REGISTRO DEL

SERVICIO DE
MANTENIMIENTO ®
DE POWERSCREEN

GAMA DE CRIBADO

NOMBRE DEL MODELO:

NÚMERO DE SERIE DE LA MÁQUINA:

NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR:

FECHA DE PUESTA EN SERVICIO:

EL
REGISTRO DEL
SERVICIO DE
MANTENIMIENTO ®
DE POWERSCREEN

CONOCIMIENTO
ES PODER
Le damos las gracias por su negocio y le
deseamos muchos años de funcionamiento
rentable con su nueva máquina Powerscreen.
Esperamos que reciba su máquina en
óptimas condiciones de funcionamiento y
lista para empezar a trabajar inmediatamente
tras la configuración.
En caso de necesitar el servicio de asistencia
por cualquier motivo, contacte con su
distribuidor de Powerscreen, quien dispondrá
de ingenieros de mantenimiento debidamente
formados en la fábrica, listos para ayudarle.
REGISTRO DEL SERVICIO DE PIEZAS ORIGINALES
MANTENIMIENTO DE POWERSCREEN® 04
DE POWERSCREEN® 05

Powerscreen significa cosas distintas para personas Powerscreen suministra una gama completa de repuestos
diferentes. Para algunas, significa equipos de trituración originales para los procesos de trituración y cribado diseñada
y cribado robustos y fiables, diseñados, construidos y específicamente para los equipos de Powerscreen®. Se ha
respaldados por expertos que aman su trabajo. demostrado que el uso de piezas Powerscreen® originales
mejora el rendimiento y la fiabilidad, lo que permite prolongar
Para otras, Powerscreen significa una larga tradición de el tiempo de funcionamiento de la máquina.
experiencia y conocimiento empleada para desarrollar un
ambiente de trabajo más seguro y eficiente para todos.

Uno de los puntos fuertes más importantes de Powerscreen es nuestra red global de distribuidores.
Un total de 110 empresas que trabajan sin cesar en todo el mundo para brindar asistencia a nuestros
clientes.
Desde la compra de su primera máquina hasta la asistencia técnica, el servicio y el aprovisionamiento
de repuestos, Powerscreen y nuestra red global de distribuidores estarán ahí para prestar ayuda.
Gama completa de piezas originales
El acceso a piezas originales Powerscreen® nunca había sido tan fácil, todo ello gracias a los integrantes
de la Red Global de Distribuidores, que cuentan con una amplia variedad de repuestos adaptada
específicamente a los requisitos locales. El distribuidor local puede pedir toda pieza que no esté
disponible de inmediato a nuestros centros de repuestos de Irlanda, EE. UU. o India.

El correcto seguimiento del programa de mantenimiento le ayudará a garantizar el funcionamiento

