HDS-KIT-MX1-V03 - NCh2245-2015 v2021

Página 1 de 16
Nombre del producto: DURAFAST®

Fecha de versión: 01/04/2021
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) según NCh 2245:2015
Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa
Identificación del producto químico : KIT DURAFAST®

Usos recomendados : Reparación de superficies de metal. Para aplicaciones donde
requiere alta resistencia a la abrasión.
Restricciones de uso : Solo para uso industrial.
Nombre del fabricante : BERTECH SpA.
Dirección del fabricante : Volcán Lascar Oriente 781, Pudahuel, Santiago - Chile
Número de teléfono del fabricante : +56 2 2246 3485.
Número de teléfono de emergencia en Chile : +56 2 635 3800 (CITUC Emergencias químicas).
Número de teléfono de información : +56 2 247 3600 (CITUC Emergencias toxicológicas).

toxicológica en Chile
Otros números en Chile : 131-Ambulancia, 132-Bomberos, 133-Carabineros.
Información del fabricante : www.bertech.cl
Dirección electrónica del fabricante : contacto@bertech.cl
Sección 2: Identificación de los peligros
Clasificación según NCh382 : Solidos corrosivos Clase 9
Distintivo según NCh2190 :
Distintivo según DOT, ADR, IMDG, IATA :
Volcán Lascar Oriente 781, Pudahuel, Av. Montreal, 219, lojas 16,17 e 18, Jardim Canadá,
Santiago – Chile Nova Lima, MG - Brasil
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 2 de 16

Clasificación según SGA : · Declaraciones de peligro:

H225 – Líquido y vapores muy inflamables.
H302+H312 – Nocivo si se ingiere o nocivo en contacto con la piel.
H317 – Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 – Provoca lesiones oculares graves.
H319 – Provoca irritación ocular grave.
H373 – Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas.
H410 – Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos
· Consejos de prudencia:
P202 – No manipular la sustancia antes de haber leído y

comprendido todas las instrucciones de seguridad.
P210 – Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama
abierta o superficies calientes. No fumar.
P233 – Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240 – Conectar a tierra/ enlace equipotencial del recipiente y del
equipo de recepción.
P241 – Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de
iluminación/ accionamiento/ antideflagrante.
P261 – Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los
vapores/ el aerosol.
P270 – No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P272 – Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del
lugar de trabajo.
P273 – Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 – Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P284 – Llevar equipo de protección respiratoria.
P301+P312 – EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico en caso de malestar.
P302+P352 – EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua
y jabón abundante.
P303+P361+P353 – EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el
cabello): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Lavarse la piel con abundante agua.
P304+P341 – EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad,
transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una
posición confortable para respirar.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 3 de 16

Clasificación según SGA : · Consejos de prudencia (continuación):

P305+P351+P338 – EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar
cuidadosamente con agua durante varios minutos, quitar los lentes
de contacto (si los tuviese) y seguir lavando.
P308+P313– EN CASO DE EXPOSICIÓN DEMOSTRADA O SUPUESTA:
Consultar a un médico.
P314 – Consultar a un médico en caso de malestar.
P321– Tratamiento específico. (Vea sección 4: Primeros Auxilios).
P333+P313 – EN CASO DE IRRITACIÓN O ERUPCIÓN CUTÁNEA:
Consultar a un médico.
P337+P313 – Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
P342+P311 – EN CASO DE SÍNTOMAS RESPIRATORIOS: Llamar a un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
P363 – Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
P370+P378 – EN CASO DE INCENDIO: Utilizar extintor de CO2, agua,
polvo para apagarlo.
P403 + P233 – Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el
recipiente cerrado herméticamente.
P403+P235 – Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en
lugar fresco.
P501 – Eliminar el contenido/recipiente conforme la legislación
local, regional, nacional y internacional.
Palabra de advertencia : ATENCIÓN
Etiqueta SGA :
Señal de seguridad según NCh 1411/4 : NFPA/HMIS Definiciones: 0-Insignificante, 1-Ligero-Suave, 2-

Moderado-Medio, 3-Alto-Severo, 4-Muy alto-Extremo.
Clasificación NFPA
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 4 de 16

Señal de seguridad según NCh 1411/4 : Clasificación HMIS
Numero NU
Clasificación específica : No aplica.
Distintivo específico : No aplica.
Descripción de peligros : Riesgos principales para la salud:

