2 ¿Señor Hosmer Ángel?

Machine Translated by Google

NIVEL 2 ¿ Qué estudiante vio el examen antes del examen? ¿Por qué
alguien sigue a la
Tres historias breves de Sherlock Holmes
señorita Smith? ¿ Puedes encontrar el
respuestas antes

¿Sherlock Holmes lo hace?

Sherlock Holmes es un hombre muy inteligente . Cuando la gente tiene problemas
NIVEL 2
extraños y difíciles , acuden a él .

Dónde es

Nivel 4
Jocelyn Potter 20 50

Nivel 3

Nivel 1

Andy Hopkins y

3000 palabras clave

2300 palabras clave

1700 palabras clave

1200 palabras clave

600 palabras clave

Editores de serie :
300 palabras clave

200 palabras clave

MCER
70

Nivel 6

Nivel 5
en www.english.com/gse inglés británico

Clásico
Conoce la Escala Global de Inglés
Machine Translated by Google

Número de palabras (excluyendo actividades): 9, 179

Pearson English Readers y Tres Cortos
Ilustración de portada de Nick Hardcastle / www.nickhardcastle.co.uk Paquete de CD de audio también
Historias de Sherlock Holmes
El Señor Arturo Conan Doyle
disponible

Lectores de inglés de Pearson y

Los Pearson English Readers son textos simplificados que proporcionan una explicación paso a paso.
acercamiento a los placeres de la lectura por placer.

Para obtener material de apoyo para profesores, visite pearsonenglishreaders.com

Machine Translated by Google
Pearson educación limitada
Puerta de Edimburgo , Harlow,
Essex CM20 2JE, Inglaterra
y Empresas Asociadas en todo el mundo.
14
Texto
ISBN: 978­14058­5543­3
derechos de autor y Penguin Books Ltd 2003
Esta edición copyight@ Pearson Education Ltd 2008
Publicado por primera vez por Penguin Books 2005
Derechos de autor de la ilustración Alison Lang 2005
Esta edición publicada en 2008.
Machine Translated by Google Ángel Sherlock Holmes y lo importante

TN"eset by Ltd. Hong Kong Ubicado Prueba de examen Sherlock Holmes y el

en t 1/1 Apt Bembo
Impreso en Argentina por Boldt Impresores, 23/01. sw•rc/14 Camino peligroso

Actividades
$ esto puede ser rmrednrd, almacenado
syste", en *firme er por cualquier medio, Para obtener una lista completa de los tidö disponibles en la serie Pearson EnÅiS ,h Readers , visite
er etauüe. sin el Alternativamente. Envíe a su oficina local de Educación de Pearson o al Departamento de Marketing de

$ el Lectores Er*ish de Pearson .

Educación Pearson . Puerta de Edrnburel . Harlow. Essex CM20 2JE. Página de Erudand

Contenido
bv Pearson Educación Ltd

Eve.­ a los titulares de a­ace åe y nos disculpamos de antemano por cualquier

inconveniente. Nos complace insertar el reconocimiento correspondiente en cualquier 13
edición de esta publicación.
Introducción
Sherlock Holmes y el extraño señor
40

Introducción

Hobnes la miró atentamente . '¿Es difícil escribir cuando tienes la vista débil ?' le
preguntó a ella.

"Fue cuando comencé " , respondió ella . 'Pero tenga en cuenta que no tengo que hacerlo

mira mis dedos y ... ¡ Oh ! ¿ Como supiste ?'

Holmes se rió. "Soy detective ", dijo . 'Es mi trabajo. '

Sherlock Holmes es un hombre muy inteligente . Él ve el pequeño

cosas. Encuentra respuestas a algunos de los problemas más extraños y difíciles

cuando otros detectives y su amigo el Dr.
Watson , no puede empezar a entenderlos .

Esto sucede en cada una de las tres historias de este libro.

¿Por qué un hombre escribió su nombre al final de una carta? ¿Por qué alguien se
sentó en esa silla cuando había otras sillas ?

¿en la habitación? ¿Por qué un hombre sigue a una joven en bicicleta , pero nunca le habla ? Éstas son

preguntas importantes para Sherlock Holmes.

La gente lee historias y libros de Sherlock Holmes en muchos idiomas

diferentes . También ven al detective en películas y
en televisión. En una de las historias, Holmes murió. El escritor,
Machine Translated by Google Sir Arthur Conan Doyle , tuvo que devolverle la vida , porque la gente quería leer más
sobre el gran
detective.

Arthur Conan Doyle nació en Edimburgo , Escocia , en

1859 y murió en 1930. Era médico , pero luego comenzó

escribiendo. Entre 1887 y 1927 escribió sesenta cuentos sobre
Sherlock Holmes. Estos incluyen Sherlock' I­Iohncs y el

El misterio de Boscoynbc Pool, Un escándalo en Bohetnid, El regreso de

Sherlock Hobncs, Las tres aventuras de Sherlock I­Ionws, El sabueso
de los estoicos Baskért'illes y Sherlock' Hobnes Shott .

Sherlock Holmes y el extraño señor Ángel

Sherlock Holmes miró desde su apartamento hacia el Londres

calle.

'¡Ah, Watson! Alguien viene aquí ', dijo . 'Mira allí,

¡cruzar la calle!'

Fui a la ventana y vi a una mujer corpulenta con un gran sombrero. Ella

nos miró .
'¿ Ella viene?' Yo dije. "Mira, ella no se mueve".
"Es difícil para ella", respondió Holmes . 'Ella quiere ayuda, pero ...

Ah, ella viene ahora.'

La mujer cruzó lentamente Baker Street hasta la casa de Holmes .
puerta principal .

"Ella tiene un problema", dijo Holmes .

'¿Un problema?'
"Es un hombre", dijo Holmes . "Ella no lo entiende , así que

ella quiere mi ayuda.'

Unos minutos más tarde entró la señorita Mary Sutherland .

La habitación de Holmes . Nos dijo su nombre y se sentó en un

silla. Holmes la miró atentamente .

'¿Es difícil escribir cuando tienes la vista débil ?' preguntó
Machine Translated by Google su. "Fue cuando comencé " , respondió ella . 'Pero ahora no lo hago

Tengo que mirarme los dedos y ... ¡ Oh ! ¿ Como supiste ?' Holmes se
rió. "Soy detective ", dijo . 'Es mi trabajo.
Este es mi amigo, el Dr. Watson. Ahora dime , ¿ por qué quieres verme ?
"Quiero que encuentre a alguien para mí ", señorita
Dijo Sutherland . ' Se llama Señor Hosmer Ángel. No soy rico , pero
puedo pagarte . tengo cien libras al año

y el dinero de mi mecanografía. Mi padre , el señor Windibank , no

sabe que estoy aquí . el no

Quiere ayuda de usted o de la policía. Que se olvide del dice que tengo

señor Ángel. Pero no puedo hacer eso .'

1
Machine Translated by Google

'¿Su padre?' Dijo Holmes . 'Sus nombres son diferentes.' 'I

Machine Translated by "Google
Llámalo mi padre", dijo . 'Es extraño, porque sólo es cinco años mayor que yo. Mi madre se
—¿Se enojó el señor Windibank cuando se enteró de eso?
casó con él hace poco
­Preguntó Holmes .
tiempo después de la muerte de mi padre . Es casi quince años menor que ella. Trabaja para una
'No, fue muy amable al respecto. Él se rió y dijo:
empresa vinícola .
" No se puede detener a las mujeres cuando realmente quieren hacer algo ". —Y
—¿De dónde salen tus cien libras al año ?
conociste al señor Hosmer Angel en el baile .
­Preguntó Holmes .
"Sí, lo conocí esa noche ", dijo la señorita Sutherland .
Miré a Holmes .
—¿Cuándo lo volviste a ver ?
'¿Por qué está interesado en eso ?' Pensé . ' Ella quiere
' Vino a la casa al día siguiente . Después de eso , fui por
Habla del señor Ángel, no de su dinero. camina con él. Pero entonces mi padre regresó de Francia .

'El dinero vino de mi tío Ned en Nueva Y Hosmer no pudo venir a casa .
Zelanda, después de su muerte", dijo la señorita Sutherland .

"Eso es muy interesante", dijo Holmes . ' Entonces tienes uno 'No. A mi padre no le gusta que tenga visitas ­señorita
cien libras al año, y el dinero de tu mecanografía Sutherland dijo con tristeza.
trabajo. ¿A dónde va el dinero ?' —¿Qué hizo a continuación el señor Ángel ? ­Preguntó Holmes .
"Vivo en casa, así que les doy las cien libras a mi madre y a mi padre ", respondió . 'El señor " Me escribía una carta todos los días", Miss Sutherland
Windibank lo obtiene de contestada. "Luego, una semana después, mi padre volvió a Francia .
mi banco y se lo da a mi madre. Yo uso el dinero de y hosmer

me visitó .'
mi trabajo de mecanografía .
—¿El señor Ángel quería casarse con usted?
"Gracias por decirme eso " , dijo Holmes . ' Habla
'Oh sí, Señor Holmes ­dijo la señorita Sutherland .
Cuéntanos sobre ti y el señor Hosmer Angel.
La cara de la señorita Sutherland se puso roja y miró hacia abajo . —¿Cuándo te lo preguntó ?
' Me preguntó después de ese primer paseo. Trabajó en un
sus manos.
oficina en Leadenhall Street y ...
" Lo conocí por primera vez en un baile", dijo .
'¿Un baile?'
'¿Qué oficina?' Holmes preguntó rápidamente.
' No sé .'
'Sí. Cada año antes de morir , mi padre tenía entradas para '¿Donde vivía el ?'

un baile. Ahora mi madre consigue las entradas. Sr. Windibank

"En una habitación encima de la oficina", respondió . ' No sé
No quería que fuéramos al baile . " No son gente muy agradable ", dijo . "Y no tienes la
la dirección. Sólo la calle Leadenhall .
ropa adecuada " . Pero
—¿Y dónde enviaste tus cartas ?
luego se fue a Francia .
—A la oficina de correos de Leadenhall Street —le dijo— .
'¿Qué hizo en Francia ?' 'Hosmer fue allí por ellos. Eran un secreto para el

—Allí compra vino —respondió la señorita Sutherland . 'Él a menudo otros hombres en la oficina.

dura dos o tres días . Entonces mi madre y yo fuimos al '¿Por qué?' ­Preguntó Iohnes.
bailar.'
"Él dijo : " No quiero que sepan de ti .