fluido, productivo y eficiente para el que está diseñada la máquina. Los beneficios de seguir las guías de
mantenimiento y mantener un historial de mantenimiento preciso en su máquina incluyen:
Servicios de reparación periódicos para
maximizar el tiempo de servicio de la máquina
El mantenimiento planificado aumenta
la eficiencia del uso de recursos de
funcionamiento globales
La detección temprana de las averías
inminentes de las piezas desgastadas reduce el
alto coste de las sustituciones de urgencia
Las comprobaciones periódicas mejoran los
estándares de seguridad de su máquina
Queremos ser parte de su tradición.
Queremos que usted sea parte de la nuestra.
Encuentre su distribuidor Powerscreen local en
www.powerscreen.com
Los registros de mantenimiento documentados
elevarán el valor de reventa de su máquina en el
futuro
Gracias al correcto mantenimiento y
funcionamiento de su equipo recibirá todos los
beneficios de la garantía limitada del producto
de Powerscreen
Solo las piezas de desgaste Powerscreen se han Todas las piezas de desgaste Powerscreen
desarrollado específicamente para las máquinas originales se someten a un desarrollo continuo
Powerscreen, y están respaldadas con una y a pruebas de campo exhaustivas.
amplia experiencia y conocimientos adquiridos
Powerscreen investiga las últimas novedades
a lo largo de muchos años.
en la tecnología de trituración y cribado a
Todas las piezas de desgaste Powerscreen fin de asegurar que las piezas de desgaste
originales se someten a continuas Powerscreen estén siempre a la vanguardia.
comparaciones de mercado para asegurar que
Solo los distribuidores Powerscreen aprobados
ofrezcan al cliente la máxima rentabilidad y
cuentan con un servicio de asistencia técnica
calidad posible
completo capaz de brindar asesoramiento
Hasta el cambio más insignificante en el experto acerca de la idoneidad de las
diseño de la pieza de desgaste puede producir aplicaciones.
cambios drásticos en la forma y calidad del
producto.
Cualquier desviación con respecto al diseño
de la pieza de desgaste Powerscreen auténtica,
ya sea en cuanto a los materiales o las
dimensiones, puede causar daños graves a la
máquina.
MANTENIMIENTO
Programas de servicio y mantenimiento
En esta publicación hemos incluido un extracto de los programas de
servicio y mantenimiento de la Sección 9 del Manual de funcionamiento
de su máquina.
Un operador con experiencia puede realizar las comprobaciones
de mantenimiento en intervalos diarios o semanales. Powerscreen
recomienda que el resto del mantenimiento programado lo lleve a cabo
un técnico de servicio debidamente formado enviado por su distribuidor
local autorizado.
Piezas desgastadas y rotas
Como parte del normal funcionamiento de la máquina, algunas piezas
necesitarán sustituirse debido al desgaste y las roturas. Debido a que
dichas piezas se consumen a distinta velocidad, la sustitución se basa en
la condición de funcionamiento y debe supervisarse como parte de
su programa de mantenimiento diario.
06 SERVICIO 07
Guía del operador
El usuario es responsable de la planificación de todas las tareas de mantenimiento en los intervalos
requeridos. En caso de no ajustarse a los intervalos y procedimientos de mantenimiento adecuados,
podría reducirse el rendimiento del producto, o bien acelerarse el desgaste de los componentes.
El Manual de funcionamiento que incluye la Asegúrese de que toda la información de
máquina contiene información importante sobre seguridad, advertencias e instrucciones se
el funcionamiento y el mantenimiento seguro y han leído y comprendido antes de utilizarla
correcto de la máquina o llevar a cabo cualquier procedimiento de
mantenimiento
Lea este manual detenidamente, ya que no hacerlo
podría provocar lesiones personales o daños en la Antes de realizar cualquier trabajo de
máquina mantenimiento, pare la máquina e
implemente el procedimiento de bloqueo y
En el capítulo 9 se ofrece más orientación detallada
etiquetado.
sobre el mantenimiento necesario para la máquina
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento
en la máquina, consulte el capítulo 2 “Seguridad”
para obtener información relevante. Debe utilizarse
en todo momento el equipo de protección personal
apropiado (PPE)
Unas palabras sobre sus registros de mantenimiento
Las siguientes páginas contienen la sección sobre los registros de los intervalos de servicio. Después de
realizar un servicio, solicite a su distribuidor autorizado la validación de la sección del registro apropiada
introduciendo la fecha del servicio, las horas, una firma del representante y el sello del distribuidor.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
GAMA DE CRIBADO 08 09

