Anne Hampson - Beso en La Oscuridad (Un Beso de Satam)

Besos en la oscuridad
“UN BESO DE SATANÁS”

ANNE HAMPSON
"¡Pon tu mano en el corazón de una mujer y ella será tuya para siempre!", Dijo el arrogante
Julius. Después de todo, ninguna mujer se había atrevido a repeler sus deseos. Pero Cale no
tenía intención de ser parte de ese ejército de admiradores de Julius. "Su corazón ya había
sido lastimado por otro hombre sin compasión. Julius se había acostumbrado a tener a todas
las mujeres a sus pies y ganar a Cale no era solo una cuestión de amor por él. ¡Era una
cuestión de honor!"
Anne Hampson - Beso en la oscuridad (Un beso de Satam) - Sabrina no. 14
CAPÍTULO I
Los jardines de Lime Cottage, una mansión muy personal en medio de tres acres de
bosque, se iluminaron de repente. Eran linternas atrapadas en las canaletas o colgando de
los árboles. A un lado del ancho Aramado había una hilera de pinos que lo adornaban.
Cerca de estos árboles había una barbacoa, donde los criados preparaban chuletas de
cerdo, salchichas y pollo.
La barbacoa se organizó para reemplazar la tradicional cena del Senado, y además
de sus miembros, innumerables invitados estuvieron presentes, totalizando más de cien
personas. Gale Davis estaba entre ellos. Su padre era profesor en la universidad; Tricia
Sims también estaba allí, radiante por la boda programada pronto. Estaba comprometida
con Trevis Chard; él, sin embargo, estaba en compañía de su tío en Birmingham, para
aprender a administrar una cadena de supermercados de la que sería heredero. Aunque
Gale y Tricia eran amigas, Gale aún no conocía a Trevis y, al parecer, eso solo sucedería
en la boda.
También estuvo presente Julius Spiridon, por invitación del profesor Ingham, su
amigo desde sus días de estudiante. Julius trabajó en turismo. Cada vez que visitaba
Gran Bretaña, se quedaba con su viejo amigo. A los treinta y cinco años seguía soltero, lo
cual era raro para un griego, y esta no era la única ocasión en que Gale se permitió una
sonrisa secreta de satisfacción. Alto y elegante, con cabello oscuro, denso y ligeramente
ondulado, Julius Spiridon siempre fue el hombre más notorio en los lugares que
frecuentaba. Gale estuvo de acuerdo en que era atractivo, pero la piel oscura y los ojos
oscuros y fríos creaban una personalidad indescriptible, inflexibilidad y ausencia de
sentimientos. Gale estaba seguro de que era profunda y permanentemente cruel. Dios
ayude a la mujer que se casa con él, pensó Gale para sí misma. Le habían presentado a él
no hace mucho tiempo, y poco después tuvo que irse; Regresó a su tierra, Patmos, para
revisar su hermosa propiedad costera. Por esta razón, Gale no había tenido otra
oportunidad de ampliar su conocimiento de él.
Bailó con la amiga de Gale, Deborah Curtis, mientras que Gale bailó con su propio
hermano, un recién llegado del norte de Inglaterra.
Había vuelto a visitar a su madre, pero también por la invitación que había recibido
para la barbacoa. Al ver a Deborah, Gale no pudo evitar sonreír. Pobre Deborah, pensó.
Está enamorada del griego, aunque tantos amigos le han advertido que cualquier interés
en Julius por una mujer era algo pasajero. Se divirtió con ellos entre un negocio y otro.
Es sólo.
Revisores de proyectos 2
- ¿Qué quieres con Robert Coles? La voz del hermano desvió la atención de Gale.
Ella lo miró a través de sus largas pestañas.
"Destruye tu corazón, espero", responde con frialdad.
- ¡Qué tonto, Gale!
Ella se rió y Edward frunció el ceño. Fue una risa fea que chocó con la belleza
serena de la cara de la niña.
- ¡Nada! Me estoy divirtiendo.
- Necesitas. . . ¿usa a todos los hombres para volver a lo que Malcom le hizo?
- No es solo por Malcolm; Es mi guerra eterna contra los hombres, porque creo que
no valen nada.
- Eso es una afrenta! Y lo más estúpido y desconsiderado. Quieres decir que soy
una mierda, ¿eh?
- Todavia no. Pero tampoco me sorprenderé si alguna vez sé que fuiste infiel a
Anthrea.
"Gracias", interrumpió Edward. - Qué cínico eres. Gale, y nada elegante!
Incluso suspiró, pero la frialdad en sus ojos seguía siendo la misma.
- A los dieciocho años era dócil, crédulo y. . .
- Una gracia - la interrupción llegó rápidamente. "Y ahora, a los veintitrés años,
eres una mujer joven y desagradable".
"Gracias, Edward, pero parece que otros hombres no lo creen", dijo
sarcásticamente.
- Otros hombres que aún no han sido atacados.
- ¿Atacado? ¡Qué forma tan extraña de decir cosas!
- ¿Qué tipo de satisfacción sientes cuando obligas a los hombres a enamorarse de
ti y luego salir?
- Mucha satisfacción, y no necesitas sentir lástima por ellos, Edward. Cuando una
mujer no lastima a un hombre, puede estar seguro de que él la lastimará. Mira a papá y la
vida que mamá lleva con él. ¡Mira allá! Ahí está, coqueteando como siempre. No es de
extrañar que mamá prefiera quedarse en casa. Por supuesto, a ella no le gustaría
sentarse, viendo a su esposo prestar toda la atención a otras mujeres, como siempre.
Pienso en ella, sola en casa, leyendo un libro o algo así.
"Ambos ofrecemos ofrecerle compañía", dijo Edward. - Pero ella ni siquiera quería
saberlo.
- Simplemente porque no respalda la idea de ser un asesino de placer. Ni siquiera
piensas por un segundo que ella prefiere estar sola en casa, ¿verdad? Ella debe haber
estampado su pie hace mucho tiempo. Si ella hubiera estado preocupada por eso, papá no
sería así.
- ¡Pues si! Papá es un rastrillo y lo sabes. Una mujer no es suficiente para él, de
hecho, para cualquier hombre.
"Con Malcolm en la cabeza, probablemente", dijo con signos de irritación. - Está
bien, él te fue infiel mientras estabas comprometido, pero no puedes compararlo con
todos los hombres del mundo.
- ¡Y Josie, mi amigo, se casó por menos de un año y Mark ya está teniendo sexo con
otra chica! No defiendas tu sexo, Edward. Sé sincero y reconoce que ningún hombre lo
vale.
Inmediatamente trató de cambiar de tema para no tener que pelear con su
hermana.
- Nuestro amigo griego parece estar mareado con su belleza. No te quitó los ojos
de encima en toda la noche.
- ¿Es cierto? No me di cuenta. - Pero me di cuenta, sí. . . y la idea de verse
afectada por la atención del niño la molestó. Hace cinco años, desde que se desmoronó
con Malcolm, ningún hombre ha podido despertar su interés o sus sentimientos. Durante
ese tiempo se volvió inmune, o al menos creyó que lo era. Pero el griego era tan varonil
que tenía un aire autoritario que complacía a las mujeres, incluso cuando podía significar
sumisión total. Esto, por cierto, es la tradición griega. El hombre es un maestro; La
mujer, sumisa.
"Está recibiendo toda la atención femenina", dijo Edward sin escuchar su
comentario.
"Más de lo que necesitas para alimentar tu vanidad", espetó ella. - Se merece una
poda.
Edward se rió de las palabras de su hermana y se volvió hacia ella con curiosidad:
- Espero que no te metas con él - Gale ni siquiera respondió; ella estaba mirando
atentamente a Julius. Miró a su compañero con desdén y expresión. No había duda de que
su visión de las mujeres en general era baja. ¡Qué placer sería verlo enamorarse y luego
deshacerse de él! "Julius Spiridon es un espécimen muy diferente de aquellos con los que
destruyes corazones", continuó Edward.
- Te sugiero que te cuides, Gale.
Ella levantó las cejas y dejó escapar una sonrisa traicionera.
"Puedo cuidarme solo", le dije con confianza. "Tal vez tengas razón cuando dices
que es diferente del resto", continuó, como si estuviera de acuerdo. Y luego continuó,
como forzado. - Sería divertido meterse con él de todos modos. Puede caer, es posible,
estoy seguro.
- Uno de estos días - Edward volvió a hablar con malicia - ¡encontrarás tu pareja!
"Malcolm me abandonó hace cinco años", le recordó, y él se dio cuenta de la
sutileza de lo que decía su hermana.
- ¿Quieres decir que evitaste otras desgracias hasta hoy? Bueno, eso no significa
que siempre será así. No sé si lo dices en serio cuando dices que te divertirás con el
griego, continuó, pero si sigues mi consejo, olvida esa idea. Es invencible, nunca perderá
una batalla, especialmente si es con una mujer.
- Gracias por el consejo, pero no es necesario. Sé cuidarme.
"Eres muy crédulo". La giró hacia los pinos, donde la gente comía. - Y ella está muy
orgullosa de sus actos. El orgullo siempre es seguido por la decepción, no lo olvides.
Gale solo se rió, una risa fría que hizo que la frente de su hermano volviera a
fruncir el ceño. No fue difícil leer sus pensamientos. Esta no era la hermana que tuvo de
niña. ¿Cómo podría una niña tan amable e ingenua, a los dieciocho años, convertirse en la
mujer dura y cínica de ahora, a los veintitrés? Gale se mordió el labio inferior. Ella misma
a veces lamentaba su cambio, deseando no haberse dejado afectar como era, deseando
vengarse, deseando ver sufrir a otros hombres. Y realmente sufrieron. Estaba Stephen,
que se había enamorado tremendamente de ella, tal como ella esperaba. Ella lo abandonó,
sin siquiera escuchar lo que él pidió. Pero el sufrimiento del niño no debe haber durado
mucho, porque ahora estaba casado y la mujer esperaba su primer hijo; También estaba
Michael, que había amenazado con suicidarse. La había asustado, en ese momento, y ya no
estaba involucrada con ningún otro hombre por más de un año. Sin embargo, Michael
también se había casado, lo que simplemente demostró que los hombres nunca amaron
profundamente. Aún así, Gale se divirtió haciéndoles sufrir, a pesar de que el sufrimiento
fue solo temporal.
Sus ojos volvieron al griego fascinante y alto. Si. . . Seguro que sería divertido.
- Te lo adverti. - Se escuchó la voz de Edward, clara y precisa, mientras seguía la
dirección de su mirada, pareciendo adivinar cuáles eran los pensamientos de la niña. - No
solo es un provocador, también es un vencedor, si hay un trasfondo de verdad en los
chismes, y generalmente lo hay.
"Si realmente decido tener sexo con él", se rió Gale, "prometo tener cuidado".
Garantizo no ponerme en una posición vulnerable.
- ¿Y qué define como una posición vulnerable? Dijo la voz seca de su hermano,
cuando dejaron de bailar y, tomándola del brazo, la llevaron a donde se servía la comida.
- El tipo de posición que puede volverse peligrosa. Difícilmente me ganaría en
público.
- Estoy de acuerdo. Pero tampoco puedes hacer mucho en público. Si decides
aplicarle el truco, a veces tendrás que estar solo con él.
Gale no dijo nada, simplemente porque ella misma estaba empezando a ver la
imposibilidad de incluso hacerse amigo de un hombre cuyas visitas a Inglaterra fueron
tan efímeras. Las oportunidades para conocerlo solo llegaron cuando hubo una ocasión
como esta, y de esa manera, la idea se desvaneció casi tan rápido como había nacido.
Pero poco después Gale se sintió agitado, y nuevamente deseó poder darle al
arrogante griego la lección que merecía. Se había escabullido sola en el jardín, lejos de la
multitud, el baile y el olor a comida. Encontró un banco en una esquina al final de un
callejón solitario y se sentó, sin darse cuenta de que Julius y su amigo estaban sentados
al lado de la cama de rosas. Entonces oyó sus voces, mezcladas con risas. Estaban
hablando de mujeres.
"Así que sin personalidad", dijo el profesor Ingham. - Extremadamente frívolo, y
muy fácil de conquistar. . .

- Estoy de acuerdo, aburrida y fácil. Yo mismo preferiría una pelea, pero pon tu
mano sobre el corazón de una mujer y ella será tuya al instante.
Los dos hombres se rieron; El humor de Gale era tal que la sangre prácticamente le
corría por la cabeza. Nunca había estado tan furiosa. - "Pon tu mano sobre el corazón de
una mujer y ella será tuya al instante. ¡Qué criatura odiosa, arrogante y pomposa!
¡Debería ser torturado, lentamente!"
Casi sofocado por su furia, Gale se levantó y silenciosamente regresó a la música y
las luces. Media hora después, Julius le pidió que bailara; ella se arremolinó en sus
brazos, pero en un minuto o dos el vals se detuvo y se encontraron cara a cara. Ella lo
miró rápidamente, miró hacia abajo y recordó lo que Edward había dicho sobre el
magnetismo de Julius, y el hecho de que él nunca quitó los ojos de ella. Si solo estuviera
un poco interesado, sería un buen comienzo, pensó, sonriendo con el mayor encanto, sin
sospechar lo adorable que se veía. Sus rasgos ya estaban más tranquilos. Los hermosos
contornos de su rostro eran claros y finamente esculpidos; sus ojos eran grandes e
inocentes, su boca entreabierta, como si invitara a un beso. Los ojos de Julius brillaron
extrañamente; ella notó un movimiento en su garganta mientras él continuaba estudiando
su rostro. Y luego su mirada vagó, por el hermoso lazo de su cuello, por el cabello dorado
pálido que le caía sobre los hombros. Sus ojos delinearon sus curvas, y ella sintió que se
sonrojaba. Él sonrió cuando notó su reacción y, aunque la música no había cambiado, la
tomó en sus brazos y, bailando, evadieron a todos los demás, finalmente llegaron a un
lugar debajo de un gran roble donde todo estaba oscuro, excepto los rayos. de la luna que
se filtró a través de las ramas del árbol.
La música todavía se escuchaba vagamente, pero se detuvo de repente. Julius la
mantuvo cerca, y Gale se dio cuenta de la rigidez de su cuerpo contra el de ella y de la
suave caricia de las manos del hombre que le bajaban por la espalda hasta la cintura. El
momento estaba cargado de tensión, sin palabras, solo el susurro de las hojas rompiendo
el silencio de la noche. Las manos de Julius se movieron lentamente y Gale bajó la cabeza,
deseando no ver su expresión mientras esperaba lo que seguramente vendría después:
"Pon tu mano sobre el corazón de una mujer ..." Su mano estaba casi allí cuando; Gale se
volvió y dijo suavemente:
- ¿No es una noche maravillosa? Tuvimos mucha suerte de que el clima fuera bueno
para la barbacoa. Me imagino que, en su país, no tiene ese tipo de preocupación por el
tiempo.
Él sonrió, sin humor.
- Realmente podemos planificar un programa como este sin preocupaciones, sí.
Ella levantó la cabeza y vio su perfil iluminado solo por la luz de la luna. El contorno
de su rostro estaba delineado como en piedra; notó la barbilla bien formada y la nariz
aguileña, la frente baja, lisa y aristocrática. Su cabello gris oscuro ciertamente le dio un
poco de distinción, y ella se preguntó si él era consciente de ser tan increíblemente
atractivo.
"Háblame de tu país", preguntó, todavía indecisa si probar su encanto con él o no.
Él la miró, luego se apoyó contra el tronco del árbol y apoyó la cabeza sobre él.
- ¿Nunca has estado en Grecia? Preguntó y, cuando ella negó con la cabeza,
"deberías intentar visitarla, Gale". Todos deberían visitar mi país. Atenas es
imprescindible, y las islas, por supuesto.
- Se detuvo y guardó silencio por un momento. - Las islas son algo muy especial.
Nunca te arrepentirás de pasar unas vacaciones saltando de una isla a otra.
He oído hablar de eso. ¿Qué se hace exactamente?
- Saltas de una isla a otra. Él le sonrió, esta vez con una mirada de burla en sus
ojos oscuros. - No literalmente, como te puedes imaginar.
Los ferries cruzan de isla en isla todo el tiempo. Y los precios son ridículamente
bajos; incluidos los hoteles también, si desea quedarse por unos días, puede hacerlo
fácilmente. Luego tomas un bote y te vas a otra isla.
- ¿Son todos iguales?
- No, no todo. Julius sacudió la cabeza. Las islas del Egeo son similares, las islas
jónicas tienen similitudes, y así sucesivamente.
- Háblame de tu isla. Patmos, ¿no es así?
- Eso mismo. Es la isla más septentrional de Dodecadense, y también la más
pequeña. Es una isla volcánica, por supuesto, y muchas partes son suelos de tierra. Pero
es hermoso para todo esto, y la vegetación es, de hecho, exuberante en algunos puntos.
Gale lo escuchó mientras continuaba con la descripción, observando los cambios en
su expresión y admitiendo en secreto que era el hombre más atractivo que había
conocido. Todos los demás podían ser olvidados diez minutos después de la reunión, pero
Julius había habitado sus pensamientos durante mucho tiempo después de que se habían
despedido en la última fiesta a la que asistieron. Había un cierto magnetismo en él que
parecía dejar rastros incluso después de que él se había ido. Gale recordó que al final se
había enojado consigo misma y que había decidido borrar su imagen de la memoria. Ella lo
había hecho.
Pero allí estaba él otra vez, afectándola una vez más, aunque de una manera
específica que ella no podía explicar. Ahora estaba hablando de los olivos y los cítricos
que florecían en el huerto de su casa; Luego habló de la vista del mar y de las otras islas
cercanas, a las que se podía llegar fácilmente desde Palmos.
"Tienes que venir", dijo de nuevo. - Patmos es una isla que nunca olvidará desde que
la visita.
- Se ve maravilloso. - Hasta entonces, Gale mantuvo un tono neutral en su voz, pero
ahora estaba ausente y ya mostraba una cierta dulzura, desconocida para Gale, pero
ciertamente notada por su compañero, quien la miró profundamente a la cara, siguiendo
los contornos tan graciosos una vez más. , y que parecían hacer un análisis mental al
mismo tiempo. Pensó en su intención de "poner su mano sobre su corazón" y se preguntó
cómo habría reaccionado si no le hubiera permitido retirarse tan fácilmente.