2
Machine Translated by Google reír 3
Machine Translated by Google
 no bysabrán
Machine Translated Google de nosotros." Pero él no lo hizo . Cruz del rey. Hosmer nos siguió en un
Quiero que los escriba . cabina diferente . Madre y yo llegamos al

"Háblame de él ", dijo Holmes . iglesia primero. Cuando llegó el otro taxi ,
' Era un hombre muy tranquilo , un hombre amable . Él esperamos . Pero Hosmer no salió .

Le gustaba caminar conmigo por la noche , cuando no No había nadie en el taxi . "¿Lo que le sucedió ?" dijo el
había mucha gente en la calle. taxista .
calle.' "Él lo consiguió . Lo vi " . eso fue lo ultimo
—¿Y su ropa?
Viernes, señor Holmes. ¿Dónde está Hosmer?
" Tenía ropa bonita ", dijo . 'El vistió

gafas oscuras porque tenía la vista débil . Él

También hablé en voz baja .

'¿Qué pasó después de que el señor Windibank se fuera?

¿ Volver a Francia? ­Preguntó Holmes .

'El señor Hosmer Angel vino a la casa

"Otra vez", dijo la señorita Sutherland . ' Conoció a mi madre.
Entonces un día dijo : " Suceden cosas extrañas en esta vida .
Pero quiero saber que siempre me amarás " . Él

quería casarse conmigo el viernes de

esa semana.'

'¿Qué dijo tu madre ?'

"Mi madre estaba feliz porque a ella también le gustaba " , dijo
la señorita Sutherland . 'I

dijo: "¿Pero no vamos a preguntarle al Padre?"

Ella dijo: "No, se lo podemos decir más tarde". Pero

No quería hacer eso . Entonces le escribí a
Padre en Burdeos.

'¿Burdeos?'

'Sí. La empresa tiene su oficina francesa .

allá. Pero la carta me llegó el

el viernes por la mañana.

'¿ Fue muy tarde?' Dijo Holmes .

'Sí. Se fue a Inglaterra antes de que llegara .

' J'Vhdt insinuó . 7' dijo el taxista .
'¿Qué pasó ese viernes ? ' 'Hc entró .'

"Hosmer vino a nuestra casa en un taxi ".

dijo la señorita Sutherland . 'El taxi tomó

Madre y yo a la iglesia, cerca

Machine Translated by Google
 Holmes
Machine Translated pensó
by Google en su historia.
"Eso fue muy cruel", dijo .

—Oh, pero es amable, señor Holmes. Esa mañana me dijo

" Suceden cosas extrañas , pero siempre te amaré . Me casaré contigo " . Ahora entiendo . Tenía miedo de algo . ¡Y tenía razón ! ¡ Le pasó algo malo ,
lo sé ! ' '¿Pero que?' ­Preguntó Holmes .
" No lo sé", dijo NIiss Sutherland con tristeza.

'¿Estaba enojada tu madre ?'

'Sí. No quiere volver a oír el nombre de Hosmer . —¿Y se lo contó al señor Windibank ?

"Sí", respondió ella . 'El padre no lo entiende . Quiere que me olvide de Hosmer . Pero él piensa que volverá a

a mí. ¿V.'%c un hombre deja a una mujer en las puertas de la iglesia, Sr. Holmes? Hosmer no tenía mi dinero. Nunca me pidió dinero . Realmente quería casarse conmigo .
¿Pero dónde está ahora ? ¿ Y por qué no puede escribirme ? Lo pienso día y noche , señor Holmes . No puedo dormir .'

La señorita Sutherland empezó a llorar.

"Encontraré las respuestas a sus preguntas", dijo Holmes . Pero, por favor, olvídese del señor Hosmer Angel.
'¿ Lo volveré a ver ?' ella preguntó.

'Lo siento ... no, no lo harás. ¿ Tienes sus cartas ? ¿ Puedes dármelos ?

"Aquí hay cuatro de ellos", dijo la señorita Sutherland . Y aquí hay un anuncio. Lo publiqué en el periódico del sábado pasado . ' Gracias. Nevada
¿Cuál es tu dirección?

«Lyon Place, 31 , Camberwell», le dijo .

—¿Y cómo se llama la empresa del señor Windibank ? ­Preguntó Holmes .

" Trabaja para Westhouse y Marbank, la empresa vinícola ". 6

"Gracias ", dijo Holmes . Ahora olvídate de este hombre. Piensa en tu futuro.'

"Es usted muy amable, señor Holmes, pero no puedo hacer eso ", dijo . Siempre amaré a Hosmer. Estaré allí cuando regrese . Lo esperaré . '

Después de que ella se fue, Sherlock Holmes permaneció sentado en silencio durante algunos minutos. "Una joven interesante ", dijo .
—La mecanografía —dije . ' ¿ Como supiste ?'

"Sus brazos, por encima de sus manos", dijo Holmes . 'Había líneas rojas a través de ellos. Una mecanógrafa pone sus brazos en el frente de su escritorio cuando
tipos. Eso deja una línea. También había una línea en su nariz . Ella usa lentes ­
'Para su débil ojos. ¡Por supuesto!'

"Estas cosas no son difíciles, Watson".

—No son difíciles para usted, Holmes —dije .

"Ahora, lea el anuncio", dijo . '¿Qué dice sobre la ropa , el cabello y la cara del señor Ángel ?'
Le leí algo :
Machine Translated
unby Googlecorpulento con cabello negro , barba negra y lentes oscuros . habla en voz baja ... vestía abrigo negro , pantalón gris
hombre ... trabajaste en una oficina

en la calle I­zadenhall ..

Holmes miró las cartas de Hosmer Angel a la señorita

Sutherland.
"Esto no nos dice nada sobre el señor Ángel", dijo . 'Pero hay

una cosa extraña .'

"Él los escribió ", dije .
'Sí. No sólo las letras, sino también su nombre", dijo Holmes . Y no hay dirección, sólo Leadenhall Street. Pero el nombre es

importante.'

—Por supuesto, Watson. Ahora escribiré dos cartas . Una carta a una empresa y la otra al señor Windibank .

—¿A Windibank?

7
Machine Translated by Google

'Sí . Lo invitaré a este piso mañana a las seis en punto .

Machine Translatednoche. Antes de eso , espero que tengamos algunas respuestas".
by Google
Cuando llegué a su apartamento a las seis de la tarde del día siguiente ,
Sherlock Holmes estaba medio dormido en su silla.
'¿ Tienes las respuestas ?' Le pregunté .
—¿A las cartas?
—A ellos, sí, y al problema de la señorita Sutherland —dije .
' ¿ Quién era ese hombre y por qué la dejó en la iglesia? Y la voluntad
¿ Lo volvió a ver ?
Pero antes de que Holmes pudiera decírmelo , llegó el señor Windibank .
Era un hombre corpulento , de ojos grises , de unos treinta años .
Se sentó en la silla más cercana .
"Buenas noches, señor Windibank", dijo Holmes .
"Buenas noches, señor Holmes", dijo el señor Windibank .
"Tengo su nota aquí", dijo Holmes . ' " Estaré contigo en
seis en punto. James Windibank." ¿ Escribiste esto ?
'Sí. Llego un poco tarde' dijo el señor Windibank . 'Lo lamento. Soy
Lo siento también por la señorita Sutherland. no quería que ella viniera
aquí. Este es un problema familiar y no puedes evitarlo .
"Oh, pero puedo ", dijo Holmes .
El señor Windibank lo miró .
—¿Tú … puedes ? él dijo. "Eso es ... eso es maravilloso". 'Es
"Es extraño", dijo Holmes . 'Todas las máquinas de escribir son diferentes según las personas
Úsalos por algún tiempo. '
'¿Son ellos?' dijo el señor Windibank .
'Sí. Mire su nota , señor Windibank. La letra e es
Más oscuro que las otras letras. Y la parte inferior de la letra r.
no está ahí. ¿ Lo ves? Hay otras catorce cositas ,
pero puedes ver a estos dos fácilmente.
" Utilizamos esta máquina de escribir para nuestras cartas en la oficina", dijo nuestro
dijo el visitante . "Ya es bastante viejo ."
8
"Y aquí están las cuatro cartas del señor Ángel", Holmes
dicho. ' Escribió cada letra. En cada uno de ellos, la letra e es más oscura que las
demás letras. Y no se puede ver la parte inferior de la r. El señor Windibank saltó de
su silla.
"Soy un hombre ocupado ", dijo enojado . ' No puedo sentarme aquí y escuchar
a esta estúpida charla. Cuando atrapes al hombre , dímelo . "Está bien, lo haré",
dijo Holmes . Fue hacia la puerta y la cerró . ' Te lo diré ahora. ¡Lo atrapé ! '
'¡Qué! ¿Dónde?' ­gritó el señor Windibank .
—Siéntese y escuche , señor Windibank. Esto no fue difícil
problema.'
Nuestro visitante se dejó caer en la silla. Su cara era
blanco. '¡La ... la policía no puede hacerme nada !'
él dijo.
'Tienes razón. Pero lo siento " , dijo Holmes . 'A
La joven está enamorada de un hombre frío y cruel . Ahora
Escuche mi historia ... Un hombre se casó con una mujer mayor por
su dinero y por el dinero de su hija . Las hijas
el dinero era importante para la mujer y para su marido.
No querían perder cien libras al año cuando ella se casara . No querían que ella
se fuera de casa. Entonces,
¿Qué podría hacer este hombre ? Él no quería que ella tuviera amigos.
de su edad, por lo que la gente no podía venir a la casa. No podía salir a bailar . Y luego
él y su esposa
Hice un plan.'
" No queríamos hacerle daño " , dijo el señor Windibank . 'Nosotros nosotros
no pensé ­ '
'¡No!' Dijo Holmes . ' No pensaste en los sentimientos de
una joven enamorada . Pero ella sí lo amaba . ellos fueron
para paseos. Él fue amable con ella. Su madre le dijo : "Es un buen hombre". El hombre le
preguntó a la joven : " ¿Quieres
¿ Cásate conmigo?"
y la joven dijo que sí.
Pero, por supuesto, en realidad no podía casarse con ella. el tenia una esposa
la madre de la joven . Tenía que terminar . Pero él no lo hizo
Quiero que se case con otro buen joven . Entonces él dijo a
ella, "¿ quieres
Machine Translated by Google

¿ Espérame ?" Y como lo amaba , le dijo que sí. Y el señor Jatnes Windibank está contento porque, desde hace años , la señorita
Sutherland esperará al señor Hostner Angel . Ella no se casará con otro hombre.
El señor Ángel envió a la joven a la puerta de la iglesia con su madre en el primer taxi. Luego subió al siguiente taxi .

por una puerta ... ¡ y fuera por la otra ! ¡Él no fue a la iglesia! ¿Estoy en lo cierto, señor Windibank?
"Tal vez lo seas ", dijo nuestro visitante. —Tal vez no lo seas. Se levantó de su silla y miró a Holmes con ojos fríos . 'Pero tu
No puedo cerrar la puerta. No tengo que quedarme aquí . La policía ...

