Y

Lerelei, lerelei les dices que tu harías

Oh, lerelei Cualquier cosa por tenerme
Lerelei, lerelei Por volver el tiempo atrás
Y que tratara de entenderte
Así que nada es suficiente Pero yo no veo nada
Y que yo soy la que miente Nada más que sólo hablar y hablar
Y que todo tú me diste Y aunque vengas de rodillas
Que tú siempre me quisiste A decirme que todo cambió
Que tú nunca hiciste nada (ya no, ya no, ya no, ya no, ya no)
Que soy yo la que te hace sufrir Sólo quiero que lo entiendas
Y led ices a la gente Y que aceptes de una vez que
Que me buscas, que me quieres Tú y yo, ya no
Que sin mí de amor te mueres (Lo siento pero todo se acabó)
Y que solo son rumores Tú y yo ya no
Que fue todo un error (Ya nada queda entre nosotros dos)
Que por eso ahora estás así Despidete
Suplicándo que te escuche
Y diciendo que todo cambió
(y no, y no, y no, y no, ya no) Oh
Pero creo que es mejor que entiendas Lerelei, lerelei
De una vez que Oh, lerelei
Tú y yo, ya no Lerelei, lerelei
(Lo siento pero todo se acabó) Despídete
Tú y yo, ya no
(Ya nada queda entre nosotros dos) Ya nada queda entre nosotros dos
Despídete Tú y yo, ya no
(Lo siento pero todo se acabó)
Tú y yo ya no
Oh (Ya nada queda entre nosotros dos)
Lerelei, lerelei Despídete
Oh, lerelei
Lerelei, lerelei
Oh
Lerelei, lerelei
Y no creas que fue fácil Oh, lerelei
Olvidarme de tus besos Lerelei, lerelei
De tus manos, de lo nuestro Despidete
De este amor que era tan cierto
Que tan sólo en un segundo
Lo mataste y todo quedó atrás
Maite Perroni

1.De acordo com o texto:

a.a pessoa amada culpa o eu lírico de fazê-la sofrer.

b.o eu lírico sente muito ciúmes pela pessoa amada.
c.o eu lírico culpa a pessoa amada de mentir sobre os verdadeiros sentimentos.
d.o eu lírico culpa a pessoa amada de traição.

2.Leia os versos a seguir e assinale na alternativa que os traduz:

 “Que por eso ahora estás así
Suplicándo que te escuche
Y diciendo que todo cambió...”
a.”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu te escute e dizendo que tudo
mudou...”
b. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu te escute e dizendo que tudo
acabou...”
c. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu o perdoe, pois nada
acabou...”
d. ”Que por isso agora você está assim, suplicando para que eu te escute , e te perdoe ...”

3.Complete os versos a seguir com a tradução de acordo com o trecho em negrito do texto:” Só
quero que você entenda e que aceite de uma vez que...

a.eu e você quem sabe.

b.eu e você não mais.
c.eu e você uma vez mais.
d.eu e você um dia a mais.

4.O eu lírico quer que a pessoa amada se despeça por quê?

a. Não há mais nada entre ambos.

b. Porque já é tarde da noite.
c. Porque ela não tem tempo naquele momento.
d. Porque ela está magoada e não quer diálogo naquele momento.

5. Selecciona del recuadro las respuestas adecuadas a las situaciones que se describen.
Muchas gracias, pero no puedo ¿Qué te pareció la película?
Por supuesto, ¡vamos! No me gustó mucho el espectáculo.
¿Quieres ir al parque conmigo?

a) Para invitar a alguien a un evento. ___________________________________

b) Para aceptar una invitación. _________________________________________
c) Para rechazar una invitación. ______________________________________
d) Para expresar tu opinión. ____________________________________________
e) Para pedir una opinión sobre algo. _______________________________________

6. Asocia las columnas con las respuestas adecuadas a cada situación.

a) Para invitar a alguien a un evento.
b) Para aceptar una invitación.
c) Para rechazar una invitación
d) Para expresar tu opinión
e) Para pedir una opinión sobre algo.

( ) Muchas gracias, pero no puedo.

( ) Me parece que…
( ) Sí, claro, ¡vamos!
( ) ¿Quieres ir al cine?
( ) ¿Quieres ir al parque conmigo?
( ) Te lo agradezco, pero no puedo tengo que estudiar hoy.
( ) Por supuesto, ¡vamos!
( ) ¿Qué opinas?
( ) No me gustó mucho.
 ( ) ¿Qué te pareció la película?

7. ¿Cuál es la respuesta que no está correcta para la siguiente pregunta? ¿Quieres ir al cine
conmigo?

(A) Te lo agradezco, pero tengo compromiso.

(B) Me encantó ir al cine contigo.
(C) ¡Por supuesto vamos!
(D) Sí, me parece fantástico.

8. Asocia los verbos de cambio con el tipo de idea que suelen expresar.
a.Ponerse
b.Volverse
c.Hacerse
d.Convertirse

( ) indica un cambio profundo, una transformación

( ) indica un cambio voluntario, que tuvo la participación espontánea del involucrado
( ) indica transformaciones, cambios importantes
( ) indica un cambio reversible, superficial

9¿Cuáles de las palabras que siguen son heterotónicas en relación al portugués?

(A) magia
(B) hotel
(C) legal
(D) límite
(E) pantano
(F) nostalgia

10. Marca la opción correcta que completa la frase con el verbo de cambio.

a. - Juan __________nervioso durante la discusión.

( ) se transformaron ( ) se volvió ( ) me puse ( ) se puso

b. "Mi novio ____________ al islam.

( ) se quedó ( ) se volvió ( ) se convirtió

11. Indica si los siguientes enunciados son verdaderos o falsos.

( ) En español, al igual que en otros idiomas, existe un único verbo para expresar la idea de
cambio.
( ) Los verbos de cambio solo nos indican si el cambio ha sido momentáneo o permanente.
( ) El verbo “hacerse” los usamos solo con adjetivos.