- Sí, Gale, es maravilloso. - Finalmente habló y ella le sonrió; Él respondió diciendo,
a pesar de ser algo frío, que era hora de volver a la fiesta.
- Creo que deberíamos regresar - Gale estuvo de acuerdo ... y sin embargo, por
alguna razón muy incomprensible, tenía el extraño deseo de quedarse allí con esta
hermosa griega, quedarse y ver qué pasaría.
Lo que realmente sucedió fue algo para lo que no estaba preparado en absoluto, ya
que esperaba que Julius comenzara a acompañarla cuando se alejara de las ramas sobre
su cabeza. En cambio, la agarró y la atrajo hacia él abruptamente. En un abrir y cerrar de
ojos ella estaba en sus brazos, presionada contra un cuerpo tan rígido como el acero, y
sus labios presionaron los suyos en un beso tan violento e imperioso que podría haber
venido del propio Satanás. No había escapatoria; Gale luchó en vano por liberarse de esos
brazos de metal, su cuerpo se sentía magullado por la boca aplastada debajo de la suya.
"Quería hacerlo desde el primer momento en que te vi", dijo al fin, y mientras se
alejaba, miró su rostro al rojo vivo. - Me pregunto si realmente sabes lo hermosa y
tentadora que eres;
Sus ojos brillaron; ella levantó un puño cerrado para golpearlo, pero fue agarrada y
sostenida, y Julius se echó a reír mientras luchaba por liberar su mano.
- Eres asqueroso, demonio! Gritó, aún tratando de liberar su mano de esos dedos
apretados. - ¿Cómo te atreves? ¡No te di ánimo!
- ¿No? - Con ligero sarcasmo. - Sí lo hizo. Galera. No, no lo niegues, porque eso se
descubriría y la deshonestidad en ti sería una gran decepción para mí. Fui un poco
grosero, debo admitirlo, pero eso solo se debió a tu indecisión. Se interrumpió y luego en
silencio, sus ojos profundamente fijos en los de ella. - Te preguntabas si trataste de
encantarme o no, como a menudo haces con los demás, y con gran éxito, por lo que me
dijeron. - Su voz, rica y al mismo tiempo suave, aún más atractiva por su acento,
mostraba una pizca de censura intercalada con humor. Daba la impresión de que si, por un
lado, desaprobaba el comportamiento de Gale, por otro lado, se preocupaba poco por sus
víctimas. Pero eso pasó desapercibido para Gale, quien estaba literalmente asombrado
por su percepción precisa. Era increíble que pudiera leer su mente con tanta precisión.
Mezclado con su asombro, sin embargo, su ira era igualmente fuerte; creció hasta el
punto de formar un nudo en la garganta, y por un momento fue imposible articular
palabras. Cuando finalmente habló, su voz tembló de ira.
- ¿Entonces has estado hablando de mí a mis espaldas? ¡Me gustaría saber con
quién!
Julius sonrió, esa sonrisa sin humor que había visto en varias ocasiones anteriores.
"No es mi intención revelar el nombre de mi informante", respondió en un tono
neutral de emoción. - En cuanto a hablar de ti, una chica hermosa siempre es tema de
conversación, debes saberlo bien. - La presión en su mano ha disminuido; ella buscó la
oportunidad de soltarse, pero se resistió y miró hacia abajo.
Una marca roja oscura mostraba la fuerza de la mano que había sostenido la suya,
y la furia de Gale amenazaba con explotar en una llama destructiva incontrolable,
mientras él seguía mirando la marca, que, mientras la miraba, gradualmente se tiñó de
violeta. Julius mantuvo los ojos bajos, observándola, sus ojos ahora brillantes; antes de
hablar, Gale había adivinado sus pensamientos.
"Podrías haber usado tu encanto, Gale, pero conmigo habrías esperado mucho antes
de obtener algún resultado". - En un tono tan suave, pero tan vibrante en significado.
Gale se sonrojó, esta vez con incomodidad en lugar de ira. Era un hombre a evitar, pensó,
recordando que, justo antes, su hermano había declarado firmemente que Julius Spiridon
nunca estaría en ninguna batalla, especialmente si involucraba a una mujer. Luchando por
olvidar ese beso y también la ira que ella dijo, decidida a retirarse dignamente ante un
oponente formidable e invencible.
- Obviamente nos entendemos, Julius. Estoy seguro de que eres totalmente inmune
a las artimañas de las mujeres. . . quizás por la considerable experiencia. - Ella no pudo
evitar agregar eso con una repentina sonrisa interrogativa, que solo trajo el brillo a sus
ojos. - Vamos a las otras personas. Nuestros amigos deben estar extrañándonos.
Durante un largo momento no hizo ningún movimiento para atender su sugerencia;
por el contrario, se quedó allí mirándola con una expresión enigmática en su rostro.
"Eres una chica extraña", declaró finalmente, y su mirada pareció desvestirla. -
Una chica realmente extraña, es un desafío. Desearía poder verte de nuevo, pero
desafortunadamente volveré a Grecia en dos días.
Gale levantó la vista.
- Resulta, Julius, que no tengo ganas de verte de nuevo. ..
"No mientas", la interrumpió con calma, marcando su ritmo con el de ella, mientras
ella comenzaba a alejarse lentamente. - Estás tan intrigado conmigo como yo estoy
contigo. Te gustaría verme caer por tus encantos, solo por el placer y la satisfacción de
dejarme y dejarme amargarme por la frustración, como tantos otros se han visto
obligados a hacer. A mí, por otro lado, me gustaría verte ceder ante mis avances, si ese
es el nombre correcto, porque no tengo tanta confianza en mi encanto como tú en el tuyo.
- ¡Qué modesto eres! Ella respondió con sarcasmo no disimulado, cuando se detuvo
y giró la cabeza para mirarlo. - Sin embargo, me atrevo a decir que sabes muy bien que
eres un hombre guapo.
Para su sorpresa, frunció el ceño fuertemente, como si tales palabras lo irritaran,
permanecieran en silencio, un silencio de reproche, y Gale sintió la necesidad de romperlo
antes de que le causara incomodidad.
- ¿Entonces quieres que me enamore de ti, solo por el placer de abandonarme?
"Si hiciera que te enamoraras de mí", dijo, "habría otros placeres que satisfacer
antes de dejarte.
Gale se sorprendió por completo y lo miró ferozmente.
Sin embargo, fue lo suficientemente honesta como para admitir que pidió lo que
había recibido. Una vez más, prefirió una reserva fría, en un intento de liberarse con
dignidad.
"Bueno, Julius", dijo, "ya que ninguno de nosotros tendrá la oportunidad de
experimentar satisfacción a través del sufrimiento del otro, parece que debemos actuar
amigablemente". ¿Podemos ir ahora, antes de que uno de nosotros dé un paso que cruce la
frontera entre la amistad y la enemistad?
Su boca se curvó; su sonrojo aumentó cuando vio que él estaba recibiendo sus
esfuerzos retóricos con la mayor complacencia. Dijo, en su discurso perezoso, que tenía
la intención de complementar la impresión de desprecio que quería demostrar.
- Nuestro adiós sucederá al final de la noche, por supuesto, cuando termine la
fiesta. Pero nos volveremos a ver, sabes muy bien que, en otras ocasiones como esta,
exactamente como ha sucedido antes.
Gale frunció el ceño; No estaba del todo seguro si quería otro encuentro con este
griego oscuro y extraño, cuya finura superaba con creces la suya. Le gustaba estar en una
posición de superioridad sobre los hombres; si alguien debería enseñar una lección a los
snobs, debería ser ella, ese era su deseo. Tal posición nunca existiría entre Julius y ella,
pero todo lo contrario, y de hecho, esta idea no complació a Gale en absoluto. Sin
comentar sus palabras, ella lo alcanzó, mientras se dirigía al patio donde bailaban varias
parejas. La noche era tranquila y cálida, el aire perfumado por el aroma de los pinos.
Arriba, una luna llena arroja luz sobre la llanura y las montañas en la distancia. Fue una
noche de incomparable suavidad, y Gale se preguntó si Julius había notado la semejanza
de esta atmósfera con la que estaba acostumbrado en su isla en el Egeo. Curiosamente, el
largo silencio entre Julius y ella no fue pesado. Por el contrario, tenía casi un sentido de
compañía, y Gale sintió, sorprendentemente, que si no hubieran estado en un conflicto así,
podría haber obtenido un extraño placer en este silencioso paseo. Al llegar a las luces, la
llevaron rápidamente a bailar y no intercambió una palabra con Julius hasta que se
despidieron en el estacionamiento iluminado.
- Buenas noches, Gale. . . hasta la próxima. - Palabras suaves y sutiles, acompañadas
de un toque de humor y un aumento de cejas. - Volveré a Inglaterra el mes que viene.
"Puede que no nos veamos", respondió ella, sin darse cuenta del tono defensivo de
su voz. - No hay fiestas programadas para entonces, que yo sepa.
- ¿Con miedo? Preguntó, mirándola. Ella levantó la barbilla. Ella dijo firmemente:
- ¿De qué tendría miedo? Ningún hombre me ha asustado, y estoy seguro de que
ninguno lo hará jamás.
"Ningún hombre te ha asustado", repitió, mirándola. - Infelicidad. . . Pero no miedo.
Y debido a que un hombre te ha causado infelicidad, todos los demás con quienes tienes
contacto tienen que sufrir. Se detuvo y se echó a reír, sacudiendo la cabeza. - No, no es
cierto, porque no todos los hombres son ignorantes hasta el punto de quedar atrapados
en sus malvados bocetos. - Continuó divirtiéndose, con sus propios pensamientos y ella se
dio cuenta, preguntándose cuáles serían esos. También se preguntó quién le habría
contado a Julius sobre ella. Fue un poco desconcertante sentir que su vida era conocida
por otros además de su hermano y un amigo o dos. Ninguno de estos le diría a Julius
sobre ella, estaba absolutamente segura de eso. - Aprenderás un día u otro. Gale, pero
puede lastimarse mucho antes de que finalmente asimile la lección.
- No me lastimaré. Ya estoy muy elegido para eso - respondió él.
Había diversión en sus ojos, pero al mismo tiempo sacudió la cabeza en una especie
de advertencia.
- Bravatas, mi querido Gale - comenzó, cuando ella lo interrumpió:
- ¡De alguna forma! Sé lo que hago, Julius, no tengas ninguna duda al respecto.
Se encogió de hombros y dijo, ahora desinteresadamente, como si el tema
comenzara a aburrirlo un poco:
- Ten cuidado de no cometer un error, Gale. Algunas mujeres tienen mucho éxito
como aventureras. . . y otros fallan. No son lo suficientemente inteligentes, ni fueron
hechos para ese tipo de vida. Considera mi advertencia antes de que sea demasiado
tarde.
CAPITULO DOS
Hace poco más de un mes, Gale recibió una invitación de la madre de Tricia. Pasaría
el fin de semana en Moorcroft House, ya que Tricia estaba enferma y la Sra. Sims
esperaba que la presencia de Gale la hiciera sentirse mejor.
Frunciendo el ceño, Gale leyó y releyó la carta varias veces, y luego decidió llamar
a Mme. Sims Lo que escuchó hizo que se le enfriara la sangre en las venas. Tricia había
sido abandonada y se rumoreaba que Trevis estaba interesado en la hija de un noble
residente en Cumberland. Gale sabía que Trevis tenía un pequeño rancho de pesca en
Cumberland, y así es como se enteró, la niña, ya que la propiedad de su padre estaba muy
cerca del rancho. Las excursiones de Trevis al rancho, mientras Tricia estaba sola,
siempre habían sido un punto inaceptable para Gale, quien había sido amigo de Tricia
durante muchos años. Secretamente, Gale pensó que Trevis debería pasar todo su tiempo
libre con la novia, pero en cambio le gustaba ir al rancho donde, dijo, podía descansar de
los rigores de la vida empresarial. Al principio iba allí una vez al mes, pero ahora era casi
todos los fines de semana y, aunque Tricia estaba naturalmente molesta por eso, también
era muy dulce y comprensiva, diciéndole a Gale indignada que Trevis realmente
necesitaba el resto. "¡Descansa!", Pensó Gale ahora, todavía de pie junto al teléfono
colgado, después de prometer ir a la casa de los Sims temprano a la mañana siguiente y
quedarse hasta el domingo por la noche. ¡Hombres! ¡Inhumanos, todos ellos! ¡Cómo le
gustaría a Gale poder hacer un milagro que resultaría en el castigo que Trevis merecía!
Este pensamiento siguió a Gale mientras conducía su automóvil por la hermosa carretera
que conducía a la pequeña ciudad de Denehurst, Kent, donde se encontraba la casa de los
Sims del siglo XVIII. diciéndole a Gale indignado que Trevis realmente necesitaba el
resto. "¡Descansa!", Pensó Gale ahora, todavía de pie junto al teléfono colgado, después
de prometer ir a la casa de los Sims temprano a la mañana siguiente y quedarse hasta el
domingo por la noche. ¡Hombres! ¡Inhumanos, todos ellos! ¡Cómo le gustaría a Gale poder
hacer un milagro que resultaría en el castigo que Trevis merecía! Este pensamiento siguió
a Gale mientras conducía su automóvil por la hermosa carretera que conducía a la pequeña
ciudad de Denehurst, Kent, donde se encontraba la casa de los Sims del siglo XVIII.
diciéndole a Gale indignado que Trevis realmente necesitaba el resto. "¡Descansa!", Pensó
Gale ahora, todavía de pie junto al teléfono colgado, después de prometer ir a la casa de
los Sims temprano a la mañana siguiente y quedarse hasta el domingo por la noche.
¡Hombres! ¡Inhumanos, todos ellos! ¡Cómo le gustaría a Gale poder hacer un milagro que
resultaría en el castigo que Trevis merecía! Este pensamiento siguió a Gale mientras
conducía su automóvil por la hermosa carretera que conducía a la pequeña ciudad de
Denehurst, Kent, donde se encontraba la casa de los Sims del siglo XVIII. ¡Cómo le
gustaría a Gale poder hacer un milagro que resultaría en el castigo que Trevis merecía!
Este pensamiento siguió a Gale mientras conducía su automóvil por la hermosa carretera
que conducía a la pequeña ciudad de Denehurst, Kent, donde se encontraba la casa de los
Sims del siglo XVIII. ¡Cómo le gustaría a Gale poder hacer un milagro que resultaría en el
castigo que Trevis merecía! Este pensamiento siguió a Gale mientras conducía su
automóvil por la hermosa carretera que conducía a la pequeña ciudad de Denehurst, Kent,
donde se encontraba la casa de los Sims del siglo XVIII.
Tricia estaba en su habitación cuando llegó Gale. Ella pasaba todo el tiempo allí,
dijo, llorando. Sims Gale tragó saliva, sintiendo algo doloroso en la garganta, pensando en
el hermoso vestido de novia casi listo, y en los vestidos de las damas de honor también.
Gale iba a ser la dama principal, y ya había hecho varias pruebas en el vestido. La historia
se repitió, y nadie podía saber mejor que Gale lo que estaba sufriendo su amiga. Esta fue
probablemente la razón más importante para la Sra. Los Sims la llaman, ya que ella sabía
lo mismo que le había sucedido a Gale antes.
"No podemos hacer nada", gritó la señora Sims, cara pálida y ojeras. - Se
enfermará si continúa así. Todo lo que haces es acostarte y llorar.
¡Es terrible ver cómo sufre!
El odio resurgió en Gale. Ella sintió que mataría a Trevis si él estuviera allí. ¿Cómo
podía ser tan cruel, Tricia tan amable y adorable? Ella había confiado demasiado en él, y
por un momento no sospechó que él haría otra cosa que descansar y, naturalmente,
pescar, un pasatiempo que tanto disfrutaba, como le había dicho a Gale. "¡Pesca!", Pensó
Gale ahora, con la boca curva en una línea cínica que no era para nada hermosa de ver.
"Pescando, esto es lo que había estado haciendo a su manera".
- Dijiste por teléfono que ya hay rumores sobre Trevis y esta chica. ¿Cómo
llegaste aquí tan rápido?
- Quizás no lo sepas, pero Trevis deja que sus amigos usen el rancho cuando él no.
Parece que uno de ellos fue allí con su esposa, y ella fue la que escuchó los chismes en la
publicación del pueblo. La historia pronto se extendió, desde el momento en que esta
pareja regresó a casa, y la noticia naturalmente llegó a oídos de Tricia. Ella le preguntó a
Trevis y ... y ... - y fue ... -, dejó de hablar, obstaculizada por las lágrimas - y Trevis
confirmó todo - agregó. - Y le dijo a Tricia que estaba rompiendo el compromiso porque
quería casarse con la otra chica. Estoy seguro de que es especialmente debido a la
posición de su padre, el título, quiero decir, ya que un día Trevis será, en cualquier caso,
un hombre muy rico cuando muera su tío.
- ¿Llegó al punto de querer casarse con esta chica? La voz de Gale se endureció al
menos, y su boca se estiró en una línea delgada, casi fea. - Debes salir con la chica por
algún tiempo, eso es obvio. Pensó en Malcolm, que la había traicionado durante mucho
tiempo antes de que alguien pusiera a Gale en apuros.
- Sí, debería verte con regularidad. Ahora se vuelve fácilmente explicable por qué
iba tan a menudo, y aquí estaba mi pobre Tricia defendiéndolo, diciendo que necesitaba
descansar porque estaba muy agotado.
Gale permaneció en silencio por un momento y de repente, levantándose de su silla,
dijo:
- Iré a verte. ¿No sabía ella que iba a venir?
- no! Sentí que ella no querría saberlo, así que no dije nada. Sube, querida, y mira
qué puedes hacer para sentirte más cómoda. - Señora. Sims sacudió la cabeza
sombríamente. - Solo el tiempo puede cambiarlo todo. . . te pasó lo mismo
Gale asintió, demasiado conmovido para hablar. Duele ver a la señora Sims en este
estado. Pero le dolió aún más cuando vio a su amiga, con la cara enterrada en la cama,
sollozando. De pie cerca de la puerta, Gale no pudo contener sus lágrimas. Como Tricia
aún no había notado su presencia, fue al baño, se lavó los ojos con agua fría y se secó con
una toalla. No sería bueno para Tricia ver a Gale llorar, o notar sus ojos rojos. Así que
Gale esperó un momento, frente al espejo, hasta que desapareció el último signo de
emoción. Luego volvió a la habitación. Se inclinó para abrazar a su amiga y le habló
suavemente. Su rostro estaba hinchado y doloroso, sus ojos ardían de dolor.
"Tu madre me pidió que fuera el fin de semana", explicó Gale al principio. - ¿Por
qué no te pusiste en contacto conmigo para contarme lo que pasó?
- No se lo podría decir a nadie. . . - Tricia se detuvo para permitir que su corazón
llorara profundamente. - Sabes, pensé que iba a volver a mí.
- Siempre tenemos esa impresión. La voz de Gale era seria, aunque amigable. - Es
difícil de aceptar ahora, querida Tricia, pero él no merece tu consideración.
- Eso dicen mamá y papá, pero si regresara, lo perdonaría.
Gale guardó silencio, ella misma se había sentido así cuando Malcolm la dejó. Solo
con el paso del tiempo se dio cuenta de que no valdría la pena. Lo mismo ocurriría con
Tricia, pero desafortunadamente todavía había mucho que sufrir antes de que ella
lograra olvidarlo.
- Vamos - Gale intentó animarla - levántate y vámonos a la ciudad. Tengo que
comprar el regalo de cumpleaños de mi madre, y puedes ayudarme a elegirlo.
Tricia estaba sacudiendo la cabeza mientras Gale hablaba.
- Eres muy amable, Gale, mamá tuvo buenas intenciones cuando la invitaste, pero no
quiero compañía. Solo quiero estar aquí solo. Su voz se quebró y las lágrimas volvieron.
Gale dijo con cariño:
- Recuerda que sé exactamente cómo te sientes. También sé que me habría sentido
mejor si hubiera escuchado a las personas bien intencionadas que querían ayudarme. Pero
al igual que tú, solo quería estar solo. Di un poco y acepté ayuda. Y verás, querida Tricia,
que tengo razón cuando digo que debes hablar y bajar las escaleras, en lugar de quedarte
aquí. ¿Has comido hoy? - Y cuando Tricia dijo que no. . . - Luego almorzaremos en ese
restaurante suizo. Estuvimos allí la última vez que vine. ¿Recuerda?
Tricia dijo que sí y, para satisfacción de Gale, se sentó en la cama y se secó los
ojos con un pañuelo empapado. Gale lo limpió y continuó hablando en su lenguaje
persuasivo, hasta que, finalmente, Tricia se convenció de acompañar a Gale a la ciudad.
No importaba que ella hubiera aceptado cortésmente, después de la insistencia de Gale.
Lo importante era verla vestirse un poco, porque si ella insistía en su terquedad, un
agotamiento sería inevitable.
Señora. Sims apenas podía creer lo que vio cuando aparecieron las dos chicas; miró
a Gale agradecido.
"Vamos al pueblo", explicó Gale, y continuó diciendo que tenía la intención de
comprar un regalo para su madre, cuyo cumpleaños era la semana siguiente. - No nos
espere a almorzar, señora. Sims Almorcemos afuera.
- Excelente. Una sonrisa tocó a madame. Sims cuando miró cariñosamente a su hija.
- Compra algo para ti, querido. Te daré dinero. . .
- No mamá, gracias. - Los labios de Tricia temblaron cuando dijo: - ¿De qué sirve
comprar cosas ahora?
- No estaba pensando en la ropa, amor. Compre una bolsa nueva o joyas.
- Joya? ¿Para quién lo usaría?
Señora. Sims se sonrojó y Gale pronto intentó romper el silencio. Dijo que era
mejor ponerse en marcha antes de que se perdieran el almuerzo.
Aun así, Tricia no comió nada, aunque Gale intentó engañarla para que probara la
deliciosa comida que le sirvieron.
- ¡No consigo! Los ojos de Tricia se llenaron. - Gale, sé que es tonto de mi parte,
pero no quiero vivir. Miró a Gale, al otro lado de la mesa, perdida y desesperadamente
infeliz. La furia corrió por las venas de Gale. Si tan solo hubiera una manera de hacer
sufrir a Trevis. . . Gale sintió que iría a los extremos, si eso fuera posible.
Pero fue Tricia la que tuvo una idea el domingo por la noche, justo antes de que
Gale se fuera y prometió regresar la próxima semana.
"Todo mi amor parece haberse convertido en odio", dijo inesperadamente,
desviando la mirada de De Gale. Sus manos se cruzaron duramente en su regazo. Ambos
estaban en la habitación de Gale, y Gale acababa de empacar. Fue suficiente para que la
criada la recogiera. - Todo lo que quería era poder engañarlo.
- ¿Engañarlo? Gale miró con inquietud a su amiga, quien asintió sin levantar la vista.
- ¿Engañarlo? Gale miró con inquietud a su amiga, que asintió mejor.
- Engañarlo ... y así evitar que se case con esa cosa, pero eso es imposible. No hay
nada que hacer, Tricia.
Una larga pausa y luego aún tímidamente.
- Hay algo que se puede hacer. . . Pero no estarías de acuerdo.
- ¿Yo? ¿Pero me meto en la historia? Gale miró la cara de su amiga, quien
finalmente la levantó. La expresión trágica aún invadía sus ojos, mezclados con un odio
profundo. La voz de Tricia sonó firme cuando respondió:
- Podría ser engañado, Gale, y de una manera muy simple. Hizo otra pausa y luego
soltó lo que tenía en mente. Aturdida por los pensamientos de Tricia, Gale realmente
podía abrir la boca, mientras Tricia se sonrojaba y se inquietaba.
- No funcionaría ... - Palabras claras y objetivas, pero la voz de Gale se desvaneció
mientras hablaba. Su cabeza funcionaba furiosamente, a pesar de sus esfuerzos por
alejar las ideas absurdas que se le ocurrieron. ¿Porque no? Se preguntó a sí mismo, pero
tan pronto como lo hizo, estaba tan asustado que su corazón parecía querer saltar de su
pecho. Trevis podría estar furioso, o peor aún, podría causarle daño que cualquier chica
evitaría a toda costa.
- ¿Qué tipo de hombre es Trevis? - Gale preguntó y escuchó, perplejo, que estaba
callado y que no tenía mal genio. - ¿Está seguro? Insistió Gale, mientras su corazón aún
persistía en derrotarla. No podía hacer eso, por mucho que quisiera, aunque Trevis
merecía recibir el mismo trato que le había dado a Tricia, que fue traicionada por la chica
con la que tenía la intención de casarse.
- Estoy seguro. Galera. Nunca lo vi malhumorado, ni siquiera impaciente conmigo.
Él ... siempre fue tan amable ... - Un suspiro cortó su voz. Aun así, a pesar de ser
emocional, todavía tenía una expresión de disgusto cuando continuó resolviendo la idea
que se le había ocurrido. - Trevis estará en el rancho el próximo fin de semana, pero
Louise no estará en casa. . .
- ¿Y cómo sabes eso? - Gale interrumpió rápidamente, y completó, antes de que el
amigo pudiera responder. - Nunca mencionaste su nombre. Pensé que no lo sabías.
"Trevis me lo dijo", susurró Tricia. - También dijo que ella pasaría el fin de semana
con su abuela.
Gale se preocupó de repente.
- ¿Es verdad que te habló de ella?
- Solo al final, por supuesto, cuando se rompió el compromiso. Le pregunté por ella
y él me dijo su nombre y dijo que visita a su abuela todos los meses, el primer fin de
semana de cada mes. - Tricia esperaba algún comentario, pero Gale estaba demasiado
molesto para hablar. Que Trevis incluso pudo contarle cosas a la novia sobre la otra
chica. ¡Qué sordidez debería ser!
- Como dije, Trevis estará en el rancho, pero no verá a Louise. Si fueras allí e
hicieras lo que le sugerí, podría llamar a su padre y decirle que el pretendiente de su hija
estaba en el rancho con una de sus novias, y que si él fuera allí, tendría prueba de ello.
Gale se sorprendió de nuevo, sin palabras. Tricia estaba tranquila ahora, a pesar de
que su rostro estaba pálido y tenso. Miró a Gale con ojos suplicantes, estaba totalmente
absorta en la idea de la venganza. Lo mismo había sucedido con Gale para Malcolm. A Gale
se le ocurrió que Tricia podría seguir el mismo camino, lo que la preocupó nuevamente. Tal
camino sería inapropiado para Tricia; ella era demasiado vulnerable, mientras que Gale
pudo desarrollar mecanismos de defensa contra los hombres. Estaba convencida de que
su suave corazón había sido petrificado.
- Eso no es posible, Tricia. Gale sacudió la cabeza enfáticamente. . . Sin embargo,
la idea me cautivó cada vez más. No pude hacerlo bien.
"He estado en el rancho antes", dijo Tricia, como si no hubiera escuchado lo que
Gale había dicho. - Hay dos habitaciones, pero Trevis dijo que ni siquiera entra en la
pequeña, que está al final del pasillo.
Trevis o cualquier amigo que viene a usar la casa en su ausencia siempre usa la
habitación grande, cerca del salón y con baño privado. Tricia miró a Gale, pero la vio
pensativa y no pudo concluir. - Puede sacar la llave afuera, en el aparador, donde la
guarda. Luego, después de entrar, puede abrir una ventana. Todas las habitaciones están
en el mismo nivel ya que solo hay un piso. Luego, podría cerrar la puerta desde el
exterior, volver a colocar la llave en su lugar y volver por la ventana. Entonces podrías
esconderte en la pequeña habitación, o incluso dormir, ya que Trevis no te encontraría.
Como dije, él nunca llega al rancho antes de las primeras horas del sábado por la mañana
y, como él dice, solo quiere caer en la cama y dormir hasta tarde al día siguiente. - Tricia
finalmente se detuvo; Nunca quité los ojos de mi amigo. Gale estaba pensativo. La
sensibilidad reprimió el impulso de escuchar a Tricia y darle a Trevis la lección que se
merecía.
"Es demasiado arriesgado", dijo con miedo. - ¡Supongamos que Trevis decide echar
un vistazo a esa habitación!
- No haría eso, no a esta hora, después de haber conducido tanto. Además, no hay
razón para que él quiera ir a esa habitación; solo hay un sillón allí y nada más.
Gale sonrió amarillo. Y dijo:
"¿Quieres decir que si tomo tu sugerencia, estaré totalmente desprotegido y
atrapado en una habitación con una cama?"
- No necesitas ir a tu habitación antes de la medianoche, al menos. Si llamo al
padre de Louise a las siete de la mañana del sábado, estará allí en media hora más o
menos. Entonces serías libre de irte.
- Libre para salir? Gale inmediatamente levantó la vista. ¿Cómo podría una persona
ser tan ingenua? - ¿De qué está hecho Trevis? Llevaría un camisón y él también podría
decidir atraparme por arruinar su suerte con Louise. No me dejaba salirse con la suya.
- Quieres decir que te obligaría a hacerlo. . . ? Los ojos de Tricia se abrieron. -
¡Nunca, él no es de ese tipo!
"Mi querida Tricia", dijo Gale con la misma frialdad que antes, "todos los hombres
son así".
"Pero de todos modos sabrías cómo cuidarte", respondió Tricia con confianza. Gale
tuvo que reír.
"Creo que podría hacer un escándalo en una emergencia", acordó, pero continuó
explicando que una chica vestida de esa manera estaría en desventaja, sin la menor
sombra de duda.
- Trevis no intentaría nada. Gale, en realidad no. Además, estaría demasiado
nervioso para siquiera pensar.
Gale no dijo nada por un momento. Le gustó mucho la idea, aunque su lado prudente
la advirtió contra los peligros. Hubo muchas otras implicaciones además de esconderse en
la pequeña habitación y de repente entrar a su habitación cuando escuchó la llegada del
padre de Louise. A partir de esta situación particular, sintió que podía salir
satisfactoriamente, ya que Trevis estaría tan confundido que ciertamente no podría
recuperarse antes de que el padre de Louise se fuera. Lo que sucedería después es que
molestó a Gale, porque solo podía ver a Trevis en un estado de furia animal. Aún así, ¿me
atrevería a hacerle daño? Tricia afirmó que ni siquiera sería capaz de pensar y, al
considerar el tema un poco más. Gale se dio cuenta de que estaba a punto de estar de
acuerdo con su amiga.
- ¿Estás considerando mi propuesta? Preguntó Tricia con una mirada esperanzada.
"A Trevis se le debe pagar en especie por lo que te hizo", respondió Gale
pensativamente. "Es un plan simple, como dijiste, e incluso si Trevis concluye que estás
detrás de todo, no hay nada que pueda hacer, porque no me conoce, ni por vista ni por
nombre. Entonces no habría revanchas, es decir, no desde el momento en que escapé de
allí.
- ¡Tu lo harás! Exclamó Tricia. - Gracias Gale. Una pálida sonrisa jugó en la boca de
Gale. Era evidente que Tricia, cegada por la idea de venganza contra su novio traidor, no
parecía prever ninguna dificultad para implementar el plan que había idealizado. Esto
probablemente se debió al hecho de que Gale siempre fue tan eficiente en todo lo que
hizo, con una confianza en sí mismo superior a la media. Además, había un odio de Gale
hacia los hombres en general, previamente revelado a Tricia, lo que naturalmente la hacía
sentir más segura de contar con la cooperación de su amiga. De todos modos, aunque la
idea la complació, tuvo cuidado de decirle a Tricia que necesitaba considerarla un poco
más y, a pesar de la decepción de su amiga, las cosas siguieron así. Sin embargo, mientras
regresaba a casa más tarde, después de considerar la idea nuevamente.
Tomó el camino hacia el norte. Hace unos años, tenía la intención de visitar el
Distrito de los Lagos, habiendo escuchado repetidamente sobre su belleza, pero nunca se
había imaginado ir allí, excepto por un paseo. Este fue un esfuerzo audaz, pero por esa
razón, cada vez más desafiante. Y si nada salía mal, tendría la inmensa satisfacción de
saber que Trevis había recibido el castigo que merecía.
El viaje fue largo y tedioso, pero finalmente Gale llegó a Ennerdade, donde pasó la
noche, en un hotel. A la mañana siguiente, caminó a través de la sinuosa montaña,
absorbió el magnífico paisaje, aunque su mente estaba casi totalmente centrada en lo que
estaba por suceder. Al llegar a Swathemore Beck vio, a la derecha, la mansión del padre
de Louise, construida en una pequeña colina y rodeada de jardines y setos. Gale siguió
adelante; Según el mapa que dibujó de la descripción de Tricia, el rancho se encontraba a
una milla de la mansión. El camino corría paralelo al arroyo y de repente se desvió hacia el
edificio de piedra casi oculto por árboles y otra vegetación salvaje. Su visión parecía
darle al plan una muestra de la cruda realidad hasta ahora desapercibida y, a pesar de su
forma tranquila y decidida, Gale estaba muy consciente de los nervios tensos y la
sensación palpitante en el estómago. Esta fue la primera ocasión en que se configuró un
peligro real en sus actividades y, a pesar de estar impaciente con su aprensión, tuvo que
hacer justicia y admitir que era natural que se sintiera así. De todos modos, valdría la
pena, se dijo a sí misma; Trevis sería castigado y Tricia al menos tendría la satisfacción
de saber que había perdido a la niña por la que la había abandonado tan vilmente.
Como todavía había mucho tiempo libre, Gale tuvo la oportunidad de explorar el
lugar. Encontró la llave en la brecha en la que Tricia había dicho que estaría y entró en el
rancho. Hacía un poco de frío por dentro, y cuando entró en la pequeña habitación donde
se suponía que debía esconderse, un fuerte olor a humedad golpeó sus fosas nasales y le
hizo una mueca. Realmente dejaba mucho que desear en términos de comodidad, pensó,
lamentando la cama de viento en la que intentaría descansar más tarde. Al salir de la
pequeña habitación, caminó a lo largo del corredor, hasta llegar al salón, cómodo pero no
particularmente en orden, con todo tipo de equipo de pesca en exhibición. Entró en la
habitación; Este también era cómodo, con una cama bien hecha y cortinas parcialmente
corridas sobre la ventana baja y ancha. Sus ojos fueron al tocador. Sobre él, en un
marco, había una fotografía de una hermosa niña de unos diecinueve años. Molesto, Gale
salió de la habitación.
Aparte de la cocina y un pequeño baño adjunto al dormitorio principal, no había
nada más que la vegetación salvaje que prácticamente rodeaba la casa.
Hubo un profundo silencio. Gale permaneció largo rato disfrutando de la vista.
Luego tomó su maleta del paso que había dado cuando la sacó del auto y la escondió en un
armario en la pequeña habitación que ocuparía. Luego fue a la cocina e hizo té.
Ahora se sentía tranquila y pacífica, como si hubiera entrado en un estado de
inercia mental donde nada podía alcanzarla. Sentada en un taburete alto de la cocina,
miró por la ventana, observando el encantador espectáculo de los colores cambiantes,
mientras los árboles más frágiles daban paso a los pinos y la vegetación de las montañas.
Este era ciertamente un lugar encantador para refugiarse, y Gale no pudo evitar
preguntarse cuánto le gustaría a Tricia venir allí cuando ella y Trevis se casaran. La ira se
alzó dentro de ella. Ella cerró la boca con fuerza, más decidida que nunca a hacer que
Trevis expiara su culpa.
Después de beber té, lavó los platos y los guardó, asegurándose de dejar todo
exactamente como lo encontró. Luego fue al salón y se sentó, decidida a no instalarse en
esa habitación fría y húmeda por ahora, ya que era innecesario pasar toda la noche allí, ya
que se suponía que Trevis no llegaría antes de la medianoche.
Pero en menos de una hora escuchó que el auto se acercaba y su cuerpo comenzó a
temblar. Eran solo las ocho y media. Trevis debe haberse ido mucho antes de lo habitual.
Como un rayo. Gale corrió silenciosamente por el pasillo hacia la habitación más pequeña,
donde estaba parado junto a la ventana cerrada, tratando de mirar a Trevis a través de
las cortinas, pero no podía ver nada. Oyó un ligero paso y la puerta del porche crujió,
como cuando ella misma la abrió. Gale había vuelto a poner la llave en el aparador y siguió
mentalmente los pasos de Trevis mientras la tomaba.
Entonces oyó que la puerta principal se abría y se cerraba, y la luz se movió cuando
Trevis caminó por el pequeño espacio en el pasillo que conducía a la sala de estar. Contuvo
el aliento, tratando de convencerse de que él no entraría en la habitación, a pesar de que
llegó temprano y no estaba lista para irse a dormir, ya que Tricia le había asegurado tan
vehementemente que lo haría. La puerta del pasillo se cerró y el silencio invadió la casa.
Debía estar leyendo, calculó, aún de pie y junto a la ventana, determinando mentalmente
cuántas horas aterradoras tendría que quedarse allí, antes de estar a salvo en su
automóvil, viajando hacia el sur nuevamente.
El silencio persistió y Gale se sentó en la cama de viento. Habían pasado casi dos
horas desde que Trevis llegó y no se había movido del pasillo. Unos minutos más tarde lo
escuchó ir a la cocina, luego regresó a la sala de estar, con su cena, en una bandeja. De
repente, Gale pensó que daría cualquier cosa por una taza de té.
Era pasada la medianoche cuando por fin lo escuchó entrar a su habitación y cerrar
la puerta. Solo entonces respiró libremente. Lo peor ya había pasado, pensó, sentándose
en su cama y esperando poder dormir un poco. Esto lo logró, aunque fue un sueño inquieto.
A las seis y media se levantó. Se suponía que Tricia llamaría al padre de Louise a las siete,
así que se suponía que llegaría poco después, ya que era poco probable que perdiera el
tiempo comprobando si la llamada era falsa o no. Gale comenzó a preguntarse cómo este
hombre desconocido recibiría el mensaje. Probablemente estaría en la cama, y su estado
de ánimo sería el peor al perturbar su descanso en un momento tan inconveniente.
Gale se puso tenso a medida que pasaban los momentos, y sus nervios protestaron,
a pesar de su enorme esfuerzo por controlarse. Estaba listo, con una bata un poco más
larga que la bata transparente que llevaba. Maldita transparencia, pensó, mirando hacia
abajo. La gran final se lograría en cuestión de segundos. . .
Oyó que el auto se detenía, la puerta se cerraba de golpe y llamaban rápidamente a
la puerta principal de la casa. Unos momentos de silencio, luego voces. El tono fuerte e
imperioso del visitante llegó a Gale, aunque no muy claramente. La voz de Trevis era
simplemente un murmullo bajo e indistinto.
- Pero que Rayo. . .? - Algunas otras palabras que Gale no pudo entender y luego: -
Acabo de recibir un telegrama que decía que ... - Gale perdió el resto, pero en cualquier
caso este era el momento de hacer su dramática entrada; sin embargo, ella dudó, su
corazón naturalmente se aceleró. Respiró hondo y corrió silenciosamente por el pasillo
hacia el pasillo donde Trevis había traído al visitante.
- Trevis, cariño, ¿qué pasó? Escuché voces. - Se detuvo y aturdió la incredulidad
tartamudeó: - Julius, ¿qué haces aquí? - Sin prestar atención al hombre obeso que estaba
allí observándola totalmente confundida. - YO. . . tú. . . - automáticamente sacó las puntas
de la bata porque, después de un movimiento involuntario y una mirada de incredulidad, el
alto griego se pasó los ojos de la cara a los dedos de los pies, explorando el elegante
contenido de sus zapatillas de tira y cada línea y curva de tu cuerpo.
- No soy yo quien debería preguntarte qué haces aquí. - Julius respondió
suavemente, a lo que Gale solo pudo decir:
- Pensé que sería Trevis lo que encontraría.
- ¿Puede alguno de ustedes explicarme qué está pasando? interrumpió el padre de
Louise, su voz tumultuosa y su rostro estaba excesivamente rojo.
"Sin duda pensaste que sería Trevis", dijo Julius, ignorando la interrupción y
atando la cuerda en su bata de apertura, ya que había sido atado apresuradamente. -
Obviamente no viniste aquí con la intención de acostarte con él; por lo tanto, no puedo,
hasta ahora, adivinar por qué estás allí. - Era difícil decir quién, allí, estaba más aturdido.
- Este caballero comenzó a hablar sobre una llamada de una mujer desconocida que decía
que ...
Julius cortó la frase, frunciendo el ceño. "Será mejor que empieces de nuevo",
dijo, dirigiéndose al hombre. - Todavía no había captado el hilo antes de que mi amigo nos
interrumpiera.
- ¿Su amiga? Gruñó al hombre, mirando ferozmente a Julius. - Me dijeron que era
amiga de Trevis y que él estaba aquí con ella. ¿Él está aquí? Preguntó de repente, sus ojos
llenos de sospecha.
"Vine solo", respondió Julius en voz baja. - Trevis no quería venir porque su novia
estaba viajando, eso es lo que un amigo común me informó que me prestó el rancho para
que yo viniera este fin de semana. No conozco a Trevis personalmente, pero por lo que
entiendo, pasa la mayor parte de los fines de semana con ella aquí.
- En el rancho! La cara del hombre estaba teñida de violeta oscuro.