'¡Oh, la policía no puede hacerte nada !' I­Iolmes dijo enojado. 'Yo sé eso.' Abrió la puerta. —¿Pero la joven tiene un hermano o un amigo ? Espero
que lo haga. Y espero que te lastime y ... ! No, no esperaré por eso . ¡ Lo haré ! '

El señor Windibank cruzó corriendo la puerta antes de que Holmes pudiera alcanzarlo . Un minuto más tarde, miramos por la ventana y vimos
él corriendo muy rápido por el camino.
"Un día ese hombre hará algo muy , muy malo", dijo Holmes . "Y la policía lo atrapará " .

" Espero que tengas razón, Holmes", dije .

Holmes se sentó en su silla.

"Pero era un problema interesante , Watson".

'Como supiste ­­ ? ' Comencé .

"El señor Hosmer Angel era un hombre extraño ", dijo Holmes . ' ¿ Pero qué quería ? Pensé en la familia de la señorita Sutherland . Quién lo hizo

bueno de todo esto? Madre de J­lcr y el señor James Windibank. La señorita Sutherland se quedó en casa, por lo que su dinero no salió de casa. Y los dos hombres,
Angel y Windibank, nunca estaban en el mismo lugar al mismo tiempo . Angel sólo visitaba la casa cuando el señor Windibank estaba fuera.

'¡Así es !' Yo dije.

"Eso fue extraño", dijo Holmes . 'Las gafas oscuras y el 10

: Señor Windil, gracias por saludarlo .

Machine Translated by Google
 ¿su
Machine Translated by nombre? Porque la señorita Sutherland conocía a su padre.
Google
¡escribiendo!' —¿A quién le escribiste la otra carta ? Yo pregunté. Sherlock Holmes y yo fuimos a visitar uno de nuestros grandes
"El señor Windibank trabajó para Westhouse y Marbank,i ciudades universitarias .

Dijo Holmes . " Les escribí ". "Quizás alguien aquí tenga un problema , Holmes", dije , "y acuda a usted en busca de
ayuda".
' ¿ Qué dijiste ?'
" Les pregunté por el hombre del anuncio , pero "Voy a estar ocupado con otros trabajos, Watson " , Holmes

sin las gafas y la barba. Por supuesto , también escribí al Sr. dicho. ' Quiero ver algunos libros en la universidad . No

Quiero los problemas de otras personas .

Windibank y lo invitó aquí. Tenía las cartas del señor Angel a la señorita
Pero alguien quería ayuda .
Sutherland y el señor Windibank escribió su nota en la misma máquina de
Hilton Soames, profesor de la universidad , vino a vernos .
escribir. La carta de Westhouse y Marbank
Era un hombre alto y delgado y estaba muy entusiasmado con
Me dio el nombre de James Windibank . Después de eso, fue fácil ”.
algo. '¿Puedes darme una o dos horas de tu tiempo ?
—¿Le contará todo esto a la señorita Sutherland ? Yo pregunté.
¿ Señor Holmes? preguntó . "Algo pasó esta tarde."
"No", dijo Holmes . 'Ella es una mujer. Ella siempre pensará
"Estoy muy ocupado", dijo Holmes . —Tal vez la policía pueda ayudarle .
Es muy amable con el señor Hosmer Angel y no puedo detenerla .
¿Por qué no les preguntas ?
"No, no, la policía no ", dijo el señor Soames . ' No queremos que
extraños sepan acerca de este problema. eres la correcta
persona, Señor Holmes. Sólo tú puedes ayudar.'
"Está bien", dijo Holmes . 'Dime . ¿Qué pasó?'
"Mañana es el primer día de algunos exámenes importantes ", afirmó el Sr.

dijo Soames . 'Los exámenes son , por supuesto, secretos. Cada

Al estudiante le gustaría verlos antes del examen , por eso tenemos mucho cuidado
con ellos. 'Yo enseño griego, y a las tres

Hoy llegó a mi oficina el examen de griego . tuve que

léelo atentamente por última vez , porque no puede haber
errores. Pero a las cuatro y media salí a casa de un amigo para

té. Dejé el examen ( tres páginas ) en mi escritorio , pero

Cerré mi puerta.'

—¿Cuánto tiempo estuviste fuera ? ­Preguntó Holmes .

"Durante aproximadamente una hora", respondió el señor Soames . ' Cuando vine

¡ Había una llave en mi puerta ! No era mi llave. Yo tenía

mi llave en mi
abrigo.'

12 —¿Tiene su sirviente una llave ?

13
Sherlock Holmes y el importante examen
Machine Translated by Google
Machine Translated Holmes,
by Google
pero inclina su llave . Visitó mi habitación cinco o diez minutos después de que yo

saliera . '¿Por qué?' ­Preguntó Holmes . "Eso es interesante", dijo Holmes .

' Me trae té todas las tardes. Hoy se olvidó de
"Una cosa más ", dijo el señor Soames . ' Tengo un escritorio nuevo ...
la visita a mi amigo.'
¡ Pero ahora hay un corte !'
" Y dejó su llave en su puerta cuando salió " , Holmes
Holmes pensó durante uno o dos minutos y luego dijo : " Le ayudaré ,
dicho.
señor Soames". Ahora dime algo . ¿ Alguien
'Sí. Generalmente es muy cuidadoso, pero ...
¿ Te visitó en tu habitación después de que recibiste el examen ?
"Pero hoy no ", dijo Holmes .
"Sí, joven Daulat Ras, un estudiante indio ", dijo el señor Soames.
"No, hoy no ", dijo el señor Soames .
dicho. ' Quería preguntarme sobre el examen . Pero él no pudo
"Así que entraste en tu habitación ...
Lee el papel. Le puse un libro encima .
'Sí, y el examen estaba allí, pero sólo una página . "Pero él lo vio ." Dijo Holmes . —¿Vio el examen en tu escritorio antes de que lo
Estaba sobre el escritorio. escondieras ?

'¿Dónde estaban las otras dos páginas?' 'Tal vez.'

Había uno sobre la mesa cerca de la ventana. la otra pagina '¿ Alguna otra gente sabía sobre el examen ? Hizo
estaba en el suelo. ¿Barandilla?

De repente, Holmes se interesó. "No", dijo el señor Soames . 'Nadie.'

—¿Dónde está Bannister ahora?
"La primera página estaba en el suelo", dijo lentamente . 'La segunda página
estaba sobre la mesa cerca de la ventana. Y la tercera página estaba en tu escritorio. " Lo dejé en mi habitación."

¿ Estoy en lo cierto?' —¿Dejaste la puerta abierta ? ­Preguntó Holmes .

pero primero guardé el papel en mi escritorio " , dijo. "Vamos a tu Sr. Soames "Sí,
'¡Sí, es cierto!' dijo el señor Soames . 'Cómo lo sabes
oficina ", dijo Holmes .
¿eso?' "Termina tu interesante historia ", le dijo Holmes .
La oficina del señor Soames estaba en la planta baja de un antiguo
" Llamé a Bannister", dijo el señor Soames . " Se sintió mal cuando le dije
edificio. Encima había tres habitaciones de estudiantes .
a él
Desde afuera, Holmes miró a través de una ventana al Sr.
sobre el examen . Le pregunté : " ¿ Miraste mis papeles ? " Dijo que no y es un buen hombre ,
La oficina de Soames .
señor Holmes. Le dí
"Esta ventana no se abre", dijo el señor Soames . 'Nadie
una copa de vino y se sentó . A continuación, miré con atención
Puede entrar aquí .
alrededor de la habitación. '¿ Encontraste algo ?' ­Preguntó Holmes .
" Puedo verlo ", dijo Holmes .
'¡Sí!' dijo el señor Soames . 'Alguien rompió un lápiz cerca del Después de un minuto , entramos . El señor Soames abrió su
mesa junto a la ventana.
puerta y entramos a su habitación .
'¿Cómo lo sabes ?'
Holmes se paró junto a la puerta y miró atentamente el

"Había pequeños trozos de madera de un lápiz sobre la mesa ", dijo el señor piso. Luego dijo : 'Tu siervo ya no está aquí . Quizás él sea

Soames . 'Y eso no es todo. También había un pedacito de arcilla negra sobre la mesa . sintiéndome mejor. ¿ En qué silla se sentó ?

"La silla junto a la ventana."

14 15
Machine Translated by Google

'¿Cerca de esa mesita ? Holmes cruzó la habitación y miró Lo llevó a la mesa junto a la ventana. ¿Por qué? J­lc quería verte cuando saliste de la habitación
él. ' Entonces el hombre entró y tomó el papel de su escritorio. Él de tu amigo .
 "Pero
Machine Translated by no
Google pudo verme " , dijo el señor Soames . ' Entré a través del
Puerta trasera .'

