Está en la página 1de 12

CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400

410 I 420 I 430 I 435 I 440 I 445 I 450 I 465


CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400
410 I 420 I 430 I 435 I 440 I 445 I 450 I 465
Cuando se trata de aumentar la productividad y reducir los costos de operacin, nada se compara
con la nueva lnea de cargadoras Skid Steer 3 Serie 400. Case diseo estas trabajadoras infatigables
para ahorrarle tiempo y dinero. Gracias a una mayor potencia y par motor, controles de bajo esfuerzo,
un control del operador y visibilidad mejorados, usted puede trabajar ms rpido y lograr mucho
ms. Adems, respaldamos todas nuestras mquinas con un servicio telefnico dedicado a la
atencin al cliente.
Mayor potencia bajo el cap
Una simple mirada bajo el cap revela un motor ms grande y eciente que ofrece una mayor
potencia y par motor. Los nuevos motores turbocargados de 4 cilindros de Case le ofrecen toda la
fuerza que necesita para realizar el trabajo y continuar con el siguiente.
Logre ms con una sola mquina
Las cargadoras skid steer de Case estn diseadas para lograr una alta productividad, da tras da.
Construidas desde cero alrededor de un chasis unicado y soldado en una sola pieza, las cargadoras
skid steer de Case tienen la fortaleza para resistir las tareas ms desaantes. Y con ms de
75 accesorios disponibles, tienen un sitio en toda obra residencial, comercial, y de construccin
de caminos y puentes.
Tome control de la comodidad
Un operador cmodo en una cargadora skid steer, es un operador productivo. Para ayudarle a tomar
el control del trabajo en cuestin, hemos rediseado la cabina para incorporar una serie de nuevos
elementos, como un asiento de suspensin, una barra de seguridad para el operador ms ancha y
cmoda, mayor altura, palancas de control de diseo ergonmico y mucho ms.
Un mantenimiento superior aumenta el tiempo activo
Cuanto ms sencillo sea realizar las vericaciones de mantenimiento de rutina en su mquina, ms
probable ser que se lleven a cabo. Por eso es que las nuevas skid steer de Case le ofrecen una
extraordinaria facilidad de servicio, mediante caractersticas exclusivas como una ROPS de fcil
inclinacin para permitirle un acceso sencillo y rpido a los componentes principales. Todos los
modelos tambin cuentan con un punto de mantenimiento en una sola ubicacin que agiliza y facilita
las revisiones diarias.
Para mantenerlo siempre en marcha, Case tambin le ofrece refacciones de primera clase y apoyo
tcnico travs de nuestra amplia red de concesionarios y el centro de llamadas gratuitas de atencin
al cliente 1-866-54CASE6.
410 420 430 435
3
440 445 450 465
CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400
410 I 420 I 430 I 435 I 440 I 445 I 450 I 465
Mayor potencia bajo el cap
La fuente de potencia de Case, de probada ecacia en el ramo, es
reconocida por su rendimiento, abilidad y larga duracin. El motor
turbocargado Case de cuatro cilindros de estas mquinas le ofrece
una potencia con certicacin de Nivel III de combustin limpia y
par motor de sobra.
Aunque todos los modelos ofrecen una mayor potencia, el 420
suministra un increble aumento del 53 por ciento en par motor y
un 23 por ciento de aumento en potencia para lograr superar los
trabajos ms difciles.
Case suministra el 100% de la potencia del motor a las bombas y
los componentes al acoplar las bombas impulsoras hidrostticas
directamente al volante del motor, para ofrecerle ms potencia
cuando la necesita.
La batera de 1,125 amperios que no requiere mantenimiento
(32% ms potente que la de modelos anteriores) y el calentador de
rejilla estndar, resisten en climas glidos. De hecho, los motores
3 Serie 400 han sido probados para arrancar a -10 Fahrenheit
(-23 Celsius).
Sin importar la aplicacin, ya sea diseo de jardines, construccin
comercial o residencial, servicios pblicos, caminos y puentes o
cualquiera en la que trabaje, estar por delante de la competencia
con estos nuevos motores Case.
X
Logre ms con una sola
mquina
Modelos de elevacin radial y vertical
Sabemos que desea ser lo ms productivo posible en el
trabajo. Cuando se trata de rendimiento, Case le ofrece una
cargadora skid steer en cada clase para suministrarle la
potencia y el control que necesita para realizar su trabajo.
Para los trabajos de empuje o excavacin, como la nivelacin
de terminado o la distribucin de material, elija alguno de los
modelos de elevacin radial de las cargadoras skid steer y de
oruga compactas 410, 420, 430, 440 y 450. Para los trabajos
de elevacin y carga, como la carga de roca o pajote a un
camin o la colocacin de bandejas de carga en un remolque,
elija de los modelos de elevacin vertical 435, 445 y 465.
Controles piloto opcionales
Los controles servo de bajo esfuerzo son estndar en todos
los modelos. Para una mayor productividad y menor fatiga
del operador, hay a su disposicin controles piloto para todas
las cargadoras skid steer de Case ya sea en patrones H o
ISO, que permiten tiros ms cortos y un menor esfuerzo de la
palanca.
5
CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400
410 I 420 I 430 I 435 I 440 I 445 I 450 I 465
Mayor visibilidad
Hemos diseado estas cargadoras para
aumentar su visibilidad. Incluyen:
Iluminacin laterales, la primera en
la industria
Ms rejillas laterales y
aberturas en la ventana superior
Perl rediseado de la torre
de la cargadora
Cabina grande y cmoda
La nueva cabina cuenta con mayor altura,
un asiento de suspensin estndar,
manillas de control de diseo ergonmico
y una barra de seguridad almohadillada,
con reposabrazos. Adems, alfombrillas,
portavasos, un tomacorriente de 12 voltios
y una bandeja de almacenamiento.
Maximice la productividad
Su cargadora skid steer de Case es
la mquina ms verstil en la obra.
Elija entre diferentes cucharones y
ms de 75 accesorios. La opcin
de acoplador hidrulico facilita el
cambio de accesorios, sin necesidad
de salir de la cabina.
ROPS de fcil inclinacin para un fcil
acceso a los componentes principales
Las skid steer de Case cuentan con el
exclusivo sistema de fcil inclinacin
de la ROPS que le ofrece un fcil y
sencillo acceso a los componentes
principales para su mantenimiento o
servicio. Un punto de mantenimiento en
una nica ubicacin permite realizar un
mantenimiento diario rpido.
Muchas opciones nuevas
Las nuevas opciones en las mquinas
3 Serie 400 incluyen un panel de
instrumentos de lujo, puerto para radio y
reproductor de MP3, espejo retrovisor interior,
luz de techo, puerta a prueba de derrumbe
con protector resistente a impactos, luces
de carretera con seales de giro, controles
auxiliares proporcionales y neumticos
slidos exibles. Las opciones adicionales
incluyen una cabina de lujo, gancho de
elevacin de un slo punto, interruptor de
tope y ventanas abatibles en la cabina.
7
Mayor capacidad de
enfriamiento
El radiador y refrigerador
de aceite contiguos para
tareas pesadas ofrecen una
capacidad de enfriamiento
mejorada para una vida ms
larga del motor.
Motor certicado de Nivel III
El motor turbocargado de cuatro
cilindros de Case suministra una
mayor potencia de combustin
limpia y par motor de sobra.
Chasis unicado y soldado
Las cargadoras skid steer
de Case estn construidas
alrededor de un chasis
unicado y soldado de una sola
pieza. Este diseo aumenta
la resistencia y garantiza que
ningn perno ni remache se
aoje.
Controles de bajo esfuerzo
Los controles servohidrostticos
de bajo esfuerzo son estndar.
Los controles piloto opcionales de
Case estn disponibles ya sea en
patrones H o ISO. El freno de
estacionamiento en la palanca le
permite colocar la mquina con
precisin.
Brazos de la cargadora de diseo superior
Estas mquinas estn diseadas para
resistir en aplicaciones de construccin de
trabajo pesado. Los brazos de la cargadora
descansan abajo sobre los tanques de
cadena, para dispersar el golpe de pasar a
la pila a travs del chasis. Los pasadores de
montaje abierto y el varillaje en lnea de la
cargadora sitan los brazos de la cargadora
y los cilindros de elevacin e inclinacin
en un plano vertical nico. Esto mejora la
visibilidad y la integridad de la cargadora,
alarga su duracin y disminuye los costos de
reparacin.
CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400
410 I 420 I 430 I 435 I 440 I 445 I 450 I 465
Tome control de la comodidad
Cuando se trata de la productividad, la comodidad del
operador es un factor muy importante. Case ha llevado
la comodidad a un nuevo nivel con la cabina de estas
mquinas.
Incrementamos la altura de la cabina en un siete
por ciento y el ancho del reposabrazos/la barra de
seguridad almohadillados.
Los nuevos asideros permiten un acceso fcil a la
mquina y las aberturas de rejilla anchas y los la nueva
puerta delantera de vidrio curvado ofrecen una mayor
visibilidad hacia adelante, los lados, la parte trasera y
hacia arriba. La zona del vidrio se increment en un
81% en los modelos 410, 420, 430 y 440, y en un 20%
en los modelos 435, 445, 450 y 465.
Las caractersticas adicionales estndar incluyen
un asiento de suspensin, manillas de control de
diseo ergonmico, alarma de seguridad y bocina,
reposapis, tomacorrientes de 12 voltios, bandeja de
almacenamiento, portavasos y ms.
En el exterior, las luces laterales exclusivas de Case
permiten la total visibilidad hacia los lados para la
operacin durante las horas de la maana y en la
noche. Una ventanilla superior estndar ofrece una
visibilidad excelente hacia los brazos de la cargadora
cuando el cucharn est en la posicin elevada. El
perl rediseado de la torre de la cargadora tambin
mejora la visibilidad durante la operacin.
Las nuevas opciones de las mquinas 3 Serie 400
incluyen:
Caoina de lujo con calefaccin o aire acondicionado
Panel de instrumentos de lujo con arranque sin llaves
luces de carretera con seales de giro
Controles auxiliares proporcionales
heumticos slidos fexioles
Asiento de suspensin exclusivo de la industria,
en tela, con calefactor y apoyo lumbar
Puerto para radio ] reproductor de NP8
Espejo
luz de techo
Puerta a prueoa de derrumoe
9
Un mantenimiento supe-
rior aumenta el tiempo
activo