- Joven, estás hablando de mi hija! Trevis la ve, pero en mi casa ", dijo, y agregó:"
¿Estás seguro de que no está aquí ahora?
"Eso es lo que acabo de decir", dijo Julius, dando un bostezo un poco impaciente y
aburrido. - Gale, creo que mejor empiezas a explicarte. Apuntó una mano imperativa hacia
una silla. - Siéntate. Fue una orden, dada suavemente pero enfáticamente, y Gale levantó
la barbilla. Pero, al instante, entendió la razón de esta orden: su bata se había abierto
nuevamente, revelando su cuerpo. Obedeció sonrojándose cuando vio la mirada del
anciano en las curvas de su cuerpo. Avergonzado, Gale miró hacia abajo. Julius
nuevamente le pidió una explicación. Pero, avergonzada frente al padre de Louise, ella le
dirigió una mirada muy significativa. Julius lo miró por un largo momento antes de decir.
- Pensando bien. Gale, mejor hablemos en privado. Se volvió hacia el padre de
Louise y le dijo: "Solo puedo disculparme por las molestias causadas y rogarle que se
vaya".
- ¿Falda? - Explotó. - Exijo saber la razón por la que me trajeron aquí. Me dijeron
que me encontraría con mi futuro yerno con otra chica y, en cambio, me reuniría con un
extranjero con su, su ... - Las palabras se detuvieron abruptamente en respuesta al
cambio de expresión de Julius.
"Sí", murmuró, "estabas diciendo. . .?
Pero el hombre se dio cuenta de que la prudencia era la mejor política, ya que solo
murmuró unas pocas palabras, diciendo que se pondría en contacto con Trevis
inmediatamente y le exigiría una explicación.
"Es evidente que esperabas encontrarlo aquí", acusó Gale, "porque ya lo has
mencionado".
Julius estaba en la puerta, manteniéndola abierta; el hombre lo miró ferozmente al
pasar y, poco después, se escuchó que su auto se alejaba por la carretera.
"Y ahora", insistió Julius suavemente, mientras se volvía hacia Gale, "¿tal vez
puedas aclararme las cosas ahora?"
CAPITULO III
Un profundo silencio reinó en la habitación cuando Gale terminó la narración; era el

