Santuario

Nuestra Seora del Pueyo

Gua de la Iglesia

ndice
Querido peregrino ........................................................................ 2
Un poco de historia ........................................................................ 3
Comunidades religiosas
........................................................... 4
El santuario ..................................................................................... 5

Escalera
........................................................................ 5

Iglesia ..................................................................................... 5

Camarn
........................................................................ 6

Sacrista
........................................................................ 6

Monumento funerario
.............................................. 6

Coro ..................................................................................... 6

Altar de los mrtires ........................................................... 6

Retablo
........................................................................ 7

Tallas de los mrtires ........................................................... 7
El Sagrado Corazn ........................................................................ 15

Querido peregrino:
Est usted en un doble Santua- siguientes horarios:
rio: Mariano (desde 1101) y Marti* Lun. a Sb. de 9:00 a 12:00 hs y
rial (desde 1936).
de 15:00 a 18:30 hs.
Con esta gua puede usted re* Dom. de 10:00 a 12:00 hs y de
correr y apreciar lo ms importan- 16:00 a 18:00 hs.
te de este lugar santo: El Pueyo de
Gracias.
Barbastro.
Si desea una mayor explicacin
Dios lo bendiga.
y/o pasar a saludar a la Virgen y
visitar el camarn o la sacrista
(San Balandrn), puede llamar a
los monjes, tocando el timbre o
llamando al tel. 974310934, en los

Un poco de historia

resplandores que emergan de entre las ramas de un almendro. All

estaba Ella, la Reina de los cielos,
que le cegaba y le abra los ojos
con su resplandor. Y le transmita
un mensaje, que l, Balandrn, tena que transmitir al Concejo y a
la ciudad entera de Barbastro. Ella,
la Virgen, se lo ordenaba. Y l, Balandrn, no poda negarse. El cielo
haba hablado.
Pronto, segn el deseo de la
Virgen se levant una capilla en
la cumbre del montecillo, al lado
mismo de donde se
hallaba el almendro
de la aparicin, santificado por la presencia de la Virgen.
Acababa de nacer
el Santuario de El
Pueyo.

La palabra pueyo procede del

vocablo latino pdium, que, a su
vez, deriva del griego podion, que
significa una altura o elevacin del
terreno. El podio olmpico ha conservado el sonido y grafa de la palabra griega. En cataln y en valenciano se dice Puig o puche; en
francs y en vasco-navarro puy;
en italiano poggio
El Pueyo de Barbastro alcanza
603 metros sobre el nivel del mar.
Constituye un pen de roca caliza, de figura cnica,
que se yergue solitaria, en la llanura
vastsima del Somontano.
En el ao 1101
se aparece la Virgen Mara, un ao
El primer docudespus que el rey
mento histrico: en
Pedro I conquistara
el ao 1251 Jaime
la ciudad de BarI el Conquistador
bastro, que desde el
fecha en Lrida un
ao 711 haba estadecreto, en el que, a
do en poder de los
ruegos de su esposa,
sarracenos.
Un pastor, lladoa Violante, estaLugar de la aparicin
de la Virgen
mado Balandrn,
blece una capellana
natural de Morien El Pueyo de Barlla de Ilche, estaba
bastro.
apacentando un pequeo rebao
Desde entonces, habr siempre
en el Pueyo. De repente llamaron en el Pueyo un capelln, que regenla atencin del pastorcillo unos tar la ermita, o el santuario. Pero

antes de 1251 hubo capellanes. El

afortunado vidente de la Virgen,
San Balandrn, ordenado sacerdote, fue el primero de ellos. Su estatua yacente lo representa con los
ornamentos sacerdotales.
La ermita de El Pueyo, con su
espadaa y su esquiln (campana),
resultaba insuficiente. Haba que
pensar en agrandarla y as surgi
el templo romnico, con su pequeo claustro.
Comenzaron los pueblos vecinos un movimiento de romeras
hacia el Santuario de la Virgen.
El templo romnico dio lugar a
un templo gtico, ms acomodado.
En 1680 el santuario es agrandado
y remozado.

