NUREJ: 20403510

CONCILIADOR 170. CAPITAL

JUZGADO PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL 18 LA PAZ

ACTA DE CONCILIACIÓN TOTAL

ACTA N° 76/2022

En la ciudad de La Paz, a horas 15:00 p.m. del día miércoles 24 de abril de 2024 años, mi
persona Pamela Espinoza Toro - Conciliadora NO 17, asignada al Juzgado Público en lo
Civil y Comercial 18 de la Capital, procedió a la instalación de Audiencia de Conciliación
Previa, solicitada por CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA con cédula de
identidad N° 9155257 Expedida en la ciudad de La Paz, soltera, mayor de edad, hábil por
Derecho, vecina de esta ciudad con domicilio en la z/Villa Copacabana c/Enrique Loup
#1883; la señorita NICOLE ARACELY LAURA PRIETO con Cedula de Identidad N°
8360207 Expedida en la ciudad de La Paz, soltera, mayor de edad, hábil por Derecho,
vecina de esta ciudad con domicilio en Z/Ballivián Av. Pucarani final Carrasco N° 550 con
CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE con cédula de identidad N° 9154661 expedido
en la ciudad de La Paz, Soltera, mayor de edad, hábil por Derecho, vecina de esta ciudad
con domicilio en la z/Obrajes Av. Mecapaca Calle 23 N°25; la señorita GABRIELA
YOANNI SUXO TINTAYA con Cedula Identidad N° 8366370 expedida en la ciudad de
La Paz, soltera, mayor de edad, hábil por Derecho, vecina de esta ciudad con domicilio en
zona Munaypata Av. Florida N°412, siendo la materia por conciliar el conflicto que
emerge de una solicitud de Pago por una obligación contraída.

Prosiguiendo con la audiencia, se verifica que las partes fueron notificadas expresamente
con el señalamiento de audiencia de manera personal conforme se evidencia en Acta de IV
Intermedio de fs. 10. y en sala se encuentran presentes la parte convocante y convocado,
por lo que se procedió nuevamente a la explicación de lo que debe entenderse por
conciliación, así como sus principios, procedimiento y alcances; concedida que fue la
palabra a cada una de las partes a efecto de que procedan a expresar nuevamente sus
pretensiones y luego de un dialogo recíproco, deciden concertar sus diferencias a través de
la Conciliación Previa en Sede Judicial con la suscripción de la presente ACTA DE
CONCILIACIÓN TOTAL, por lo que de su libre y espontánea voluntad y sin que medio
ningún tipo de presión, han arribado al siguiente acuerdo respecto a sus diferencias, de
conformidad a las cláusulas términos y condiciones que siguen:

PRIMERA. - (ANTECEDENTES Y ARGUMENTACIÓN DE LAS PARTES)

1.1 CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA Y NICOLE ARACELY

LAURA PRIETO , manifiesta que en junio del año 2023 la Sra. CAROLA ROCIÓ
VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO TINTAYA acudió a su persona
para solicitarle un préstamo de dinero, el cual accedió y le efectuó el préstamo de Bs
10.000,00, posteriormente en junio del mismo año se suscribió el documento privado de
préstamo del monto entregado en el cual la deudora se compromete a pagar un interés
mensual de 3% sobre el monto prestado, que ella debía devolver el monto total adeudado
sin embargo no acordaron el plazo para dicho pago, pero que si había el compromiso según
el documento firmado que ella debía devolver el total del monto prestado es decir los Bs
10.000,00, que hasta la fecha no efectuó el pago haciendo pagos en cuotas solo para cubrir
el interés pactado, que muchas veces esos pagos no cubrían ni el interés, y que habiendo ya
transcurrido varios años pide efectué el pago del monto prestado ya sin contar con los
intereses según lo calculado por su persona y por las anotaciones de los pagos que le
habían efectuado.

Además, que según el documento que ella suscribe entrega en calidad de garantía el Puesto
de Venta de Mercado "Rodríguez" NO 435 con folio NO 2.01.4.01.0020363.

1.2 PARTE CONVOCADA: Por otra parte CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE
Y GABRIELA YOANNI SUXO TINTAYA reconoce que, efectivamente se efectuó el
préstamo de los $ 7.000, 00 que con la mayor confianza ella entregaba los pagos sin recibir
un comprobante, que en dos oportunidades le efectuó tres pagos altos que suman $
2.100,00 y que todos los meses le efectuaba pagos de acuerdo a su disponibilidad, que
incluso a pesar de los momentos difíciles que atravesó a causa de la pandemia siempre le
pagaba un monto de dinero del cual no llevó cuentas precisas, pero que considera que por
lo pagos efectuados seguramente ella ya cubrió el monto adeudado, por lo que pide ver en
audiencia el documento privado de reconocimiento de deuda así como los apuntes en el
que figura su firma para ver los montos cancelados hasta el presente año, que de existir un
monto pendiente de pago ella lo realizará, pero pide se considere su situación económica y
de salud actual, pide efectuar algún pago pendiente si hubiere y que sea en cuotas que
pueda cumplir.

Así mismo ambas partes en audiencia y después de revisados las anotaciones con las que
cuenta el convocante y lo manifestado por la convocada mutuamente llegan a determinar
un monto fijo que se debe pagar por parte de la deudora, llegando las partes a la conclusión
de que aún se adeuda la suma de $ 4.670,00 aclarando que no habría pago de intereses
pendientes a la fecha.