INTERVALOS HORARIOS INTERVALOS HORARIOS

10 HORAS 50 HORAS 10 HORAS 50 HORAS
GENERALIDADES CADA DÍA CADA SEMANA CRIBA CADA DÍA CADA SEMANA
Sistema de parada de emergencia Comprobar/reparar ✓ Desgaste del tamiz de cribado Comprobar/sustituir ✓
Adhesivo ausente o dañado Comprobar/sustituir ✓ Tensión del tamiz de cribado Comprobar/apretar ✓
Nivel de DEF-urea en el depósito (Tier 4) Comprobar/rellenar ✓ Cojinetes Engrasar ✓
Nivel de gasoil en el depósito de combustible Comprobar/rellenar ✓ Muelles Comprobar/sustituir ✓
Acumulación de material Comprobar/limpiar ✓ Almohadillas de goma Comprobar/sustituir ✓
Defectos eléctricos Comprobar/reparar ✓ Nivel de aceite del cojinete de cribado (solo cojinetes en baño de aceite) Comprobar/llenar ✓
Las protecciones de seguridad están en su lugar Comprobar/sustituir ✓ Respiradero del cárter inferior (solo cojinetes en baño de aceite) Comprobar/limpiar ✓
Piezas, tuercas, pernos y pasadores sueltos Comprobar/apretar ✓ Sellos laberínticos (solo 1 gramo) Engrasar ✓
SISTEMA HIDRÁULICO Parámetros (velocidad y carrera) Comprobar/ajustar ✓
Nivel de aceite hidráulico Comprobar/llenar ✓ Correas trapezoidales (si procede) Comprobar/tensar/sustituir ✓
Indicador del filtro del conducto de retorno hidráulico Comprobar ✓ Topes de suspensión (si procede) Comprobar/ajustar/sustituir ✓
Tubos flexibles hidráulicos para fugas Apretar/sustituir ✓ Placas de desgaste de descarga (si procede) Comprobar/sustituir ✓
Cilindros hidráulicos para fugas Apretar/sustituir ✓ Cubierta de la criba Comprobar/sustituir ✓
Bombas hidráulicas para fugas Apretar/sustituir ✓ MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Motores hidráulicos para fugas Apretar/sustituir ✓ Nivel de aceite del motor Comprobar/llenar ✓
TRANSPORTADORES/IMÁN SOBRE LA BANDA Nivel del sistema de refrigeración Comprobar/llenar ✓
Desgarros o rasgaduras en las cintas transportadoras Comprobar/reparar ✓ Nivel de electrolito de la batería Comprobar/llenar ✓
Tensión de la cinta transportadora Comprobar/tensar ✓ Correa del alternador Comprobar/ajustar/sustituir ✓
Alineación de la cinta Comprobar/alinear ✓ Indicador de servicio del filtro de aire del motor Comprobar ✓
Accionamiento directo del acoplamiento del motor (si procede) Comprobar/sustituir ✓ Predepurador del aire del motor Comprobar/limpiar ✓
Rascador de cinta Comprobar/ajustar/sustituir ✓ Tubos flexibles y abrazaderas Comprobar/sustituir ✓
Los rodillos se mueven libremente y no presentan obstrucciones Comprobar/liberar ✓ Radiador Comprobar/limpiar ✓
Faldones de goma: tensión y derrames Comprobar/ajustar/sustituir ✓ Agua y trampa de agua en el depósito de combustible Vaciar ✓
Obstrucción de los tambores Comprobar/eliminar ✓ Respiradero del depósito de combustible/tapa Comprobar/limpiar ✓
Cojinetes del tambor Engrasar ✓
Pernos de la caja de cambios Comprobar/apretar ✓
Desgaste del tamiz Comprobar/sustituir ✓
Placa del speader (solo para los modelos Chieftain) Comprobar/ajustar/sustituir ✓
Placas de la rampa (donde proceda) Comprobar/apretar/sustituir ✓
Funcionamiento y rotación de los rodillos de retorno de la rampa (donde proceda) Comprobar/sustituir ✓
Cadena de la rampa (donde proceda) Comprobar/tensar ✓
REJILLA DE VOLTEO

Desgaste de las barras de la rejilla Comprobar/sustituir ✓

ORUGAS

Tensión de las orugas Comprobar/reparar ✓

Acumulación de material Comprobar/limpiar ✓
Buscar fugas de aceite Comprobar/tensar ✓
Accionar la máquina 10 metros hacia delante y hacia atrás Realizar ✓
REJILLA VIBRATORIA

Pernos de la barra de la rejilla Comprobar/apretar ✓

Desgaste de las barras de la rejilla Comprobar/sustituir ✓
Acumulación de material Retirar ✓
Desgaste del tamiz de cribado Comprobar/sustituir ✓
Tensión del tamiz de cribado Comprobar/apretar ✓
Muelles Comprobar/sustituir ✓
Parámetros (velocidad y carrera) Comprobar/ajustar ✓
Almohadillas de goma Comprobar/sustituir ✓
Cojinetes engrasados Engrasar ✓
Motores hidráulicos para fugas Comprobar/apretar/sustituir ✓ NOTA: La sustitución de los elementos de desgaste debe comprobarse para el cierre de seguridad cada 2 horas durante las próximas 48 horas.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
GAMA DE CRIBADO 10 11