Puntos de mantenimiento diario sencillos en una sola
ubicacin para ahorrarle tiempo en el trabajo. Case
junt los puntos de mantenimiento diarios en un slo
lugar en la parte posterior de la mquina. Esto le
ofrece un fcil acceso a la varilla medidora de aceite
y el ltro de aire del motor, o una vericacin rpida
de los niveles de refrigerante y aceite hidrulico con
slo ver los medidores. Pase ms tiempo en la obra y
menos tiempo en realizar el mantenimiento diario.
Cuando el mantenimiento sea necesario, nuestra
cabina ROPS de fcil inclinacin (un distintivo de
Case) brinda un acceso excepcionalmente sencillo
a componentes clave. El radiador y refrigerador de
aceite contiguos de aleta ancha, ofrecen un mayor
enfriamiento y permiten realizar una limpieza fcil.
Para agilizar los cambios de aceite y evitar los
derrames, las skid steer de Casecuentan con un
drenaje de aceite remoto que no daa al medio
ambiente.
Gracias a todas estas excelentes caractersticas
para el servicio y el mantenimiento, usted gastar
menos tiempo y dinero en el mantenimiento de su
skid steer de Case que con las de los modelos de la
competencia.
Case le brinda el apoyo de una extensa red de
distribuidores, as como acceso al nmero gratuito de
atencin al cliente 1-866-54CASE6.
CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400
410 I 420 I 430 I 435 I 440 I 445 I 450 I 465
Versatilidad sin par con los
accesorios y cucharones
Case es el experto cuando se trata de accesorios. Una gran
variedad de cucharones y ms de 75 accesorios compatibles
estn disponibles para su skid steer de Case, para aumentar el
valor de su inversin. La opcin de acoplador hidrulico facilita el
cambio de accesorios, sin tener nunca que salir de la cabina.
El sistema hidrulico de alto ujo opcional suministra la presin y
el ujo necesarios para accionar accesorios de alto caudal, para
hacer aun ms productiva su mquina.
Un interruptor auxiliar proporcional (opcional) en la manilla,
permite un control ms preciso de los accesorios.
Sistema hidrulico auxiliar elctrico opcional
El control de accesorios digital de fcil uso le permite trabajar
ms rpido, ser ms productivo, y sentir menos cansancio al
nal del da. Agregue un segundo paquete de sistema hidrulico
auxiliar delantero para los accesorios que requieran una segunda
conexin hidrulica.
Tambin estn disponibles un conector elctrico de
14 pasadores que controla las vlvulas de solenoide del
accesorio y un conducto de drenaje para la caja del motor
hidrulico.
Una sola fuente para los cucharones
Hay disponible una gran seleccin de cucharones para las
cargadoras skid steer de Case. Los cucharones opcionales
incluyen cucharones de borde corto y de borde largo, cucharones
de tierra para trabajos normales y para tareas pesadas, y
cucharones de material liviano y de uso general.
Cucharn 4 en 1
Pala para rboles
Miniexcavadora
Cepilladora fra
Sinfn
Martillo Horquillas elevadoras con bandeja de carga
Retroexcavadora
Recticadora de tocones
Cucharn con garo
11
Usted puede contar con Case
Usted puede contar con Case y su distribuidor Case para soluciones integrales:
equipo productivo, consejo experto, nanciacin exible, refacciones genuinas Case
y un servicio rpido. Estamos aqu para que su experiencia como propietario sea
extraordinaria.