Puede causar irritación a la piel, ojos y sistema respiratorio.
Riesgos físicos:
Puede reaccionar con oxidantes y reductores.
Peligros ecológicos:
Producto de baja toxicidad para el medio ambiente. (Vea la Sección
11: Información Toxicológica).
Descripción de peligros específicos : No disponible.
Otros peligros : No presenta otros peligros adicionales a los indicados.
Sección 3: Composición/Información de los componentes
En el caso de una sustancia
Denominación química sistemática : No aplicable.
Nombre común o genérico : No aplicable.
Número CAS : No aplicable.
Si tiene componentes peligrosos
Denominación química sistemática : No aplicable.
Nombre común o genérico : No aplicable.
Rango de concentración : No aplicable.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 5 de 16

En el caso de una mezcla
Componente 1 Componente 2 Componente 3

1,4-bis(2,3-epoxipropoxi)-;
Denominación 2,4,6-Tris [Tetrametilenobis
Aducto epoxi amina
química sistemática (dimetilaminometil)fenol (oximetileno)]
dioxirano butano
Nombre común o
DMP-30 Poliamina Butanodiol diglicidil éter
genérico
Rango de
1–5% 10– 45% 1 – 5%
concentración
Número CAS 90-72-2 260549-92-6 2425-79-8
Componente 4 Componente 5 Componente 6
2,2’-[(1-metiletilideno)
Denominación
bis(4,1-fenileno 1,2 - etanodiol 2-Butanona
química sistemática
oximetileno)]bis-oxirano
Nombre común o Resina Epoxi Bisfenol A
Monoetilenoglicol Metil Etil Cetona
genérico Epicloridrina
Rango de
10 – 50% 0,1-5,0% 0,5-3,0%
concentración
Número CAS 25068-38-6 107-21-1 78-93-3
Sección 4: Primeros Auxilios
Inhalación : Ante la aparición de síntomas, retire inmediatamente a la persona

de la exposición, llévelo a un lugar bien ventilado. Si la persona no
respira, aplicar las maniobras de reanimación cardiopulmonar
(boca a boca). Busque ayuda médica inmediata.
Contacto con la piel : Retirar la ropa contaminada y lavar el área afectada con agua y
jabón. Si el producto se adhiere a la piel y es difícil de eliminar con
agua, use vaselina, aceite mineral o aceite vegetal. Busque ayuda
médica inmediata.
Contacto con los ojos : Enjuague los ojos con abundante agua durante al menos 15
minutos, manteniendo los párpados abiertos. Busque ayuda
médica inmediatamente.
Ingestión : No inducir el vómito. Si la víctima está inconsciente y vomita
espontáneamente, acueste a la víctima y manténgala en reposo.
Busque ayuda médica inmediata. En caso de ingestión de grandes
cantidades de material líquido o sólido, evaluar la necesidad de un
lavado gástrico. Beba agua o leche.
Efectos agudos previstos : Sólo en caso de exposición masiva por vía respiratoria o ingestión
puede producir nauseas, mareos y somnolencia.
Síntomas/efectos más importantes : Irritación de la garganta por exposición prolongada a vapores.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 6 de 16

Protección de quienes brindan los primeros : En el caso de los accidentes graves, el proveedor de la ayuda debe
auxilios estar con todo el EPP requerido. Debe quitarse la ropa
contaminada.
Notas especiales para un médico tratante : La necesidad del vaciado gástrico, especialmente por los niños,
debe considerar una cantidad a vaciar mayor a la ingerida. El lavado
gástrico debe ser precedido de intubación. La descontaminación
gástrica se recomienda en la ingesta de resina seca.
Sección 5: Medidas para lucha contra incendios
Agentes de extinción : Polvo químico, dióxido de carbono o espuma. La niebla de agua,

aunque menos eficaz, también se pueden utilizar en extinción de
incendios. Además, la niebla de agua puede ser utilizada para el
enfriamiento de los envases.
Agentes de extinción inapropiados : Chorro de agua.
Productos que se forman en la combustión y : CO2, CO, NO2, H2O, NH3.