'Ah, eso; ¡bien!' Dijo Holmes . Pero ese era su plan. Ahora, Jet
Mira las tres páginas .

El señor Soames los sacó de su escritorio y se los dio a Holmes.

El detective los miró atentamente .
" Primero llevó esta página a través de la habitación y la miró ". Dijo Holmes .

Luego escribió las preguntas del examen . ¿Quince minutos?

Tal vez. Luego arrojó la primera página al suelo y tomó la

segunda pagina. Empezó a escribir esas preguntas , pero luego

Te escuché en la puerta trasera . No pudo volver a ponerse los papeles .

tu escritorio : no había tiempo . Entonces salió corriendo de la habitación . ¿ Lo oíste en las
escaleras ?
"No", dijo el señor Soames .
" Escribió rápidamente y rompió el lápiz", dijo Holmes .
'Mire estas piezas , Watson. Era un lápiz azul oscuro . Esta pieza

tiene las letras NN en eso. ¿Qué significa eso ? ¿ Es el final de un

¿palabra? ¿Johann, tal vez? Hay lápices de Johann Faber .
'¡Sí, es cierto!' Yo dije.

Holmes se acercó al escritorio .

'¿Es este el trozo de arcilla negra ?'

Lo tomó entre sus dedos . Era pequeño y redondo .
'Sí,' dijo el señor Soames .

Holmes miró atentamente el pequeño corte en la parte superior del escritorio .

"Esto es muy interesante", dijo . "Una línea y luego un corte". Él miró

en una puerta al otro lado de la habitación. '¿A dónde va eso ?' 'A mi dormitorio'
Respondió el señor Soames .

dieciséis

"Mira estas piezas , yo Vatson".

Machine Translated by Google

—¿Entraste allí antes de venir a buscarme ? Holmes cruzó la habitación hasta la puerta y miró

'No, no lo hice.' al dormitorio .

 ¡Una bonita habitación! él dijo. 'Por favor, espere afuera. voy a
Machine Translated by Google
Mira al suelo . Lo hizo con cuidado y luego dijo: "No, no puedo
ver cualquier cosa. ¿Qué es este armario? Ah, por tu ropa. Pero
¡esperar! ¿Qué es esto en el suelo del armario ? ¡Es más arcilla negra !
De modo que su visitante entró en su dormitorio, señor Soames.
'¿Pero por qué?' ­preguntó el señor Soames . '¿Por qué vino aquí ? '
'¡Se escondió aquí!' Dijo Holmes . Te oyó en la puerta trasera .
Luego entró aquí corriendo y se escondió en este armario.
"Así que él estaba en el armario cuando Bannister y yo estábamos en
¡La habitación de al lado !'
'Sí, el era. ¿Cuántos estudiantes viven arriba ? tres, lo hizo
¿tu dices? Y todos pasan por tu puerta .
'Sí,' dijo el señor Soames .
'¿Quiénes son ?'
"Ahí está Gilchrist", le dijo el señor Soames . "Él es agradable, fuerte
—¿Miraste los papeles que había sobre su escritorio ? holmes
preguntó. '¡No, señor, no lo hice ! ' Bannister respondió rápidamente.
"Pero dejaste tu llave en la puerta ".
"Tenía el té en mis manos ", dijo Bannister . 'Me olvidé de
la clave. Después me sentí muy mal por eso , señor. Me puso enfermo . '
—¿Dónde estaba usted cuando empezó a sentirse mal ?
"Aquí, cerca de la puerta".
"Pero usted se sentó en esa silla ... allí", dijo Holmes .
'¿Por qué pasaste junto a las otras sillas ? '
" No lo sé, señor", dijo Bannister .
"Por supuesto que no lo recuerda, señor Holmes", dijo el señor
dijo Soames . "Él estaba bastante enfermo en ese momento."
"El señor Soames te dejó aquí porque quería encontrarme " .
­le dijo Holmes a Bannister. "¿Cuánto tiempo te quedaste después del Sr.
¿Soames salió ?

hombre joven . Es muy bueno en los juegos y le gusta correr. —Dos o tres minutos —respondió Bannister . ' Entonces cerré
Su padre era Sir Jabez Gilchrist.
Cerré la puerta y fui a mi habitación.
—¿Sir Jabez Gilchrist? Dijo Holmes . '¿ Qué sé yo sobre
"Eso es todo, Bannister, gracias ", dijo Holmes . 'Señor Soames, ¿puede
¿a él? Oh sí. Era un hombre muy rico , pero no muy inteligente .
¿ Salimos a caminar afuera ?
Perdió su dinero ... hasta el último centavo.
Salimos al jardín . Ya casi había oscurecido . Nosotros
'Así es . El joven Gilchrist tiene poco dinero, pero trabaja .
Miró hacia el exterior de la casa . Había luces encendidas
duro. Daulat Ras vive encima de Gilchrist. Es un joven tranquilo
en las tres habitaciones situadas encima del despacho del señor Soames .
pero es un buen estudiante. Miles McLaren vive encima de él. Es muy inteligente, pero no le
"Sus tres estudiantes están todos en sus habitaciones", dijo Holmes al Sr.
gusta trabajar. El examen no será
fácil para él.' Soames. "Uno de ellos no es un hombre feliz ."
"Eso es interesante", dijo Holmes . ' Ahora, hablemos con tu Pudimos ver al estudiante indio Daulat Ras . Él caminó
sirviente, Bannister.
arriba y abajo de su habitación.
El señor Soames llamó a Bannister a la oficina. el era un pequeño

hombre, de unos cincuenta años . Su rostro estaba gris; él no miró 19

Bueno.

18
Jugó con los dedos con tristeza cuando respondió a la pregunta de Holmes .

preguntas.
—¿Dejaste la llave en la puerta , Bannister? holmes
preguntó. "Sí, señor", le dijo el sirviente . ' Normalmente no

dejalo .' —¿Cuándo entraste en esta habitación ?

él 'Hacia las cuatro y media ' . Es La hora del té del señor Soames . Pero

No estaba aquí, así que me fui .

Machine Translated by Google

"Me gustaría visitar a cada uno de ellos", dijo I­I ohncs . 'Es eso , " Por supuesto", dijo el señor S oames . 'Personas a menudo
posible ?' 'Sí
 visita estos
Machine Translated by Google no poder —
rootns.El edificio es antiguo y muy interesante.'
"Vendré aquí temprano mañana por la mañana", dijo Holmes .
Primero fuimos a la puerta de Gilchrist .
a él. —Entonces tendré respuestas para ti .
'¡Sin nombres, por favor!' I­Iohnes le dijo al señor Soames.
Pero el señor Soames empezó.
Al cabo de un minuto , un joven alto abrió la puerta. 'Estos
"Todo estará bien " , dijo Holmes . 'Yo tomaré el
" A los visitantes les gustaría ver su habitación , Gilchrist", dijo el señor Soames . "Están
arcilla negra y los trozos de lápiz conmigo . Adiós.'
interesados en los edificios antiguos ".
"Por favor, entre ", dijo Gilchrist .
Cuando estábamos afuera , Holmes me miró .

Nos mostró su habitación . I­Iohnes era muy "Es un pequeño problema interesante ", dijo . 'Tres jóvenes . Pero , ¿qué joven entró en

interesado. "Una habitación hermosa ", dijo . la habitación del señor Soames y empezó a escribir las preguntas del examen ? ¿Qué

Empezó a escribir notas sobre ello en su cuaderno , pero su estudiante era , Watson?

el lápiz se rompió.
"Oh, cielos", dijo Holmes . "McLaren, el estudiante en la habitación de arriba ", dije .

"Usa mi lápiz", dijo Gilchrist .

' Él no trabaja y el examen será difícil para
' Gracias.'
Holmes miró atentamente el lápiz de Gilchrist . a él. O tal vez sea el estudiante indio . ¿ Por qué caminaba de un lado a otro en

Curiosamente, el mismo accidente ocurrió en la habitación de Daulat su habitación ? ¿ Tiene miedo de algo?

Ras . "Es una habitación muy interesante ", dijo Holmes , y comenzó " Muchas personas caminan de un lado a otro cuando están

escribiendo en su cuaderno. Luego rompió su lápiz . aprendiendo algo", dijo Holmes . 'Y los lápices no ayudan

"Oh, querido", dijo . a nosotros. Pero hay un hombre interesante.

'¿OMS?'
"Usa uno de mis lápices", dijo Ras .
' Gracias.' 'Bannister, el sirviente.'

"Pero el señor Soames dice que es un buen hombre".

Holmes miró atentamente el lápiz de Daulat Ras .
"Sí", dijo Holmes . 'Entonces, ¿por qué ? Ah, aquí está la primera tienda,
Miles McLaren no abrió la puerta.
Watson.'
'¿Podemos entrar , McLaren ?' —gritó el señor Soames .

"A estos visitantes les gustaría ver su habitación " .

Miré a mi alrededor. Estábamos afuera de una pequeña tienda. Vendía bolígrafos ,
'¡ Irse!' McLaren gritó desde detrás de la puerta. 'He
Tengo un examen mañana y estoy ocupado. ¡ No puedo ver a nadie!' lápices, papel y sobres.
"Lo siento ", nos dijo el señor Soames . " No es un estudiante fácil ." "Comenzaremos a hacer preguntas aquí", dijo Holmes .
Había cuatro de estas tiendas en la ciudad y
'¿Qué tan alto es él?' ­Preguntó Holmes .

'¿Cómo de alto? Es más alto que Daulat Ras , pero no tanto como
Gilchrist.' fue a los 21

20

'Eso es bastante importante. Y ahora, señor Sonncs, gracias y buenas noches.

'Oh, ¿ vas a ir, señor I­Iohnes?' —gritó el señor Somnès . '¡Pero mañana es el examen!

¿ Qué voy a hacer al respecto ? j

Machine Translated by Google

trozos de lápiz .
ellos . En cada visita de , Holmes le mostró al hombre de la tienda el
 '¿ Conoce este lápiz ?' les preguntó .
Machine Translated by Google Esa silla ayer, escondiste algo .

