Humphrey® Field Analyzer 3 (HFA3)

Notas de versión. Modelos 830, 840, 850, 860

Versión de software 1.4
ii

Derechos de autor
©2017 Carl Zeiss Meditec, Inc. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales
Humphrey, HFA y Liquid Trial Lens son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Carl Zeiss Meditec, Inc., en Estados Unidos o en otros países.
Bonjour, el logotipo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.
El resto de marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos titulares.

Patentes
www.zeiss.com/meditec/en_us/imprint/patents.html

Notas de versión del software HFA3 v1.4 2660021166229 Rev. A 2017-06

 Notas de versión del software HFA3 v.1.4 1

Notas de versión del software HFA3 v.1.4

Estas notas de versión documentan los cambios en esta versión de software.

Descripción de los cambios

Estrategia de la prueba SITA-Faster
La estrategia de la prueba SITA-Faster es una modificación de la estrategia de la prueba SITA. SITA-Faster está
diseñada para reducir el tiempo de prueba aproximadamente un 30% con respecto a SITA-Fast y un 50% con
respecto a SITA-Standard para pruebas del mismo paciente. Solo está disponible con el modelo Central 24-2.
SITA GPA combinado
SITA GPA combinado permite combinar todas las estrategias de la prueba SITA para crear informes GPA.

Notas de uso
Dispositivos USB
Ahora es obligatorio utilizar unidades flash USB con formato NTFS; antes solo se recomendaba. Las unidades
flash FAT32 no son compatibles.
Ubicación compartida de la copia de seguridad para instrumentos múltiples
No utilice la misma ubicación de red como la ruta de acceso de seguridad para más de un instrumento. La
copia de seguridad de un instrumento será sobrescrita por las copias de seguridad posteriores de cualquier otro
instrumento.

Problemas conocidos
Actualización de software cuando se conecta a un dominio
Para los instrumentos de HFA3 que se conectan a un dominio, no podrá completar una actualización de
software si inició sesión como un usuario de dominio.
Solución temporal: La actualización se interrumpirá con una solicitud de inicio de sesión. Inicie sesión
como “Zeiss”, con la contraseña “November171846”.
Acción preventiva: Antes de iniciar una actualización, inicie sesión en Windows como “Zeiss”, con la
contraseña “November171846”.

Mensajes de error engañosos: configuración de EMR no DICOM

En algunos casos, se puede generar un mensaje de error incorrecto cuando el instrumento se conecta a un
EMR no DICOM. El mensaje de error puede sugerir que hay un error en la aplicación, cuando en realidad el
problema se encuentra en los parámetros de la carpeta compartida, la conexión de FTP o el sistema de EMR.
Solución temporal: Si recibe un mensaje de error del sistema de administración de datos del paciente,
verifique lo siguiente:
• El EMR funciona y acepta las solicitudes del instrumento.
• Los parámetros de su red son correctos.
• La comunicación de la carpeta compartida de su red funciona.
Acción preventiva: ninguna

Mensaje de advertencia de la conexión de la red en el inicio para instrumentos

autónomos
En instrumentos autónomos, puede aparecer un mensaje de advertencia en el inicio que indique que la
conexión de red no está disponible.
Solución temporal: Puede descartar o ignorar la advertencia.
Acción preventiva: ninguna

Notas de versión del software HFA3 v1.4 2660021166229 Rev. A 2017-06

2 Notas de versión del software HFA3 v.1.4

Licencias de derechos de autor

Algunos de los componentes incluidos en este producto requieren la referencia a su licencia:
ClearCanvas se facilita según la LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU, versión 3, 29 de junio de 2007. Detalles
en: http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt
gSOAP se facilita según la licencia pública gSOAP, versión 1.3b.
http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html
Parte del software incorporado en este producto es software gSOAP. Las partes creadas por gSOAP tienen
derechos de autor (C) 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Todos los derechos reservados.
EL SOFTWARE DE ESTE PRODUCTO FUE SUMINISTRADO EN PARTE POR GENIVIA INC Y SE EXONERA DE
RESPONSABILIDAD A TODA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN NINGUNA
CIRCUNSTANCIA, EL AUTOR SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO,
ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSIGUIENTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS
SUSTITUIDOS; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE HUBIERA CAUSADO SIN EMBARGO Y SOBRE
CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO
(INCLUSO, NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA POR EL USO DE ESTE SOFTWARE,
INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ZedGraph y NHibernate se facilitan según la licencia pública general inferior de GNU. Detalles en:
https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
Newtonsoft.Json, OwlCarousel, angulaJS y jQuery se facilitan según la «licencia de MIT»
https://raw.githubusercontent.com/JamesNK/Newtonsoft.Json/master/LICENSE.md
La licencia de MIT (MIT)
Derechos de autor (c) 2007 James Newton-King
Por la presente, se otorga permiso, sin cargos, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y
archivos de documentación relacionados (el «Software»), para tratar con el Software sin restricciones, incluso,
sin limitaciones, los derechos para utilizar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar o vender
copias del Software, y para permitir a personas a las cuales se proporciona el Software, sujeto a las siguientes
condiciones:
El aviso anterior de derechos de autor y este aviso de permiso se incluirán en todas las copias o porciones
sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE SUMINISTRA «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO Y AUSENCIA DE VULNERACIÓN. EN NINGÚN CASO, LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LOS
DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRAS
RESPONSABILIDADES, SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO, QUE SE PRODUZCAN
A CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO U OTRAS TRANSACCIONES DEL SOFTWARE.

Notas de versión del software HFA3 v1.4 2660021166229 Rev. A 2017-06

 Carl Zeiss Meditec, Inc. Carl Zeiss Meditec AG
5160 Hacienda Drive Goeschwitzer Strasse 51–52
Dublin, CA 94568 07745 Jena
EE. UU. Alemania
Línea gratuita: 1 800 341 6968 Teléfono: +49 36 41 22 03 33
2660021166229 Rev. A 2017-06
Teléfono: +1 925 557 4100 Fax: +49 36 41 22 01 12
Notas de versión: Versión 1.4 del software
Fax: +1 925 557 4101 info.meditec@zeiss.com
Las especificaciones están sujetas a cambios
info.meditec.us@zeiss.com www.zeiss.com/med
sin previo aviso.
www.zeiss.com/med