silencio sorprendido de Julius y la vergüenza de Gale. No fue nada agradable verse
forzada a contarle esta historia a Julius, no solo porque ella confesó una acción que,
estaba segura, sería considerada extremadamente maquiavélica, sino también porque era
la historia de un fracaso. Trevis ahora escaparía del castigo, y esto fue doloroso para
Gale por su confianza en el éxito del plan, un plan que seguramente fracasaría desde el
principio, ya que Tricia no estaba segura de que Trevis vendría a pasar el fin de semana
en el rancho.
Gale concluyó, por lo que Julius había dicho, que un amigo mutuo suyo y de Trevis
había arreglado las cosas para que Julius pudiera ocupar el rancho, ya sea para pescar o
descansar. La razón no tenía importancia. Lo que importaba era que él estaba allí ahora,
causando toda esa humillación por la que pasó. Sus ojos penetrantes miraron su rostro,
reprochándolo y, al mismo tiempo, incrédulo, a pesar de la completa confesión que
acababa de hacer.
"Decir que estoy sorprendido de tu actitud es muy poco", observó. - Siempre pensé
que eras una chica extraña, pero no esperaba descubrir tendencias criminales en ti.
"No estoy seguro de haber pedido tu opinión sobre mí", dijo fríamente, poniéndose
de pie. - Como no hay nada más que decir, discúlpeme. Debo prepararme para ir a casa.
Sus ojos oscuros estudiaron su figura sin inhibiciones; sintió un escalofrío
repentino en el vientre y cerró las puntas de la bata apresuradamente, con cierta
agudeza. Luego le preguntó, divertido:
- ¿Viniste en coche, supongo?
Ella asintió.
- Está afuera.
- ¿Convenientemente escondido? Avanzó hacia el centro de la habitación.
Instintivamente, dio un paso atrás y la sonrisa irónica de Julius se ensanchó. - Dije que
nos veríamos de nuevo, ¿recuerdas? Su tono era suave.
- ¡Pero nunca pensé que nos encontraríamos así! - Hizo una pausa y agregó:
- ¡Qué oportunidad!
Otro escalofrío en el vientre; bromeaba, por supuesto. . . Sin embargo, Gale miró
por encima del hombro. La puerta estaba cerrada. Tragando, dijo, luchando por mantener
su voz neutral:
- No hay duda de que consideras divertida esta situación.
"Muy divertido", dijo Julius.
- Pero tu diversión no durará mucho; Me voy en unos minutos, tan pronto como me
visto.
- ¿Vamos? Dijo, en un tono extraño.
- Claro. No hay más razón para quedarse aquí. No deberías querer ser molestado. -
Ella vio en sus ojos una burla apenas disfrazada. . . pero había algo más, algo que hizo que
su corazón se acelerara, haciéndola medir automáticamente de arriba a abajo, como si
midiera sus posibilidades contra las de él en el combate físico. Gale podría haber pensado
que esto era divertido si no hubiera estado en una situación tan precaria.
Pon tu mano sobre el corazón de una mujer y ella será tuya al instante. . . Las
palabras, pronunciadas con tanta firmeza, vinieron a la mente de Gale una vez más,
mientras ella continuaba mirando su mirada, temerosa de lo que veía. . . y aun así
fascinado.
"No me molestarías", se rió Julius. - Por el contrario, me entretendrías.
- ¡No seas ridículo! ¿Qué tipo de mujer crees que soy?
Sus ojos oscuros perdieron su brillo; él pareció darse el gusto en un momento de
reflexión.
- Estás tratando de decirme que es uno. . . ¿buena mujer?
Ella se sonrojó, olvidando el peligro por un tiempo, mientras la ira crecía.
- Puede que no lo creas, pero yo sí. Él levantó una ceja.
- Ahora, Gale, no intentes convencerme de que siempre has salido ileso de
situaciones como esta; no de la manera en que te diviertes a expensas de los hombres,
animándolos y luego abandonándolos.
- ¡Claro que tengo!
- Entonces, todo lo que puedo concluir es que no son hombres de verdad. Hubieras
pagado caro si hubieras intentado usar uno de tus trucos conmigo. Hizo una pausa,
esperando que ella comentara, pero Gale permaneció en silencio. - ¡Quizás nunca has
jugado un juego tan peligroso como este! - Y cuando sacudió la cabeza casi
mecánicamente, agregó:
- ¿Esperabas salir de una locura como esta totalmente indemne? - Luego dio un
paso adelante; su gesto la sorprendió, por la velocidad y lo inesperado, haciéndola dar un
paso atrás y causar ese brillo de burla en sus ojos nuevamente.
- No esperaba ninguna represalia de Trevis, si eso es lo que quieres decir. - Lo cual
no era del todo cierto, porque Gale había experimentado ciertos temores, aunque Tricia
le aseguró que Trevis "no era así en absoluto".
Julius levantó las cejas con escepticismo y dijo:
- No creo. Tal ingenio está completamente fuera de lugar. Sabías sobre el riesgo y
lo aceptaste.
"Creo que puedo cuidarme sola", dijo.
- Depende del tamaño de este Trevis. ¿Crees que podría cuidarte en mi contra? -
Dijo sutilmente en su voz y esa misma expresión en sus ojos. Gale se humedeció los labios.
Era un hombre con el que no estaría a salvo; estaba muy seguro de sí mismo, con toda su
huella seductora, tal como lo había descrito su hermano esa noche en la barbacoa.
"No creo que tu pregunta sea relevante", dijo secamente. De hecho, es bastante
ridículo. . . Su voz murió en su garganta cuando, sin previo aviso, Julius cubrió la distancia
entre ellos con tres lánguidos pasos. Con el pulso acelerado, echó una mano hacia atrás,
buscando el pomo de la puerta. "Me voy a vestir ahora", se las arregló para decir, a pesar
de que sus nervios estaban nerviosos y su corazón latía con fuerza. El hombre era
peligroso y, aunque Gafe lo reconoció, estaba profundamente consciente de la emoción
emocionante que Julius lo había despertado, ahora por segunda vez. "Se está haciendo
tarde", dijo Gale, sintiendo el pomo de la puerta entre sus dedos. - Siempre es mejor
comenzar un largo viaje temprano, cuando estás de buen humor.
Julius le devolvió una sonrisa algo forzada e irónica.
- Lo que estás diciendo es absolutamente cierto, querida. . . pero es muy temprano
para eso. De hecho, es demasiado temprano para ponerse de pie. - Y, sin darle la
oportunidad de escapar, la tomó en sus brazos, presionándola contra él, su boca cerca de
la de ella. Ella luchó, como la otra vez, pero fue inútil frente a su fuerza. Él la sujetó sin
esfuerzo, obligándola a aceptar sus besos y acariciando suavemente su seno izquierdo con
una mano. - No pelees. Gale —susurró él. - Vamos a divertirnos.
- ¡Déjame solo! ¡Te arrestaré si me pones un dedo encima!
- Esperas que la deje escapar. ¿Galera? ¡Un hombre tendría que estar hecho de
piedra, para no aprovechar una situación como esta! Y no estoy hecho de piedra,
asegúrese. Por el contrario, soy griego. . . y conoces nuestra reputación, ¿no? Suave y
ligeramente teñido de humor eran los tonos de su voz. Gale renovó su fuerza para
deshacerse de Julius, sintiendo por primera vez en su vida el miedo a un hombre. Pero,
también por primera vez en su vida, tenía miedo de sí misma.
- ¡Quítame las manos de encima! Finalmente gritó, abandonando la pelea que había
sabido desde el principio sería inútil. - Te lo dije, me voy! Sin embargo, incluso antes de
decir la última palabra, Julius había abierto la puerta y, tan fácilmente como solía
sostener una muñeca, levantó a Gale en sus brazos y la llevó a la habitación que había
ocupado durante la noche. "Te arrepentirás de esto", gritó, con la garganta seca, a punto
de ahogarse. Cerró la puerta y comenzó a desatar las correas de su túnica. - ¡Ni siquiera
pensaste en las consecuencias! Ella dijo al fin.
- Mi querido - interrumpió con humor - no es exactamente en este tipo de situación
que se pierde el tiempo pensando en las consecuencias. Centraremos nuestra atención en
el placer por venir y el romanticismo de esta situación en la que nos encontramos. Se
estaba quitando la bata junto a la puerta, evitando cualquier intento de escapar.
Entonces, pensó, llevando su mano a su corazón, que latía alarmantemente, ¿sería capaz
de escapar de tal situación? Casi sin remedio, comenzó a suplicar, imaginando que esto
sería más efectivo que una actitud de protesta y agresión. Pero Julius solo sonrió
mientras escuchaba, y luego dijo que era hora de que ella supiera qué era el miedo. De
ahora en adelante, probablemente lo pensaría dos veces antes de proponer hacer sufrir a
alguien. No había consideración en su rostro: cabeza y barbilla sobresaliendo como las
figuras clásicas de los dioses griegos paganos. Pagan es lo que parecía en ese momento,
cruelmente decidido a continuar con su idea ... y satisfacer su deseo.
"Te arrepentirás", protestó ella, con los ojos llenos de lágrimas cuando lo vio
acercarse. - No te permitiré hacer esto.
Se detuvo por un segundo. Estaba parada de espaldas a la cama y no se había
movido desde que la puso allí.
- Por mi parte no habrá arrepentimiento, Gale. Dio otro paso hasta que la alcanzó.
Esta vez sus brazos ya no eran tan pesados y su voz era más suave. - Y siento que no
habrá ninguno de ustedes. De hecho, soy lo suficientemente optimista como para creer
que incluso podemos decidir llevar nuestro caso adelante. . .
- ¡Pero yo no! Él respondió, su rostro frío y pálido. - Lo único que sentiré por ti es
asco.
Una vez más, sonrió y sacudió la cabeza.
- ¿No crees que es un poco temprano para decir algo así? Espera hasta que
hayamos terminado; Tus reacciones pueden sorprenderte.
Estaba sin palabras e impasible, mientras él la sostenía por los brazos y lo miraba.
"La modestia no es realmente tu virtud", le dije con desdén.
"Tampoco la falta de sinceridad es uno de mis vicios", dijo, sin ser molestado. - Ya
tengo suficiente experiencia con las reacciones de las mujeres para saber si me aprueban
en la cama o no.
Gale guardó silencio por un momento, pensativa, y dejó volar su imaginación. No
tenía dudas de que él sería el amante perfecto; por lo tanto, la connotación que dio Julius
fue probablemente cierta. Las mujeres podrían disfrutar de placeres extáticos con sus
caricias.
- ¿Has tenido muchas mujeres? - Eso no era exactamente lo que pretendía
preguntar. Se preguntó si esa era una manera de llenar el tiempo.
- Creo que puedo decir muchos. - La naturalidad de su respuesta habló en voz alta.
Ninguna de estas mujeres lo había impresionado. Los poseía y los usaba para deshacerse
de ellos sin siquiera pensar en sus sentimientos. Gale no podía imaginar cuántos de estos
desafortunados se enamoraron de este hermoso griego. Incluso si, sin duda, no fuera del
todo difícil para alguien enamorarse de él, a menos que estuviera alerta. Y Gale estaba
alerta. Sabía muy bien que ningún hombre había podido afectarla tanto como él. Julius
continuó acercándose. Sus rodillas se doblaron cuando él la abrazó. Sus labios estaban
sujetos a un beso largo y ardiente; su cuerpo estaba cerca del de él y sintió que su
corazón latía contra su pecho. "Eres tan hermosa", susurró con emoción. - No te resistas.
Gale, ríndete para sentir tanto placer como yo.
"No", rogó, encontrándose arrastrada por el torrente de pasión. - ¡Suéltame, por
favor!
- No quieres que te deje ir, en realidad. ¡Sé honesto y admítelo! - Su voz era
gutural y vibrante con una pasión abrumadora; sus labios acariciaron su rostro, causando
un calor que se extendió por todo su cuerpo. - ¡Deja de pelear y ven a mí!
- ¡Nunca! Ella dijo en un último intento defensivo. - Nunca. .. no voluntariamente,
quiero decir! Ella logró apartarse, tocando su pecho con pequeños puños. No en la fantasía
más salvaje podría haberse encontrado en una situación así. Nada podría salvarla. Con
resignación lo admitió, incluso mientras alternativamente amenazaba y suplicaba, con
lágrimas en los ojos. - Casi no te conozco. . . es ridículo incluso sugerir que yo ... que
nosotros ... - Sus palabras fueron sofocadas por sus labios; ella se acercó sin resistencia,
mientras sus brazos la apretaban. "¿Por qué agotarte? ¿Para medir tu fuerza con la de
él? Debe estar riéndose por dentro, o tal vez simplemente se regocija en su papel de
conquistador", pensó, soltándome, suplicando con su voz muriendo en su garganta. Te lo
ruego, Julius. Sus labios habían liberado los suyos lo suficiente como para que ella dijera
eso, pero no la dejaron terminar. Sus besos eran terriblemente sensuales, sus ojos
oscuros eran brasas de deseo, y así, poco a poco, el calor que se extendió por el cuerpo
de Gale se convirtió en una llama. ¿Estaba tan fácilmente abrumada por su ardor? Ella no
respondía, él juró solemnemente. Julius no debería haber tenido la satisfacción de
haberlo dominado hasta el punto de que se convirtiera en un simple objeto en sus manos.
"Déjame", suplicó de nuevo, preguntándose por qué se molestó con este trabajo, ya que
estaba resignada. El calor que se extendió por el cuerpo de Gale se convirtió en una llama.
¿Estaba tan fácilmente abrumada por su ardor? Ella no respondía, él juró solemnemente.
Julius no debería haber tenido la satisfacción de haberlo dominado hasta el punto de que
se convirtiera en un simple objeto en sus manos. "Déjame en paz", suplicó de nuevo,
preguntándose por qué se molestó con este trabajo, ya que estaba resignada. El calor que
se extendió por el cuerpo de Gale se convirtió en una llama. ¿Estaba tan fácilmente
abrumada por su ardor? Ella no respondía, él juró solemnemente. Julius no debería haber
tenido la satisfacción de haberlo dominado hasta el punto de que se convirtiera en un
simple objeto en sus manos. "Déjame en paz", suplicó de nuevo, preguntándose por qué se
molestó con este trabajo, ya que estaba resignada.
- Demasiado tarde, Gale; Estás pidiendo demasiado. Prefiero que renuncies a esa
estúpida resistencia, pero eres demasiado terco, y eso significa que no serás tan feliz
como yo podría estar. Sin embargo, así es como lo quieres. Ella le rogó que la dejara ir de
nuevo, pero en lugar de escucharla, él la levantó en sus brazos y la miró por un momento.
Finalmente habló. - Parece esperar lo imposible por ser tan tentador. Antes tenía que
estar satisfecho con un beso, pero ahora. . . ahora, mi hermosa Gale, tendré mucho más.
Se detuvo abruptamente, con los oídos alertas, y sus ojos pasaron de la pálida cara de
Gale a la puerta del baño, que estaba inclinada. - ¿Qué diablos está pasando? - Dejándola,
cruzó la habitación y abrió la puerta de par en par. Gale lo siguió y los dos se quedaron
allí,
"Se rompió", dijo Gale innecesariamente, y una risa se le escapó, una risa casi
histérica que trajo los ojos de su compañero de vuelta a los suyos.
"Qué oportuno para ti", comentó, sus ojos oscuros moviéndose sobre su esbelto
cuerpo, como si incluso ahora quisiera darle una última mirada de deseo. "¡Ahorre", dijo
secamente, "y por un incidente tan poco romántico como una tubería rota!" - Una sonrisa
enigmática animó sus labios. Su expresión mostraba un humor forzado, mezclado con
cierta decepción.
- ¡Deberías agradecer a los cielos por esto! - Reemplazando el humor con seriedad,
murmuró gentil y sutilmente: - ¿No es así, querido?
El sonrojo llegó a sus mejillas por el indicio de que ella también estaba
decepcionada. De repente, la boca de agua aumentó, cuando la tubería cedió aún más.
Julius se movió rápidamente cuando notó que el charco se formaba a sus pies; Las
zapatillas de Gale, sin embargo, estaban empapadas. El agua continuó saliendo de la
tubería y ya estaba entrando en la habitación.
Julius se puso nervioso, agarró la bata y se la puso.
- No creo que sepas dónde está el disco. - No, ella dijo.
- Mejor voy a buscarlo, o pronto llegaremos hasta las rodillas en el agua.
Ella permaneció inmóvil después de que él se fue, fascinada por el agua corriente,
incluso olvidando que sus pies estaban mojados. ¿Por qué se sentía así? ¿Vacío y como en
el limbo? Esa vieja pipa había terminado siendo su salvación, y estaba
extraordinariamente aliviada. . . ¿o no? Sonrojándose al instante, recordó la sutil pista de
Julius, y rápidamente se la quitó de la cabeza. Por supuesto, le había tranquilizado la
intervención oportuna del destino. . . Y, sin embargo, ¿por qué esa tranquilidad ya no era
satisfactoria? ¿Por qué no estaba más relajado? Girando la cabeza hacia Julius, que
regresaba, notó su ceño fruncido.
- El maldito registro debe estar ahí afuera. - No pareció notar que ella no se había
movido desde que salió de la habitación, porque agregó: - Prepárate rápidamente,
mientras me visto. Y cuando termines, cuida la cocina. Hay tocino y huevos en la nevera. Y
es mejor llenar algunas botellas de agua antes de cerrar la caja registradora.
- Está bien. Por un momento sus miradas se encontraron y Julius se echó a reír.
"Ve, ve", ordenó de buen humor, y ella salió de la habitación, cerrando la puerta
suavemente detrás de ella.
Pasó más de una hora antes de que se sentaran a desayunar. Pasaron la mitad del
tiempo limpiando el piso y colgando las alfombras para que se secaran. Se acomodaron en
una mesa de la cocina, uno frente al otro, y comenzaron a comer el tocino y los huevos
que Gale había preparado.
- ¿Y ella no sabe cocinar? - Julius observó con buen humor. - Las mujeres hermosas
generalmente desconocen los regalos domésticos. - Cogió la vinagrera y se sirvió pimienta
y sal.
En otras palabras, Gale no pudo evitarlo: ¿siempre terminas sin tu café?
Él la miró y pareció disfrutar aún más.
- ¿Eres linda también? En realidad, lo creas o no, no soy un mal cocinero.
- Me sorprende. Gale ahora había recuperado su confianza y le devolvió una
sonrisa. - Siempre creí que los hombres griegos se consideraban muy superiores para
dedicarse a qué. Durante siglos, se ha considerado el trabajo de una mujer.
- En general, eso es correcto; Los hombres griegos se consideran verdaderamente

superiores. Levantó la bandeja de tostadas y se la ofreció. Gale se ayudó a sí mismo y le
dio las gracias.
- Eres un hombre extraño, Julius. - Gale rompió el breve silencio durante el cual él
untó la tostada y ella simplemente lo miró. - ¿Nunca quisiste casarte?
Él la miró.
- El deseo de casarse se produce solo cuando aparece la mujer adecuada.
- Entonces, obviamente, todavía no has encontrado a la mujer adecuada.
- ¡Brillante conclusión! Dijo, divertido por su vergüenza, cuando la vio sonrojarse
con su sarcasmo.
- Creo que dije algo irrelevante. - Gale admitió, concentrándose en la comida.
- ¿Y tu? ¿Estás realmente decidido a nunca casarte?
- Estoy.
- Solo porque un hombre la hizo sufrir. Tonterías, Gale, no todos los hombres son
iguales.
Ella dudó un poco y, ciertamente renovada, dijo: - Mi padre siempre hizo sufrir a
mi madre. Y también sé de innumerables matrimonios que se han roto. - Sacudió la
cabeza. - No tiene sentido arriesgarse.
"Estoy de acuerdo en que el matrimonio es un riesgo", dijo Julius suavemente y con
cierta seriedad. - Pero cuando eres extremadamente cauteloso, asegurándote de elegir
antes de enamorarte, sin duda el matrimonio puede ser ideal.
Gale lo miró sorprendido. Estaba tan serio ahora. . . tan, muy diferente del hombre
que había sido poseído recientemente de tan malas intenciones. Tan inflexible como había
tratado de seducirla, le habría dicho adiós, a menos que ella hubiera aceptado prolongar
el caso como aparentemente deseaba. ¿Cuánto tiempo durará? Tal vez un mes o dos, un
año como máximo. Suponiendo que hayas aceptado, ¿dejarías esa relación en paz? Gale se
sorprendió al encontrar una respuesta, que de hecho ya era una respuesta, aunque se
negó a reconocerla.
"¿Lo hiciste?", Comenzó él, dándole una mirada debajo de sus largas y curvas
pestañas. "¿Te gustaría saber finalmente cuál es el estado ideal del que estás hablando?"
Sus delgados labios se curvaron, mientras que sus ojos seguían serios. Gale notó
que este aspecto serio era muy atractivo. - ¿Me preguntas si me gustaría casarme? Ella
asintió, sonriendo tímidamente.
- Sí, eso es lo que estaba preguntando.
Hubo un momento de silencio; Julius estaba absorto en sus pensamientos, y por una
razón indefinible, la mente de Gale regresó a la noche de barbacoa y, en un destello de
memoria, escuchó a su hermano decir: "Nuestro amigo griego parece estar encantado con
tu belleza; nunca quitó los ojos de encima. toda la noche ".
- Debo admitir que hasta hace poco no me importaba la idea de la boda ... - Se
interrumpió, y por un segundo sus labios se curvaron. - Un hombre no lo necesita en estos
días, cuando las mujeres son tan fáciles. Si quieres una mujer, casi siempre la tendrás sin
mucha dificultad.
"Eres terriblemente insolente", dijo. Y sus ojos violetas brillaron cuando se
encontró con los suyos. Un momento de vacilación y luego, incapaz de contenerse,
comentó: - Creo que le resulta aburrido ganarse a las mujeres fáciles, ¿verdad?
- ¿De dónde has oído eso? - él reaccionó
- ¿No lo adivinas? Ella respondió con voz dulce. - Entonces deberías tener la
costumbre de repetir eso por ahí.
- Pregunté dónde escuchaste eso.
"En la barbacoa", admitió después de una breve pausa.
- Saber . . Murmuró pensativamente, y en un tono sospechoso. - Eso no fue todo lo
que escuchaste, ¿verdad?
Gale se sonrojó, a pesar de su aire desafiante y su determinación íntima de no
dejarse desconcertar por ese hombre.
- No - confesó - no fue todo lo que escuché.
Julius se calló, con los ojos parpadeando de preocupación. La voz contenía censura
cuando finalmente rompió el silencio.
¿Tiene la costumbre de escuchar las conversaciones de otras personas?
El sonrojo de Gale se profundizó.
"No podría haber sabido que ustedes dos estaban al otro lado del jardín de rosas",
dijo a la defensiva.
- Pero aún se quedó para escuchar, cuando descubrió que estábamos allí. ¿no?
Preguntó, con la voz quebrada. Cuando dejó de hablar, su boca se cerró con fuerza y
severidad. Gale notó la fría austeridad de sus rasgos y pensó en cómo mostraba su origen
griego en este momento, con piel oscura y ojos casi negros.
- No pude evitar escuchar la conversación. Pero no estaba allí deliberadamente
para escuchar más.
- ¿Escuchaste suficiente, por cierto? Esa fue una pregunta sutil, y Gale miró su
plato, preguntándose qué vendría después. - ¿Me escuchaste decir que preferiría una
pelea? - Gale asintió, y luego preguntó: - ¿Y también escuchaste lo que vino después?
Ella lo miró fijamente, recordando vívidamente el momento en que él acababa de
poner su mano sobre su corazón.
- Te jactabas arrogantemente y no como esperarías de un caballero.
Él sonrió divertido.
- Eso fue charla de hombres, recuerda, y no complacer a los oídos de las mujeres.
Sus ojos le dispararon con desprecio.
- ¡Los hombres son despreciables por la forma en que hablan de las mujeres!
- ¿Las mujeres no hablan de hombres?
- No de la misma manera. Siempre se jacta de sus logros y afirma que las mujeres
son frívolas y ... sin personalidad - agregó, tratando de recordar exactamente lo que dijo
el profesor.
- Solo decimos la verdad, y si escuchaste todo eso, debe haber sido un momento
muy desagradable para ti.
"Estaba furiosa", admitió, mirándolo con resentimiento y recibiendo una sonrisa
divertida a cambio. - Podría haber ido y decirles bien a los dos. - Con un movimiento
enojado, levantó la cafetera y agregó: ¿Quieres más?
Él asintió, con los ojos fijos en su rostro enrojecido.
- Gracias Gale. Hubo un cambio pronunciado en su tono cuando continuó. - Siento
que has escuchado todo esto; debes haber tenido una mala impresión de mí ", respondió
secamente:
- ¿Importa mi opinión sobre ti, Julius?
- Puede que no lo creas, pero es importante.
Ella lo miró sospechosamente mientras reemplazaba la tetera.
- No te preocupaste por eso justo ahora, cuando lo intentaste ... - Se detuvo para
parafrasear sus palabras, pero, de hecho, no había delicadeza en su forma de hacerlo, y
lo que terminó diciendo fue ... te ries. - Cuando empezaste a jugar sucio conmigo!
"Debo confesar que mi mente estaba ocupada en asuntos muy diferentes al cuidado
de tu opinión sobre mí", admitió con franqueza, la risa reflejada en sus ojos. Gale lo miró
significativamente, lo que, para su consternación, le dio a Julius un cierto aire de placer.
- ¡Qué anticlímax romántico! Continuó, con una expresión de burla y lástima. - Lo
más molesto de todo es que estabas allí en la otra habitación. . . - toda la noche. ¡Qué
oportunidad desperdiciada!
Sus sospechas volvieron, esta vez por otra razón.
- Es obvio que te estás burlando de mí. Julius, y me hace preguntarme si realmente
querías hacerme daño, como me amenazaste, o si solo estabas buscando asustarme.
Al escuchar esto, sus ojos oscuros se abrieron.
"Mi querido Gale", dijo con sinceridad, "mis intenciones no podrían haber sido más
deshonrosas. Te he dicho más de una vez que estás insinuando, y eso significa
provocativo. Simplemente no podía dejarla ir sin conocer mejor su encanto. Él le dirigió
una mirada de advertencia. - Esta vez fue salvada por la explosión de esa maldita tubería,
pero la próxima oportunidad puedes estar seguro de que no volverás a escapar.
"Es muy poco probable que haya otra ocasión como esta", dijo.
"Todavía no has respondido lo que te pregunté sobre el matrimonio", le recordó,
ansiosa por eliminar el tono íntimo y personal de la conversación.
- Ah! ¡Si! Estaba diciendo que no había pensado mucho en eso hasta hace poco. - Se
detuvo. Se sorprendió de encontrarlo buscando las palabras correctas.
Se sorprendió aún más al descubrir que no los había encontrado, ya que
simplemente dijo: "Cambiemos de tema, Gale". Mis planes de boda no deberían ser de su
interés. - Todavía podía descansar sus ojos en ella un poco, antes de centrar toda su
atención en el desayuno.
CAPITULO IV
La certeza de que se había salido con la suya, sin nada más serio que recordar que
el no castigar a Trevis, desapareció en un tiempo razonablemente corto.
Que ella había aprendido todos los detalles sobre el intento de engañarlo fue
evidente cuando, en una carta a Tricia, denunció su conducta, diciendo que no tenía
sentido negar que había guiado el plan, porque nadie más podría haberlo hecho.
Continuó diciendo que era obvio que la chica del rancho era su amiga y que si alguna
vez descubría su identidad, lo peor sucedería. Gale simplemente hizo caso omiso de la
noticia, ya que no podía ver ninguna forma en que Trevis pudiera vengarse de él.
- Nunca imaginé que podría escribir este tipo de cosas. - Tricia estaba llena de
lágrimas e infeliz cuando leía la carta a su amiga. - Tan frío y acusador.
- ¿Y eso no era de esperar? Gale se vio obligado a preguntar. - Fue revisado y
acusado por el padre de Louise, y aunque tuvo la suerte de escapar de lo que merecía, es
natural que se enoje. De todos modos, no creo que nos moleste más, agregó con absoluta
confianza.
"Me alegra que no sepa quién fue", dijo Tricia, frunciendo el ceño. - Parece que,
después de todo, es vengativo.
Gale, indiferente, no dijo nada, porque ya no podía ver a Trevis molestando con el
tema, y además, no había forma de averiguar quién había estado en el rancho, ya que
Julius nunca mencionaría su nombre. De esto Gale estaba seguro, independientemente de
los conceptos morales de Julius, de que, sobre todo, era un caballero. Además, había
regresado a Grecia, y Gale había aprendido de su hermano que no volvería a Inglaterra
hasta finales de otoño, dentro de tres meses; para entonces, Trevis probablemente se
habría casado y habría olvidado todo el episodio en el que él mismo debería haber sido el
actor principal.
Y así fue que, solo una semana después, Gale, con cierta incredulidad, escuchó el
informe de su madre de que el prometido de Tricia había llamado para informarle que su
hija había pasado la noche con un extranjero en el rancho de pesca en Cumberland.
- ¿Es verdad? - Señora. Davis parecía diez años mayor. - No estabas en casa esa
noche, y me dijiste que pensabas pasarlo con uno de tus amigos en una casa de campo. -
Señora. Davis la miró inquisitivamente, con una expresión de sorpresa en su rostro.
- Yo, yo ... - Gale se detuvo, humedeciéndose los labios, porque tenía la boca seca,
lo que dificultaba las palabras. Nunca se le había ocurrido que esto sucedería. Si hubiera
imaginado por un segundo que su madre se enteraría del hecho, Gale se habría negado a
participar en el plan de Tricia. ¿Cómo había descubierto Trevis su nombre? Por mucho
que forzó el recuerdo, la respuesta no apareció, y Gale se preguntó si eso sería un
misterio para siempre. Miró a su madre, notó la casi angustia en su rostro pálido y
cansado, y sin dudarlo decidió que la única salida era decir la verdad, incluso si eso
conmocionaba a su madre. Sería inútil mentir, comenzó, pero no es tan malo como parece.
Tomé una habitación y Julius otra.
- Julius? Interrumpió la señora. Davis - Julius Spiridon, el griego? - y, cuando Gale
asintió con un aire de incomprensión, agregó: - Edward mencionó su nombre y dijo que le
había prestado mucha atención en la barbacoa. Edward dijo que no te quitó los ojos de
encima.
- Esto no tiene nada que ver con la historia del rancho.
- Debe tener. Acabas de decir que estabas allí con él.
- No con él, no de la manera que sugieres, mamá. Dormimos en habitaciones
separadas. - Su madre la habría interrumpido nuevamente, pero Gale se apresuró a
contar toda la historia, deseando ver que los rasgos tensos y duros se relajaran al menos
un poco; en cambio, para su sorpresa, vio una expresión de horror lentamente dibujada en
el rostro de su madre. "No crees una palabra", jadeó, dándose cuenta de lo falso que
debería parecer su historia.
- ¡No sé cómo te atreves a mentir tan descaradamente! - Señora. Davis terminó
con un sollozo, que continuó después de un minuto, pero murmurando más para sí misma
que para Gale: "Te llevaste a tu padre ... y después de todas mis oraciones para que esto
no sucediera". ¡Un mentiroso! Ah sí, también me dijo algunas mentiras, en su tiempo, para
disculparme por las noches fuera de casa, pero nunca inventó una historia como esta.
Mentirosa y depravada siempre lo fue, pero la vida fue soportable mientras te tenía a ti
y a Edward, por supuesto. Y ahora tú también me traicionas. . .
Seguía hablando sola, lejos de su hija, que solo podía mirarla, sorprendida por sus
palabras. Ella esperaba ser reprendida por una acción que Julius había definido como
criminal, en la que Gale ahora estaba totalmente de acuerdo. Sí, esperaba una severa
reprimenda por eso, y se había preparado para aceptarlo sin siquiera una palabra en su
propia defensa. Pero nunca había imaginado que la madre se comportara de esta manera,
negándose a creerla, calificándola como igual al padre.
- ¡Dormir con un hombre y un griego, para colmo! - Señora. Davis levantó la vista;
Gale vaciló su expresión, mordiéndose el labio hasta que le dolió. - ¿Cuánto tiempo hace
que lo conoce? La madre sacudió la cabeza mientras hablaba y continuó sin darle a Gale la
oportunidad de responder a su pregunta. - No puede ser largo, porque nunca hablaste de
él. Un largo y tembloroso aliento se le escapó. - ¡Duerme con un extraño!
- ¡No me acosté con él! La ira se apoderó de Gale, aunque el remordimiento era la
emoción predominante. Había causado a su madre un gran sufrimiento, por quien tenía un
amor inmenso. Tal reconocimiento le causó casi un dolor físico en el corazón. - Tienes que
creer; ¡es la pura verdad!