Cada hombre le dijo : " No tenemos ninguno , pero podemos conseguirlos " . '¡No señor!' dijo Banister .

para ti.' 'Sí. Había un joven en el armario del dormitorio del señor Soames . Lo sabías

Holtnes no estaba descontento con esto. entonces . Cuando el señor Soames salió de la habitación, usted lo llamó . El joven
salió .
"Se hace tarde , Watson", dijo . 'Vamos a cenar' Nosotros
De repente, Bannister pareció asustado.
No volvió a hablar de los tres estudiantes esa noche y Holmes estuvo muy
callado. Después de cenar , lo observé durante un " No había ningún joven , señor", dijo .
tiempo. Después me fui a dormir. "Está bien", dijo Holmes . 'Ve y párate cerca del dormitorio.

puerta.' Se volvió hacia el señor Soames. "Señor Soames, por favor vaya y
encontrar joven
Gilchrist.'
Holmes vino a mi habitación a las ocho en punto del día siguiente.
Holmes, Bannister y yo esperamos. Minutos más tarde, el señor Soames
mañana. '¿ Tiene alguna respuesta ?' Le pregunté .
Regresó con el estudiante . Gilchrist era un joven alto y fuerte .
"Sí, Watson, lo he hecho", dijo . 'Me levanté muy temprano esta
hombre de ojos azules .
mañana . ¡Encontré esto a cinco kilómetros de distancia!'
Me mostró su mano . En él había tres pedacitos de 'Señor Gilchrist', dijo Holmes , '¿por qué vino usted a ver al señor
¿ La habitación de Soames ayer?
arcilla negra .
Gilchrist nos miró y luego a Bannister.
—Holmes , ayer sólo comiste dos —dije .
'¡No, señor Gilchrist!' Bannister dijo rápidamente. '¡ No dije nada!
'¿Y de dónde vinieron los tres ?' él dijo. 'Lo mismo
¡Ni una palabra!
¡lugar! Ahora vamos a ver Señor Soames.
"No, pero estás hablando ahora", dijo Holmes . '¡Gilchrist, cuéntanos !
El señor Soames estaba en su habitación. Parecía muy infeliz . Ahora ya no es un secreto .

'¿Qué puedo hacer , señor Holmes? ¿ Habrá un examen ? Gilchrist se llevó las manos a la cabeza y empezó a llorar.
"Sí, señor Soames", dijo Holmes . ' Habrá un examen
Holmes cruzó la habitación y lo rodeó con un brazo .
hoy.' —¿Pero el joven ... ? '
"Está bien ", dijo amablemente . 'Cometiste un error , pero estás
"Él no lo aceptará ."
lo siento ahora. Yo sé eso. Le contaré la historia al señor Soames . Puede
'¿ Lo conoces ?' dijo el señor Soames .
Dime cuando me equivoco . ' Se volvió hacia el señor Soames. 'Mi primera
'Sí. Llama a Bannister.
pregunta fue: "¿Cómo supo el estudiante sobre el examen ? " Estaba aquí, en tu
'¿Barandilla?' dijo el señor Soames . 'Oh, todo bien.' escritorio , pero ¿ cómo lo supo ? Miré su ventana desde afuera , Sr. Soames .
Bannister entró en la habitación uno o dos minutos más tarde. ¿ Te acuerdas?'
"Por favor, cierre la puerta", dijo Holmes . 'Ahora, dime ¿ qué pasó realmente ayer?'

Lo recuerdo dijo el señor Soames . " Pero nadie puede entrar

El rostro de Bannister se puso blanco. I

—Se lo conté todo , señor —dijo .

por esa ventana.

23
22

'¿Acaso tú? ¿No hay nada más?

'No señor.'

"Entonces te lo diré " , dijo Holmes . ' Cuando te sentaste

Machine Translated by Google

' Cuando miré por la ventana , pude ver los papeles de tu Entonces, busqué a un hombre alto . ¿Y la arcilla negra y el corte en tu escritorio? No los entendí . Luego, en el escritorio”, dijo Holmes . 'Soy un
hombre alto . Un hombre más bajo no podría verlos .
Machine Translated Recordó
by Google
algo que a Gilchrist le gusta correr. Hay arcilla en la pista de carreras . Lo sé porque encontré algunos

allí esta mañana . Y las zapatillas para correr tienen clavos en la parte inferior .

'¡Sí!' Yo dije.

—Gilchrist pasó por su ventana, señor Soames —le dijo Holmes .

' Miró hacia adentro. Como es alto, podía ver los papeles . Eran
¿Tienen exámenes ? Él no lo sabía. Luego pasó por tu puerta

y vio la llave : la llave de Bannister . De repente, tuvo que ver esos

¡documentos! Tenía que saberlo . Entró en la habitación y ¡ sí ! ¡ Allí estaba el examen
de griego ! Gilchrist se puso las zapatillas para correr .
el escritorio ­'

¡Y corta el escritorio con las púas! Lloré .

"Sí, Watson", dijo Holmes . Se volvió de nuevo hacia Gilchrist . 'Que hizo

¿Pusiste la silla cerca de la ventana ? 'Mi ... mi cuaderno'.

dijo Gilchrist .

"Pon tu cuaderno en la silla ", dijo Holmes . ' Entonces empezaste

para mirar las dos primeras páginas del examen . tu observaste por

Sr. Soames, pero entró por la puerta trasera . ¿ Qué hiciste ?

Tomaste tus zapatos para correr del escritorio . Luego corriste al dormitorio y te escondiste
en el armario . Pero olvidaste tu cuaderno . Además , un trozo de arcilla de tus zapatos
cayó sobre el escritorio . Morc cayó en el
armario.' I­Iohncs miró duramente al estudiante . '¿Soy C}ilchrist?' J cierto, señor

" Sí ", dijo Gilchrist , mirando al suelo . 'Sí tienes razón. Lo siento mucho. J madc a miQtakc.'

'¿ Eso es todo?' El señor Soames respondió enojado.

—No, señor —dijo Gilchrist . —Aquí tengo un técnico , señor Souncy. J se lo escribió a
eres carly thie, tnorning. Dice que no va a tomar el

24

Es alto y podría leer los periódicos.

Machine Translated by Google

examen . Voy a trabajar para la policía sudafricana . Ellos quiero que trabaje para ellos , y hoy me voy .' 'Bien', señor
Machine Translated bydijo Soames . " No puedes hacer el examen ahora." 'El señor Bannister dijo
Google un sábado por la noche. Era una hermosa joven . "Por favor, ayúdeme ,
"Yo también lo soy ", dijo Gilchrist .
señor Holmes", dijo .
Holmes se volvió y miró al criado .
Holmes esbozó una sonrisa cansada . Tenía otros problemas en ese
'Bannister, ¿por qué ayudaste a Gilchrist ?' preguntó . 'Te escondiste tiempo. " Siéntese, señorita Smith", dijo . ' No tienes el gris
su cuaderno. Lo llamó después de que el señor Soames dejara su
rostro de una persona de ciudad . ¿ Vives en el campo?
habitación.
" Sí , cerca de Farnham, en Surrey", dijo , y comenzó a contarnos su historia. —
¿Por qué?'
Mi padre ha muerto, señor Holmes, pero tenía un hermano . Mi tío, Ralph Smith, vivía
" Trabajé para el padre del señor Gilchrist ", respondió Bannister .
en Sudáfrica . Después
'antes de que perdiera todo su dinero .'
mi padre murió, mi madre y yo no teníamos mucho dinero.
—Sir Jabez Gilchrist —dijo Holmes .
Entonces, un día, vimos un anuncio en T7je Times .
—Sí —dijo Bannister . 'Sir Jabez siempre fue bueno conmigo .
periódico. Alguien quería que fuéramos a una dirección en Londres . Mi madre y
Cuando perdió su dinero , encontré trabajo aquí en la universidad . yo fuimos allí y conocimos a dos hombres , el señor
Y tú vigilaste a su hijo. Lo ayudaste cuando pudiste . ' Carruthers y el señor Woodley. Estaban en Inglaterra de visita .
Dijo Holmes . de Sudáfrica .

—Sí, señor Holmes. Ayer vi el cuaderno sobre la silla y pensé : "¡Ese es el cuaderno del El tío Ralph era su amigo, pero estaba muerto . Antes de el
murió , pidió su ayuda . Quería que el señor Carruthers y
señor Gilchrist !" . I
Entendí rápidamente lo del examen . Sí, me senté en el Sr. Woodley para encontrarnos a mi madre y a mí. Fue muy extraño .

cuaderno y lo escondí . Sí, llamé al señor Gilchrist después de que el señor Soames saliera Durante años mi tío nunca nos escribió ni nos buscó . ¿Por qué de repente se interesó

de la habitación. El señor Gilchrist me lo contó todo. Escuché y luego le dije : " Es usted un por nosotros al final ? El señor Carruthers dijo: "Se enteró de lo de su padre y quiso

excelente joven , señor Gilchrist. Sabe que no puede realizar el examen ahora ". Él entendió ayudar
tú." '
eso. Tuve que ayudarlo , señor Holmes . ¿Estaba equivocado ?'
—¿Cuándo viste a estos dos hombres ? ­Preguntó Holmes . "En diciembre
pasado", respondió ella . “ No me gustaba el señor Woodley. Él
'No. Él te escuchó , y todo el mundo hace
Fue demasiado amigable. ¿ Lo entiendes?'
errores.' Holmes se volvió hacia el señor Soames.
"Sí, lo entiendo", dijo Holmes . 'Él estaba ... ¿ interesado en ti?'
"Señor Soames, usted tiene la respuesta a su pequeño problema".
La cara de la señorita Smith se puso muy roja.
Miró al estudiante . 'Y espero que te vaya bien en el Sur
'Sí , pero me voy a casar con Cyril al final del
África, Gilchrist. Vamos, Watson. ¡Es hora del desayuno!'
Verano. No me interesan otros hombres . Sr. Carruthers

Era mayor y más amable que el señor Woodley. Él preguntó sobre

dinero y luego me dio trabajo . No quería dejar a mi madre, pero el señor Carruthers quería un profesor

de música .

para su pequeña hija. Él dijo : " Te pagaré cien libras al año y

26 27
Sherlock Holmes y el camino peligroso

La señorita Violet Smith vino al piso de Sherlock Holmes en Baker Street.