El orgullo de Case
Puede estar orgulloso de que su mquina tenga la marca Case. Est respaldada por ms
de un siglo de productividad y rendimiento. Case y su distribuidor Case estn aqu para
usted, no slo cuando compra la mquina, sino despus de que la haya utilizado
por 1,000 o 10,000 horas.

Una historia rica y llena de orgullo
La herencia de Case Construction Equipment abarca ms de 165 aos. Desde las
innovaciones de J.I. Case con maquinaria impulsada a vapor a nales del 1800, Case
ha desarrollado equipos para construir caminos que han ayudado en la creacin de las
primeras calles y carreteras a principios del siglo XX a lo largo y ancho del mundo.
Para 1912, Case se encontraba ya muy cerca de quedar plenamente establecido como
un fabricante de equipo con una lnea completa. La empresa sigui expandiendo su
negocio de equipo de construccin en el transcurso de los aos.

Celebrar una tradicin de innovaciones
En 1957, Case produjo la primera cargadora/retroexcavadora integrada del mundo,
fabricada y garantizada por un solo fabricante. Con el paso de las dcadas y la entrada
en el siglo XXI, Case ha seguido desarrollando un larga lnea de innovaciones en el
ramo y ha asumido una posicin de liderazgo como pionero de nuevos productos y
soluciones. En la actualidad, Case produce 15 lneas de equipo y ms de 90 modelos
para superar los retos ms desaantes del ramo de la construccin. Respaldada por la
fabricacin y las ventas en ms de 150 pases, Case satisface las necesidades de los
clientes en todo el mundo.

Servicio al cliente de costa a costa
Los equipos de Case se venden y reciben mantenimiento en ms de 350 sucursales
de distribuidores en toda Norteamrica. Independientemente de dnde trabaje,
estamos aqu para apoyar y proteger su inversin y superar sus expectativas.