degradación térmica
Peligros específicos asociados : Puede liberar gases de monóxido de carbono y dióxido de carbono
que son irritantes y venenosos. Los envases cerrados con el
producto pueden reventar cuando son expuestos a calor extremo.
El agua, en forma de niebla, se puede utilizar para enfriar los
recipientes en el caso de fuego. Mantenga los recipientes cerrados
cuando no estén en uso.
Métodos específicos de extinción : El agua, en forma de niebla, se puede utilizar para la refrigeración
de los estanques y envases cerca del fuego.
Precauciones para el personal de : Utilice respiradores de protección personal apropiado y de

emergencia y/o bomberos preferencia equipos de respiración autónomos.
Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental
Precauciones personales : Desconectar equipos y redes eléctricas que estén en contacto con
el producto.
Equipo de protección : Usar equipo de seguridad, guantes, botas, traje impermeable (Ej.:
Tyvek), gorro, protector facial.
Procedimientos de emergencia : Delimitar el área del derrame evitando el acceso de personas no
autorizadas como mínimo 25 metros. No contaminar cursos de
agua, ni lavar hacia desagües.
Precauciones medioambientales : En caso de derrame de cantidades significativas del producto retire
el material derramado con material absorbente inerte (arena,
vermiculita, etc.). Evite el contacto del producto con los suelos, ríos
y lagos.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 7 de 16

Métodos y materiales de contención, : Empaquetado, sellado de drenaje y uso de tapones para prevenir
confinamiento y/o abatimiento fugas o goteos.
Métodos y materiales de limpieza
Recuperación : Realizar un dique de contención del derrame, agregando aserrín o

tierra, recoger el material hasta 3 cm de suelo, guardar en bolsas
plásticas dentro de recipientes metálicos o de plástico,
debidamente señalizados.
Neutralización : No es un método recomendado.
Disposición final : Proceder según lo indicado en la Sección 13: Información Sobre la

Disposición Final.
Medidas adicionales de prevención de : Procurar en todo momento que el producto derramado no alcance
desastres los cursos de agua, desagües o alcantarillado.
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Precauciones para la manipulación : Evitar el contacto con la piel, ojos, ropa. Utilizar máscara para
segura vapores orgánicos. Utilizar ropa de protección. Usar guantes
impermeables. Utilizar protección ocular. No comer, beber ni
fumar durante la manipulación.
Medidas operacionales y técnicas para : Utilizar en lugares ventilados. Evitar la dispersión de líquidos.
prevención de exposición
Otras precauciones : Mantener alejado del alcance de personas no capacitadas y/ o
animales.
Prevención del contacto : Utilizar los elementos de protección personal.
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento : Evitar las altas temperaturas. Mantener los envases
seguro herméticamente cerrados en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
No almacenar con alimentos y productos de uso animal.
Medidas técnicas : Almacenar en lugares ventilados.
Sustancias y mezclas incompatibles : Vea Sección 10: Estabilidad y Reactividad.
Material de envase y/o embalaje : Utilizar embalajes para polvos, aprobados para mercancías
peligrosas.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 8 de 16

Sección 8: Controles de exposición/protección personal
Concentración máxima permisible : Límites de exposición ocupacional
90-72-2 DMP-30
TWA 5 ppm
260549-92-6 Poliamina
PEL No disponible
REL No disponible
TLV No disponible
2425-79-8 Butanodiol diglicidil éter

PEL No disponible
REL No disponible
TLV No disponible
25068-38-6 Resina Epóxi Bisfenol A Epicloridrina
TLV TWA (8 horas) Valor a largo plazo: 724 mg/m³, 150 ppm
STEL (15 minutos) Valor a corto plazo: 966 mg/m³, 200 ppm
107-21-1 Monoetilenoglicol
PEL No disponible
REL No disponible
TLV No disponible
78-93-3 Metil Etil Cetona

PEL Valor largo plazo: 590 mg/m³, 200 ppm
REL Valor corto plazo: 885 mg/m³, 300 ppm
Valor largo plazo: 590 mg/m³, 200 ppm
TLV Valor corto plazo: 885 mg/m³, 300 ppm
Valor largo plazo: 590 mg/m³, 200 ppm
BEI
Límites de exposición biológica
90-72-2 DMP-30
BEI No Disponible
BEI No Disponible
BEI No Disponible
25068-38-6 Resina Epóxi Bisfenol A Epicloridrina
BEI 2 mg/m³
Orina
Final del turno
MEK
BEI No Disponible
78-93-3 Etil Metil Cetona
BEI 2 mg/m³
Urine
End f the shift
MEK
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 9 de 16

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : Utilizar máscara para vapores orgánicos.
Protección de manos : Utilizar guantes largos impermeables de goma, nitrilo o neopreno.
Protección de ojos : Utilizar protección ocular (gafas de seguridad).
Protección de la piel y el cuerpo : Utilizar ropa protectora impermeable (ej. Tyvek).
Medidas de ingeniería para reducción de : Manejar en lugares ventilados.