Pero la señora Davis no se conformó, y la moral de Gale cayó. ¿Cómo podría
convencer a la madre? Lo intentó, insistió durante mucho tiempo; Sus emociones eran una
mezcla de frustración y angustia por lastimar a la persona que más amaba en el mundo.
- ¿Hay alguna posibilidad de que te cases? Preguntó finalmente a la madre, como si
Gale no hubiera dicho nada en más de media hora. - ¿O es solo una aventura, un romance
para pasar el tiempo?
Gale explicó que no había posibilidad de matrimonio, sobre todo porque Julius y ella
ni siquiera eran amigos. Eran meros conocidos ”, dijo, e intentó nuevamente convencer a
su madre de que no había habido nada entre ellos.
"No sirve de nada", dijo Mme. Davis se desanimó. - Usted está mintiendo; Puede
que no lo sepas, pero te sonrojaste todo el tiempo que hablaste de este hombre y
negaste cualquier relación con él.
Manchado. . . Sí, había sentido que la sangre le subía a la cara, y eso era porque
recordaba las intenciones abusivas de Julius. Si no se le hubiera impedido llevar a cabo
sus intenciones, la historia que Gale tendría que contar sería completamente diferente.
Sí, estaba sonrojada; y ese incidente sirvió para debilitar aún más una historia que ya no
era muy convincente.
"Nunca te perdonaré", dijo Mme. Davis, herido. -. Te perdonaría si estuvieras
considerando la posibilidad de un matrimonio. Los tiempos ya no son los mismos; hoy en
día una relación íntima es normal incluso antes del matrimonio. ES. . . Yo aceptaría la
situación. Pero pensar que fuiste allí sabiendo que no te casarías con él.
Sabiendo que cualquier intento de su parte sería inútil, Gale dejó a su madre allí y
se fue. Tomó el auto y comenzó a deambular por los campos, donde aún podía encontrar la
paz.
Pero su mente estaba en caos y su corazón sufría por su madre. Edward ya había
profetizado que ella. Gale, lamentaría su estilo de vida. Pero Gale se rió, seguro de que
siempre saldría victorioso dondequiera que estuviera. Esta, sin embargo, era una
situación delicada, diferente a cualquier otra. . . por varias razones. . .
Quedaba una pregunta: ¿quién habría informado a Trevis? La única persona que me
vino a la mente fue el propio Julius, pero no estaba en Inglaterra.
Julius . . Con un cabello bonito y una personalidad noble y autoritaria. En la primera
reunión, Gale había sentido algo indescriptible e irreal como los detalles de un sueño al
despertar, pero presente todo el tiempo. ¿Y esa mañana en el rancho? ¿Se lo habría
resistido? Su fuerza ciertamente combatiría cualquier resistencia física de su parte. Sin
embargo, ceder no sería lo mismo que rendirse. Lo que preocupaba a Gale, a pesar de que
estaba fuera de peligro, era que podría haberse visto obligada a rendirse por completo. . .
por el encanto de ese hombre y sus propios sentimientos hacia él. Reconociendo sus
dones físicos, sabiendo que la tocó hasta la raíz, eso obviamente ayudaría a debilitar su
resistencia cuando aplicara tácticas tan experimentadas. Había declarado con
vehemencia su inocencia a su madre, pero ¿era realmente inocente?

El azar la había salvado, pero incluso ahora, sinceramente. Gale tuvo que reconocer
que la sensación de vacío que dejó su escape trajo consigo un elemento de frustración. Y,
cuando el reconocimiento la avergonzó, ella inmediatamente trató de desviar el
pensamiento en una dirección menos comprometedora.
Aún así, ¿en qué más podría pensar sino eso? Era natural que sucediera una y otra
vez. Julius seguía siendo el centro. Una vez más reflexionó sobre la afirmación de su
hermano de que Julius no le quitó los ojos de encima; y a pesar de esto, más tarde,
mientras hablaban, Julius declaró que tendría que esperar siglos antes de dejarse caer
por sus encantos. Eso significaba que era insensible a esos encantos ... y, sin embargo, la
había besado y confesado que ese era su deseo cuando la vio por primera vez.
¡Qué hombre tan extraño! Siendo oriental y culto como era, educado en Inglaterra,
todavía tenía esos rasgos tan diferentes de los occidentales. Su temperamento y
características físicas eran diferentes. Tenía el fuego natural de la pasión de los griegos.
También tenía un espíritu dominante, tradicional desde los tiempos homéricos. Los
griegos tienen mujeres: son su propiedad, sus subordinadas; obedecerlos a ciegas; Esto
también es parte de la tradición. Las órdenes de los esposos se siguen estrictamente y
solo prevalecen sus deseos.
"Qué estructura tan anticuada", pensó Gale, asociando dos cosas que Julius le
había dicho: la primera, que el matrimonio solo ocurre cuando aparece la mujer adecuada;
el segundo, que hasta hace poco ni siquiera pensaba en el matrimonio. Gale se dejó tocar
por la idea de matrimonio de Julius, pero ¿por qué eso la afectaría? Su estilo de vida no
era su problema. Había hecho todo para discutir el asunto, pero Julius pronto cambió de
tema, lo que la hizo sentir curiosidad.
Acababa de detener el auto y tenía la intención de caminar por la avenida arbolada,
pero cambió de opinión y se fue a su casa. Como de costumbre, el padre estaba lejos,
pero, para sorpresa de Gale, la madre también. Gale comenzó a pensar dónde podría
haber ido su madre, ya que él siempre estaba en casa por la noche. De hecho, debe haber
ido de compras por una hora más o menos, no más. ¿El comportamiento de Gale tuvo algo
que ver con esta salida? Se preocupó por eso. ¿Dónde pudo haber ido la madre?
Diez minutos después, Gale encontró la nota; se había dejado en el aparador, pero
cuando Gale abrió la puerta, el viento debió haber dejado caer el papel al suelo. Gale lo
vio cuando se sentó.
"No me esperes despierto; debo llegar tarde" fue lo que dijo, en palabras breves y
breves. Eso fue suficiente para que Gale se pusiera nervioso. Sin embargo, como no había
nada que hacer, se decidió mantener la calma.
La madre había dicho algo sobre una película. Tal vez fue al cine?
Cuando llegó, sin embargo, se negó a decirle a su hija dónde había estado.
"Te dije que no me esperaras despierto", dijo, casi gritando. - ¿Por qué esperaste?
Sorprendido por la agudeza de su madre, Gale la miró por las razones de un cambio
tan drástico.
- Me preocupé, por supuesto. Nunca te vas y no puedo imaginar a dónde fuiste.
- Nunca salgo, ¿verdad? ¡Eso es lo que voy a hacer a partir de ahora, y ni tú ni tu
padre necesitan saber a dónde voy! Entonces dejó a Gale hablando sola y subió a la
habitación. Gale esperó a su padre, que no llegó hasta las dos y media de la mañana.
- ¿Qué animal te mordió? Preguntó con voz ronca, y luego se le ocurrió: "Tu
madre". . . ella no está enferma, ¿verdad?
- ¿Te hace alguna diferencia? Dijo Gale fríamente, mirando la expresión en el
rostro de su padre. Había estado bebiendo, pero no hasta esa hora de la noche.
- ¿Qué paso? Preguntó de nuevo, yendo al sofá.
- Mamá se fue hoy y no regresó hasta después de la medianoche. El padre frunció
el ceño.
- ¿Adónde fue?
- No dije. - Dudó un poco antes de contarle a su padre lo que había pasado hace un
rato. "Estoy seguro de que eso fue lo que te expulsó", concluyó finalmente.
- ¿Fuiste a Cumberland y viste un griego? - El padre se retorció de risa. - Quitando
sus conos, ¿eh? . .
- ¡Para! Gritó, golpeando el piso con el pie para enfatizar sus palabras. - ¡Te dije la
verdad!
- ¡Pero tu madre no lo creía!
- Yo también te lo dije. . .
"Bueno, yo tampoco lo creo", dijo el padre, riendo con los dientes apretados. -
Espero que hayas recordado qué. . . OK, olvídalo. Divertirse no hace daño a nadie. El
problema de tu madre es ser demasiado moralista.
Gale disparó enojado. Desearía poder acercarme al padre y borrar su risa irónica
de su rostro.
- Demasiado moral, ¿verdad? ¿Qué dirías si ella comenzara a hacer lo que tú
haces?
Eso fue suficiente para que él cerrara el ceño.
- ¿Dónde estaría ella a esta hora de la noche? Preguntó bruscamente, aumentando
el desprecio de Gale. Podía dar una vuelta, pero su esposa tenía que quedarse bien.
- Ya dije que se negaba a decir dónde estaba.
Ella no conoce a nadie. O más bien, no podría estar visitando a un vecino porque él
nunca se mezcla con ellos.
Gale estuvo de acuerdo.
- No, ella nunca iría a la casa de un vecino. - La madre era amable y educada, pero
demasiado tímida para ir más allá del contacto formal en caso de matrimonio,
enfermedad o nacimiento. "Estoy muy preocupado por ella", continuó Gale, mientras su
padre permanecía pensativo y en silencio. - Estabas tan nervioso por lo que pasó, con lo
que crees que pasó, estoy seguro de que te fuiste por eso.
"Probablemente salió a caminar", agregó el padre, después de una breve pausa. - Sí,
ella es así; vaga por las calles meditando. Había estado haciendo esto durante mucho
tiempo, incluso antes de que tú y Edward nacieran.
- ¿Se paseaba sola? ¿Por qué? Se encogió de hombros sin importarle.
"Debido a mi mal camino", reconoció.
- ¿Eras así al comienzo de la boda? Miró a su padre con disgusto, pero él la miró sin
mostrar la menor vergüenza.
- Tu madre y yo no nacimos, y eso lo sabíamos desde el principio.
"Ella tuvo dos hijos", interrumpió Gale, con fuego en los ojos.
- ¿Y qué tiene que ver esto? Las mujeres frías pueden tener hijos. Gale guardó
silencio. Casi. Casi se ahoga. Odiaba esa conversación, y aun así dijo:
- Deberías haber tenido un harén.
Él solo se rió y dijo que estaba de acuerdo con ella.
"Todos los hombres deberían tener más de una mujer", dijo, ignorando el desdén
en los ojos de su hija. - Los pueblos de Oriente pueden enseñarnos mucho. Usted ve, hay
quienes tienen cuatro mujeres, nada es más sensato.
Se permitió medir a su padre de pies a cabeza, plenamente consciente del hecho
de que nunca había tenido una conversación así. Ninguno de los dos estaba dispuesto a
interrumpir el diálogo. Había mucho que decir y mucho que escuchar sobre la vida de los
padres. Cuanto más hablaba sobre el pasado, más el corazón de Gale se volvía hacia su
madre. Vivir con un hombre por tanto tiempo, darle dos hijos y serle fiel, mientras
empañaba todo lo que era sagrado en el matrimonio. . . La madre había sido una santa; de
eso se dio cuenta Gale, entonces.
"En su lugar, lo habría abandonado", dijo Gale, cuando su padre terminó. - Te
hubiera abandonado por hacer exactamente lo que hiciste.
- Tú sí. Pero tu madre. ¡No! - ¡Qué confianza tenías!
- Tu madre pasará el resto de su vida conmigo porque es así.
- Y tu. . . ¿Pretendes continuar así indefinidamente? Dijo Gale después de una larga
pausa, durante la cual digirió lo que su padre había dicho ... y estuvo de acuerdo con él. La
madre pasaría el resto de su vida con él.
- Hasta que ya no sirva para. . . - interrumpió lo que había que decir, y la risa del
tramposo volvió. - Hasta que sea viejo, y luego nos calmemos y vivamos la vejez felices y
en paz.
- ¿Entonces mamá necesita esperar hasta que sea vieja para ser feliz? ¿No puedes
cambiar, papá? Debes haberla amado algún día.
- ¿Un día? Todavía la amo.
- Tu. . .! ¡No seas ridículo! Es imposible que la ames.
- No lo entiendes, Gale. No hay duda sobre mi amor por ella.
¿Cómo podría Gale creer eso?
- Y aún así la dejas, noche tras noche? Si no me quedara con ella dos o tres noches
a la semana, pasaría todas las noches de su vida sola.

El padre bostezó; ya no estaba interesado en el tema, y cuando se hundió en la
silla, se dio cuenta de que ya estaba cerrando los ojos.
"Mejor nos vamos a dormir", sugirió, levantándose de su silla.
"Todavía no me has dicho por qué te quedaste despierto", dijo, y volvió a bostezar.
- Fue para contarte sobre mamá. Estaba muy preocupado y ni siquiera podía
imaginar a dónde habría ido.
- Sí, ya lo sabes. Ella ha estado caminando por ahí. Apuntó su indicador a Gale. - Y
esta vez eres culpable de que ella esté nerviosa. Cuando inventes divertirte así, por el
amor de Dios, ten cuidado.
- No me divertí así, según tus palabras.
- Ríndete, Gale. No hay forma de fingir conmigo. Sabes que nunca te culparía.
- Eres odioso! Dije y lo dejé solo en el sillón, desmayado por el sueño.
CAPITULO V
Cuando la madre insinuó que continuaría saliendo, Gale entendió que esas palabras
se habían pronunciado solo a la luz del momento. Esperaba que su madre volviera a la vida
cotidiana. Sin embargo, contrario a las expectativas de su hija y esposo, la Sra. Davis
continuó saliendo tres o cuatro veces por semana. Gale no discutió ni amenazó a su esposo
para que confesara lo que hizo mientras estaba fuera.
- ¿A dónde puede ir ella? - Esta ya era la tercera semana, y el Sr. Davis estaba
furioso. - Ella vive en silencio!
Confundida como estaba, Gale dijo de repente:
- No tienes derecho a quejarte. ¿Le cuentas a dónde vas?
Los ojos del padre se encendieron.
- Si se me pasó por la cabeza que está viendo a un hombre. . . Los ojos de Gale
mostraban desprecio.
- Si ella tiene un amante, ¿qué tiene eso que ver contigo?
"Soy su esposo", gritó en respuesta a su hija, haciéndola sobresaltar.
- ¿No es un poco tarde para recordar esto?
- Cínico, como siempre. Bueno, querida, no es porque tengas tu propia guerra
privada contra los hombres que ayudarás a instigar a tu madre a rebelarse contra mí. Si
por un segundo creyera que ella estaba con un hombre, dijo nuevamente entre dientes, ¡la
estrangularía!
- ¡Me hierves la sangre! Ella debe llevar una súper vida. regla, mientras te diviertes
así? ¡No sé cómo tienes el personaje para decir eso! - La ira fue genial; Sin embargo, Gale
estaba ansioso, ya que parecía que su madre tenía un amante, y como sería una
coincidencia que algún hombre hubiera aparecido convenientemente hace tres semanas,
Gale no pudo evitar asumir que su madre había conocido a alguien antes, manteniéndolo
tranquilo. distancia por sus altos ideales de fidelidad. Y ahora, convencida de que su hija
estaba comprometida con las mismas prácticas que su esposo, había arrojado sus ideales
por la ventana y estaba viviendo un romance.
- Si es necesario, incluso puedo seguirte. Gale levantó las cejas.
- Mamá puede ser simplista según tus estándares, pero no hasta el punto de
permitirte seguirla.
El señor. Davis se fue, después de todo, después de revisar repetidamente su
reloj. Obviamente tenía una cita, pensó Gale, siguiéndolo con desprecio en sus ojos
mientras pasaba la ventana de la sala hacia el garaje. ¿Cuántas veces había estado la
madre en ese auto? ¡Podrían contarse en la mano! El auto desapareció ruidosamente. Gale
se sentó en el sofá, meditando sobre el cambio de comportamiento de su madre y el
precipicio resultante de que ella fuera al rancho y pasara la noche allí. Señora. Davis
apenas había hablado con su hija durante las últimas tres semanas, por lo que el ambiente
en la casa era de tensión: el esposo y la esposa no hablaban, la madre y la hija solo
hablaban cuando era necesario y el padre y la hija discutían cada vez. Estaban solos.
Gale sintió que no podía aguantar mucho más, e incluso había considerado la idea de
cambiar de trabajo; ir a trabajar al otro lado de la ciudad y compartir un departamento
con un amigo que haya alquilado uno grande. Pero, aunque la idea lo complació por un
momento, pronto la dejó de lado. La madre estaría aún más infeliz si fuera, y en cualquier
caso, Gale estaba seguro de que solo era una fase en su relación. Pronto la vieja
camaradería sería restaurada. ¡Ojalá supiera lo que su madre estaba haciendo! ¡Debe
estar en alguna parte!
Los melancólicos reflejos de Gale fueron interrumpidos abruptamente por el
timbre de la campana. Fue a la entrada para ver quién era.
- Julius! Exclamó, jadeando y retrocediendo inmediatamente después de abrir la
puerta. - Qué...
Sonriendo cortésmente, sus ojos en ella como si no pudiera evitar robar una
mirada de admiración.
- ¿Puedo entrar? Estás solo, así que podemos tener una conversación tranquila y
amigable.
Ella frunció el ceño con un aire de comprensión. Pero él se hizo a un lado e hizo un
gesto; lo pasó y la puerta estaba cerrada.
- Por aquí. Gale abrió la puerta de la sala de estar y la precedió a través del
apartamento grande y ordenado. - Siéntese por favor.

- Gracias. ¿Mi auto estará en la calle?
- Claro que sí. - Se sentía incómoda, a pesar de su confianza en sí misma. Pero
tanto ella como él recordaban lo que había sucedido la última vez que se encontraron. -
¿Por qué estás aquí, Julius? Por lo que entendí, no regresarías a Inglaterra por un tiempo.
..
"No me preguntaste cómo sabía que estabas solo", dijo, ignorando lo que ella dijo.
- Creo que me sorprendió mucho tu apariencia de prestar atención a lo que dijiste.
¿Cómo sabías que estarías solo?
Con una sonrisa agradable bailando en sus labios, dijo:
- Tu madre me lo dijo.
- mi. . .! Ella lo miró atónita. - ¿Cuándo viste a mi madre?
- Varias veces últimamente.
- ¿Pero estuviste en Inglaterra todo el tiempo? - Gale lo miró sospechosamente y
divagó por un momento, preguntando con voz muy suave: - ¿Le dijiste a Trevis que estaba
en el rancho esa noche?
Su mirada era toda censura, y ella bajó las pestañas.
"No conozco a Trevis", respondió brevemente y con un acento más evidente debido
a su ira. - Y si lo hicieras, ¿crees sinceramente que le diría sobre tu viaje al rancho?
Ella sacudió la cabeza, pero aún así dijo:
- Alguien le dijo.
"Llegaremos allí más tarde", decidió. - Lo que importa es que sorprendiste a tu
madre con tus actitudes maliciosas, pero por supuesto lo sabes. ¿Te expresó su opinión
en términos muy explícitos, imagino?
Ella lo miró por un minuto y luego se sentó en una silla frente a la ventana.
- ¿No estás mejor para comenzar desde el principio? Preguntó, cruzando una
pierna delgada sobre la otra e inclinándose hacia atrás de una manera que parecía estar a
gusto. Los últimos rayos de sol cayeron sobre su rostro y cabello, iluminando sus
contornos y colores. Sus ojos violetas eran grandes y curiosos, su boca amplia y
ligeramente abierta, como si fuera una invitación. La atención de Julius se centró en la
hermosa imagen que estaba haciendo y, al notar el cambio de expresión en él, sintió que la
sangre le subía a las mejillas, coloreándolas y calentándolas. Él sonrió para sí mismo y ...
¿era su imaginación, se preguntó, o realmente había un brillo de triunfo en esos ojos
oscuros y perturbadores? Tragó saliva, recordando la escena en la habitación con
absoluta claridad antes de que estallara el barril. La habían dejado en el vacío de, de ...
¿Fue realmente una decepción? En ese momento la pregunta había sido hecha y dejada de
lado, pero ahora ... El hombre sentado allí todavía la miraba fijamente, y ella bajó la
cabeza, esperando que no fuera demasiado tarde para ocultar sus pensamientos, pero
tenía mucho miedo de que en ese momento astuto griego nada escapó.
- Al principio. Estaba absorto, sus rasgos angulares fuertes delineaban líneas
reflexivas. - Me pregunto por dónde empezar. - Sin embargo, la explicación comenzó de

inmediato. Gale fue informada de que su madre había telegrafiado a Julius diciéndole que
deseaba verlo. "Vine inmediatamente", dijo, y continuó:
- Tu madre tiene el corazón roto.
"Solo porque se niega firmemente a creer mis palabras", interrumpió Gale
indignado.
- ¿Puedes culparla por eso? Preguntó con un toque de sarcasmo. - No merecen
credibilidad.
- ¿Como no? Ella respondió enojada. - ¿Cómo es que la verdad no merece
credibilidad?
"Volvamos a donde estábamos", dijo suavemente. Tu madre está inconsolable
porque, según ella, tomaste a tu padre.
"Quiero decir, ¿mamá te contó todo sobre mi papá?" Ella lo miró con incredulidad.
"Estoy seguro de que ella no me contó todo", respondió con humor, "pero dijo lo
suficiente como para hacerme entender cómo ella se sintió así por ti". Ella dice que lo
único que le dará tranquilidad es el matrimonio. Perdonará tu travesura si te hago una
mujer honesta. Muy anticuado, debes admitirlo, pero mientras la generación de tu madre
esté con nosotros, estos ideales prevalecerán. - Hablaba con tanta serenidad, casi
inexpresivo, que Gale solo podía mirarlo con asombro, tratando de descartar la increíble
idea que se estaba asentando en su mente.
- ¿Por qué viniste aquí? - finalmente logró verbalizar, y Julius levantó una ceja con
aire de advertencia y respondió:
- Ese aire de satisfacción no encaja ahora, Gale. Sabes muy bien para qué vine.
- Creo que debo estar soñando. Confundida, sacudió la cabeza, pero su corazón
estaba actuando de manera extraña, latiendo demasiado rápido. Julius se rió y le aseguró
que estaba completamente despierta.
"Así que estás loco", declaró, y nuevamente él se echó a reír. Qué
extraordinariamente hermoso era, con esa risa que arrugó las comisuras de sus ojos de
basalto, ese espeso cabello oscuro, pero un poco más claro en las sienes, formando un
atractivo contraste con su piel oscura. Gale dejó de pensar y esperó a que hablara.
- ¿Cual es tu respuesta? Preguntó, y se echó hacia atrás, extendiendo sus largas
piernas frente a él.
- Me gustaría escuchar la pregunta primero.
- Romántico? Pero siempre insinuaste que no era así. Sus ojos se rieron. Hizo una
pausa, absorto por su expresión, que mostró sorpresa ante la mención de la palabra
romántico. - ¿Quieres casarte conmigo, Gale? - terminado brevemente.
Parecía que solo había una cosa que hacer frente a esta situación irreal: reír. Gale,
sin embargo, sabía que no había risa; Julius estaba totalmente serio. ¿Había venido
especialmente para proponerle matrimonio, pero ciertamente no solo para aliviar el dolor
de su madre?
"Me interesa saber la razón de esta repentina propuesta", dijo.