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
—Eso es mucho dinero para un profesor de música , señor Holmes. entonces 1
Bajé a Chiltern House y comencé a trabajar para él . Señor

La esposa de Carruthers está muerta, pero la niña es encantadora. Todos los sábados voy a casa a
pasar el fin de semana. Al principio todo fue

muy bien.

Entonces llegó el señor Woodley . Se quedó una semana y lo intentó .

para besarme . "Soy un hombre rico ", dijo . "Cásate conmigo y podrás tenerlo
todo". Cuando dije que no , intentó besarme de nuevo . Señor
Carruthers entró y se lo llevó . Pero el señor Woodley
¡ Se volvió y golpeó al señor Carruthers en la cara! Ese fue el final de

Las visitas del señor Woodley , por El señor Carruthers lo lamentó mucho . ' 'Él
supuesto. Nunca volverá a suceder ", me dijo .

"Todos los sábados por la mañana, señor Holmes, voy a la estación de Farnham

en bicicleta y tomo el tren de las 12.22 a Londres. La estación

está a unos diez kilómetros de Chiltern House, y la carretera es
muy silencioso. Durante unos dos kilómetros discurre entre un parque y
los árboles frente a Charlington House. normalmente no te encuentras
Nadie en ese camino, pero un día miré hacia atrás .
A unos doscientos metros de distancia había un hombre en bicicleta .
Tenía unos cuarenta o cuarenta y cinco años y una barba corta y oscura .

Antes de llegar a Farnham , volví a mirar hacia atrás . El hombre

no estaba allí.

'Cuando regresé a Farnham el lunes , ¡ él estaba allí otra vez! ¡El mismo hombre en el
mismo camino! Y el sábado y lunes siguientes volvió a suceder . Él no se acercó a mí o

Hablame . Pero fue muy extraño . Le dije al señor Carruthers y

él

dijo: "Conseguiré un caballo y una trampa . Entonces alguien puede llevarte a

la estación."

'El caballo y la trampa no llegaron esta semana, así que fui al

estación en mi bicicleta otra vez esta mañana. ¡Y allí estaba ese

hombre otra vez! No lo conozco , pero siempre está muy lejos .
No puedo ver su cara , sólo su barba. Viste ropa oscura y un "A unos doscientos metros de distancia había un mati en bicicleta ".
sombrero•

28
Machine Translated by Google

Quería Saber más sobre él así que fui despacio . . Él

Machine Translated byTambién
Google fue lento . Luego me detuve y él se detuvo. Luego , giré rápidamente al final
del camino y lo esperé . 30
Pero él no vino. Regresé y miré . el no estaba
'¿ Quieres bajar allí ?'
en la carretera. Fue muy "No, amigo mío ", respondió . ' Bajarás . Estoy demasiado ocupado.

extraño.'
Ve a Farnham el lunes. Llegue temprano, escóndase cerca de la carretera
"Muy interesante", dijo Holmes . '¿ Cuánto tiempo pasó antes y observe. Entonces pregunta por Charlington House. ¿Quien vive allí?'

¿ Volviste ?
"Dos o tres minutos", dijo .

"Así que no pudo regresar por el camino ", dijo Holmes .

"Entró en el parque." La señorita Smith siempre tomaba el tren de las 9.50 de Londres a

'Él no fue al parque . Pude ver el parque . Hay Farnham. Tomé un tren anterior y rápidamente encontré el
No camino desde el

árboles.' estación hasta Chiltern House.

"Quizás fue a Charlington House ". Holmes no Me escondí y esperé. Entonces vi a un hombre en bicicleta . Él

Habla durante uno o dos minutos . Luego dijo : '¿Dónde está tu futuro marido?' Vestía abrigo y pantalones oscuros y tenía barba . Fue

'¿Cirilo? Está trabajando en Coventry. El hombre de la bicicleta no es Cyril, señor ¡a él! Lo miré atentamente . Llevó su bicicleta a
Holmes. los árboles.

—¿Y ningún otro hombre está interesado en ti? holmes Quince minutos más tarde, la señorita Smith llegó a su

bicicleta. El hombre de la barba salió de entre los árboles .

preguntó. " Creo que el señor Carruthers "Le gusto ", respondió.
y fue tras ella. Ella miró hacia atrás y lo vio. Ella

'A la mujer lo sabe. Pero él no dice ni hace nada.

fue lentamente. Él también iba despacio. Ella paró. Él
'¿Cuál es su trabajo?' ­Preguntó Holmes .
interrumpido. Siempre iba unos doscientos metros atrás .
"Es un hombre rico ", dijo la señorita Smith . ' Él entra
su. De repente, giró su bicicleta y fue tras él .
Londres dos o tres veces por semana y visitas
Pero él fue demasiado rápido para ella. ella se volvió
oficinas de la empresa .' " Gracias, señorita Smith", dijo Holmes .
Y reanudó el camino hasta Chiltern House .
' Estoy muy ocupado, pero pensaré en tu problema . Entonces
Esperé . El hombre regresó lentamente en su bicicleta .
Te llamare . '
y luego se dirigió hacia los altos árboles entre la carretera y
Después de que se cerró la puerta principal , Holmes me miró . 'Es
Casa Charlington . Crucé la calle corriendo . pude ver el
¿ El hombre de la bicicleta es un amante secreto , Watson? él dijo.
casa, pero no el hombre.
'Tal vez. ¿ Pero qué hace en ese camino? Es extraño.'
En Farnham , hice preguntas sobre Charlington House
" Siempre va al mismo lugar " , dije .
y aprendí el nombre de una agencia inmobiliaria de Londres . En mi
"Sí", dijo Holmes . 'Y hay otras preguntas . ¿ Por qué Carruthers y Woodley vinieron de camino a casa, yo
Sudáfrica ?
Fui a la agencia inmobiliaria .
¿ Por qué Carruthers paga cien libras al año a un profesor de música ? ¿ Y por qué no tiene "Un anciano , el señor Williamson, se hospeda allí por el

caballo y trampa si vive a diez kilómetros de la estación ? verano", me dijo un hombre . " No puedo decirte nada sobre

a él.' Esa noche, Holmes escuchó mi historia. No estaba feliz . —¿Por

qué te escondiste en el parque , Watson? él
Machine Translated by Google dicho. “ No se podía ver al hombre desde allí. El hombre ¿ El siguiente, Watson? ¡ Fuiste a una agencia inmobiliaria de Londres !
No quiere que la señorita Smith le vea la cara . Entonces creo que ella

lo conoce . Y luego no viste su cara . Nosotros también 31

Quiero saber su nombre , por supuesto. Entonces que hiciste

'¿Qué había de malo en eso?' Yo pregunté.
La gente de
¿Por qué no fuiste a un
bar en Charlington?

Charlington puede contarle todo sobre Inan Williamson . Con ese nombre estoy bien, Watson. ¡ganado! ¡El señor Woodley volvió a casa en un caballo y una trampa! ¿A mí?
no me dice nada. Es un hombre mayor , por lo que no puede ser el hombre de
la bicicleta. El Inan en la bicicleta se mueve rápidamente cuando La siguiente carta de la señorita Smith llegó el jueves: Estoy
quiere . Oh, no luzcas tan triste, amigo mío . Tal vez preguntaré
dejar mi trabajo con el Sr. Carruthers. El sábado lo haré
Algunas personas preguntan.'

A la mañana siguiente recibimos una nota de la señorita Smith. Acabó :

No puedo quedarme aquí , señor Holmes. Ayer, el señor Carruthers me pidió que me
casara con él. De Por supuesto, no puedo hacer eso : me voy a casar con mi
Cirilo. Ahora es muy difícil para mí en Chiltern House .

"Esto se vuelve cada vez más interesante, Watson", dijo mi amigo .

"Bajaré esta tarde " .
Cuando regresó a Baker Street esa misma tarde ,

me contó su historia.
" Encontré un hotel y hablé con algunas de las personas en el bar".
él dijo.

'¿Podrían decirte algo ? ' Yo pregunté.

"Por supuesto", dijo Holmes . 'Uno: Williamson es un hombre viejo
con barba blanca . Dos: era vicario , pero ahora no .

Tres: normalmente hay visitantes en Charlington House los días

Sábados y domingos. Cuatro: el señor Woodley es uno de ellos.

Holmes me sonrió . ' Obtuve estas respuestas fácilmente, Watson. Pero
que entró desde la habitación de al lado del bar del hotel en ese

¿minuto? Woodley. "¿Por qué estás interesado en mí ?" preguntó .

"¿Quién eres ? Qué quieres ? " ¡Entonces me golpeó !

Hubo una breve pelea , y yo

Machine Translated by Google Carruthers. El señor Carruthers estaba muy emocionado después de
que el señor Woodley se fuera. Woodley no durmió aquí , pero lo vi .
De nuevo esta mañana en el jardín. Tengo miedo de este hombre
pero todo estará bien después del sábado.

" Espero que tenga razón, Watson", dijo Holmes . 'Los dos de
Bajaremos el sábado .

Holmes tomó su arma cuando nos fuimos el sábado por la mañana.

Era un día soleado , un buen día para visitar el país .
Holmes y yo caminamos por la calle y escuchamos el

aves. Pudimos ver Charlington House .

'¡Mirar!' Lloré . "Hay un caballo y una trampa en el camino".
'¿Es esa su trampa?' Dijo Holmes . 'Entonces ella va a atrapar
un tren anterior . Ella habrá pasado Charlington antes de que podamos .