Para ubicar un distribuidor de Case o averiguar ms sobre el equipo de Case o sobre
atencin al cliente, visite www.casece.com o llame al 1-866-54CASE6.
Todo se resume en una cosa. Usted puede contar con Case.
NOTA: Todos los motores cumplen con las normas vigentes sobre emisiones de gases de la Environmental Protection
Agency (EPA).
NOTA: Todas las especicaciones se presentan segn las normas o las prcticas recomendadas por la Sociedad de
Ingenieros Automotrices (Society of Automotive Engineers, SAE), cuando corresponda.
IMPORTANTE: Case Construction Equipment Inc. se reserva el derecho de modicar estas especicaciones sin noticacin
previa y sin incurrir en responsabilidad alguna respecto a dichas modicaciones. La disponibilidad de algunos modelos y la
construccin del equipo varan de acuerdo con el pas en el que se usa el equipo. Es posible que las ilustraciones y el texto
incluyan equipo y accesorios opcionales y es posible que no incluyan todo el equipo estndar. Su distribuidor/distribuidor
Case le podr dar detalles acerca de los productos y las especicaciones disponibles en su rea.
Desea informacin sobre especicaciones de productos, testimonios de
clientes, comparaciones con la competencia, ofertas de nanciamiento y ms?
Vistenos en www.casece.com o llame al 866-54CASE6.
CARGADORAS SKID STEER 3 SERIE 400
410 420
440
430
445
435
450 465
Contiene 10% de bra
posconsumidor
2008 CNH America LLC. Todos los derechos reservados. Case es una marca comercial registrada de
CNH America LLC. Todas las marcas mencionadas en este manual en relacin con los bienes o servicios, o ambos,
de empresas que no sean CNH America LLC., son propiedad de las respectivas empresas. Impreso en EE. UU.
Lea siempre el manual del operador antes de usar cualquier tipo de
equipo. Inspeccione el equipo antes de usarlo, y asegrese de que
funciona correctamente. Respete las indicaciones de seguridad del
producto y use todas las funciones de seguridad que se proporcionen.
Formulario N. CCES4140803
410 420 430 435
Motor 57 hp netos (42 kW) 69 hp netos (52 kW) 77 hp netos (57 kW) 77 hp netos (57 kW)
Carga operativa 1,500 lb (681 kg) 1,850 lb (839 kg) 2,000 lb (907 kg) 2,200 lb (998 kg)
Fuerza de hincada del cucharn 4,654 lbf (20 702 N) 5,500 lbf (24 464 N) 5,784 lbf (25 728 N) 6,681 lbf (28 024 N)
Altura del pasador de la bisagra del cucharn 114.9 pulg. (2.92 m) 120.7 pulg. (3.06 m) 121.6 pulg. (3.09 m) 120.0 pulg. (3.05 m)
Peso operativo 5,430 lb (2463 kg) 6,605 lb (2996 kg) 6,800 lb (3084 kg) 6,780 lb (3075 kg)
Compatibilidad con biodiesel B5 B5 o B20* B5 o B20* B5 o B20*
440 445 450 465
Motor 83 hp netos (62 kW) 77 hp netos (57 kW) 83 hp netos (62 kW) 83 hp netos (62 kW)
Carga operativa 2,200 lb (998 kg) 2,500 lb (1134 kg) 2,450 lb (1111 kg) 3,000 lb (1361 kg)
Fuerza de hincada del cucharn 6,207 lbf (27 610 N) 7,400 lbf (32 917 N) 7,213 lbf (32 085 N) 7,400 lbf (32 917 N)
Altura del pasador de la bisagra del cucharn 121.5 pulg. (3.09 m) 122.4 pulg. (3.11 m) 124.5 pulg. (3.16 m) 125.5 pulg. (3.19 m)
Peso operativo 7,040 lb (3193 kg) 8,120 lb (3683 kg) 8,630 lb (3915 kg) 8,875 lb (4026 kg)
Compatibilidad con biodiesel B5 B5 o B20* B5 o B20* B5 o B20*
* B20 aprobado siguiendo las pautas de Case para mezclas de biodiesel por encima del cinco por ciento.
Los equipos de construccin Case estn
preparados para biodiesel.