- Maldita neutralidad y me gustas por eso. Pasaron varios segundos mientras él la
miraba asombrado. - Me pregunto si alguna mujer ha recibido una propuesta de
matrimonio con una compostura más neutral que la tuya.
"No es ese tipo de solicitud", respondió ella con cierto orgullo.
- Debes imaginar que estas circunstancias son únicas y que ninguna mujer se ha
visto nunca en su posición.
No tenía nada que decir a eso, y por un corto tiempo su mente estuvo ocupada con
reflexiones sobre los comentarios que Julius había hecho en varias ocasiones. Ella era
provocativa y deseable. Quizás la frase más significativa había sido la relacionada con el
matrimonio. No lo había pensado mucho hasta hace poco, dijo.
Hasta hace poco. . . ¿Hasta que la conocí? Por increíble que pareciera, Gale sabía
que era verdad. Pero su único interés en ella era, por supuesto, el placer que su cuerpo le
daría. Los griegos eran así; pocos de ellos se casaron por amor, y ciertamente no fue el
amor lo que lo llevó a hacer esta solicitud. Enviándole una mirada desafiante, le dije:
- Todavía no me has dicho la razón por la que quieres casarte conmigo.
"Caballería", dijo rápidamente. "Los griegos valoran mucho esto", agregó, evitando
sus ojos.
- ¡Tonterías! No te importan los sentimientos de mamá en absoluto.
- ¿No? Entonces, ¿tienes ideas propias sobre por qué quiero casarme contigo?
Gale lo miró sin traicionar lo que tenía en mente.
"Estás evitando deliberadamente dar una respuesta a mi pregunta", recordó.
La impaciencia se manifestó en su tono cuando dijo:
- Creo que te di una razón perfectamente válida para mi deseo de casarme contigo.
Tu madre hace un punto de eso. Eres una mujer perdida en sus ojos.
- ¡Bastante divertido! ¡Y quizás puedas ser un poco más claro al respecto! ¿Quién,
por ejemplo, informó a mamá sobre mi estadía en el rancho?
- ¡Esta! Si recuerdas bien, la llamé Gale. - Julius hizo un gesto con las palmas de las
manos para indicar que esto era suficiente para explicarlo todo, pero agregó: - Ese idiota
de la mansión mencionó ese nombre a Trevis y, como su amiga Tricia le había hablado de
ti al novio, naturalmente descubrió quién eras o al menos tenías una pista que seguir.
Algunas preguntas aquí y allá, y pronto Trevis obtuvo su apellido. Por pura venganza, llamó
a su madre, y tú y yo estamos en este lío.
- ¿Confusión? No estás en un lío - dijo ella.
"No exactamente", admitió. - De todos modos, me siento un poco responsable de lo
que siente tu madre. Ella y yo hablamos mucho, y no fue difícil para mí saber que ella ha
sido infeliz durante todos estos años. Su único consuelo parece haber sido sus hijos. La
abrazó con el mayor respeto, y esta aventura suya le rompió el corazón. Como dije, nada
aliviará su sufrimiento, excepto nuestro matrimonio. Así que terminé prometiendo
proponértelo.
Los ojos de Gale se entrecerraron, un acto casi inconsciente. Pero en el fondo

sintió una escapatoria en esta situación.
"¿No se te ocurrió reforzar mi historia diciéndole la verdad, que ocupamos
habitaciones separadas?" - Un color rosado teñía sus mejillas, y ella giró la cabeza con
rabia y rapidez, cuando vio que el brillo divertido regresaba a sus ojos.
- La idea ciertamente se me ocurrió. Pero inmediatamente vi que de ninguna
manera influiría en su madre, en ese estado de ánimo. Sin duda, me habría acusado de
conspirar contigo para engañarte. No, Gale, no hubiera funcionado.
La brecha se mantuvo, a pesar de la explicación fácil y simple de Julius. Primero,
Gale no podía imaginar a su madre pidiéndole a Julius que le propusiera matrimonio a su
hija. Señora. Davis era excesivamente tímido, especialmente con los hombres ... y Julius
Spiridon no era un hombre común. Su personalidad arrebataría a una mujer del mundo,
por lo que su madre nunca habría reunido suficiente coraje para sugerirle que se casara
con ella. Pero incluso si lo hizo, la sugerencia debería haber sido rechazada. Esta era la
imagen de las cosas de Gale. . . pero había surgido uno muy diferente.
- ¡No puedo entender! - Suspiró por un largo rato, mirándolo dudoso, a pesar de que
estaba convencida de que él ignoraría su sorpresa. Eso es lo que realmente hizo.
- Todo es muy simple, Gale. La tranquilidad de su madre depende de nuestro
matrimonio, porque ella cree que realmente pasamos la noche juntos. Estoy dispuesto a
casarme contigo para que tenga esa tranquilidad. Ahora el resto depende de ti.
Se humedeció los labios, asombrada al sentir cierta euforia latiendo por sus venas,
atónita al descubrir que su matrimonio con este serio y bien hecho dios cuasi griego no
era desagradable. Por lo contrario. . . Sonrojándose, automáticamente puso una mano
sobre su rostro. No tenía sentido fingir, ella lo quería exactamente como él la quería a
ella. Base frágil para una boda. Naturalmente, ella no tenía intención de casarse con él; el
deseo de extinguirse tan pronto como él y ella se despidieran para siempre. O es eso. . . ?
"No tengo intención de casarme", le dijo finalmente a Julius. - Conocías mis
pensamientos sobre el tema; Tomé una resolución hace cinco años y no pasó nada que me
indujera a cambiar de opinión.
Julius apretó ligeramente la mandíbula. No había otra indicación de que su
respuesta lo hubiera decepcionado. Cortésmente inclinó la cabeza y por un momento
pareció aceptar su decisión. Se levantó de su silla y se levantó, la miró con un toque de
diversión muy sutil que enmarcaba su boca grande y sensual. Luego dijo inesperadamente:
- Es obvio que desconoce las repercusiones que causará esta decisión. Tu madre
tiene la intención, si no te hago una mujer honesta, dejarte a ti y a tu padre. Vivirás con
su amante.
Un silencio eléctrico cayó sobre la habitación. Gale lo miró atónito, con los nervios
tensos hasta el punto de romperse.
"No es verdad", murmuró al fin, sus labios tan blancos como la cera. Su madre. . .
¡hacer eso! ¡Imposible! - Mi madre no tiene amante. - palabras forzadas; Gale siempre
había sabido que su madre debía encontrarse con un hombre. "Y si lo hiciera", continuó
inconscientemente, "no se lo diría a nadie. Y ella nunca, nunca viviría con un hombre.
Ahora, acabas de decir que tiene prejuicios contra este tipo de relación. - La cara de
Gale seguía sin color. No podía imaginar a Julius mintiendo sobre un tema tan delicado.
"Ella siempre estaba horrorizada por la forma en que las personas se jactan de su
inmoralidad", dijo Gale.
Julius echó un vistazo a su reloj de pulsera.
- Tengo que irme. En cuanto a tu madre y sus intenciones, te sugiero que tengas
una conversación.
Gale miró por la ventana durante mucho tiempo después de que el griego se fuera.
Parecía tener prisa por irse. Sin embargo, Gale sintió instintivamente que, si su respuesta
hubiera sido lo que deseaba, se habría quedado con ella toda la noche. Ahora se sentía
perdida, agotada. . . añorando la presencia de un hombre cuyo deseo por ella lo había
llevado a proponerle matrimonio, un hombre cuyo deseo había despertado en ella algo que
nunca antes había conocido. con odio a sí misma, trató de destruir la verdad, diciéndose a
sí misma que las mujeres eran diferentes de los hombres; en cualquier caso, nunca
experimentaron el deseo simplemente de estar con un hombre. Solo el hombre conocía
estos impulsos primitivos.
Se levantó de la silla que había ocupado desde que él se fue y fue a la cocina a
preparar un té. ¿Creías que esta acción prosaica restauraría tu tranquilidad?
Julius Spiridon había despertado ciertas emociones en su primer encuentro. Y
había sido el único hombre en hacerlo desde que rompió con Malcolm hace cinco años.
Gale había creído que era totalmente inmune; Fue un shock descubrir que esta inmunidad
podría ser destruida, y además por un griego. Pero él era tan completamente diferente
de todos los demás hombres, con ese aire de superioridad y esa masculinidad dictatorial
que, ella ya había admitido, podía asustarlo.
Llevó la taza de té a la sala de estar y volvió a sentarse, meditando sobre lo que
estaba haciendo Julius y adivinando con certeza que estaba pensando en ella y
conociéndola en este torbellino de dudas. ¿Duda? ¡Claro que no! No tenía intención de
casarse con Julius. ¿Por qué, se destrozarían en cada momento? . . No, no tanto . .
Se estremeció ante las imágenes que le vinieron a la cabeza. ¡Que vida! ¡Esté en
armonía solo cuando estaban haciendo el amor! Apretando los dientes con impaciencia por
sus meditaciones, dejó el plato y la taza y comenzó a pasearse por la habitación, como un
oso enjaulado. ¡Si tan solo llegara su madre, para poder descubrir un poco más de lo que
Julius le había dicho! Pero la madre no venía, y Gale volvió a recorrer la habitación,
preparó más té, se sentó y, después de lo que pareció una eternidad, escuchó el clic de la
llave en la cerradura. Sabía que era tu padre. Llegó a la habitación donde Gale había
pasado la noche, la mayoría sola, plagada de indecisión. Sí, finalmente admitió, porque
estaba obligada a hacerlo. Matrimonio con Julius. La vida siempre sería emocional y
ardiente; swoops y reconciliación, de ahí el amor. Y tal vez, al final,
- ¿Que pasó? - El padre en el medio de la habitación estaba estudiando la cara de

su hija. - ¿Te mordió un animal?
- ¿Donde estabas? - Fue la primera vez que hice una pregunta así. Estaba
impaciente con eso.
- Diablo! ¿Qué tienes que ver con esto? ¿Donde esta tu madre? ¿Qué diría si con
calma respondiera que su madre había salido con un hombre? Finalmente dijo:
- No sé. Estoy esperando que llegue; Quiero hablar con ella.
- ¿Sobre qué? Irritado, miró el reloj en la pared. Estaba a punto de ser
medianoche. - ¡Es imposible que ella esté haciendo algo bueno hasta esta vez!
"Bueno, acabas de llegar", dijo Gale sin apartar los ojos de su padre. Su deseo era
abrir la puerta de par en par para expulsar el olor a cerveza que su padre le trajo el
aliento y la ropa. Junto a eso había un olor a humo: humo de cigarrillo que impregnaba la
chaqueta y el cabello. Gale comenzó a preguntarse cómo era el amante de su madre y si él
era el buen género. . . como Julius, que no fumaba y bebía muy poco; siempre daba la
impresión de salir del baño; sus camisas siempre estaban en perfectas condiciones. Su
cabello brillaba como el acero pulido, y llevaba una maravillosa loción para después del
afeitado, lo que hizo que Gale soñara con lo que la naturaleza le daba.
- Ella no tiene derecho a irse! ¡Esperaré y te daré lo que te mereces! Buscó su silla
y se arrojó sobre los cojines.
- No volverás a leer el dedo sobre mamá mientras estoy aquí.
- Volver a leer el dedo? - Sus ojos se agrandaron. - ¿Y usé la violencia con tu
madre?
Impaciente, respiró hondo.
- ¿Y eso es un crédito para ti? Preguntó Gale después de una larga pausa.
- Siempre dije que un hombre nunca debería usar su superioridad para subestimar
a una mujer. Este ha sido un comienzo para mí, niña. Quizás, si te di un tirón en la oreja,
serías menos impertinente. No estarías allí como un juez, mirándome así. Tu propio padre!
¡Siéntate si quieres esperarla!
- Creo que será mejor que te vayas a la cama. Quiero hablar con mamá sola.
- ¿Se trata de? - exigió de nuevo.
- Asunto privado. Se dio cuenta de que sus ojos estaban a punto de cerrarse. -
¿Por qué no subes? Puedes decir lo que quieras mañana por la mañana, cuando te sientas
mejor.
- ¿Quieres decir cuando estoy sobrio? - Se rió de la expresión de disgusto en el
rostro de su hija y una vez más le ordenó que se sentara.
- Voy a dormir. - Ella salió y lo dejó solo. Pero no durmió sus ojos; alerta para una
pelea, esperaba. Se sintió culpable cuando pensó en la paz que había reinado en su casa
antes de esa fatídica noche cuando decidió hacer que Trevis pagara por el sufrimiento
causado a su amiga.
Es cierto que la vida de la madre no había sido feliz, pero al menos no había tanta
tensión como ahora. Gale y su madre a veces paseaban por el parque por la noche o
simplemente hablaban. Gale salió con amigos, por supuesto, pero siempre trató de estar
en casa al menos tres noches a la semana. El padre eligió un camino, pero nunca hubo un
intercambio de palabras groseras. Gale fue tan amable que aceptó el estilo de vida de su
padre sin comentarios. Y ahora, debido a Gale, había conflicto y temblor en todas partes.
Su cuerpo se puso rígido debajo de las sábanas cuando escuchó a su madre entrar
a la casa y cerrar la puerta con cuidado. No hay sonido de voces. El padre obviamente se
había quedado dormido en la silla; no hubo terremoto que lo despertara hasta la mañana
siguiente. Gale saltó de la cama y se puso la bata que colgaba detrás de la puerta. De
puntillas, fue a la habitación de sus padres.
- ¿Algo mal? - Señora. Davis la miró con preocupación. . . y, por una razón
incomprensible. Gale tuvo la impresión de que su madre lo estaba fingiendo. Tanto sobre
la madre ahora estaba confundida e inquietante. Gale siempre quiso creer que la entendía
perfectamente; sin embargo, comenzaba a dudar de que alguna vez lo entendería.
- ¿No sabes lo que pasa, mamá?
Señora. Davis sacudió la cabeza, se quitó el abrigo y abrió su armario en busca de
una percha ... una de las cuales había pasado tanto tiempo cubriendo, preparando y
decorando para que se viera hermosa. Todos en la casa tenían estas perchas, incluidos
Edward y su esposa.
- No puedo imaginar lo que está mal.
- Y no me pareces en absoluto perturbado.
- ¿Y por qué estaría yo? Cuida de ti mismo, de tu padre y de mí también. Si
tenemos problemas, debemos resolverlos solos, sin la ayuda de otros.
Los ojos de Gale se iluminaron. Observó a su madre, que colgó cuidadosamente su
abrigo en la percha, para que no se arrugara.
- Julius Spiridon estuvo aquí.
- ¡Oh! Incluso dijo que vendría a verla.
"Y dije que tienes ..." Gale interrumpió lo que estaba diciendo por un momento,
dudando por la delicadeza del asunto, y luego preguntó: "¿Es cierto que tienes un
amante?"
Señora. Davis cerró la puerta del armario y luego se volvió. De repente, Gale tuvo
la impresión de que su madre era diez años más joven y muy hermosa. Y el vestido era
diez centímetros más corto de lo que normalmente llevaba. Miró cuidadosamente el bar.
Había sido hecho a mano. Gale estaba asombrado. Lo último que habría imaginado era que
la madre se molestaba en acortar un vestido.
¡Asqueroso! - dijo la madre, ¡cuando los vestidos estaban justo por encima de las
rodillas!
- Tengo un amante
- ¿Un amante?
- Un amante.
Gale estaba más sorprendido por la declaración de su madre que por la noticia de
que Julius le había dado esa noche.
- ¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
- No es asunto tuyo, pero te lo diré de todos modos. Lo conozco desde hace más de
tres años.
- ¡Tres años!
- Me invitó a salir, pero me negué. Dos errores no son un éxito, pensé para mí
mismo. Tu padre tenía su juego, pero esa no era la razón por la que debería tener el mío.
Además, tenía que pensar en ti; No quería perder su respeto. Ahora no importa, porque el
respeto de una hija como tú no es tan importante.
Gale se retiró. No reconocí a la madre. Ambos se miraban el uno al otro, y las
lágrimas comenzaron a brotar en los ojos de Gale.
- Nunca hice lo que crees que hice. Julius debería haberlo negado también.
- Es un buen hombre honesto. ¿Te propuso matrimonio? Gale asintió con la cabeza.
¿Por qué estaría fingiendo la madre?
¿Y qué tipo de papel estabas jugando? Todo parecía una locura.
"¿Le dijiste que nos abandonarías a papá y a mí para vivir con este hombre si no
aceptara casarme con Julius?"
- Dice que sí. ¡Cuán tranquilamente pronunció esas palabras! ¿Era esta la misma
madre que era tan tímida y decente como la describía su padre? Gale se encontró sin
palabras y simplemente sacudió la cabeza de un lado a otro, deseando creer que estaba
soñando. Finalmente dijo:
- No dijiste eso en serio.
- No te condeno por ser escéptico. Pero hablo en serio. ¿Por qué debería vivir en
esta casa con dos personas inmorales como tú y tu padre? Mejor busco algo que me
guste.
- ¿Lo amas?
- Prácticamente desde que nos conocimos. - Un toque de tristeza invadió el medio
ambiente; ¡El corazón de Gale estaba herido y, por un momento descuidado, le deseó a su
madre toda la suerte del mundo! Pero pronto se recuperó. No era correcto que la madre
hiciera eso; pronto lo lamentaría y se sentiría culpable. Señora. Davis era así.
- ¿Renunciarás a él si me caso con Julius? Gale miró a los ojos de su madre. Se dio
cuenta de que su rostro palideció un poco.
- Nunca me rendiré con él, pero no podría mudarme con él.
Un largo silencio precedió a las palabras de Gale.
- En otras palabras, llevas a cabo una amenaza que no es más que chantaje. O me
caso con Julius, o nos abandonas.
"Llámalo chantaje, si quieres", respondió la madre con indiferencia. - Le dije a
Julius que su comportamiento había destruido todos mis ideales. Dijo que lo único que me
haría menos amargado sería la boda de ustedes dos. Ya te lo sugerí, si lo recuerdas.
- Y dije que no había posibilidad de matrimonio, incluso porque Julius y yo somos

simplemente conocidos. - La madre no dijo nada. Simplemente fue al tocador y recogió un
desmaquillante.
- ¿Me obligarías a casarme con un hombre que no amo?
No hubo respuesta. Señora. Davis procedió a quitarse el maquillaje. Gale se puso
rígido. - Le dije a Julius que había algo que no entendía; y ahí está. ¿Se te ha ocurrido
alguna vez que algunos aspectos de esta situación no son prácticos? ¿Eso no me parece
real? Te conozco lo suficiente como para saber que no quieres que me case con un
hombre del que no estoy enamorado y que nunca podría amarme.
Esas últimas palabras tocaron profundamente a la madre. Sin duda ella comenzó a
decir algo, pero las palabras fueron tragadas. Los nervios de Gale estaban nerviosos.
Realmente quería saber lo que la madre casi había dicho, pero se dio cuenta de que
incluso entonces no estaría satisfecha. Si la madre quisiera que escuchara, lo habría
dicho con seguridad. Impaciente y apenas capaz de respirar, Gale dijo: "Algo muy extraño
está sucediendo, algo que solo tú y Julius saben.
¿La madre desató estas palabras? Gale no podía estar seguro de eso, y luego
suspiró nuevamente. - No me casaré con él. Creo que eso termina el asunto.
Señora. Davis regresó al tocador, tomó un pañuelo y se limpió la cara.
- Entonces me mudaré con Jack.
Gale se sonrojó, ya que la mención del nombre parecía colorear el romance con los
tonos de la realidad.
- No puedes hablar en serio, mamá!
- Entonces espera y verás. - Señora. Davis terminó su baño y concluyó el asunto
diciendo: "Estoy cansado, Gale". Tú también. Buenas noches.
- ¡Pero mama!
- Buenas noches, Gale.
- ¿Esa es tu última palabra? ¿Realmente nos vas a abandonar? Señora. Davis tragó
saliva; Gale no se dio cuenta de esto, ya que nuevamente estaba mirando la longitud del
vestido de su madre. Tan anticuada que estaba, y ahora. . . Tenía piernas bien formadas,
para sorpresa de Gale, y el cinturón apretado moldeó bien su cintura y acentuó las curvas
bien hechas. A Gale le pareció que la madre solo tenía 44 años. Antes parecía que ya tenía
50 años.
- Es mi última palabra, Gale. No quiero vivir con dos personas inmorales y
desvergonzadas. Solo uno, y si te vas a quedar, estoy fuera.
Increíblemente, Sra. Davis señaló la salida y le pidió que cerrara la puerta en
silencio cuando se fuera, ya que prefería que su esposo se quedara donde estaba toda la
noche. Gale estaba asombrada, herida e irritada, furiosa consigo misma, con Tricia y
Trevis, por haber sido la razón principal de todo esto. También estaba enojado con
Julius, por aceptar casarse con ella. Aún así, lo más extraño es que estaba menos irritada
con su madre que con los demás. No sabía por qué, pero algo le decía que la razón llegaría
tarde o temprano.
CAPITULO VI
Gale estaba en el patio y suspiró. La luna creciente brillaba en ese paisaje

volcánico: tres masas montañosas formadas por rocas ígneas arrojadas desde las
profundidades del mar, hace miles de años. Una especie de belleza indescriptible existía
en este campo árido, completamente diferente de las colinas, cubierto de rica
vegetación, que se elevaba desde la playa de arena justo debajo de la casa de Julius,
cerca del pueblo de Chora.
Girando la cabeza, se encontró con su mirada y se volvió de nuevo.
"Estoy listo para ir cuando quieras", le informó con un hielo en su voz. - Como
tenías que volver a entrar, al menos podrías haber resistido la tentación de detenerte y
conversar. ¿O me hizo esperar a propósito?
Julius, impecable con su traje negro y camisa blanca, habló suavemente, acercando
su boca a su oído.
- Desde nuestro matrimonio, hace un mes, te he advertido repetidamente que
tengas cuidado de cómo me hablas. Si tienes cabeza, Gale, me escucharás, o encontrarás
la vida algo desagradable. con una mano posesiva la tomó del brazo y con la otra le arregló
el chal. Se volvió violentamente, pero la presión sobre su brazo la hizo volverse hacia él
nuevamente. - Si vamos a pelear de nuevo, será en el auto, no en el patio de nuestros
anfitriones. Podrían escucharnos. ¡Venga!
Obedecer era la única alternativa. La presión que ejercía sobre su brazo no se
debilitaría hasta que llegara al auto, estacionado fuera del patio.
- ¿Por qué me hiciste esperar tanto? Preguntó tan pronto como se subió al auto. -
¡Tardó más de diez minutos y dijo que tomaría solo un minuto!
- Lenguaje figurativo, que deberías haber entendido. Todos dicen que tomará solo
un minuto. El motor retumbó y el auto se deslizó por el camino hacia la carretera
principal. Olvidé discutir un pequeño detalle con Adonis y los demás.