¡Conócela !' Holmes empezó a correr. el tenia cien

metros de mí cuando se detuvo . Al mismo
Esta vez volví a ver el caballo y la trampa . Pero ahora había

nadie en él.
'¡Detén el caballo, Watson!' ­gritó Holmes­ . 'Oh, estamos

¡Demasiado tarde!' Detuve al caballo y saltamos a la trampa . Holmes

le dio la vuelta y volvimos a bajar .
El camino. '¡Allá! ¡Ese es el hombre!' Grité .

Un hombre en bicicleta se acercó por la carretera . era el hombre

con la barba. Levantó la vista y nos vio .

'¡Detener!' gritó y saltó de su bicicleta .

'¿De dónde sacaste esa trampa ? '
Sacó un arma de su abrigo .

Holmes saltó de la trampa .

'¿Quién eres ? ¿Qué es lo que quieres ?
Conte hasta Londres y no volveré a Chiltern .
Casa. El señor Carruthers tiene ahora una trampa , por lo que el camino hacia la
La estación no es peligrosa para mí. Pero no puedo quedarme .
El señor Woodley volvió . No lo encontré , pero lo golpeé a través
de una ventana . Tiene un gran corte en la cara .
–un accidente , tal vez. Tuvo una larga conversación con el Sr.
34
—¿Dónde está la señorita Violet Smith? preguntó rápidamente .
'¡Esa es mi pregunta!' el hombre dijo. Estás en su trampa.
" Encontramos la trampa en el camino", dijo Holmes . 'Allá
era
No hay nadie en él.
'¡Oh, no!' dijo el hombre. ¡ La tienen ! Woodley y
 ese
Machine Translated by vicario . ¿Son ustedes sus amigos?
Google Cruzamos corriendo el jardín hasta llegar al campo abierto . Allí , bajo un árbol alto ,
'¡Sí!' Yo dije. había tres personas. Una era la señorita Violet Smith con las manos sobre la cara.
'¡Entonces ven conmigo !' él dijo. Frente a ella estaba un hombre corpulento con la cara roja . Era el señor Woodley y
Corrió hacia los árboles y Holmes y yo fuimos
estaba emocionado por algo . Entre ellos había un viejo y bajito .
despues de el. '¡Esperar!' Dijo Holmes de repente. 'Quién es
¿este?'
hombre de barba gris , vestido de vicario . Él
Había un joven en el suelo . Se volvió y sonrió al señor Woodley. "Y ahora sois marido y mujer" , dijo .
"Ese es Peter", dijo el hombre de la barba. 'Él conduce al Sr.

'¡Rápidamente!' dijo nuestro amigo svith el de barba negra .

La trampa de Carruthers .
Corrió hacia el árbol alto . Holmes y yo fuimos tras él.
Peter comenzó a moverse y a abrir los ojos.
' Estará bien . Puede venir tras nosotros en un minuto ", dijo el Sr. Williamson : el hombre vestido de vicario sas.,v nosotros

y sonrió. MrWoodley se rió cuando vio al hombre .

hombre de la barba. '¡Vamos !'
con la barba.
Corrimos entre los árboles . Nos detuvimos cuando llegamos
"Puedes quitarte la barba , Bob", dijo . Sé que es
al jardín exterior de la casa. De repente escuchamos un fuerte grito de un
tú. ¡Saluda a mi nueva esposa !'

mujer.

35
'¡Por aquí! ¡Por aquí!' gritó el hombre de la barba.
Machine Translated by Google

Nuestro amigo se arrancó la barba negra y la arrojó al suelo . Metió la mano dentro de su abrigo . Luego él
 mostró albyseñor
Machine Translated Google ella conocía mi

Woodley su arma.
36
"Sí", dijo . "Yo y Bob Carruthers".

—Llegas demasiado tarde —dijo el señor Woodley . 'Ella es mi esposa.'

'¡Y estás muerto!' dijo el señor Carruthers .

Un fuerte ruido salió de su arma. El señor Woodley cayó en
el

suelo y no se movió.
El señor Williamson empezó a sacar una pistola de su abrigo, pero

Holmes fue demasiado rápido para él.

'¡Detener!' dijo , con su arma en la mano. 'Watson, toma su
pistola. Pónselo en la cabeza . Gracias . Carruthers , dame
Tu arma también. '¿Quién eres ?' dijo el señor Carruthers .
"Mi nombre es Sherlock Holmes." Holmes se volvió y saxo

Pedro. Y ahora llamaremos a la policía . Pedro, toma esto

" Una nota a la comisaría de Farnham", dijo . El escribio
una breve nota.

'Williamson y Carruthers, lleven a Woodley al interior.

casa.' Unos minutos más tarde, Holmes, NIrWilliamson y el Sr.

Carruthers estaba en la sala de estar de la casa. Extrañar

Smith estaba sentado en silencio en un dormitorio. El señor Woodley estaba en

una cama en uno de los otros dormitorios. Lo deje y vine d01 , vn
a la sala de estar .
"Él vivirá ", les dije .

'¡Qué!' —gritó el señor Carruthers. ' Entonces vamos a matar

¡a él! ¡ Esa encantadora joven no puede ser su esposa!
"Ella no es su esposa", dijo Holmes . 'El señor Williamson no es realmente
un vicario.'

—Pero ... —empezó a decir el señor Williamsson.

'¡No tu no eres!' Dijo Holmes . ' Sé acerca de ti. tu estas

vicario , pero perdiste tu trabajo . Se volvió hacia el señor Carruthers.
—Y tú, Carruthers ... ¡ la próxima vez deja el arma en el abrigo!

'Lo lamento, Señor Holmes”, dijo el señor Carruthers . ' Quería

ayudar a la señorita Smith porque … porque la amo . Siempre fui. Él puso su dentro detrás de
ella en mi bicicleta porque quería
detener a estos hombres .
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
No quería que ella abandonara Chiltern House.
Woodley se fue e hizo un nuevo plan.

—Pero no le hablaste de Woodley y Williamson, ni de "Tiene razón, señor Holmes", dijo el señor Carruthers . 'He oído
sobre Williamson, el vicario , y comencé a comprender
sobre el plan", dijo Holmes . '¿Por qué?'
lo nuevo de woodley
"Quería que se quedara en casa conmigo " , dijo el señor
plan. Después de eso, observé atentamente a la señorita Smith . Entonces
Respondió Carruthers . 'Ella no me amaba , pero yo la amaba .
Entonces la nota Woodley vino a mi casa con la nota de Sudáfrica . Ralph Smith estaba muerto.
Woodley dijo: " Voy a
llegó.'
cásate con la señorita Smith ahora. O puedes casarte con ella y darme la mitad de su dinero."
'¿Qué nota?' ­Preguntó Holmes .
" Me gustaría hacer eso pero ella no quiere casarse conmigo ", le dije . " Tal vez sus
"Una nota muy breve ", dijo el señor Carruthers . Lo tomó de su
sentimientos cambien en una semana o dos", él " No voy a hacerle daño " , le dije y se fue
abrigo y leerlo : 'El viejo tnan ha muerto'. muy enojado .
"Así que no estaba muerto cuando usted salió de Sudáfrica ", dijo Holmes .
"Ah, ahora lo entiendo". " La señorita Sniith quería dejarme y volver a
'¿Tú haces?' dijo el señor Carruthers . Londres este sábado. Peter la llevó a la estación en el

'Sí. Ustedes tres vinieron de Sudáfrica . Tú, trampa, pero tenía miedo por ella . Fui tras ellos en mi bicicleta . Antes de que
pudiera atraparlos , Woodley y Williamson se la llevaron . Entonces lo vi en la
Williamson y Woodley.
'¡No!' dijo el señor Williamson . ' Nunca estuve en Sudáfrica . yo conoci trampa , Sr. Holmes . Tú
Conoce el final de la historia.
Ellos dos aquí . '
"Sí ", dijo Holmes . Miró por la ventana . 'Y
"Así es ", dijo el señor Carruthers .
"Está bien", dijo Holmes . Woodley y tú conocisteis a Ralph Smith en Sudáfrica . ¡Aquí viene la policía! Querrán hablar contigo

Dijo : "Después de mi muerte, mi dinero irá a la señorita Smith". Era mucho dinero y Williamson. Y a Woodley. Se volvió hacia Carruthers. 'En
lo querías . Entonces viniste a Inglaterra y la buscaste . Tenías un plan . Querías " Al principio eras tan malo como Woodley", dijo . Pero al final usted intentó ayudar
que ella se casara con uno de ustedes. Entonces ese hombre tuvo que darle la a la señorita Smith. porque ayudaste
ella , intentaré ayudarte . hablaré con
mitad de su dinero al otro hombre. ¿Por qué Woodley era el marido?
la policía.'

" Gracias, señor Hohnes", dijo el señor Carruthers .

"Watson, ve a ver a NIiss Stnith", me dijo Hohnes .
"Jugamos una partida de cartas ", dijo con tristeza el señor Carruthers .
La llevaremos con su otro . Entonces le enviaremos una nota .
"Woodley ganó el juego".
hombre pung ­ Cyril. ¡Cuando él llegue, ella se sentirá mejor!'
—Invitaste a la señorita Smith a tu casa como profesora de música —dijo Holmes .

'Woodley quería que ella lo amara , pero ella "Sí, Holmes", dije .

No le agradaba . Ella le tenía miedo . Y luego cayó )' 011 Generalmente tiene razón .

amor con ella. Woodley y tú os peleasteis por eso .

Después de que leas
ACTIVIDADES
5
Machine Translated by Google
Sherlock Holmes y el extraño señor Ángel

Antes de leer
1 Discuta estas preguntas. ¿ Qué
sabes sobre Sherlock Holmes ? Donde él
¿vivir? ¿Qué él ha hecho? ¿ Cómo se llama su amigo y

¿ayudante?
b ¿Por qué a la gente le gusta leer historias de detectives ?
2 Mira la Lista de palabras al final del libro . ¿Qué palabras son estas?

8
3 ¿ Estas oraciones son correctas (V) o incorrectas (X)?
Un tal señor Windibanks es el tío de la señorita Sutherland .

b La señorita Sutherland les da a sus padres 2100 cada año.

c La señorita Sutherland conoció al señor Angel en un baile.