Comunidades religiosas
En 1889 se establece una comunidad de benedictinos. Los monjes cumplieron su compromiso de
un modo ejemplar. Sea en la atencin del santuario y de los peregrinos, sea cuidando de los edificios y
accesos que se hallaban en un estado lamentable. El monasterio de
El Pueyo, adems, contribuy con
sus vocaciones al sostenimiento de
florecientes misiones en Filipinas y
Australia.
Esto se vio truncado en 1936
con la persecucin religiosa, en
que casi todos sus monjes fueron

sacrificados. Hoy, ya beatificados,

sus reliquias se veneran debajo del
altar mayor.
Otras comunidades de monjes
vinieron despus de la guerra, pero
no pudieron echar races. Tras el
parntesis amargo y cruel de la
guerra con las secuelas de destruccin y muerte benedictinos
de Valvanera vinieron a hacerse
cargo de lo que, maltrecho y ensangrentado, haba quedado en El
Pueyo. Se iniciaba otra vez la vida
monacal y el culto a la Virgen floreca de nuevo. Al cabo de unos
aos, Valvanera se vio incapaz de
seguir manteniendo la comunidad
del Pueyo.
Otros hijos de San Benito vinieron a reemplazarlos. Nada menos
que desde Via del Mar, de Chile.
Pensaron hacer de El Pueyo una
casa vocacional. No pudo ser. El
ndice de vocaciones haba descendido notablemente en Espaa y no
se poda contar con almas generosas que, ininterrumpidamente, salvaran el Atlntico y llegaran hasta
las playas del Pacfico, para ejercer
all el ministerio sagrado o proseguir su vida monacal.
En 1962 el santuario fue puesto
en manos de los Misioneros Hijos
del Inmaculado Corazn de Mara
(claretianos).
Finalmente, el 30 de agosto de

2009, una nueva congregacin

toma el cuidado de la casa de Mara: el Instituto del Verbo Encarnado. Sus monjes desean continuar con el legado recibido de sus
predecesores, los beatos mrtires
benedictinos, sirviendo a la Virgen
y a los fieles en la vida contemplativa:
Quienes movidos por Dios
abrazan la vida monstica dentro
de nuestra familia religiosa, consagrarn sus vidas a contemplar y a
vivir el misterio del Verbo Encarnado, especialmente en su expresin
de mximo anonadamiento que es
la cruz. Invitados a retirarse en el
desierto: venid vosotros a un lugar
desierto (Mc 6, 31), lo dejarn todo
por l, tomarn su cruz y lo seguirn, porque l mismo ha dicho: si
alguno quiere venir en pos de m,
niguese a s mismo tome su cruz y
sgame (Mt 16, 24).1

El Santuario
La escalera de ingreso: al santuario propiamente dicho se asciende por una escalera de hechura ms
bien rstica, trazada por los monjes
benedictinos en el ao 1926. Est
apoyada directamente en la roca
por medio de unos arcos caprichosos, plantados, al parecer, al desgaire, pero muy bien diseados por el
1 Directorio de Vida Contemplativa, IVE.

benedictino P. Celestino Gusi.

Escalera de ingreso a la Iglesia

La Iglesia: es de planta rectan-

gular, de 8 por 25 metros.

Su estilo es gtico primitivo,
muy popular al sur de Francia. Es
del siglo XIII. Segn los expertos la
construccin de la nave debe fijarse
entre el 1275 y 1300.
En 1680 se ampli el templo con
la construccin del bside en estilo
neoclsico, propio del Renacimiento. Se coloc un retablo barroco y
un siglo despus Diego Gutierrez
(Dieguillo) pint en la cpula el
juicio final, que el tiempo deterior notablemente. Finalmente en
plena orga iconoclasta y antirreligiosa se quemaron en medio del
bside las imgenes del retablo (de
1680) y todo lo que se pudo, incluso
la misma imagen de la Virgen del
Pueyo, que era con toda probabilidad del 1101 (aparicin).

La sacrista: an-

San Balandrn
tiguamente se la conoca como capilla
de san Balandrn.
All est la imagen
del Santo, vidente de
la Virgen, pero no
sus restos, ya que en
El monumento funerario de los
1936 el sepulcro fue profanado y las mrtires benedictinos de El Pueyo.
reliquias destruidas.
A la derecha de la puerta principal
Hasta 1966 la sacrista funcion nos encontramos con un pequeo
en otro local, al frente del actual, y sencillo monumento funerario,
que debi ser demolido junto con inaugurado el 20 de julio de 1975,
el antiguo campanario, por hallarse que contuvo, hasta agosto de 2013,
las reliquias de 15 de los 18 monjes
en estado ruinoso.
benedictinos que fueron inmolados
El camarn: es pequeo, de fipor odio a la fe en el ao 1936. En
gura rectangular, con los cuatro
octubre (2013) se trasladaron al alngulos achaflanados, decorada
tar mayor con ocasin de la beatifiprofusamente, gracias a la genero- cacin de los mrtires y de la consasidad de un caballero espaol, don gracin del nuevo altar.
Marcelo de Ansa. La obra decoraNinguna iglesia (dicesis) sufri
tiva se hizo a finales del siglo XVIII, tanto la persecucin del 36 como
siendo muy posiblemente de Fran- la de Barbastro, con ser una de las
cisco Bayeu (cuado del gran ar- ms pequeas: el obispo, 114 sacertista aragons Goya) o del citado dotes (casi el 90 por ciento del cleDieguillo. La diputacin de Aragn ro); 51 misioneros claretianos, 9 esse hizo cargo de la restauracin de colapios, 18 benedictinos y muchos
estas pinturas, que representan a las seglares (entre ellos el beato gitano
cuatro virtudes cardinales en los El Pele).
ngulos (prudencia, justicia, temLa razn de su muerte? La
planza y fortaleza) y cuatro pasajes misma por la que Jess fue crucide la vida de la Santsima Virgen en ficado hace dos mil aos. l dijo
los cuatro prismas del techo (Anun- a sus apstoles: el discpulo no es
ciacin, Visitacin, Nacimiento y ms que su maestro (...) si a m me
Adoracin de los Reyes Magos).
persiguieron, tambin a vosotros os