INTERVALOS HORARIOS INTERVALOS HORARIOS

PRIMERAS CADA CADA CADA CADA
PRIMERAS CADA CADA CADA CADA
100 250 500 1000 2000 100 250 500 1000 2000
SISTEMA HIDRÁULICO HORAS HORAS HORAS HORAS HORAS MANTENIMIENTO DEL MOTOR HORAS HORAS HORAS HORAS HORAS
Analizar/comprobar/llenar/
✓ ✓ ✓ BD Sustituir ✓ ✓ ✓
Aceite hidráulico sustituir si es necesario Respiradero del cárter del cigüeñal
CE Sustituir ✓ ✓
Sustituir ✓
Postenfriador Comprobar ✓
Descarga de presión hidráulica Comprobar/ajustar ✓ ✓
Tensor de correas Comprobar ✓
Filtro de retorno hidráulico (primera sustitución a las 100 horas) Sustituir ✓ ✓ ✓ ✓
Holgura del ventilador Comprobar ✓
Filtro de succión del aceite hidráulico Retirar/sustituir ✓ ✓
Colector de escape Comprobar ✓
TRANSPORTADORES
Motor de arranque Comprobar ✓
Aceite de la caja de cambios del alimentador (primera sustitución a las 100 horas) Sustituir ✓ ✓ ✓
Turbocompresor Comprobar ✓
Cojinetes del rodillo posterior Comprobar/limpiar ✓ ✓ ✓ ✓
Bomba de agua Comprobar ✓
Cojinetes del rodillo motor Comprobar/limpiar ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Alternador Comprobar
Protecciones Comprobar/sustituir ✓ ✓ ✓ ✓
Soportes del motor Comprobar ✓
Utilización de la barra atomizadora (Supresión de polvo) Comprobar/limpiar ✓ ✓ ✓
Pivotes de cilindro, pivotes de ajuste del transportador y tensores de la cinta transportadora Engrasar

Accionamiento del acoplamiento del motor (si procede) Comprobar ✓ ✓ ✓ ✓

REJILLA DE VOLTEO/VIBRATORIA ELEMENTOS DEL INTERVALO DE MANTENIMIENTO AMPLIADO

Patas con ajuste/chapas de caucho Comprobar/sustituir ✓ ✓ MOTOR (CONTINUACIÓN) INTERVALO

Puntos de pivote Comprobar/sustituir ✓ ✓ Líquido refrigerante ABCD Sustituir 3.000 horas
Temporizador Comprobar/sustituir ✓ ✓ ✓ ✓ Filtro de partículas diésel (solo Cat 3.4) Limpiar 3.000 horas
Parámetros, velocidad y carrera (solo vibratorio) Comprobar/apretar/sustituir ✓ ✓ Correa trapezoidal A Sustituir 3.000 horas
ORUGAS Polea tensora A Sustituir 3.000 horas
Desgaste visual de los componentes Comprobar/sustituir ✓ ✓ ✓ Válvula de purga de aire del cigüeñal A Sustituir 3.000 horas
Comprobar/llenar ✓ ✓ ✓ Regulador de temperatura del agua B Sustituir 3.000 horas
Aceite de la caja de cambios (primera sustitución a las 100 horas)
Sustituir ✓ ✓ ✓ Salida del turbocompresor A Limpiar 3.000 horas
Accionar la máquina 10 metros hacia delante y hacia atrás Realizar ✓ ✓ ✓ Sensor de oxígeno (solo Cat 3.4) Sustituir 3.000 horas
CAJA DE CRIBADO Núcleo del postenfriador Limpiar 4.000 horas
BCD
Aceite de los cojinetes en baño de aceite (primera sustitución a las 100 horas) Sustituir ✓ ✓ ✓ ✓
Filtros del fluido de escape diésel D Sustituir 5.000 horas
Parámetros (velocidad y carrera) Comprobar/ajustar ✓ ✓ ✓ ✓
Inyector del fluido de escape diésel D Sustituir 5.000 horas
Pernos del cassette Comprobar/par de apriete ✓ ✓ ✓ ✓
Válvula de inyección A Sustituir 6.000 horas
Accionamiento del acoplamiento del motor (si procede) Comprobar ✓
✓ Zona de entrada del enfriador de aire A Limpiar 6.000 horas
Alineación del volante Comprobar/ajustar

MANTENIMIENTO DEL MOTOR Filtros del colector del fluido de escape diésel (solo Cat 4.4) Sustituir 10.000 horas

B Sustituir ✓ ✓ ✓ ✓
Aceite del motor (análisis del aceite durante el cambio de aceite)
ACDE Sustituir ✓ ✓ ✓
B Sustituir ✓ ✓ ✓ ✓
Filtros de aceite del motor
ACDE Sustituir ✓ ✓ ✓
Holgura del ventilador Comprobar/ajustar