SEGUNDA (OBJETO DE LA CONCILIACIÓN) El presente documento tiene como

objeto de este acuerdo conciliatorio lo siguiente:

2.1 Señalar el monto de dinero que CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE Y

GABRIELA YOANNI SUXO TINTAYA pagará a favor de CAMILA FERNANDA
SALINAS DE MENDOZA Y NICOLE ARACELY LAURA PRIETO por la deuda
contraída.

2.2 Señalar la forma y plazo que se efectuará el pago del monto de dinero adeudado por
CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO TINTAYA a
favor de CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA Y NICOLE ARACELY
LAURA PRIETO .

TERCERA. - (DEL ACUERDO ARRIBADO). - Las partes en uso de la palabra

manifestaron una serie de explicaciones y aclaraciones, propuestas y contrapropuestas de
solución a la controversia, en cuyo mérito llegaron al siguiente acuerdo total sobre
derechos y obligaciones reciprocas.

3.1 Que, CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO

TINTAYA efectuará el pago de $. 4.670,00 (CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA
00/100 BOLIVIANOS) a favor de CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA Y
NICOLE ARACELY LAURA PRIETO en 14 cuotas que se detallan a continuación.

MONTO
NO de POR
FECHA DE PAGO
CUOTA PAGAR
S Bs
 1 1000 1 de mayo de 2024

2 1000 I de junio de 2024

3 1000 1 de julio de 2024

4 1000 1 de agosto de 2024

5 1000 1 de septiembre de 2024

6 1000 1 de octubre de 2024

7 1000 1 de noviembre de 2024

8 1000 1 de diciembre de 2024

9 1000 1 de enero de 2025

10 1000 1 de febrero de 2025

3.2. Que, CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO
TINTAYA efectuará el pago en la Cuenta Bancaria N° 4070029317 del Banco Mercantil
Santa Cruz a nombre de CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA Y NICOLE
ARACELY LAURA PRIETO .

3.3 Que, CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA Y NICOLE ARACELY

LAURA PRIETO no solicitará el pago de ningún otro monto adicional del acordado en la
presenta Acta de Conciliación Total referente al préstamo de Bs 10.000,00 efectuado en el
año 2018 que cursa a fs. 2 de obrados.

CUARTA. - DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES

DETERMINADAS EN EL PRESENTE ACUERDO.

Las partes de mutuo acuerdo, sin que medie error, dolo, violencia. u otro vicio del
consentimiento, establecen las siguientes sanciones en caso de incumplimiento a las
obligaciones asumidas en la Cláusula Tercera:

4.1 Que, CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO

TINTAYA expresa que en caso de incumplimiento al pago de cualquiera de las cuotas
acordadas en la presente Acta de Conciliación Total en su Clausula Tercera, acepta que
dicho monto total de dinero se tenga como una deuda liquida, exigible y de plazo vencido,
constituyéndose en mora sin necesidad de intimación y o requerimiento judicial, o extra
judicial, y que será ejecutada por la autoridad jurisdiccional correspondiente por el monto
adeudado hasta la fecha de incumplimiento, más el pago de intereses establecidos por ley a
cuyo efecto da en garantía todos sus bienes habidos y por haber, presentes y futuros, sin
ninguna discriminación en especial otorga en garantía el Puesto de Venta de Mercado
"Rodríguez" NO 435 con folio NO 2.01.4.01.0020363.

4.2 Que, CAMILA FERNANDA SALINAS DE MENDOZA Y NICOLE ARACELY

LAURA PRIETO expresa que, en caso de incumplimiento con lo acordado en la presente
Acta de Conciliación Total, respecto a no iniciar acción legal a CAROLA ROCIÓ
VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO TINTAYA referido en la cláusula
Tercera numeral 3.3, efectuará el pago de daños y perjuicios, y costas y costos judiciales,
por el proceso que fuere a desarrollarse temerariamente y sin justificación alguna.

Así mismo ambas partes intervinientes hacen constar que el incumplimiento de los
acuerdos insertos en la presente acta, darán lugar a que la parte perjudicada pueda acreditar
este documento como prueba del incumplimiento ante la autoridad llamada por ley, para
para solicitar se dé cumplimiento y ejecución del acuerdo suscrito.

QUINTA (RECONOCIMIENTO EXPRESO). -

Las partes acuerdan expresamente cumplir y reconocer los efectos legales dispuestos por el
art. 296 parágrafos VI, VII y XI de la Ley NO 439 del Código Procesal Civil así como los
Art. 945 al 949 del Código Civil, de común acuerdo se establece que para el caso de
incumplimiento y de la ejecución forzosa de la presente acta de conciliación, la autoridad
jurisdiccional competente deberá imprimir el procedimiento de ejecución como en
cualquier sentencia pasada en autoridad cosa juzgada y el obligado asumirá el pago de
costas, costos, daños y perjuicios, averiguables en ejecución del Acta de Conciliación
aprobada y de conformidad a las previsiones establecidas en los artículos 237, 397, 398 del
Código Procesal Civil.

SEXTA (CONFORMIDAD). -

Leída el Acta de Conciliación Total, las partes HUMBERTO ZAMORA BUENO como
convocante e CAROLA ROCIÓ VALENCIA QUISPE Y GABRIELA YOANNI SUXO
TINTAYA como convocada expresan el ánimo y compromiso a su fiel cumplimiento y en
señal de conformidad, firman conjuntamente con la suscrita conciliadora la presente Acta
de Conciliación Total en cuatro ejemplares, tomando en cuenta que el presente acuerdo
será puesto en conocimiento del Sr. Juez Público Civil y Comercial N° 18 para su
correspondiente aprobación y su ejecución en caso de incumplimiento.

Con lo que se concluye el presente acto, debiendo remitirse obrados originales ante el Juez
Público en lo Civil y Comercial 18 de la Capital.