perseguirn.
Para el mundo material y hedonista, el pensamiento de Dios, de lo
divino y sobrenatural, es molesto
y torturante; por eso, o se convierte de su pecado o busca eliminar a
Dios, y a todo lo que hable de l,
del mundo. Los mrtires murieron
slo por ser religiosos, slo por recordar al mundo que existe Dios.

Las capillas laterales: fueron

construidas por los monjes benedictinos a principios del siglo XX.
Era necesario porque los sacerdotes
no concelebraban, sino que cada
uno lo haca solo en su altar. Actualmente han sido remodeladas.
El coro: son las sillas colocadas

en la parte posterior del templo.

Tiene el valor especial de haber
sido utilizado por los beatos mrtires. Es el lugar donde los monjes
se reunan varias veces al da para

rezar los salmos correspondientes

a las diversas horas cannicas.
Esta es una de las actividades ms
importantes de la vida de un monje que se consagra a la oracin y al
trabajo (ora et labora).

El altar de los mrtires del

Pueyo: innaugurado y consagra-

do el 27 de octubre de 2013, para

custodiar en su interior los venerables restos de los beatos Mrtires
del Pueyo. Estos se encuentran en 3
urnas de cristal, rodeadas y protegidas por 12 piedras calizas de Alcaiz, que a su vez sostienen la mesa
del altar. sta, que evoca la sangre
de Aquel por quien derramaron la
suya, el Cordero degollado, Cristo el Seor, es un nico bloque de
cuarcita rojo kalahari proveniente de Brasil.
En el panel central, 18 estrellas
permiten ver los huesos santos,

Altar de los mrtires

como desde antiguo se llama a los

restos de los mrtires. Y para quienes compartieron en idnticos das
y lugar las cadenas y la muerte por
el nombre de Cristo reciban el mismo honor y veneracin, han sido
colocadas en las mismas urnas reliquias del beato Florentino A. Barroso, obispo de Barbastro, y de los
beatos Mrtires Claretianos. Dentro de la urna central, en papel de
pergamino enrollado, se puede ver
una copia del acta de consagracin.
Todo el diseo pertenece al P. R.
Santoianni, IVE.

El friso tiene en todo el giro del

altar y comenzando por la cara que

da a la nave de la Iglesia, dos frases
de la Sagrada Escritura:
I. Ipsi vicerunt illum propter sanguinem Agni et propter
verbum testimonii sui et non
dilexerunt animam suam usque
ad mortem.
Ellos le vencieron en virtud de
la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio que dieron, y no
amaron tanto su vida que temieran
la muerte (Apocalipsis 12, 11).
II. Illi una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter.
Ellos, a una con su madre, se
animaban mutuamente a morir con

fortaleza (2 Macabeos 7, 5).

Retablo: de estilo neogtico y

casa constructora, data de la segunda mitad del siglo XX. En el centro
destaca la imagen de la Patrona de
El Pueyo y de Barbastro. Se trata
de una rplica de la imagen antigua
(quemada en el 36), de estilo gtico-bizantino, cuya data es de 1940.
Actualmente ostenta la corora que
los monjes benedictinos le dieran a
la imagen antigua. A ambos lados
se encuentran las imgenes de San
Benito (a la izquierda) patrono de
los benedictinos que cuidaron del
santuario desde 1889 hasta 1962, y
San Antonio Mara Claret (a la derecha), fundador de los Misioneros
del Inmaculado Corazn de Mara
(claretianos), que estuvieron aqu
desde 1962 hasta 2009.
Tallas de los mrtires: circun-

dando el interior de la Iglesia se

encuentran las 18 tallas en madera
de cedro, de 1, 20 mt, procedentes
de Ecuador, inmortalizando a los
18 mrtires benedictinos. Fueron
encargadas con ocasin de la beatificacin de los mismos y entronizadas y bendecidas por Mons. Alfonso Milin, obispo de Barbastro, en
la solemnidad de los Santos Apstoles Pedro y Pablo (29 de junio de
2014). A continuacin las detallamos:

