Información de Producto

VALVOLINETM ZEREXTM NITRITE FREE EXTENDED LIFE

Refrigerante/Anticongelante
Valvoline™ ZEREX™ Nitrite Free Extended Life Coolant (ELC) incorpora tecnología de ácidos orgánicos
para proteger los motores diesel de las picaduras en las camisas de los cilindros y la formación de depósitos
a gran escala debido a la dureza del agua. La química de vida extendida libre de silicatos y nitritos, protege
contra la corrosión todos los metales del sistema de enfriamiento incluyendo el aluminio. ZEREX ™ Nitrite
Free ELC también puede usarse en motores de gasolina, motores estacionarios de generación, motores
marinos, motores de gas natural y aplicaciones de servicio ligero.

ZEREX™ Nitrite Free Extended Life Coolant proporciona hasta 6 años / 600,000 millas / 12,000 horas de
servicio sin necesidad de aditivos suplementarios, debido a la tecnología de ácidos orgánicos inagotables. Es
compatible con todos los sistemas de enfriamiento que utilizan refrigerantes OAT. ZEREX ™ Nitrite Free ELC
ofrece una protección mejorada para los componentes del sistema de enfriamiento de aluminio.

Se sugiere un rango de concentración de 50% a 70% para un rendimiento óptimo. ZEREX ™ Nitrite Free
ELC es compatible con las principales marcas de refrigerantes de larga vida y otras marcas convencionales
a base de etilenglicol. Sin embargo, las características de vida larga pueden disminuirse mezclando con
refrigerantes de formulación convencional o ligeros. Las aplicaciones que requieren un filtro de agua deben
utilizar filtros en blanco (sin SCA / DCA) y seguir las directrices de cambio de filtro de los fabricantes de
motores. Valvoline recomienda rellenar y reemplazar siempre con ZEREX ™ Nitrite Free ELC. Mantenga el
sistema de refrigeración lleno y verifique la concentración o el punto de congelación regularmente.

Llame al 1-800- TEAM-VAL para consultas adicionales.

ZEREX ™ Nitrite Free (ELC) es una fórmula aprobada bajo las siguientes especificaciones:

ASTM D6210 Cummins 14603 Registrado

ZEREX ™ Nitrite Free (ELC) es una fórmula aprobada bajo las siguientes especificaciones:

ASTM D3306 SNF Mercedes-Benz

ASTM D6210 DBL 7700
Case New Holland MTU
CAT EC-1 Navistar MPAPS B-1 Type IIIA
Detroit Diesel DFS93K217ELC Nitrite Free European OEMS
Federal Spec A-A-970a Paccar
Fiat Chrysler MS 12106 Peterbilt
Ford Europe WSS-M97B44-D Scania
Freightliner 48-22880 Siemens Wind Turbines
Isuzu Terex
JIS K 2234 Thermo King
John Deere TMC OF ATA RP-329B
Komatsu TMC OF ATA RP-338
Link Belt Volvo Construction Equipment
Mack VW
Man 324

Valvoline recomienda que el refrigerante usado nunca sea descargado en un sistema séptico, drenaje pluvial
o en el suelo. Póngase en contacto con la municipalidad de su localidad o su estado, para recibir instrucciones
sobre donde descargar apropiadamente de estos refrigerantes para proteger su medio ambiente.

Si algún refrigerante es derramado sobre el suelo, contenga el derrame, llame a las autoridades locales y
pregunte por las instrucciones apropiadas como limpiar el derrame.

*Patente de Estados Unidos 9328278 y patentes extranjeras pendientes.

85
 Información de Producto

ZEREXTM NF ELC Antifreeze Coolant

Protección Congelamiento / Ebullición

Anticongelante % Punto Congelamiento, ºF / ºC Punto Ebullición**, ºF / ºC

40 -12/-24 260/126
50 -34/-36 265/128
60 -54/-48 271/133
70* -90/-67 277/135

*Máxima protección contra la congelación es al 70%.

