VALVOLINE™ ZEREX™ ASIAN VEHICLE

Refrigerante para vehículos asiáticos a gasolina

ZEREX™ Asian Vehicle (Rojo) es una fórmula patentada* diseñada para cumplir con las especificaciones de
los fabricantes de equipos originales (OEM) que requieren una formulación de tecnología de ácido orgánico
híbrido, libre de silicatos (HOAT). Esta fórmula tiene una vida útil de hasta cinco años o 240,000 km.
Incorpora tecnología de aditivos de ácido orgánico fosfatado de primera calidad en una base de etilenglicol
para una protección completa del sistema de refrigeración y los componentes de los motores modernos de
hoy en día.

ZEREX™ Asian Vehicle (Rojo) no contiene silicatos, boratos, ácido 2-etilhexanoico (2-EHA), aminas o nitritos.
Es compatible con los refrigerantes de vehículos asiáticos premium de larga duración, tanto para el servicio
como el llenado en fábrica. Valvoline recomienda el uso ZEREX™ Asian Vehicle (Rojo) para todos los
vehículos asiáticos de último modelo que requieren una química HOAT rojo o rosa.

ZEREX™ Asian Vehicle (Rojo) cumple con las especificaciones de ASTM y de JIS. En la fórmula lista para usar,
está mezclado previamente con agua desionizada para proteger todos los componentes modernos del
motor contra la congelación invernal y la ebullición en verano. El siguiente cuadro proporciona información
detallada sobre el concentrado de la mezcla y la protección contra la ebullición/congelación. ZEREX™ Asian
Vehicle (Rojo) es estable durante el almacenamiento por hasta un máximo de cinco años ya sea concentrado
o diluido con agua. Contiene un antiespumante de alta calidad y no daña las juntas, las mangueras, los
plásticos ni la pintura original del vehículo. ZEREX™ Asian Vehicle (Rojo) es compatible con agua dura.

Visite www.valvoline.com o llame al 1-800-TEAM-VAL para obtener más información.

ZEREX™ Asian Vehicle es una fórmula aprobada para las siguientes especificaciones:
Hyundai / Kia MS591-08.

La fórmula ZEREX™ Asian Vehicle cumple o excede los requisitos de rendimiento de las siguientes
especificaciones de anticongelante y se recomienda:

ASTM D3306 JIS K 2234-1994

ASTM D4985 Mazda
DaeWoo Mitsubishi ES 64-217
Daihatsu Nissan/Infiniti
Especificación federal A-A-870A Ford Subaru
WSS-M97B55-A Suzuki
Honda/Acura Toyota/Scion/Lexus
Isuzu

Valvoline recomienda que el refrigerante gastado nunca se elimine vertiéndolo en un sistema séptico, un alcantarillado pluvial o en
el suelo. En su lugar, comuníquese con su municipio local o estatal para obtener instrucciones sobre dónde y cómo desechar
adecuadamente este refrigerante y proteger nuestro medio ambiente.

Si derrama refrigerante en el suelo, contenga el derrame, llame a las autoridades estatales y solicite instrucciones apropiadas sobre
cómo limpiar el derrame.

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2023

 ZEREX™ Asian Vehicle (Roja)
Anticongelante/refrigerante Protección contra
la ebullición y la congelación.

Anticongelante % Punto de congelación, Punto de ebullición**,

 F/C  F/C

40 -12/-24 260/126
50 -34/-36 265/128
60 -54/-48 271/133
70* -90/-67 277/135

* La protección máxima contra la congelación es del 70 %.

** El punto de ebullición se muestra utilizando un tapón de radiador convencional de 15 psig.

Propiedades físicas típicas

% de masa de glicoles anticongelantes 91.0
% de masa de inhibidores de corrosión 7.0
% de masa de agua 2.0
Punto de inflamabilidad F/C 250/121
Peso por galón a 60oF/16oC lb/KG 9.54 / 4.33
Silicio como Si PPM <10 máx.
Boratos como B PPM <10 máx.

Pruebas de bomba de agua de aluminio

Cavitación de bomba ASTM D2809 (prueba extendida)
Período de prueba Resultados Especificación
100 horas 10 8
Clasificación de corrosión por cavitación ASTM: 10 - perfecto 1 - perforado

Características Especificaciones Típicos Método ASTM

Cloruro 25 PPM, máx. <10 D3634
Silicio como Si 250 PPM, máx. <10 -
Gravedad específica, 60/60 F 1.110 – 1.145 1.1450 D1122
Punto de congelación, 50 % V/V -34°F/-36°C -34°F/-36°C D1177
Punto de ebullición, sin diluir 325°F/162°C 347°F/175°C D1120
Punto de ebullición, 50 % V/V 226°F/107°C 227°F/108°C D1120
Efecto en el motor o el acabado del Ningún efecto Ningún efecto -
vehículo
Contenido de cenizas, % de masa 5 máx. <5 D1119
pH, 50 % V/V 7.5 – 11.0 8.4 D1287
Alcalinidad de reserva* Informe 12 D1121
% de masa de agua 5 máx. 2.3 D1123
Color Distintivo Rojo -
Efecto sobre no metales Sin efectos adversos Sin efectos adversos -
Estabilidad de almacenamiento - 5 años -
Formación de espuma 150 ml de vol., máx. 80 ml D1881
Clasificación de cavitación-erosión 8 min. 10 D2809
JIS K2234 Máx. 4 Máx. 4 N/D

*La alcalinidad de reserva (RA) es un término utilizado para indicar la cantidad de inhibidores alcalinos presentes en una formulación
anticongelante. Es incorrecto relacionar una RA alta con un anticongelante de alta calidad. Las actuales formulaciones anticongelantes de última
generación contienen muchos inhibidores nuevos que proporcionan protección adicional a ciertos metales, pero no aumentan el número de RA.

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2023

 Resultados típicos de la prueba de corrosión ASTM
Pérdida de peso
Mg/muestra
Prueba de corrosión de cristalería Espec. Real Método ASTM
Cobre 10 2
Soldadura 30 1 D1384
Latón 10 1
Acero 10 1
Hierro fundido 10 3
Aluminio 30 0
Prueba de servicio simulado
Cobre 20 2
Soldadura 60 4 D2570
Latón 20 4
Acero 20 0
Hierro fundido 20 1
Aluminio 60 1
Corrosión de superficie caliente mg/cm2/wk

Pérdida de peso de la muestra 1.0 0.1 D4340

Re pasivación de superficies de aluminio Mínimo, mV
Promedio de 3 pruebas >-400 +447 D6208

Consulte las hojas de datos de seguridad de Valvoline para obtener información sobre salud y seguridad.
Esta información solo se aplica a productos fabricados en las siguientes ubicaciones: EE. UU., Canadá y México.

Numero de parte: Producto

675130 ZEREX ASIAN VEHICLE RED AFC RTU 6/1 GA
675129 ZEREX ASIAN VEHICLE RED AFC RTU (TQ)

Fecha de vigencia: Iniciales del autor:

01/12/22 GWB

™ Marca comercial de Valvoline registrada en diferentes países © 2023