exposición
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Estado físico : Pastoso

Forma en que se presenta : Masilla
Color : Gris
Olor : Característico
pH : No aplica
Punto de fusión/punto de congelamiento : No aplica
Punto de ebullición, punto inicial de : 79⁰C

ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación : -3,9⁰C
Límites de explosividad : No aplica
Presión de vapor : No aplica
Densidad relativa del vapor (aire =1) : No aplica

Densidad : 1,94-2,20 g/cm³ a 20⁰C
Solubilidad(es) : Solubles Cetonas, esters, eters, aromáticos Insolubles: Alifáticos,

agua
Coeficiente de partición n- octanol/agua : No disponible
Temperatura de autoignición : 505⁰C
Temperatura de descomposición : > 200ºC
Umbral de olor : No aplica
Tasa de evaporación (acetato de n-butilo=1) : No aplica
Inflamabilidad : No aplica
Viscosidad : Masa viscosa
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 10 de 16

Sección 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad química : Estable bajo temperaturas y presiones normales.

Reacciones peligrosas : Con oxidantes y reductores fuertes pudiendo provocar explosión.
Condiciones que se deben evitar : Calor extremo, chispas y llamas abiertas. El calentamiento de la
resina a temperaturas mayores de 85°C puede causar sobrepresión
del embalaje.
Materiales incompatibles : Material es incompatible con oxidantes, condiciones oxidantes,
agua(humidad), aminas, bases fuertes, alcoholes.
Productos de descomposición peligrosos : CO2, CO, NO2, NH3, H2O
Sección 11: Información toxicológica
Toxicidad aguda (LD50 y LC50) : Componentes
90-72-2 DMP-30
Oral LD50 1200 mg/kg (Rata) OECD Test Guideline 401
Dermal LD50 2500 mg/kg (Rata) OECD Test Guideline 402
Oral LD50 No disponible OECD Test Guideline 401
Dermal LD50 No disponible OECD Test Guideline 402
Oral LD50 No disponible OECD Test Guideline 401
Dermal LD50 No disponible OECD Test Guideline 402
25068-38-6 Resina Epoxi Bisfenol A Epicloridrina
Oral LD50 3300 mg/kg (Ratón) OECD Test Guideline 401
Dermal LD50 5000 mg/kg (Conejo) OECD Test Guideline 402
Inhalación LD50/96 h 3130-3320 mg/l OECD Test Guideline 403
(Pimephales)
Dermal LD50 10875 mg/kg (Ratón) OECD Test Guideline 402
Dermal LD50 5000 mg/kg (Conejo) OECD Test Guideline 402
Inhalación LD50/96 h 3130-3320 mg/l OECD Test Guideline 403
(Pimephales)
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 11 de 16

Irritación/corrosión cutánea : Componentes
90-72-2 DMP-30
Irritación cutánea Sin irritación Conejo OECD Test Guideline 404
OECD Test Guideline 404
Puede provocar reacción alérgica, irritación o sensibilización
cutánea. El contacto prolongado con la piel puede causar ardor
combinado con enrojecimiento grave, hinchazón y posible
destrucción de tejidos.
Lesiones oculares graves/irritación ocular : Componentes
90-72-2 DMP-30
Irritación ocular Irritante Conejo OECD Test Guideline 405
Provoca irritación ocular grave.
Sensibilización respiratoria o cutánea : Irritación de vías respiratorias. El contacto prolongado con la piel
puede causar ardor combinado con enrojecimiento grave,
hinchazón y posible destrucción de tejidos.
Mutagenicidad de células reproductoras/ in : Mutagénico en ensayos con células humanas. Los estudios de
vitro exposición ocupacional al 2,4,6-Tris (dimetilaminometil) fenol
apuntan a la formación de aductos de ADN y el intercambio de
cromátides hermanas.
Carcinogenicidad : Sin datos disponibles.
Toxicidad reproductiva : Sin datos disponibles.
Toxicidad específica en órganos particulares : Irritación de ojos, piel, vías respiratorias y tracto gastro intestinal.
exposición única Causa sensibilidad de la piel y de las vías respiratorias. El contacto
prolongado con la piel puede causar ardor combinado con
enrojecimiento grave, hinchazón y posible destrucción de tejidos.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 12 de 16

Toxicidad específica en órganos sujeto a : Ojos: Irritación, conjuntivitis y daño a la córnea.