**Punto de ebullición alcanzado usando convencional tapa de radiador de 15 psi.

ZEREXTM NF ELC
Propiedades Físicas Típicas
Glicoles anticongelantes masa % 92.0
Inhibidores de corrosión masa % 5.0
Agua masa % 3.0
Punto de Inflamación ºF/ºC 250/121
Peso por galón @ 60ºF/16ºC lbs/Kg 9.407/4.267
Boratos libre ppm 10 max.
Silicatos libre ppm 10 max.
Nitritos libre ppm 10 max.

ZEREXTM NF ELC
Test Bomba de agua de Aluminio
Cavitación en bomba ASTM D2809 (Test Extendido)
Período Test Resultados Especificación
100 horas 10 8
ASTM Corrosión y Cavitación Valores: 10 perfecto - 1 perforado

Método
Características Especificaciones Típicos
ASTM
Cloruros 25 ppm, max. 3.0 D3634
Gravedad Específica 60/60ºF 1.110 - 1.145 1.1286 -
Punto congelación, 50% V/V -34ºF/-36ºC -36.1ºF/-37.8ºC D1122
Punto ebullición, sin diluir 325ºF/162ºC 334.5ºF/168.1ºC D1177
Punto de ebullición, 50% V/V 226ºF/107ºC 227ºF/108.3ºC D1120
Efecto sobre el motor o vehículo Sin efectos Sin efectos D1120
Contenido cenizas, % peso 5 max. 2.0 -
pH, 50% V/V 7.5 – 11.0 9.0 D1119
Reserva alcalina* Ver Nota* 12.0 D1287
Agua, % peso 5 max. 3.0 D1121
Color Distintivo Amarillo D1123
Efecto en no metales Sin efectos Sin efectos -
adversos adversos -
Estabilidad de almacenamiento - >3-5 años -
Espuma 150 ml vol., max 80 ml D1881
5 seg. Rotura, max 2 seg D1881
Cavitación-erosión 8 min 10 min D2809

*La reserva alcalina (RA) es un término utilizado para indicar la cantidad de inhibidores alcalinos presentes en una
formulación anticongelante. Es incorrecto relacionar un alto RA con una alta calidad anticongelante. En el presente la
formulación de anticongelantes contiene nuevos inhibidores que dan mayor protección a ciertos metales, pero no
aumentan el número de RA.

86
 Información de Producto

Resultados Típicos Test de Corrosión ASTM

Pérdida de Peso
mg / muestra
Test de corrosión y Muestra Actual
Método ASTM
cristalización
Cobre 10 1
Soldaduras 30 3
Bronce 10 1
Acero 10 1 D1384
Hierro fundido 10 0
Aluminio 30 1
Test de Servicio Simulado
Cobre 20 -1
Soldaduras 60 -1
Bronce 20 0
D2570
Acero 20 0
Hierro fundido 20 0
Aluminio 60 -1
Corrosión Superficie Caliente mg/cm2/wk
Pérdida peso muestra, 1.0 0.1 D4340
Test de Cavitación John SRI Test 66- Pasa
39-0302-5 D7583
Deere en refrigerantes

Esta información solo aplica a los productos elaborados en los siguientes lugares: USA, Canadá, México.

Material/Producto:

Parte # Producto ____

846437 ZEREX Nitrite Free ELC Ready-To-Use AFC 6/1 GAL
846439 ZEREX Nitrite Free ELC AFC 6/1 GAL
846440 ZEREX Nitrite Free ELC AFC 55 GAL Drum
846438 ZEREX Nitrite Free ELC Ready-To-Use AFC 55 GAL Drum

Consulte la hoja de datos de seguridad (MSDS) de Valvoline para obtener información de salud y seguridad.
™ Marca registrada Valvoline y sus filiales en varios países.

Fecha de Revisión: Fecha de Expiración: Reemplaza: Autor: Pág. Código:

27/07/2017 27/07/2022 23/09/2015 DET 3

87