Presbiterio
Izquierda
Beato Mauro Palazuelos Maruri, Sacerdote
Peacastillo (Santander), 26-X-1903 Cementerio de Barbastro, 28-VIII-1936.
Monje de la abada riojana de Valvanera y prior
de este Monasterio, a quien la muerte hall con el
rostro vuelto hacia El Pueyo y entonando la Salve
Regina en honor de su Madre la Virgen. Fue gua y
sostn de la comunidad mrtir.

Beato Mariano Sierra Almzor, Sacerdote

Alquzar (Huesca), 25-II-1869 Cementerio de
Barbastro, 9-VIII-1936.
Era el monje ms antiguo en la comunidad y de
los fundadores de El Pueyo. Fue prendido en soledad a la vista del resto de los monjes, y en soledad
tambin, como tormento sobre tormento, afront
la crcel y la muerte.

Beato Leandro Cuesta Andrs, Sacerdote

Rupelo (Burgos), 30-III-1870 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Monje profeso de Montserrat, afiliado a El Pueyo;
contaba al momento del martirio, 50 aos; era colmenero y enfermero de la comunidad y fue recordado luego por la uncin y el cario con que celebraba la Misa en el altar del camarn de la Virgen.

Presbiterio
Derecha
Beato Honorato Surez Riu, Sacerdote
Torres del Obispo (Huesca), 5-I-1902 Carretera
de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Subprior durante muchos aos en El Pueyo, y Prefecto de juniores. Pocos das antes se despidi de
los suyos en su pueblo con palabras llenas de entereza: Les parece poco bonito morir por Dios y
subir al cielo?.

Beato Raimundo Llads Salud, Sacerdote

Lluss (Lrida), 15-XII-1881 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Era el prefecto de los pequeos colegiales, por los
que velaba con grandsimo empeo; fue a la muerte descalzo como Cristo y con un crucifijo entre
las manos, contando la edad de 54 aos.

Beato Fernando Salinas Romeo, Sacerdote

Pozn de Vero (Huesca), 31-V-1883 Carretera
de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Desempeaba el oficio de bibliotecario, destacndose por su gran cultura y su profunda piedad.
Era, de entre los monjes, el que haba nacido y pasado su vida ms cerca del Monasterio, a escasos
10 km, por lo que lo una a El Pueyo un afecto muy
especial.

10

Nave central
Izquierda
Beato Domingo Caball Bru, Sacerdote
Villalba de los Arcos (Tarragona), 25-V-1883
Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Sacerdote que desempe con asiduidad y esmero
el ministerio de la predicacin, y que se destac
especialmente por su fidelidad en la observancia
de la vida religiosa.

Beato Ildefonso Fernndez Muiz, Sacerdote

Muros de Naln (Asturias), 24-VII-1897 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Era sacristn y fue el responsable de poner a salvo el Santsimo Sacramento en el momento de ser
prendida la comunidad; acudi a morir, segn
testigos, dando entusiastas gritos de: Viva Cristo
Rey!.

Beato Ramiro Sanz De Galdeano Maeru,

Sacerdote
Villatuerta (Navarra), 30-VIII-1910 Carretera de
Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Este navarro era el ms joven de los sacerdotes de
la comunidad, lo cual no le priv de comportarse
como un valiente, al preferir, de frente a una posibilidad concreta de escapar, la permanencia en la
crcel junto a sus compaeros, en el mismo destino de gloria que ellos.

11

Nave central
Derecha
Beato Santiago Pardo Lpez, Sacerdote
Palacios de Benaver (Burgos), 25-VII-1881 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Benedictino ejemplar que se desempeaba ltimamente en el cargo de hospedero externo, y destac
por su exquisita caridad en el trato con los huspedes y tambin con sus hermanos de comunidad
en los das encarcelamiento.