Comprobar/llenar
Refrigerante Analizar/sustituir
en caso necesario

Holgura del ventilador Comprobar/ajustar

Holgura de válvulas (primera comprobación a las 500 horas) ABD Comprobar/ajustar

Indicador de servicio del filtro de aire del motor Sustituir ✓ ✓ ✓

Funcionamiento del indicador de nivel de combustible Comprobar ✓ ✓ ✓
Radiador Comprobar/limpiar ✓ ✓
Elementos del filtro de aire del motor (o cuando sea necesario) Limpiar/sustituir ✓ ✓
Filtros de combustible Sustituir

Respiradero del depósito de combustible (si procede) Sustituir ✓ ✓ ✓ ✓ GRUPOS DE PRODUCTOS PARA MOTORES
A = Deutz DT2011
D = Cat C6.6 Tier 3
E = Cat C7.1 Tier 4
B = Cat C4.4, C4.4 Tier 3 de velocidad constante
Bomba de agua Comprobar ✓ ✓ ✓ C = Cat C7.1 Tier 4
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO
GAMA DE CRIBADO 12 13

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 250 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 1750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 500 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 2000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 750 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 2250 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 1000 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 2500 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 1250 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 2750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 1500 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 3000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO
GAMA DE CRIBADO 14 15

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 3250 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 4750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 3500 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 5000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 3750 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 5250 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 4000 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 5500 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 4250 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 5750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 4500 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 6000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO
GAMA DE CRIBADO 16 17

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 6250 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 7750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 6500 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 8000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 6750 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 8250 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 7000 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 8500 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 7250 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 8750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 7500 HORAS REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 9000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN: FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA: HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO
GAMA DE CRIBADO 18

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 9250 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 9500 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 9750 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

REGISTRO DE LA INSPECCIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO INTERVALO RECOMENDADO 10 000 HORAS

FECHA DE INSPECCIÓN:

HORAS REALES DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA:

FIRMA DEL TÉCNICO: SELLO DEL DISTRIBUIDOR

www.powerscreen.com
Correo electrónico: sales@powerscreen.com

INFORMACIÓN REDES SOCIALES

DE CONTACTO DE
POWERSCREEN Conviértase en seguidor de Powerscreen en Facebook
visitando:
www.facebook.com/powerscreenofficial
Dungannon
Siga a Powerscreen en Twitter visitando:
200 Coalisland Road, Dungannon,
www.twitter.com/powerscreen
Co Tyrone, BT71 4DR, Irlanda del Norte
Teléfono: +44 (0) 28 87 718 500 Siga a Powerscreen en LinkedIn:
Fax: +44 (0) 28 87 747 231 www.linkedin.com/company/powerscreen

Louisville Vea los vídeos de Powerscreen en YouTube:

11001 Electron Drive, www.youtube.com/powerscreen
Louisville, Kentucky, 40299 EE. UU.
Teléfono: +1 502 736 5200
Fax: +1 502 736 5202

Obtenga información de los productos Powerscreen® de

forma inmediata gracias a la aplicación de Powerscreen
para BlackBerry, Android o dispositivo móvil de Apple.

DISTRIBUIDOR

El material de este documento es meramente informativo y puede cambiar sin previo aviso.
Powerscreen declina toda responsabilidad por los posibles errores u omisiones de este documento y por el uso de la información que
contiene. Aplicamos una política de mejora continua de los productos, por lo que nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones
sin previo aviso. Los datos de rendimiento de los productos de este folleto son meramente orientativos. La información no constituye una
garantía explícita o implícita, sino que refleja los ejemplos facilitados por los distribuidores. Estos resultados pueden variar en función de los
ajustes de la cámara de la trituradora, los medios y tamaños de cribado, la fuente de alimentación y el tipo de material que se procesa.
Las fotografías son meramente ilustrativas. Las máquinas de las ilustraciones pueden estar equipadas con opciones.
Consulte con el distribuidor local las opciones disponibles.
Powerscreen® es una marca comercial registrada de Terex GB Limited en Estados Unidos de América y otros países.
Copyright 2015 Terex GB Limited. Publicado e impreso en julio de 2015.
Todas las máquinas están homologadas en la CE.