XVII FORO REGIONAL:

LAS PEQUEÑAS CENTRALES HIDROELÉCTRICAS Y EL DESARROLLO

SOSTENIBLE EN CENTROAMÉRICA

Guatemala City
30-31 de Marzo de 2011

APLICACIONES ECONOMICAS DE
CENTRALES HIDROELECTRICAS
PEQUENAS

GUGLER WATER TURBINES GMBH

AUSTRIA
Ing. Alois Gugler
 GUGLER Water Turbines GmbH:

• es una compania de familia- disena,suminstra,instala

e opera centrales hidoelectricas pequenas desde
hace mas de 85 anos

• localizado en Goldwörth, Austria

• opera mundialmente

• ordenes recibidos 2010: US$ 42 Mio

• experiencia de mas de 600 proyectos

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 2
 GUGLER Water Turbines GmbH ofrece:
• Turbinas (Francis,Kaplan,Pelton) hasta 10 MW

• Micro-Turbinas de 5 a 100 kW

• Todos los equipos electro-mecanicos (water to wire)

• Modernizacion - Upgrading de centrales existentes

• Innovacion & Desarrollo, Analysis CFD

• Know – How operativa

• Servicios de instalacion,puesta en marcha,posvenda

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 3
EXTRACTO DE REFERENCIAS EN LATINOAMERICA

PCH Curua, Brasil : 4 Francis – 7.8 MW cada una

PCH Mambai, Brasil : 2 Francis – 6.2.MW cada una

PCH Fumaca, Brasil : 2 Francis – 2.3 MW cada una

PCH Santa Rita,Colombia : 1 Francis – 1.4 MW

PCH Suba,Colombia : 1 Francis – 3 MW

PCH Usaquen,Colombia : 1 Francis – 3 MW

PCH El Toro,Chile : 1 Pelton – 1.2 MW

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 4
EXTRACTO DE REFERENCIAS EN LATINOAMERICA

PCH Alto Hospicio,Chile: 1 Pelton – 1.2 MW

PCH San Jose de Minas, Ecuador: 1 Pelton – 6.2 MW

PCH San Joaquin,Guatemala : 1 Pelton – 820 kW

PCH Calzado Coban,Guatemala : 1 Pelton – 340 kW

PCH Rio Quilio,Honduras : 1 Pelton – 1 MW

PCH Mezapa,Honduras : 2 Pelton – 4.8 MW

PCH El Sindigo,Panama : 3 Pelton – 6 MW cada una

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 4
RANGO DE APLICACIONES :

usar energia de agua en

• rios,arroyos y fuentes de agua

• embalses y diques vertedores
• esclusas
• canales de irrigacion
• plantas de tratamiento de aguas negras
• plantas de agua potables
• sistemas de refrigeracion en centrales termicas
• aguas de proceso para reduccion de presion

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 5
TIPOS PRINCIPALES DE TURBINAS :

Esquema Pelton Esquema Kaplan Esquema Francis

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 6
RANGO DE
APLICACIONES :

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.7
APLICACIONES : Turbinas PELTON

Red

Transformador

Tuberia de presion
Turbina

Valvula

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectrica Pequenas - pag. 8
APLICACIONES : Turbinas Pelton - vertical

PCH Bergesli,Noruega – 830 kW : 4 toberas

H=103 m ; Q=0,9 m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 9
APLICACIONES : Turbinas Pelton - horizontal

HPP Bisnica, Albania – 1.25 MW each

H=340 m , Q=0.85m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 10
APLICACIONES : Turbinas Francis - vertical

PCH Studen Kladenets,Bulgaria - 1,4 MW PCH Gornerenbach,Suiza

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.11
APLICACIONES : Turbinas Francis - compact

PCH Modrudalur, Islandia - 62 kW ; 10,5 m – 0,7 m3/s

Turbina y generador montado en un marco conjunto

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.12
APLICACIONES : Turbinas Francis - horizontal

Caja espiral- galvanizada

Alabes de guia PCH Malakasiotiko,Grecia - 3 MW

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.13
APLICACIONES : Turbinas Francis - horizontal

Mambai,Brasil - 2 Francis, 6.2 MW cu

Curua,Brasil - 4 Francis, 7.8 MW cu

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.14
APLICACIONES : Turbinas Francis - horizontal

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.15
APLICACIONES : Turbinas Kaplan – Split Type

PCH Planena, Alemania - 2 Turbinas Kaplan - 1,2 MW - 2,3 m diam.

Accionamiento con correa

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 16
APLICACIONES : Turbinas Kaplan – Split Type

PCH Planena, Alemania - 2 Turbinas Kaplan - 1,2 MW - 2,3 m diam.

Accionamiento con correa ; H= 2,7 m ; Q= 25 m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.18
APLICACIONES : Turbinas Kaplan - vertical

Esquema – Kaplan vertical con accionamiento de correa

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.19
APLICACIONES : Turbinas Kaplan - vertical

Acoplado directo Acoplado via correa

PCH Lesegno,Italia – 365 kW PCH Wiestal,Austria – 260 kW

H=8,44 m , Q= 5 m3/s H= 4,9 m , Q= 5,5 m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.20
APLICACIONES : Turbinas Kaplan – vertical engrenaje

HPP Alvito, Portugal – 1875 kW each ; H = 9.6 m , Q = 22.33 m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 21
APLICACIONES : Turbinas Kaplan - Espiral

PCH Rosanna , Austria – 1,25 MW : H = 15 m , Q = 9,25 m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 21
APLICACIONES : Turbinas Kaplan – Pit type

PCH Darca,Turquia – 3.5 MW cada una : H = 9 m , Q = 45 m3/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 21
APLICACIONES : Turbinas Kaplan - tubular

Source: Gugler GmbH

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 22
APLICACIONES : Turbinas Kaplan para diques
existentes - Innovacion
2 Turbinas Kaplan acopladas con un solo generador via sistema
oleohidraulico ( en cooperacion con Federspiel Consulting)

Montado a una compuerta

PCH Marchfeldkanal – Austria

2 Kaplan sin regulacion a 52 kW ; H= 2 m , Q = 3 m3/s
XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.23
APLICACIONES : Turbinas Kaplan - Sifon

Source: Gugler GmbH

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.24
APLICACIONES : Turbinas Pelton – para agua potable

PCH Salzburg - Austria

H=110 m, Q=88 l/s
P=76 kW

Source : Gugler GmbH

Se usa turbinas tambien para reducir presion en tuberias de agua.

Exigencias: material inoxidable ; libre de contaminacion por grasas
de lubricacion; no entrada de aguas y materias extranas a la
turbina.
XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag. 25
APLICACIONES : Micro –Turbinas

Turbinas estandardizadas de 5 a 50 KW

Micro- Francis

Micro - Kaplan Micro Pelton - 57 kW ; 385 m-17 l/s

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.27
CONTACTO :

GUGLER Water Turbines GmbH

Gewerbeweg 3
A- 4100 Goldwörth
Austria

Tel.: +43-7234-83902 E-mail: info@gugler.com

Fax: +43-7234-83902 20 www.gugler.com

BIBLIOGRAFIA:
ESHA-Guide on How to Develop a Small Hydropower Plant(2004)
Gugler GmbH

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.28
 MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCION

XVII FORO REGIONAL – Guatemala 2011 : Aplicaciones Economicas de Centrales Hidroelectricas Pequenas - pag.28