que cuidan de
tu pueblo, llévala a su perfección
por la caridad .
Acuérdate también de nuestros
hermanos que se durmieron en
la esperanza de la resurrección,
y de todos los que han muerto
la Uturgoa Cotidiana
en tu misericordia; admítelos a A: Tuyo es el reino, tuyo el poder y
contemplar la luz de tu rostro.Ten la gloria, por siempre, Señor.
misericordia de todos nosotros, y
así, con María, la Virgen Madre 18. RITO DE LA PAZ
de Dios, su esposo san José, los S : Señor Jesucristo, que dijiste a tus
apóstoles y cuantos vivieron en tu apóstoles: La paz les dejo, mi paz les
amistad a través de los tiempos, doy, no tengas en cuenta nuestros
merezcamos, portu Hijo Jesucristo, pecados, sino la fe de tu Iglesia y,
compartir la Vida eterna y cantar conforme a tu palabra, concédele
tus alabanzas. la paz y la unidad. Tú que vives y
Por Cristo, con él y en él, a ti , Dios reinas por los siglos de los siglos.
Padre omnipotente, en la unidad del
Espíritu Santo, todo honor y toda
A: Amén.
gloria por los siglos de los siglos. S : La paz del Señor esté siempre
A: Amén. con ustedes.
A: Y con tu espíritu.
RITO DE LA COMUNIÓN El sacerdote o un diácono pueden invitar a la
Asamblea a intercambiar un saludo de paz.
17. ORACIÓN DEL SEÑOR
S : Fieles a la recomendación del 19. FRACCIÓN DEL PAN
Salvador y siguiendo su divina El sacerdote pone una partícula dentro del cáliz,
enseñanza, nos atrevemos a decir: diciendo en secreto: El Cuerpo y la Sangre de
nuestro Señor Jesucristo, unidos en este cáliz,
A: Padre nuestro, que estás en el sean para nosotros alimento de Vida eterna.
cielo, santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino; hágase tu A: Cordero de Dios, que quitas
voluntad en la tierra como en el cielo. el pecado del mundo, ten piedad
Danos hoy nuestro pan de cada día; de nosotros. Cordero de Dios,
perdona nuestras ofensas, como que quitas el pecado del mundo,
también noso-tros perdonamos a los ten piedad de nosotros. Cordero
que nos ofenden; no nos dejes caer de Dios, que quitas el pecado del
en la tentación, y líbranos del mal. mundo, danos la paz .

S : Líbranos de todos los males, 20. COMUNIÓN

Señor, y concédenos la paz en
nuestros días, para que, ayudados
por tu misericordia, vivamos siempre
libres de pecado y protegidos
de toda perturbación mientras
esperamos la gloriosa venida de
nuestro Salvador Jesucristo.
A continuación el sacerdote dice en secreto:
S: Señor Jesucristo, Hijo de Dios
vivo , que por voluntad del Padre,
cooperando el Espíritu Santo,
diste con tu muerte la vida al
mundo, líbrame, por la recepción
95
de tu Cuerpo y de tu Sangre, de 21. Se puede dejar un breve espacio de
todas mis culpas y de todo mal. s1lenc10 sagrado o entonar un salmo o algún
cántico de alabanza.
Concédeme cumplir siempre tus
mandamientos y jamás permitas 22. ORACIÓN DESPUÉS
que me separe de ti.
DE LA COMUNIÓN
O bien:

S : Señor Jesucristo, la comunión IV. RITO DE CONCLUSIÓN

de tu Cuerpo y de tu Sangre no
sea para mí un motivo de juicio 23. Este es e l espacio adecuado para
y condenación, sino que, por tu entregar los avisos y recomendaciones a
piedad, me sirva para defensa del la comunidad.
alma y cuerpo y como remedio de
salvación. 24. BENDICIÓN Y DESPEDIDA
El sacerdote toma el pan consagrado y, de S: El Señor esté con ustedes.
cara al pueblo, dice con voz clara:
A : Y con tu espíritu.
S : Este es el Cordero de Dios, que
quita el pecado del mundo. Dichosos S: La bendición de Dios todopode-
los invitados a la cena del Señor. roso, Padre, Hijo, t y Espíritu Santo,
descienda sobre ustedes.
A: Señor, nosoydignodequeentres
en mi casa, pero una palabra tuya A: Amén.
bastará para sanarme. S: En el nombre del Señor, pueden
Al dar la Comunión dice a cada comulgante ir en paz.
(C):
O bien :
S : El Cuerpo de Cristo. S: La alegría del Señor sea nuestra
C: Amén. fuerza. Pueden ir en paz.

LaLiturgia SUSCRIPCIÓN
Qf;2 ANUAL
Formas de Pago Anticipado:
• Cheque nominativo y cruzado a nombre de: Pía Sociedad de San Pablo.
• Transferencias y Depósitos a: Pía Sociedad de San Pablo, RUT: 70.017.400-K
En Cuentas Corrientes: BCI Nº 82045097, BANCO SANTANDER Nº 17-5700036-8,
BANCO ESTADO Nº 478032.
* NO T A IMPORTANT E
Para confirmar su suscripción debe enviar copia o fotografia del comprobante de depósito
o transferencia al correoelectrónico suscrlpclones@sanpablochlle.cl, adjuntando nombre y Rutdel suscriptor.
(9 +569 8440 2946, o llamar al teléfono 227200300 opción 2

96 La Liturgia Cot1d1ana
¿En qué lugares
puedes encontrar
la Liturgia Cotidiana?

Coqulmbo -
• Obispado La Serena,
La Serena
• Carmen Milla, La Serena
• Gabriela m istral 359, Vlcuna
O'Hlgglns •
• Librerla Pastoral, Rancagua
Maule • l • Librería el arca, Las Condes
• 1 Poniente n'l 385, Talca
• M . Soledad Elgueta, Curicó
Ñuble - - - -
• Llbrerla El Sembrador, Chillén
Bloblo -
• Betania, Concepción
Reglón Metropolitana
• Alameda 1626, Sigo.
• Arte religioso Los Cobres, Vitacura
• Mahringer; Las Condes
• Sen Agust ín 2n. Melipilla
· Av. Suecia 3100, Ñunoa
• Freire 508, San Bernardo
- - Araucania
• lsabetel Llbrerla Móvil
Cristiana Católica, Angol
• Librerla Corazón
de Jesús, Villarica
• Casa Mater Del, Temuco

En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual

www.sanpabl och i 1e .el/comp r ar/
 NOVEDAD

Cantos con notas para

guitarra, para celebraciones
y encuentros.

En Librerías, Distribuidora y Librería Virtual

www.san pabloch i le.el/comprar/