exposiciones repetidas
Piel: Irritación, reacciones alérgicas, puede causar sensibilización
de la piel.
Inhalación: Irritante del tracto respiratorio. Puede causar
sensibilidad respiratoria y dolores de cabeza.
Ingestión: Irritante, sensación de ardor en la boca y tracto
gastrointestinal. Dolor abdominal.
Peligro de inhalación : Inhalación: Irritante del tracto respiratorio. Puede causar

sensibilidad respiratoria y dolores de cabeza.
Toxicocinética : Sin datos disponibles.
Metabolismo : Sin datos disponibles.
Distribución : Sin datos disponibles.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, : Sin datos disponibles.

dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : Sin datos disponibles.
Neurotoxicidad “síntomas relacionados” : Sin datos disponibles.
Sección 12: Información ecológica
Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Componentes
90-72-2 DMP-30
Toxicidad LC50/ 96 h Rainbow OECD Test Guideline 203
peces >174-283 mg/l trouth
Toxicidad EC50/ 48 h Daphnia OECD Test Guideline 202
invertebrados >56 mg/l magna
Toxicidad EC50/ 7 h Lemna gibba OECD Test Guideline 201
algas >146 mg/l
Toxicidad IC50/ 3 h Bacteria OECD Test Guideline 209
bacterias = 4,6-7,5 mg/l
Toxicidad No disponible No disponible OECD Test Guideline 203
peces
invertebrados
algas
bacterias
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 13 de 16

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Componentes (continuación)

invertebrados 7060 mg/l magna
78-93-3 Etil Metil Cetona
Persistencia y degradabilidad : Sin datos disponibles.
Potencial bioacumulativo : Sin datos disponibles.
Movilidad en suelo : Sin datos disponibles.
Sección 13: Información sobre la disposición final
Residuos : Residuo peligroso. La eliminación se deberá realizar en

instalaciones con autorización acorde al residuo por parte de la
Autoridad Sanitaria. No disponer en rellenos de seguridad ni
eliminación en minas subterráneas. Puede utilizarse el método de
incineración.
Envase y embalaje contaminados : La eliminación se deberá realizar en instalaciones con autorización

acorde al residuo por parte de la Autoridad Sanitaria. No reutilizar
envases vacíos.
Material contaminado : Obsérvese siempre la legislación local vigente. Se recomienda

descontaminar los materiales y disponer del agua de lavado según
normas locales.
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 14 de 16

Sección 14: Información sobre el transporte
Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones ADG/DOT IMDG IATA
Número NU NU 1759 NU 1759 NU 1759
Designación oficial de transporte Solido corrosivo, n.e.p Solido corrosivo, n.e.p Solido corrosivo, n.e.p
(2,4,6-Tris (2,4,6-Tris (2,4,6-Tris
(dimetilaminometil)fenol) (dimetilaminometil)fenol) (dimetilaminometil)fenol)
Clasificación de peligro primario NU 8 8 8
Clasificación de peligro secundario NU 80 80 80
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligros ambientales No No No
Precauciones especiales No No No
Código Hazchem ·-- -- --
Etiqueta -- -- --
Instrucciones de embalaje (avión carga) -- -- --
Instrucciones de embalaje (avión pasajero) -- --- --
Instrucciones de embalaje (avión pasajero) -- -- --
EmSNumber 1 -- -- --
EmSNumber 2 -- -- --
Transporte a granel de acuerdo con : El producto no se encuentra listado en el Anexo II del convenio
MARPOL 73/78, Anexo II, y con IBC Code MARPOL 73/78 y el código IBC.
Sección 15: Información reglamentaria
Regulaciones nacionales : NCh2245:2015. Hoja de datos de seguridad para producto

químicos-contenido y orden de las secciones.
NCh1411/4-2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación
de riesgos de materiales.
NCh382:2013. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo
para identificación de riesgos.
DS N°40, 1969. (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N°594, 1999. (Última versión 23/07/2015) Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
Código IMSBC, resolución MSC.268 (85), Anexo 3.
Ley N°20.920. Ley marco para la gestión de residuos, la
responsabilidad extendida del productor y fomento al reciclaje
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 15 de 16

Regulaciones internacionales : NFPA 704, 2012. Sistema normativo para la identificación de los
riesgos de materiales para respuesta a emergencias.
USA: Sustancias no listadas como sustancias peligrosas (DOT)
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist
GHS. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y
del consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de Cargas Sólidas a
Granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
El receptor debería verificar la posible existencia CODIGO
de regulaciones locales aplicables
IATA. International al producto
Air Transport químico.
Association.
Sección 16: Otras informaciones
Control de cambios de versiones : Versión 3. adaptación a la nueva NCh2245:2015.