Beato Anselmo Palau Sin, Sacerdote

Torres del Obispo (Huesca), 9-VIII-1902 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Hombre del que se resea un hermoso carcter;
respondi a su madre, que con comprensible
amor quera alejarle de la muerte: Moriremos por
Cristo.
Beato Aurelio Boix Cosials, Religioso Profeso
Pueyo de Marguilln (Huesca), 2-IX-1914 C. de
Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Rubric su sentencia de muerte pocos das antes
de ser tomados todos prisioneros, al poner la firma sobre el altar en la cdula de su profesin solemne, con toda conciencia del holocausto que ella
representaba, tal como lo hace notar a sus padres
en aquellas inmortales lneas que les escribe desde
la prisin: En poco tiempo Qu dos gracias tan
sealadas me concede mi buen Dios! La profesin,
holocausto absoluto el martirio, unin decisiva a
mi Amor! No soy un ser privilegiado?.

12

Coro
Izquierda
Beato Rosendo Donamara Valencia, Dicono
San Martn de Unx (Navarra), 3-XI-1909 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Dicono, muy cercano ya a la ordenacin presbiteral; y aunque se vio despojado de cantar la Misa
por el odio a la fe de sus verdugos, se uni sin embargo a la oblacin de Jesucristo, Sacerdote y Vctima, por la ofrenda pacfica de su propia sangre
en sacrificio de suave aroma.

Beato ngel Fuertes Boira, Hermano

Zaragoza, 2-VIII-1889 Carretera de Barbastro a
Berbegal, 28-VIII-1936.
Llevaba la importante responsabilidad de la cocina
y el refectorio; era un religioso de una gran cultura,adems de una profunda humildad que consagr con el derramamiento generoso de su sangre.
Beato Lorenzo Santolaria Ester, Hermano
Torres de Alcanadre (Huesca), 20-IV-1872 Cantera de Torres de Alcanadre, 5-VIII-1936.
Considerado por muchos como el mejor agricultor de toda la comarca; dechado de laboriosidad,
le hallaron la prisin y la muerte en su pueblo natal, y los arrostr con fe y valor, presentndose a
ellos sin llamarle.

13

Coro
Derecha
Beato Lorenzo Sobreva Caardo, Hermano
Huesca, 16-IV-1874 Carretera de Barbastro a
Berbegal, 28-VIII-1936.
Contaba 62 aos y una larga vida de fidelidad al
lema benedictino de oracin y trabajo; colaborador en el cuidado de los pequeos colegiales, se
destac como albail en El Pueyo y en otros monasterios, siendo al fin un edificador autntico del
edificio espiritual que es la Iglesia y sus hijos.
Beato Vicente Burrel Enjuanes, Hermano
Juseu (Huesca), 28-XII-1896 Promontorio de
Santa Brbara en Barbastro, 25-VII-1936.
Primicia martirial de la comunidad y el primero
de todos los religiosos inmolados en Barbastro;
fue prendido por los milicianos cuando intentaba
pasar a Fonz, respondiendo a sus interpelaciones
con la verdad: No lo niego, soy de El Pueyo.

Beato Lorenzo Ibez Caballero, Subdicono

Cubillejo de Lara (Burgos), 11-IX-1911 Carretera de Barbastro a Berbegal, 28-VIII-1936.
Haba salido del Monasterio con un cometido de
parte del prior y decidi volver a l para correr la
misma suerte que su comunidad, dando a un amigo este encargo: le dices a mi padre que su hijo ha
muerto como un valiente y que su ltimo grito al
ser fusilado ser Viva Cristo Rey!.

14

El Sagrado Corazn
En la explanada exterior, frente a
la pared este del monasterio (mirando a la ciudad de Barbastro), se
encuentra la imagen del Sagrado
Corazn de Jess. La misma (obra
del escultor Vallmitjana), fabricada
en mrmol de carrara, fue entronizada por los monjes benedictinos
en ese mismo sitio.
En el ao 1936, durante la persecucin religiosa, fue fusilada,
arrojada desde lo alto del muro y
decapitada: martirizada.
Aos ms tarde se la restaur y
coloc nuevamente en su sitio.

Procesin de Corpus Christi.

En la misma se encuentran los
monjes junto a otros fieles arrodillados ante la imagen del Sagrado Corazn (antes del 36).

15

Gracias por su visita!

Para mayor informacin
sobre los beatos mrtires del Pueyo
y sobre la historia del Santuario
consultar en la Tienda (en al atrio de la Iglesia)
o en la web:
www.santuariodelpueyo.verboencarnado.net
Horarios de Misa en el Santuario:
Lunes a Sbado: 7:00 hs
Domingo: 9:00 hs y 11:00 hs
Confesiones y atencin espiritual:
siempre estamos disponibles.

Santuario
Nuestra Seora del Pueyo

Instituto
del Verbo Encarnado