- ¡No dijiste que sería un almuerzo de negocios! Comprendí que sería una reunión
social; ¡Raramente me aburro más con una conversación!
- Había mujeres con las que podías hablar. Gale no ocultó su irritación.
- Nunca sabré qué me llevó a casarme contigo.
Se volvió hacia ella que, furiosamente, notó el irónico rasguño pintado en sus labios.
"Es una mentira", dije con calma. - Eres perfectamente consciente de que te
casaste conmigo por las mismas razones por las que me casé contigo.
Se sonrojó, pero levantó la vista y rápidamente lo negó.
- Nada de eso. ¡Me casé contigo por mi madre! Julius se echó a reír. La ponía
nerviosa, pero ella sabía el motivo de la risa antes de que él incluso hablara.
- ¿Te das cuenta de que acabas de reconocerlo? Estás tan enojado y enojado
conmigo que hablas sin pensar. Acabas de admitir que en realidad te casaste conmigo por
querer. Me querías tanto como yo te quería a ti; siempre ha sido así, desde el principio.
No, no respondas, Gale. Sea honesto para un cambio y reconozca que las mujeres tienen
las mismas tendencias que los hombres.
- Me casé contigo por el bien de mi madre.
- Deja de ser terco, Gale. Uno de estos días mi paciencia aún se agotará,
- Tus amenazas no me asustan, Julius. Sé defenderme.
- Dijo esto con certeza, porque, contrariamente a sus expectativas, Julius
demostró ser más tolerante que rígido, más comprensivo que impaciente. Fue fácil de
manipular. Discutió, por supuesto, cuando ella lo provocaba demasiado, y sus advertencias
siempre llegaban a intervalos regulares. Gale no se preocupaba mucho por ellos, ya que
Julius rara vez cumplía su palabra. Amenazó y luego pareció olvidar la amenaza. La vida
con Julius fue menos turbulenta de lo que Gale había predicho cuando, después de varios
días de indecisión, decidió aceptar la propuesta de matrimonio.
Mucho sucedió antes de que ella tomara una decisión. Básicamente, la actitud
intransigente de la madre, el hecho de que ella juró que viviría con este tipo Jack, si su
hija se negaba a casarse con Julius. Gale continuó la discusión hasta que terminó,
pensando que su madre no tenía intención de llevar a cabo la amenaza. Parecía que eso era
todo. Todo este tiempo, el padre de Gale ignoró la disputa entre madre e hija. amenazó a
su esposa, juró que la haría sufrir si salía con un hombre, pero no lo dijo; confiaba tanto
en la mujer que su preocupación inicial fue reemplazada por su actitud pasiva y maleable.
Incluso le dijo a Gale que su madre estaba saliendo con otra mujer, e incluso dijo que
estaba feliz de que hubiera encontrado una amiga.
A pesar de las constantes amenazas de su madre, Gale podría incluso resistirse a
casarse con Julius, pero en dos decisiones, sintió como si estuviera en la misma situación
en el rancho, aunque no tan peligrosamente. La primera fue cuando Julius apareció de
nuevo, y cuando encontró a Gale solo, como, de hecho, más tarde confesaría saber, la
tomó en sus brazos, se rió de su resistencia y la besó con la misma pasión y ardor que
había sentido en el rancho.

"Todavía te casarás conmigo", había dicho fervientemente, sin tratar de poner su
mano sobre su corazón. Pero él sabía exactamente cómo despertar sus deseos. Julius
sabía que su poder era un arma que garantizaría la victoria. Se sentía seguro, confiado ...
porque era excepcionalmente atractivo, hermoso en apariencia, de gran apariencia y
vasta experiencia con mujeres. "Te quiero, Gale, y sé que terminarás casándote conmigo,
porque no podrás resistirte". - Ya no la tenía en sus brazos. Él solo la miró a los ojos. No
había duda de que había sido capaz de capturar el mareo que su pasión había causado en
Gale. Fue entonces cuando se rió suavemente, una risa que no le dijo nada a Gale. La soltó
y dijo en su forma prosaica: "Gale, mi amor, no sé cómo te sientes, pero sé que una taza
de café te haría bien".
La segunda oportunidad que había tenido bajo su poder era en una fiesta. Con
dificultad para respirar, Gale trató de distanciarse un poco, para que Julius pudiera
verla. La siguió a través de la oscuridad, hacia el silencio del jardín. Podrías haberlo
esquivado, se dijo más tarde; ella podría haber regresado a la casa incluso antes de que él
la alcanzara. Ella no trató de escapar, y nuevamente confirmó que su atracción por él, que
disfrutó en los siguientes momentos, era difícil de evitar.
Sus caminos se separarían un día, pensó, pero en ese momento solo había uno que
seguir: la boda, que Julius había elegido antes, lo que parecía ser que tenía la intención de
tener una aventura con ella. Esta idea fue olvidada gradualmente, y Gale no trató de
pensar en el tipo de futuro que le esperaría, si se convertía en realidad. ¿Se habría
resistido, ya que no podía resistirse al matrimonio?
Como el problema no se había planteado, Gale trató de disipar sus pensamientos y
se sintió más aliviado.
Julius estaba maniobrando el auto cuando un golpe trajo a Gale de vuelta al
presente. La luna estaba muy arriba y brillaba. Sonidos y olores despertaron sus
sentidos.
Gale pronto salió del auto y se paró junto a su esposo, quien le había abierto la
puerta.
"Las flores se ven hermosas por la noche", comentó. - Y las cigarras, ¡son
realmente un hermoso momento de magia! - Su expresión cambió. La puerta del auto se
cerró de golpe. Julius la levantó y la llevó al porche, donde Apollo había dejado la luz
encendida.
Apolo era el sirviente griego de Julio, cuyos servicios fueron suficientes hasta que
llegó Gale. Ahora, a disposición de Gale, estaba Katriana, que se hizo cargo de Kate.
- ¿Debería llevarte a la habitación o quieres cenar? - Odiaba la arrogancia en su
voz y dijo:
- Quiero cenar, por supuesto.
La colocó en el suelo y la miró sarcásticamente.
- Entonces tendrás que cenar, te guste o no, querida. Cuanto más esperes, más
emocionado estarás.
"O más frío", dijo antes de que él completara lo que dijo. Él la miró furiosamente y
ella respondió cerrando los labios. Quería ser complaciente, lo cual notó cuando estaban
en el auto. Pero ahora, todo lo que quería hacer era alejarse, y todavía había un
sentimiento de autodesprecio. Esto siempre sucedió; y luego regresó a los 18 años,
confiada y locamente enamorada de Malcolm. La atracción mental y espiritual había
llegado antes; más tarde llegó la atracción física, no podía negarlo. No podía concebir la
idea de la satisfacción sexual hasta que Malcolm se casara con ella.
Y ahora estaba casada única y exclusivamente por atracción sexual. No había nada
más entre su esposo y ella, ni siquiera una amistad agradable. Esto probablemente se
debió a que uno menospreciaba secretamente al otro, consciente de la razón que los había
llevado a la boda. ¿Cuánto duraría eso? Era la pregunta que siempre la preocupaba. Julius
dijo, desde el principio, que sería para siempre, ya que era griego, y los griegos se oponen
al divorcio. Se limitarían a compartir la casa cuando llegaran al punto de saturación. Por
primera vez, Gale lamentó haber aceptado casarse con él.
Miró a su esposo y vio que sus ojos brillaban, pero él simplemente dijo:
- Entonces entremos, para que pueda decirle a Kate lo que quiere para cenar.
Esta indiferencia irritaba; ella preferiría que él perdiera los estribos a veces.
Irracionalmente, sintió que había esquivado sin rumbo, que no había tenido éxito, a pesar
de que no podía decirlo con seguridad.
La cena se sirvió en diez minutos; Gale lo recibió con disgusto. La comida que
habían comido en la casa de un amigo había sido muy fuerte, sintió que no podría volver a
comer pronto. Y ahora se vio obligada a comer al menos un sándwich y el café que Kate
preparó.
- ¿No quieres nada? - Pregunta superflua; ella estaba al tanto de eso. Julius
generalmente comía poco. En ese momento, ciertamente no comería.
"Es una pena, pero no puedo hacerte compañía", dijo, y se llevó la mano a la boca
para ocultar un bostezo. - De hecho, si me disculpa, creo que dormiré. - La besó
suavemente en la frente y se fue. Sin saber por qué. Gale lo observó hasta que cerró la
puerta. Apartó la bandeja a un lado y descansó sus ojos perdidos sobre la comida. De
repente sonó el timbre y le pidió a Kate que tomara la bandeja. El griego miró la comida y
la bebida que ni siquiera habían tocado, se sorprendió y obedeció la orden.
Una hora después, Gale entró en la habitación. La cama estaba vacía, la colcha
doblada y el camisón tendido sobre la cama, como si estuviera dispuesto en una ventana
de lencería. Kate siempre hacía eso: tenía el don de una artista como muchas mujeres
griegas; Era caprichoso con las flores y la decoración de la mesa. La vista del camisón,
inmóvil desde que Kate lo puso allí, llenó el silencio del lugar. Algo estaba pasando! Julius
durmió solo en el anexo cuatro. Volvió la vista hacia la puerta entreabierta y caminó en
esa dirección. Sí, él estaba allí, dormido, y respiraba con calma. ¡Dejalo estar! ¡Para seguir
durmiendo solo! Esto al menos resultaría en una situación en la que su autoestima se
recuperaría.
Se despertó más temprano de lo normal a la mañana siguiente, curiosa por saber
cómo se comportaría, cómo saludarla y si se haría algún comentario sobre el hecho de que
había dormido en otra habitación.
- Buenos días, Gale. - Los ojos perezosos la midieron de pies a cabeza. - ¿Ya de
pie? ¿No pude dormir? - El sol golpeó la piel marrón e hizo brillar el cabello. Gale había
estado de pie allí, apoyado en la barandilla del porche y admirando el mar turquesa, ligero
como una pluma, y se extendía por las playas de Asia Menor. Una sensación de paz la
envolvió y fue interrumpida por la intromisión de Julius.
- ¡Por lo contrario! No he dormido tan bien en mucho tiempo. - Esperaba que él
creyera, que no estaba mostrando la noche del perro que había tenido.
- Qué extraño - pronto llegó el tono de voz bien estudiado -. yo también. Creo que
es bueno que usemos esta táctica con más frecuencia.
Silencio. Bajó la cabeza y miró su mano en la barandilla. Un maravilloso helecho
creció a un lado de la vid, haciendo una cortina real a lo largo de la canaleta y protegiendo
el balcón de los rayos del sol. Al otro lado del balcón había una enredadera con flores
violetas y anaranjadas que cubrían la pared adyacente. La misma planta cubría la pared en
el fondo del jardín, donde había naranjos y limoneros. ¿Cuál era la intención de Julius?
Esa fue la pregunta que no la dejó sola. . . y el silencio persistió. Sería bueno usar esa
táctica con más frecuencia. . . La noche antes de que ella se imaginara que él continuaría
durmiendo solo ... y, unas horas más tarde, allí estaba en un persistente estado de
incertidumbre. Fingiendo que no sería honesto, pensé. Como Julius había dicho una vez,
ella lo quería tanto como él.
Buena idea, Julius. Debes haber notado que es mucho más cómodo, ¿verdad?
Además de que el ambiente es muy sofocante, estamos acostumbrados a dormir solos.
Ella le sonrió dulcemente mientras hablaba, pero una señal de amargura manchó su voz. . .
Se hizo un nuevo silencio. El esposo mantuvo la postura arrogante que la irritaba y el aire
irónico que la dejó con nervios nerviosos.
- Puede que estés acostumbrado a dormir solo, pero ¿cómo puedes estar seguro de
que lo estoy?
Por el momento, las implicaciones de lo que había escuchado pasaron
desapercibidas. Lo que realmente sintió fue un nudo en la garganta y algo que parecía
querer explotar por dentro.
- Tus bromas pueden ser ingeniosas para una hermosa mañana como esta, pero son
de mal gusto.
- ¿Por qué? ¿No está de moda ahora que un esposo y una esposa hablen de sus
asuntos anteriores?
- En este caso, eso sería completamente parcial.
- ¿Y entonces estarías perdiendo terreno?
De repente, ella le lanzó una mirada feroz. Se había mudado y estaba
apoyado cómodamente contra el pilar en la esquina del balcón. Su actitud, lánguida

e incondicional, sus ojos entrecerrados y la inclinación arrogante de una ceja, todo se
sumaron a su mal humor.
- ¿Podemos ir a tomar un café? Ella interrumpió. - ¡Debería estar listo ahora!
Él le dirigió una mirada inquisitiva.
- ¿Te sientes engañado, querido? Gale apretó los dientes.
"Eres un poco provocativo hoy, Julius", le dije de inmediato. - No puedo imaginar a
dónde vas, pero no estoy de humor para competir contigo. Lo siento si decepcionó, pero
eso es todo.
Él se rió, se acercó, y antes de que ella tuviera tiempo de escapar de él, ya la
estaba acariciando en las mejillas y diciendo:
- Sacando al equipo de campo, ¿eh? Esta es una falta de coraje de tu parte. No
vayas más allá, ya que prefiero nuestras batallas; nos divierten y evitan la monotonía.
¡Qué fluido dijo eso! . . ni siquiera parecía estar afectado por lo que la mujer podría estar
sintiendo.
- Monotonía? ¿Pero ya? - La voz no mostró el miedo que ya había invadido su
corazón. - ¿La vida a mi lado es monótona?
- Dije que podría volverse monótona.
Odiaba ese aire de indiferencia, esa conformidad que podría erosionar el romance.
- Deberías haberlo tenido en cuenta antes de obligarme a casarme contigo.
- obligarla? ¡Mi querida mujer, te morías por casarte conmigo!
- ¡Esa autocomplacencia es demasiado! - Dije lleno de odio. Ten cuidado, Julius,
para no provocarme demasiado. No hay amor en este matrimonio, no lo olvides. Solo puedo
decidir irme.
Un pesado silencio flotaba entre ellos. Cuando finalmente habló, se burló. Todavía
estaba seguro de sí mismo. Sabía que ella nunca lo dejaría.
- ¿Por el dobladillo de la falda de mamá? Ella no lo aceptaría. Muy anticuado,
¿recuerdas? Te diría que el lugar de una esposa está al lado de su esposo.
- ¿Diría? - La forma de expresarse de Gale es curiosa. - Pero mamá tenía la
intención de abandonar a mi padre, cambiarlo por otro hombre. Sus ojos se encontraron
antes de que Julius desviara la suya, como si estuviera más interesado en el hermoso
escarabajo que había aterrizado en la barandilla del porche. ¿Había sido tomado por
sorpresa? Cuando volvió a mirar a su esposa, ella recordó mentalmente el hecho de que
algo misterioso había sucedido en las circunstancias que llevaron a su matrimonio.
- Tu madre probablemente recordó que ya le había dado muchas oportunidades a
su padre. De todos modos, ella tenía una buena excusa para dejarlo, porque él siempre le
fue infiel.
- Nunca entenderé cómo llegó a confiar tanto en ti. No tiene sentido, porque ella
siempre fue muy modesta. - Gale todavía tenía en mente el cambio que había sufrido la
madre desde el incidente en el rancho. Incluso había llegado a creer que su madre estaba
actuando cuando amenazó con unirse a su amante.

"A veces es más fácil hablar con un extraño que con un familiar o incluso con un
amigo", dijo Julius.
- Tu madre parecía inmensamente aliviada de haberme abierto y contarle sus
problemas.
"Esto solo se suma al misterio", murmuró Gale casi para sí misma. Y continuó: -
Nunca me convenceré de que ella se habría ido a vivir con otro hombre. Ella es muy
ingenua.
Julius sonrió ante la palabra, pero no hizo ningún comentario.
- Si estaba tan seguro de eso, entonces no había razón para casarse conmigo. - Una
pregunta sutil y también una afirmación. Gale jadeó, incapaz de decir nada en contraste.
Julius luego continuó, con calma y de tal manera que parecía odiarla, pero ella no estaba
segura de eso. - Te casaste conmigo porque sabías muy bien que no vivirías sin mí, como
dije antes. Algún día serás lo suficientemente honesto como para reconocer esto.
Las mejillas se sonrojaron aún más por lo que había escuchado y, incapaz de
responder a la altura, se fue por la tangente:
- Ya te dije que no estoy compitiendo hoy. De hecho, he estado listo para tomar
café durante mucho tiempo. ¿Vamos a entrar?
El esposo se rió y nada la hizo olvidar la posibilidad de que él estaba enojado con
ella cuando lo escuchó decir:
- Escapando del tema de nuevo, ¿verdad? Bueno, mi amor, no te molestaré más.
Dejó su cómoda posición en el balcón y la siguió hasta la casa.
Más tarde fueron a la playa y nadaron un rato. Julius era amable y sonriente. Gale,
tan frío como siempre. La intención era mantener a su esposo a distancia, principalmente
porque, entonces, cuando llegara el momento de la despedida, no habría necesidad de
arrepentirse. Lamentar ?. . . Es extraño que se le ocurriera la idea.
En ausencia de amor, ¿cómo puede haber lamentación, especialmente porque el
fuego de la atracción sexual se había convertido en cenizas?
Gale se sentó en la arena y miró pensativamente al nadador que tenía delante: el
hombre que era su esposo, el hombre cuya personalidad fuerte y llamativa la había
impresionado desde el primer encuentro. ¡Qué bien nadó! Todo fue fácil para él. El día
anterior al auto se detuvo y, sin dudarlo, se arremangó y se metió debajo del vehículo.
Veinte minutos después, el auto volvía a resbalar. Incluso el trabajo no parecía darle el
más mínimo dolor de cabeza. Pasó un par de horas en la oficina después del almuerzo y
siempre se fue satisfecho y sin vergüenza. Finalmente se dedicó al jardín, y la semana
pasada incluso lavó las ventanas en ausencia de Apolo.
Gale se puso más atento cuando notó que alguien nadaba hacia Julius. Los dos se
encontraron en medio del agua; Gale vio a la niña sacudir la cabeza, vio su largo cabello
rubio tocar los hombros oscuros de su esposo.
Salieron juntos del agua y caminaron hacia Gale. La pareja hablaba como si fueran
viejos amigos; Julius se rió de algo que dijo la niña y se tocó el pelo juguetonamente. . .
algo que Gale nunca esperó de él. Este acto de intimidad le pareció extraño y recordó que
Julius había tenido muchas mujeres. ¿Era este uno de ellos?
Unos segundos más tarde, las chicas se estrechaban la mano y se examinaban sin
curiosidad, mientras Julius, disfrutando de la expresión del rostro de su esposa, tomaba
una toalla y comenzaba a secarse.
"Fue una sorpresa saber que Julius estaba casado", dijo Daphne. peinando su
hermoso cabello con una mano. - Es realmente impredecible. - Lo miró mientras hablaba,
con modales visibles.
posesivo.
- ¿Usted vive cerca de aquí? Preguntó Gale con frialdad, y midió el hermoso cuerpo
bronceado de la niña, que debía de tener veintitantos años. Curvas perfectas y formas
escultóricas que indudablemente tenían ojos masculinos. Llevaba un bikini, al igual que
Gale. Sin embargo, el sostén de Gale reveló poco, mientras que el de ella dejó poco a la
imaginación. Gale estaba disgustado. Nunca se permitió considerar la palabra celos.
- Somos los vecinos de Julius. Nos fuimos por algunas semanas. Es por eso que aún
no nos han presentado. - Había algo muy extraño en la voz de la niña, algo que las palabras
no revelaban. Voy y dejo a una amiga soltera sola. Cuando regreso, lo encuentro casado.
Nuestros sirvientes me lo dijeron, pero me negué a creer
- ¡No digas! Vino la voz agridulce de Gale. - Bueno, ahora tienes que creer, ¿no?
Gale evitó la mirada de su marido, pero sabía perfectamente que la culpaba. Daphne se
ahogó deliberada y bastante audiblemente, para que Julius pudiera ver.
- ¿Dije algo malo? Preguntó inocentemente, con un destello de preocupación en el
azul de sus ojos. - Julius, por favor dime si no fui educado.
"No es que me haya dado cuenta, Daphne", sonrió Julius. - Siéntense, chicas; Iré a
tomar una copa o tal vez un helado, si lo prefieres.
Gale se volvió y dijo: "Es casi la hora del almuerzo, Julius". ¿No crees que
deberíamos volver? - con una expresión en sus ojos, le informó que su amiga
probablemente se sentiría incómoda si se quedaban. Julius entendió y aceptó que ya era
tarde. Aun así, volvió a preguntarle a Daphne si le gustaría que trajera algo de la tienda.
Ella, sin apartar los ojos de Gale, agradeció:
"Gracias, Julius", murmuró, y Gale se permitió una amplia sonrisa. Julius fue el
primero en moverse; De repente se alejó, sorprendiendo a las mujeres. Lo siguieron con
la mirada hasta que recogió la toalla y se la colgó del cuello. Daphne dijo: "Lo controlas
todo lo que quieres, ¿no?" Inteligente, usted! Muchas mujeres tendrían la boca abierta,
porque la obediencia nunca calificó para el poderoso y arrogante Julius Spiridon. ¡Debes
tener algo que nadie más tiene! Yo, por mi parte, nunca podría haberle dado tal orden.
¡Cuidado mi amigo! Julius nunca fue humilde. Sonriendo de una manera muy especial, Gale
respondió:
- Gracias por la advertencia, si esa es tu intención. Pero no es necesario. Hasta
luego; Todavía nos vemos, ya que somos vecinos.