Abreviaturas y acrónimos : LC50: Concentración Letal Media.
LD50: Dosis Letal Media.
EC50: Concentración Efectiva Media.
IC: Concentración Inhibida.
LPP: Límite permisible ponderado.
LPT: Límite permisible temporal.
TWA: Time Weighted Average
CAS: Chemical Abstracts Service
GHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
IMDG: International Maritime Dangerous Goods.
IATA: International Air Transport Association.
IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545
Página 16 de 16

Abreviaturas y acrónimos : (Continuación)

PBT: Sustancias persistentes, bioacumulables y tóxicas
mPmB: Sustancias muy persistentes y bioacumulables.
Referencias : • http://risctox.istas.net/dn_risctox_buscador.asp
• http://echa.europa.eu/information-on-chemicals
• http://www.iarc.fr/
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas
en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida
actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control
del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso
seguro del producto es obligatorio del usuario. Este documento entrega información básica, necesaria para prevenir
riesgos o atender situaciones que puedan presentarse durante la exposición a este producto (Obligación de informar
- Decreto Supremo N°40). La información contenida en la presente HDS es de uso público
Tel: +56 (2) 2246-3485 Tel: +55 (31) 3581-3545

HDS-KIT-MX1-V03 - NCh2245-2015 v2021

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HDS-KIT-MX1-V03 - NCh2245-2015 v2021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página 1 de 16

Nombre del producto: DURAFAST®

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS) según NCh 2245:2015

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico : KIT DURAFAST®

Restricciones de uso : Solo para uso industrial.

Nombre del fabricante : BERTECH SpA.

Número de teléfono del fabricante : +56 2 2246 3485.

Número de teléfono de información : +56 2 247 3600 (CITUC Emergencias toxicológicas).

Otros números en Chile : 131-Ambulancia, 132-Bomberos, 133-Carabineros.

Información del fabricante : www.bertech.cl

Dirección electrónica del fabricante : contacto@bertech.cl

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 : Solidos corrosivos Clase 9

Distintivo según NCh2190 :

Distintivo según DOT, ADR, IMDG, IATA :

Nombre del producto: DURAFAST®

Clasificación según SGA : · Declaraciones de peligro:

P202 – No manipular la sustancia antes de haber leído y

Nombre del producto: DURAFAST®

Clasificación según SGA : · Consejos de prudencia (continuación):

Señal de seguridad según NCh 1411/4 : NFPA/HMIS Definiciones: 0-Insignificante, 1-Ligero-Suave, 2-

Nombre del producto: DURAFAST®

Señal de seguridad según NCh 1411/4 : Clasificación HMIS

Clasificación específica : No aplica.

Distintivo específico : No aplica.

Descripción de peligros : Riesgos principales para la salud:

Descripción de peligros específicos : No disponible.

Otros peligros : No presenta otros peligros adicionales a los indicados.

Sección 3: Composición/Información de los componentes

En el caso de una sustancia

Denominación química sistemática : No aplicable.

Nombre común o genérico : No aplicable.

Número CAS : No aplicable.

Si tiene componentes peligrosos

Denominación química sistemática : No aplicable.

Nombre común o genérico : No aplicable.

Rango de concentración : No aplicable.

Nombre del producto: DURAFAST®

En el caso de una mezcla

Componente 1 Componente 2 Componente 3

Componente 4 Componente 5 Componente 6

Sección 4: Primeros Auxilios

Inhalación : Ante la aparición de síntomas, retire inmediatamente a la persona

Síntomas/efectos más importantes : Irritación de la garganta por exposición prolongada a vapores.

Nombre del producto: DURAFAST®

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : Polvo químico, dióxido de carbono o espuma. La niebla de agua,

Agentes de extinción inapropiados : Chorro de agua.

Productos que se forman en la combustión y : CO2, CO, NO2, H2O, NH3.

Precauciones para el personal de : Utilice respiradores de protección personal apropiado y de

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Nombre del producto: DURAFAST®

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación : Realizar un dique de contención del derrame, agregando aserrín o

Neutralización : No es un método recomendado.

Disposición final : Proceder según lo indicado en la Sección 13: Información Sobre la

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Nombre del producto: DURAFAST®

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible : Límites de exposición ocupacional

2425-79-8 Butanodiol diglicidil éter

78-93-3 Metil Etil Cetona