¿Quién dice estas palabras? De qué están hablando ? a 'Soy detective .

Es mi trabajo.'
b ' Lo llamaré mi padre'.

c 'Él entró . Lo vi .'

d 'Suceden cosas extrañas , pero siempre te amaré ' . e ' No queríamos

7
lastimarla .'
a Puedes comprar una casa aquí .
Debate estas preguntas.
b Puedes abrir una cerradura con esto.
a ¿Cómo sabe Sherlock Holmes sobre el trabajo de la señorita Sutherland antes ?
c Esta persona suele trabajar en una casa.
¿ella le dice ?
d Un caballo tira de esto.
b ¿ Cómo sabe Holmes que el señor Windibanks es Hosmer Angel? Trabajar
Los zapatos para correr los tienen en la parte inferior.
con otro estudiante. Ten esta conversación. Estudiante A: Usted es el Dr.

Mientras lees Watson. ¿Por qué no salió Hosmer Angel ?

del taxi en la iglesia ? ¿Cómo sabe Holmes que el señor Windibanks

Escribí las cartas a la señorita Sutherland. Preguntarle .

Estudiante B: Eres Sherlock Holmes . Respuesta del Dr. Watson

preguntas.

Al final de la historia , Watson le pregunta a Holmes: "¿ Le dirá a la señorita Sutherland

 ¿todo esto?'
Machine Translated Holmes dice que no. ¿ Tiene razón? ¿ Qué opinas ?
by Google

d El señor Ángel usa gafas oscuras .

La señorita Sutherland y el señor Angel se casan.

f El señor Windibanks trabaja para una empresa vinícola .

g El señor Ángel es un hombre grande con barba .

h La señorita Sutherland dice que se casará con otro hombre. 4 ¿Qué dice Sherlock Holmes ? Termina las frases. un 'un hombre una mujer mayor para ella

y por el dinero de su hija ,

b ' No querían perder ni medio kilo al

año cuando ella se casó .'
c ' No pensaste en el
de una joven enamorada .

d 'señorita Sutherland voluntad

para el señor Hosmer Angel. 40

Sherlock Holmes y el importante examen

Antes de leer
9 Discuta estas preguntas.
a ¿Por qué los estudiantes tienen que hacer exámenes ? ¿ Cómo estudias para ellos ?

b ¿ Qué crees que sucede en esta historia ? ¿Cuál es el problema con el examen ? ¿Qué tiene que hacer Sherlock Holmes ?

41
Mientras lees Sherlock Holmes y el camino peligroso
10 ¿Cuáles son las palabras correctas en cada oración?

d
a
Quizás sólo Daulat Ras/Bannister conocía el documento .
Holmes va a la universidad porque quiere ayudar a alguien o leer algunos antes de que saliera el señor Soames .
libros . mi

b Cuando el señor Soames regresó, el visitante se escondió bajo la

El señor Soames quiere la ayuda de Sherlock Holmes/ el
escritorio/en un armario.
policía. Él piensa que alguien leyó/ hizo un examen.
Tres o cuatro estudiantes viven en el edificio de Soames .
papel. F
C
Machine Translated by Google b Un hombre sin dinero conoce a una chica rica . ¿ Cómo puede conseguirla ?
Gilchrist es bueno en los juegos y rico.

¿dinero?
gramo

h
c Dos hombres conocen a una niña rica . ¿ Cómo pueden llegar los dos ?
Daulat Ras trabaja/ no trabaja duro.

Antes de leer ¿su dinero?

15 Habla de estos problemas
a Una profesora de música consigue un buen trabajo , pero está muy lejos de ella Mientras lees 16 ¿Cuál
respuesta es correcta?
hogar. ¿Qué hace ella ?
¿A quién no conoció la señorita Smith en el hotel de Londres ?

¿hotel? a

McLaren trabaja/ no trabaja duro. C d La llave de Bannister

i

¿ Dónde enseña música la señorita Smith ? en

Gilchrist es alto/ bajo. j
11 Discuta por qué son importantes para Holmes .
Casa Chiltern en Charlington House donde
¿Vive el señor Carruthers ? cerca de Farnham en

d Coventry ¿Cómo sigue el hombre a la señorita?

bk un trozo de lápiz ¿Herrero? en bicicleta en un coche
Bannister trabajó para McLaren's/ Gilchrist's
padre.
b arcilla negra

en Baker Street en Londres

Sr. Williamson ¿Quién es la señorita?
Sr. Carruthers
¿Smith se va a casar? Ralph Smith Cyril
en un caballo y una trampa
Sr. Woodley Peter
mi

línea ca y un corte en la parte superior del escritorio

Después de que leas
una persona alta ¿Dónde visita el Dr. Watson una agencia inmobiliaria ?
F

12 ¿Qué les sucede a estas personas al final de la historia ?

un gilchrist

gramo
 b barandilla
Machine Translated by Google
h
13 ¿ Bannister hizo algo malo? ¿ Qué opinas ?
14 Trabaja con otro estudiante. Ten esta conversación.

Estudiante A: Eres Watson . ¿ Cómo sabe Holmes que Gilchrist

i

¿Viste el periódico? Hazle preguntas .

Estudiante B: Eres Holmes . Responda las preguntas de Watson .

42
en Farnham en Londres
¿Quién gana la pelea de Holmes con el señor Woodley? Sr. Woodley Holmes ¿Con

quién se "casa" el vicario con la señorita Smith ? Cyril Sr. Woodley

¿Quién ama a la señorita Smith?

Sr. Woodley Sr. Williamson 43

en Coventry

nadie

Señor Carruthers Señor Carruthers

¿Más cruel?

18 Trabajar con otro estudiante. Ten esta conversación.

Después de que leas
17 Discuta estas preguntas. Un Holmes
EstudianteA: Eres Holmes . Lestrade, un policía y un anciano
va a escribirle a Cyril . ¿ Qué le dirá ? ¿Qué hará Cirilo ? ¿ Estará enojado con la señorita Smith? amigo, está tomando el té en tu casa. Cuéntale sobre

Por qué no)? uno

b En esta historia, y en la primera historia del libro , un joven de las historias de este libro.

La mujer tiene dinero y la gente lo quiere . pero tienen Estudiante B: Eres Lestrade . Escuche la historia y pregunte .
planes diferentes . ¿Qué son ? ¿Qué plan es el más inteligente? preguntas. Luego pregunte sobre las habilidades de Holmes . Qué
¿Cuál plan es el poder
Machine Translated by Google ¿La policía aprende de él?

Escribiendo

19 Un año después de que la señorita Sutherland acudiera a Sherlock Holmes en busca de ayuda,
ella le envía una carta. Ella le cuenta sobre su vida ahora. Ella
No sabe nada sobre Hosmer Angel. pero ella se va
casarse con otro hombre. Escribe la carta.

20 Escribe sobre el señor Windibanks. ¿ Cómo es él ? ¿Quién es su esposa?

¿ Por qué no quería que la señorita Sutherland se casara? ¿Qué hizo él ?

21 Escribe una carta de Daurat Ras a sus padres en la India. En el
En la carta, Ras les cuenta sobre Gilchrist y el examen .

22 ¿ Qué hace Sherlock Holmes en la universidad? Escriba al Dr.

Notas de Watson para la historia.

23 Escriba una carta desde Gilchrist, ahora en Sudáfrica , a Holmes. En

la carta, Gilchrist agradece a Holmes porque Holmes no le dijo

la universidad sobre el examen .

24 Escribe la nota de Holmes a Cyril al final de ' Sherlock Holmes y el camino

peligroso '.

25 ¿ Qué historia disfrutaste más ? ¿Por qué?

44

26 ¿Qué otros detectives famosos conoces de libros , películas ?

 o la televisión?
Machine Translated by Google Escribe sobre uno de ellos. En qué se diferencian sitio web. También está disponible una hoja de trabajo de actividades gratuita en el sitio web. Las hojas de trabajo de
actividades son parte del Programa de apoyo para maestros de lectores de inglés de Pearson , que también incluye pruebas
de de progreso y pautas para lectores calificados . Para mayor información por favor visite:

www.pearsoncnglishreaders.com

¿Sherlock Holmes?

Las respuestas a las actividades de este libro están disponibles en Pearson English Readers .

LISTA DE PALABRAS
Machine Translated by Google

anuncio ( n ) Busco piso . ¿ Hay anuncios en

¿el periodico de hoy ?

barba (n ) No quiero barba . No me gusta el pelo en la cara de un hombre . taxi (n ) Tomemos un taxi para

el cine. Es más rápido que el autobús.

arcilla (n) Este suelo es arcilloso, por lo que el agua se escurre muy lentamente . agencia inmobiliaria (n) Dos fincas

Las agencias están tratando de vender mi casa. examen (n) Después de un año de clases, tomaré el examen de inglés
examen. esconder (v) Esconderse detrás del árbol. No pueden verte allí . clave (n) ¿ Puedo tener la clave?
a la puerta principal ? No puedo entrar a la casa . beso (v) Besó a sus hijos y dijo

adiós.
línea (n) Hay una línea roja a lo largo de la página. Por favor, no escriba nada debajo de eso.

lock (v) Cierra la puerta de mi oficina. Hay mucho dinero en mi escritorio . lápiz (n) tener

¿Tienes un lápiz ? Quiero tomar notas . trozo (n) Me comeré ese pequeño trozo de carne en un
sándwich.

secreto (n) Nadie en el trabajo sabe el número de teléfono de mi casa . Es un

secreto.

sirviente (n) Cuando mis padres eran ricos, tenían sirvientes . Ahora mi madre hace el
tareas del hogar.

Spike (n) Ten cuidado con esos zapatos deportivos. Los picos en la parte inferior

te cortará la mano .
trampa (n) En ese entonces no había autos , pero algunas personas tenían un caballo y una trampa . escriba (v) Por favor escriba

la carta. Nadie puede leer tu letra y

eres un buen mecanógrafo.
 vicario (n) ¿Quién es el vicario de esa iglesia?
Machine Translated by Google

débil (adj) Después de dos semanas en el hospital, se sentía muy débil'.