Humphrey® Field Analyzer 3 (HFA3)

Instrucciones de instalación. Modelos 830, 840, 850, 860

Derechos de autor
© 2017 Carl Zeiss Meditec, Inc. Todos los derechos reservados.

Marcas comerciales
Humphrey y HFA son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
de Carl Zeiss Meditec, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/o en otros países.
Bonjour, el logotipo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas
comerciales de Apple Computer, Inc.
El resto de marcas comerciales utilizadas en este documento son
propiedad de sus respectivos titulares.

Patentes
http://www.zeiss.com/meditec/en_us/imprint/patents.html
 iii

Índice

(1) Instalación de actualización de software

para HFA3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-1
(1) Instalación de actualización de software para HFA3
El paquete de software incluye dos unidades USB:
• La unidad USB de color blanco con la etiqueta “SW”
contiene la actualización de software y se utiliza para
cargar el software en el HFA3.
• La unidad USB de color azul con la etiqueta “UD” contiene
la documentación de usuario e incluye las instrucciones
de instalación y las instrucciones de uso. Se le
proporciona este contenido como referencia, no es
necesario para la instalación del software.
Para todas las versiones existentes del software HFA3, se deben
realizar primero los siguientes pasos para actualizar el software:
1. Encienda el instrumento e inicie sesión como usuario con
privilegios de administrador.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

1-2 Instalación de actualización de software para HFA3
2. Seleccione el icono de Parámetros ubicado en la barra
de herramientas que aparece en la parte superior de la
pantalla. Aparecerá la pantalla Parámetros.

3. Registre el número de la versión de software que está

utilizando actualmente.

4. Inserte la unidad USB de color blanco con la etiqueta “SW”,

que contiene la actualización de software, en una de las
conexiones USB del HFA3.

2660021167210 Rev. A 2017-07 HFA3 Instrucciones de instalación

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-3
NOTA: Si se le presenta un mensaje de error durante la instalación,
haga una captura de pantalla (pulse la tecla de Imprimir pantalla
y guarde la imagen en una aplicación de gráficos, como
Microsoft Paint) de la información y, a continuación, llame al
número de atención al cliente local de ZEISS que aparece en la
contraportada de este manual.

5. Navegue hasta la pantalla Mantenimiento y seleccione

Realizar actualización.... Aparecerá una pantalla de
confirmación. Seleccione Sí para comenzar.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-4
6. Seleccione Sí para iniciar el Asistente de actualización.

7. Aparecerá una pantalla emergente con la actualización.

Destaque la actualización y seleccione Ejecutar.

PRECAUCIÓN: Desde este punto en adelante, no haga clic ni

toque la pantalla en otro lugar que no sea el que se indica. De
lo contrario, se arriesga a interrumpir el progreso de la
instalación.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-5
Las indicaciones en la pantalla lo guiarán a través del resto del
proceso de actualización de software.
NOTA:

· Es posible que haya secuencias breves en que la pantalla

esté de color negro durante varios segundos. Espere la
siguiente indicación en pantalla.

· No toque la pantalla ni escriba en el teclado durante

el proceso de instalación, excepto si se indica en
la pantalla.

· Es posible que haya una pantalla que muestre una barra

de progreso. Ocasionalmente, la barra de progreso se
detendrá por varios segundos, pero la instalación aun
seguirá en curso.

· Habrá varias indicaciones para realizar el paso siguiente

o para confirmar un paso. Responda estas indicaciones
con la pantalla táctil o el cursor con el teclado, o un ratón
externo.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-6
8. Seleccione Finalizar en la pantalla de Asistente para
InstallShield completo.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-7
9. La pantalla que se encuentra en segundo plano se pondrá de
color negro. Aparecerá un mensaje que le indicará que el
instrumento se va a apagar y que debe iniciarlo una vez que
se apague. Haga clic en Cerrar y espere a que el instrumento
se apague.

10. Encienda el instrumento pulsando el botón de encendido. El

instrumento se iniciará y puede que la pantalla esté de color
negro durante varios minutos. Espere hasta que aparezca de
nuevo la pantalla del Asistente para InstallShield. Espere
hasta que el instalador finalice la actualización del software.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

 Instalación de actualización de software para HFA3 1-8
11. Aparecerá la pantalla de Asistente para InstallShield
completo. Haga clic en Finalizar para salir del Asistente.

12.Retire la unidad USB del HFA3.

Ahora puede ejecutar de manera segura el software actualizado de
Humphrey Field Analyzer 3.

HFA3 Instrucciones de instalación 2660021167210 Rev. A 2017-07

Humphrey Field Analyzer 3 (HFA3)

Carl Zeiss Carl Zeiss

Meditec, Inc. Meditec AG
5160 Hacienda Drive Goeschwitzer Strasse 51–52 2660021167210 Rev. A
Dublin, CA 94568 07745 Jena 2017-07
EE. UU. Alemania Software HFA3
Línea gratuita: 1 800 341 6968 Teléfono: +49 36 41 22 03 33 Instrucciones de
Teléfono: +1 925 557 4100 Fax: +49 36 41 22 01 12 instalación
Fax: +1 925 557 4101 info@meditec.zeiss.com Las especificaciones
info@zeiss.com www.meditec.zeiss.com están sujetas a cambios
www.zeiss.com/med sin previo aviso.