Julius se había detenido y esperaba a que Gale se acercara. Su salida de baño se
había quedado en casa. Gale notó que sus ojos vagaban sobre su adorable y pequeña
figura. Ella levantó la cara para darle una sonrisa abierta cuando lo alcanzó, e
instantáneamente sintió la sonrisa congelarse en sus labios.
- ¿Algo mal? Preguntó, recordando lo que Daphne acababa de decir acerca de darle
una orden a Julius. "Te ves irritado por algo", agregó con fingido asombro.
"Solo espera hasta que lleguemos a casa", dijo amenazadoramente. - Entonces
descubrirás qué está mal.
Una picazón recorrió la columna de Gale. De repente, deseó que ella estuviera
vestida.
- YO. . . No sé si entiendo. ¿Algo que te moleste? Su voz no era muy firme, y
ciertamente toda su presunta confianza se ha desvanecido. Por primera vez desde que lo
conoció, vio la furia arder en sus ojos, y la mano que sostenía la toalla, musculosa y
sensible, estaba tan fuertemente cerrada que los huesos de las articulaciones parecían
estar a punto de emerger de la piel marrón. tesa
- Molesto! Julius repitió, las fosas nasales olfateando furiosamente.
- ¿De verdad crees que puedes someterme a humillación y no sufrir nada?
Un nudo incómodo se alzó en la garganta de Gale. Recordó que el único hombre que
la asustó fue Julius, en esa mañana fatal cuando el estallido de la tubería le impidió
poseerla. Y ahora la estaba asustando de nuevo; Al darse cuenta de esto, se sintió
enojada, pero Gale escuchó con prudencia la voz que le advirtió que debía suprimirla.
Sería inteligente disculparse, lo sabía, pero sentía que era imposible.
- Te estás imaginando cosas, Julius. ¿Por qué te sometería a humillación? La
pregunta pareció prender fuego a las brasas de su ira, y ella inmediatamente lamentó
haberla hecho.
- ¡Aprenderás, niña, que es fatal darme una orden!
- ¿Orden? - ella interrumpió, tratando ahora de disipar su ira, porque tenía miedo
de irse a casa con él en ese estado.
- ¡Oh, no, Julius!
Se dirigió al lugar donde estaba estacionado el auto al final de la playa; él aceleró
su ritmo para seguirle el ritmo.
- Me quedaba la opción de humillarla ante Daphne, mostrarle el lugar que le
correspondía o aceptar su orden. ¡Orden! - repitió enojado, y caminó cada vez más rápido,
de tal manera que Gale a veces no lo acompañaba. "Aceptar tu orden de marcharte",
concluyó, cuando finalmente contuvo el aliento.
Gale se humedeció los labios. Se quedó en silencio cuando lo escuchó decir algo
sobre mostrarle el lugar correcto. ¿Y por qué no lo hizo, ya que estaba tan molesto por la
situación? Parecía que él mismo sufriría humillación, en lugar de exponer a su esposa a
una situación delicada frente a su ex novia. Era más que evidente que Daphne era su
novia, lo cual fue demostrado por Daphne al mencionar que Gale debía tener algo que ella
no tenía, y que Julius nunca había sido humilde. Daphne lo conocía bien, era obvio.
"Estás exagerando", dijo, pero pronto fue interrumpida.
- Aquí no es donde vamos a lidiar con esto. ¡Aquí ni siquiera puedo hacer lo que
realmente quiero!
Pocas veces se ha sentido más angustiada, más temerosa. ¿Qué pretendía hacer?
- ¿Con qué me estás amenazando? Llegaron al auto y Julius abrió la puerta del auto
con un gesto grosero.
"Adelante", dijo, con una voz que ahora parecía temblar ligeramente debido a la ira
que lo consumía. Al instante, Gale recordó varias veces, en los últimos tiempos, cuando
deseaba que él perdiera los estribos, sintiendo que esto sería preferible a esa austeridad
fría que a veces adoptaba cuando ella era particularmente desagradable. Bueno, ¡aquí se
cumplió tu deseo, con venganza! Esto era, de hecho, más que impaciencia, era una furia
abrasadora. Él, de pie junto a ella, esperó. ¡Tan grande, fuerte y gigantesco que era! Gale
se sintió pequeña al compararse a sí misma. Reconoció la incomodidad de su corazón
latiendo con fuerza en su pecho y comenzó a decir que no iba a irse a casa con él, pero su
mirada, como si lo despedazara, se disipó con otras palabras para aclararlo. para ella, la
estupidez de su declaración.
"Julius", comenzó nerviosamente, pero antes de que pudiera decir más, su brazo
fue agarrado y arrojado al auto. La puerta se cerró con fuerza innecesaria y, tirando la
toalla al asiento de atrás, Julius se dirigió al volante, y en segundos el auto corría por la
playa, dejando atrás una nube formada por la arena furiosa.
Durante algunos momentos horribles hubo silencio en el auto, más que silencio,
pensó Gale, su corazón latía con fuerza cuando se acercaban a la casa; Era como si la boa
constrictor estuviera preparando el bote, era el aire quieto que precede a la tormenta.
Miró hacia abajo y luego miró el perfil de su marido. Un escalofrío le recorrió la espalda
en ese momento.
"Julius", dijo como un recurso, sin saber qué decir a continuación. Él no respondió.
Allí estaba ella otra vez, buscando algo que decir, o lista para sumergirse en un pesado
silencio. ¡La segunda hipótesis era intolerable! En silencio, la imaginación podría componer
la escena que sucedería cuando, en el dormitorio, Julius la tuviera a su merced. "Si eso
parecía una orden", continuó, impotente ante lo que estaba diciendo, pero sintiendo la
necesidad de tomar precauciones antes de llegar a la aldea, "entonces". . . así que creo
que debería disculparme. Eso fue solo una sugerencia. . .
- Gale se vio obligado a interrumpir. Ese perfil siniestro, esos dedos agarrando el
volante con una fuerza inusual, todo hizo que sus nervios se elevaran, hasta el punto,
quién sabe cómo, apenas podía respirar. Esas manos . . ¡parecían estar a punto de
estrangularla! Sí, fue solo una sugerencia: continuó, prácticamente conteniendo la
respiración, y esta vez se dio cuenta de que ya estaban tomando el camino hacia la aldea.
-. . .por qué. . . porque ya era un poco tarde.
- ¡Valió la pena una orden, por Daphne! Ella te cabreó, y esa fue tu venganza!
Por un instante Gale perdió los estribos. El veneno estaba en la punta de la lengua.
- Si tus amigos me insultan, sin duda volveré. Él dijo que tenía que creer que
estábamos casados, simplemente por lo que había dicho antes. Tal vez la insulté, pero ella
comenzó.
"No estoy hablando de lo que le dijiste", interrumpió.
- Estoy hablando de lo que me dijiste, así que no desvíes la conversación. Creo que
es bueno advertirte, de una vez por todas, que esta actitud hacia mí solo servirá para
hacerte sufrir durante mucho tiempo y que pronto descubrirás.
Gale palideció, pero reaccionó para decir lo que había dicho antes.
"¿Con qué exactamente me estás amenazando, Julius?"
Fue suficiente para que detuviera el auto. Le tomó la barbilla con esa mano dura y
le giró la cara con tanta fuerza que incluso su cuello se rompió.
- Cada mujer que adopta este tipo de actitud conmigo está poniendo su propia
trampa. Has estado abusando demasiado y esta vez te fuiste por la borda. Creo que fui
demasiado tolerante contigo por permitirte hacer esto hoy, fingí tener la paciencia que
realmente no tengo. Sin embargo, te advertí lo suficiente, te mostré que tu juego es
peligroso y, si me conocieras mejor, me habrías escuchado mucho antes.
Lo soltó y comenzó de nuevo. "Prepárese para algunos momentos bastante
desagradables", agregó, y una vez más perdió los estribos cuando Gale dijo que esperaba
que no lo amenazaran con violencia física. Esto lo hizo volverse hacia ella y decir con
calma:
- Si no tienes cuidado, comenzarás a sufrir ahora. Visiblemente tembloroso, Gale
tomó la toalla y se cubrió las piernas. Fue una reacción automática, un acto compulsivo
que ella misma llamó un tonto.
- ¿Crees que esto te protegerá? Preguntó en el mismo tono agridulce.
Ella no dijo nada. Él solo jugueteó con el extremo de la toalla hasta que entraron
en el pueblo y Julius estacionó frente al balcón. ¿Quería darle una bofetada?
Abrió la puerta con dedos temblorosos, pero tratando de controlarse. Sin
embargo, las piernas parecían haber perdido la función natural de mantenerlo en posición
vertical.
"Adentro", ordenó bruscamente. Por mucho que intentó obedecerle, sus pasos
fallaron. La empujaron hacia las escaleras y, como autómata, la obligaron a subir cada
escalón. La toalla estaba colgada de sus hombros. Julius lo tomó y lo arrojó a la
barandilla.
- Julius - lo intentó, medio volteada hacia él: - perdóname. . .
- Eso fue todo lo que pudo decir; no había piedad en esa escultura griega de ojos
negros. Este es el griego descrito en los libros: despiadado cuando se inspira en esos
crueles instintos heredados de los antepasados, capaces de torturar, herir y matar sin
compasión.
- Tus disculpas llegan demasiado tarde. - Con un último impulso, la arrojó a la sala
de estar. "Sube", ordenó. "Has estado en llamas desde que nos casamos, y ahora te vas a
quemar".
CAPITULO VII
Con el corazón acelerado, Gale se apartó de su marido enfurecido. Después de

cerrar la puerta, se apoyó contra ella. Con el fuego de su mirada, recorrió el cuerpo de
Gale hasta que descansó sobre su rostro pálido y asustado. Un cierto grado de
satisfacción surgió de la profundidad de esa mirada, ya que dejó la distancia entre usted
y el esposo mayor; solo se detuvo cuando el ternero tocó la cama.
- Entonces quieres decir que finalmente tienes miedo, ¿verdad?
La voz vibró con la ira que lo había poseído desde que Gale lo había humillado. "Ven
aquí", ordenó, señalando un punto en la alfombra que Gale miró sin moverse una pulgada.
- Ay de ti si me tocas con un dedo. Las palabras se perdieron cuando, con tres o
cuatro pasos, él dio un paso adelante y agarró su brazo desnudo con un fuerte apretón de
manos.
- ¿Que piensas hacer? - Las caras estaban cerca. Podía escucharlo respirar y
resoplar, una señal de que la furia aún no había aumentado. - ¿Como es? ¡Responder!
Intentó tragarse el miedo en la garganta; Julius lo sacudió y repitió la pregunta.
- No sé cuál es tu intención, pero ...
- ¡¡¡No digas!!! - Julius la sacudió con tanta violencia que casi perdió el conocimiento
y, por un momento, realmente pareció haberse vuelto inconsciente, porque su propia
mente se había oscurecido por el miedo. Si él no fuera tan grande, tan fuerte, ella podría
intentar escapar. - ¿Entonces no se te ocurrió que puedo darte una buena paliza?
Ella palideció y, aunque la idea ya se le había ocurrido en el automóvil, lo amenazó
diciéndole que iría a la policía si él usara la violencia. Para su asombro, él solo se rió y le
recordó que en Grecia su esposo es el señor supremo, y si ella fuera tan tonta como para
llevar a cabo la amenaza, seguramente la enviarían de regreso a su esposo de inmediato.
Pareció incrédula por un segundo, y luego, más irritada que asustada, se esforzó por
deshacerse de sus manos. El intento fue inútil y algo doloroso. Ella gritó cuando después
de sacudirla continuamente con cada vez más fuerte su brazo, su furia finalmente se
calmó.
"Y ahora", dijo, soltándolo, "¡tal vez lo pienses dos veces antes de abrir la boca y
perder los estribos!"

La puerta entre las dos habitaciones se cerró suavemente. Gale miró hacia allí,
petrificado y magullado. Nunca había visto a nadie encender tanto como Julius durante
esos minutos. Al entrar en la casa, algo le dijo que debería llamar a Kate, pero había
cambiado de opinión; tuvo en cuenta el hecho de que los criados eran cotilleos
inveterados. Lo último que quería en la vida era que llegara a los oídos de Daphne porque
su inteligencia había traído a la superficie la furia de Julius.
- ¡Ven a almorzar en media hora! - La última orden de Julius golpeó los oídos de
Gale cuando se mudó a la habitación. Ella no bajaría! No era el momento apropiado para
sentarse dignamente mientras Kate y Apollo estaban sirviendo la mesa. Tenían un radar
en sus ojos, y la cara de Gale estaba ligeramente hinchada, tantas eran las lágrimas que
había derramado y aún estaba derramando, como una reacción nerviosa.
Se lavó, vistió y se peinó. Julius estaba caminando por la habitación cuando llamó
suavemente a la puerta.
- Entre.
"No quiero almorzar", dije sin dudarlo, viendo una pregunta escrita en su rostro.
Sus ojos todavía estaban llenos de lágrimas, pero no tenía intención de mostrarle que la
victoria había sido toda suya, de ahí la mirada rebelde que le dirigió.
Sus ojos se entrecerraron.
- ¿Quieres más? Preguntó con calma.
Se sonrojó de ira, pero se controló. Indudablemente la sometería a más
sufrimiento si no se portaba bien. Sin responder, regresó a la habitación y cerró la
puerta lentamente. Las lágrimas fluyeron libremente. ¿Cómo te metiste en eso? Al mirar
al espejo, vio en qué estado se encontraba. ¿Por qué se había casado? ¿No fue ella quien
dijo que sentiría pena por la mujer que se casó con él? ella misma se había casado con él,
entregándose al encanto que tenía fuerza magnética, y tanto que incluso ahora no podría
concebir la vida sin su amor. Avergonzada de reconocer tal cosa, Gale fue al baño y se
lavó los ojos para eliminar cualquier evidencia de lágrimas.
Julius estaba en el porche cuando ella entró al comedor. Señaló una silla frente a
la silla donde estaba sentado, ella solo cruzó la puerta de vidrio y se sentó en la silla que
le quedaba. Sus miradas se encontraron y la suya rió irónicamente, toda la ira había
desaparecido y fue reemplazada por el aire de seguridad habitual y la distancia
cuidadosamente mantenida. Gale cruzó las manos sobre su regazo y centró su atención en
las innumerables flores del jardín, cuyo perfume invadió el balcón y el comedor, traído
por los meltemi, el viento de las islas. Los naranjos estaban al lado de las jacarandas en
flor; Las magnolias llenaban el aire con su aroma.
Ibiscus de los más variados tipos y colores creció entre adelfas y otros arbustos.
Las vides invadieron las terrazas serpenteando a través de las paredes y las paredes,
fusionándose con las vides, plantadas con el único propósito de proyectar sombra. El rojo
rosado de las amapolas hizo que la belleza del lugar fuera aún más tranquila, pero no
había nada más hermoso que el azul y el naranja de las estrellas, adornando cada paso de
los inmensos jardines del pueblo.
"Así que decidiste que sería más prudente obedecerme", dijo finalmente Julius, y
Gale se volvió hacia él. La palabra "obedecer" había sido suficiente para que la sangre le
saliera a la cara. No había necesidad de la palabra, pero ella se imaginó que él la habría
usado en ese momento solo por el placer de usarla, especialmente en vista de lo que había
sucedido en el dormitorio. - Qué bueno, Gale. ¡Si me hubieras provocado un poco más, te
habría marcado de por vida!
Marcado de por vida! ¿Se imaginaba que ella olvidaría lo que le había pasado? Por el
contrario, era algo que ella llevaría consigo por el resto de su vida, y Gale juró que nunca
lo perdonaría por eso. Apartó la vista hacia los jardines y los lloriqueos que rodeaban el
camino hacia la playa, más allá de los cuales el mar turquesa se extendía en silencio hacia
el horizonte. Gale lo miró de perfil; en ese momento, era como si la atracción que él
estaba estimulando y deprimiendo al mismo tiempo. Era tan distinguido, con la nariz
perfecta, las facciones bien definidas, la arrogancia y la posición distante ... y ese cabello
oscuro, grueso y ondulado. . .
Sintiéndose observado, Julius la miró, incómoda con su expresión burlona. Ella
comenzó a hablar, pero no sabía qué decir. En cualquier caso, los ojos de su esposo se
movieron de un brazo al otro y. . . ¿Estaba imaginando cosas, o esa expresión realmente
había cambiado? No había duda de que algo le preocupaba. Deliberadamente, ella tocó uno
de los puntos morados en su brazo con el dedo, esperando que lo hiciera sentir culpable.
En una inspección más cercana, descubrió que esto no era más que un nuevo error de su
parte. Contrariamente a sus expectativas, parecía aún más orgulloso de sus logros: esa
fue la tarifa que Gale hizo, por tener la intención de hacerlo sentir culpable.
- ¡Toca el timbre, Gale! Dijo rotundamente, levantando la mano para señalar la
campana que estaba más cerca de ella que de él.
Apolo ya puede servir el almuerzo.
Castigado, sintiéndose como un niño castigado, Gale obedeció y luego se levantó.
Julius también se levantó y la tomó de la mano. Incluso antes de que ella pudiera
recuperarse de la sorpresa, él ya estaba frunciendo los labios contra los de ella de esa
manera posesiva y ardiente que nunca obedecía a ningún sentimiento de que pudiera
haber existido.
su. Pero ella no respondió; pudo permanecer inerte.
"Debería haberte arrestado", dijo con decisión. - Es la única forma de tratar con
mujeres como tú. - Gale no sabía si podía esperar tal comportamiento o no. - ¿Debo
entender que mis besos no son bien aceptados? - A pesar del desprecio transmitido por
la pregunta, todavía tenía un aire de suprema seguridad. ¡Maldito hombre! Si tan solo no
alardeara de tanta superioridad, si no siempre condujera a la rendición. . . ¡Una criatura
convencida y pomposa estaba allí, orgullosa de sus dones como conquistador! Gale echó la
cabeza hacia atrás, lo miró a los ojos y dijo:
- Son altamente indeseables. ¡Los odio!

- ¡Qué cosa tan extraordinaria! - respondió con indiferencia y rapidez.
- Siempre tuve la impresión de que mis besos. . . y mis caricias, agregó, saboreando
la agradable sensación que causó el sonrojo en su rostro, que ya predijo lo que se oiría, le
dieron un inmenso placer.
Ella no quitó los ojos de él. El sonrojo, a su vez. Era más evidente en su hermoso
rostro.
"Ya te dije que la modestia no era una de tus cualidades", le recordó,
perfectamente consciente del toque recibido en el brazo.
- Y te dije, entonces, que la falta de sinceridad no era una de mis fallas. No puedes
vivir sin mí, Gale, y todavía no lo reconoces.
- ¡Vivo sin ti perfectamente bien! - Volvió, soltando las esposas falsas. -
¡Perfectamente bien!
- ¿A quién intentas convencer? ¿Tú mismo? - y continuó, antes de que ella pudiera
responder: - seguramente no me estás convenciendo, querido, y nunca me convencerás.
Ven ", dijo de repente, con dureza e impersonalidad," almorcemos. Te sentirás mejor
cuando comas.
Ella había sabido todo el día que pasaría la noche en su habitación otra vez. Aún
así, y durante mucho tiempo, ya acostada, comenzó a mirar esa puerta entreabierta.
La luna dejó un brillo muy brillante sobre ella. Ella miraba mucho, hasta que, por
fin, incluso quería verla abrirse y traer a su esposo. Él la miraría directamente a los ojos,
desde arriba de su constitución alta y luego dejaría caer la bata. . .
Finalmente dormí Se despertó cansada e infeliz y con una inclinación casi
irresistible a entrar en la habitación de su marido y hablar. ¿Sobre qué? ¿Cómo va una
mujer a la habitación de su esposo para decirle que lo quiere? Un profundo suspiro escapó
de él. Todavía había un mundo de diferencias entre los privilegios de un sexo y el otro.
Julius podía acercarse a ella, pero ella no podía buscarlo. Podría, por supuesto, pero ¿qué
tipo de recepción tendría? Si Julius lo quisiera, ciertamente habría venido. . . ¿O
simplemente lo estaba experimentando? Él había dicho que ella no podía vivir sin él y, con
confianza, había declarado que sus besos y caricias le daban un placer inmenso.
Y, por supuesto, tenía razón.
Entonces realmente deberías probar Gale. De repente, ya no tenía dudas sobre las
razones que lo llevaron a mantenerse alejado de ella. La sangre de Gale hirvió. ¡Aún lo
lamentaría! Para cuando él viniera, y él vendría, por supuesto que lo haría, ella le
mostraría si podría o no vivir sin él. Lo que fuera necesario, ella se resistiría a él. Ya no
podía continuar en ese estado de arrogante confianza de haberse casado con una mujer
que, sin el más mínimo esfuerzo de su parte, se convertiría en su fiel esclava. Ella no era
griega, servil, criada al aprender a considerar el sexo masculino como superior en todos
los sentidos. Si eso era lo que Julius quería, entonces debería haberse casado con una
mujer de su propia raza.
Después de tomar una ducha y vestirse. Gale estaba atento. Pero en su habitación
todo estaba en silencio. ¿Estaba todavía dormido? Se encogió de hombros y cayó. Ya
estaba sentado a la mesa del desayuno y había comenzado a comer. Se detuvo en la
entrada por unos momentos, incrédula de lo que vio. Julius, un fiel seguidor de la
etiqueta, nunca había comenzado una comida sin que se la sirviera.
- ¿Cuánto tiempo has estado abajo? - Hice la pregunta mientras estaba sentado.
Sin siquiera mirarlo, tomó una cuchara y comenzó a comer la fruta de uva que Apollo
había preparado para ella.
- Unos veinte minutos. Una pausa y luego: - ¿Dormiste bien? Ella se lamió los labios.
- muy. ¿Tú?
Él se rió y sacudió la cabeza en un gesto de impaciencia y dureza.
- Por casualidad, soy una de esas personas afortunadas a las que les encanta
dormir. Sí, mi querido Gale, dormí como una roca, gracias.
Él se rió de ella por dentro. Un aire de indiferencia apareció en su rostro, y la
comida terminó sin más intercambio de palabras.
Este estado de indiferencia por su parte, y el de terquedad por parte de Gale,
persistió durante tres días más. Salieron a nadar por la mañana, pero era como si fueran
extraños. Daphne se unió a ellos en una ocasión, y la diferencia en la actitud de Julius fue
literalmente severa. Él sonrió y conversó; se rió de los chistes de su ex novia y
finalmente la invitó a almorzar en el pueblo al día siguiente.
- ¡No te aceptaré en mi mesa! Dijo Gale, camino a casa. - Ni siquiera sé cómo
podrías invitarla. Es horrible tener que recibir uno de los tuyos. ... tu ... - interrumpió
cuando notó los labios comprimidos de su esposo. Una repetición de esa escena fue lo
último que podía desear; por eso. Él resumió lo que había dicho: - No es muy agradable
que traigas a Daphne a casa. Sabes muy bien que me incomoda.
"Buena política de vecindad, nada más", respondió, sin interés. - Ella
probablemente nos invitará pronto.
- No iré.
- Esto es contigo. Definitivamente voy a aceptar la invitación.
"Ni siquiera quiero verte mañana", dijo Gale nuevamente, y esta vez su esposo giró
violentamente la cabeza hacia un lado.
"Eso no es asunto tuyo", dije bruscamente. - Mejor cuídate. Galera. Ya te di una
muestra de genio que tengo. Supuse que esto sería lo último en el mundo que le gustaría
revisar.
"¿Quieres decir que si me niego a recibir a Daphne, me pegarás?"
"Te dije que no es asunto tuyo", repitió. - Daphne vendrá. para almorzar mañana y
serás amable con ella. ¿Entendido?
- No puedo ser amable con ella! Para su propia sorpresa, sus ojos se llenaron de
lágrimas. - ¡La odio! ¿Cómo puedo ser amable con ella?
- Odia, si. . . ? - Dijo en voz baja, ya llevando el auto al frente del porche. Esa
palabra es un poco fuerte, ¿no te parece?

- Ella no me gusta. No podré sentirme cómoda en una mesa con una de sus ex
mujeres.
Julius se sorprendió de cómo lo dijo. Salió del auto y fue hacia la otra puerta.
- ¿Una de ellas? Puso su mano suavemente sobre el brazo de la niña para ayudarla a
bajar. Su amabilidad dolía tanto que Gale no podía verlo. Su toque era delicado cuando
hacían el amor, pero era la primera vez que mostraba delicadeza en otra situación.
"Confesaste que tenías muchas mujeres", dijo Gale, y asintió, como si estuviera
confesando nuevamente después de refrescar su memoria. "Es diferente cuando la
esposa no conoce a estas mujeres", continuó. - No te metas en problemas.
- ¿En mala forma? - Estaba junto a ella y le tocó la barbilla, levantándola para
poder leer lo que estaba escrito en sus ojos. Bajó los párpados y, nuevamente, no vio
sentido en lo que había hecho. Sin embargo, era imperativo que no la sometiera a una de
sus miradas penetrantes e inquisitivas. "¿Te molestan los casos que he tenido en el
pasado, Gale?" Pasó los dedos sobre el brazo de la mujer y, como siempre, ella estaba
perfectamente consciente del placer que le causaba el contacto. Miró hacia abajo cuando
un movimiento a sus pies llamó su atención momentáneamente. Una hermosa lagartija
verde y rosa caminaba por la acera. "Te hice una pregunta", insistió su marido. Ella
levantó la vista de nuevo; los ojos, seguramente, estaban nuevamente nublados.
"No me malinterpretes", comenzó. - Es solo que es Daphne, y eso es porque nos
presentaron. Hizo una pausa, esperando algún comentario, pero Julius simplemente la
estaba mirando y esperando que continuara. - ¿Cómo te sentirías si invitara a uno de mis
ex novios a venir aquí?
El silencio persistió, pero de repente, la expresión en el rostro de su esposo
cambió. Parecía enojado, pensó, y la escena de hace unos días volvió a él.
El suave toque en su brazo se convirtió en una fuente de dolor, y ella gimió.
¿Cuánto tiempo tendría que llevar esas manchas moradas? Ni siquiera se había librado de
los demás, ahora, ciertamente, ya había uno más.
"Disculpe, Gale", dijo. - No quise lastimarte.
Y ella dijo, casi en contra de su voluntad, porque una fuerza compulsiva la obligó:
- No respondiste mi pregunta, Julius.
Los ojos de su esposo brillaron y la seriedad se posó en su rostro. En un
movimiento involuntario de la mandíbula, pero con una voz llena de arrogancia y
arrogancia, dándole una suave palmada en la mejilla como lo hizo una vez, dijo:
- Probablemente te estrangularía, querida.
Con la boca abierta, permaneció exactamente en el mismo lugar, a pesar de que
Julius comenzó a alejarse.
"Y aún así, ¿esperas que reciba a Daphne aquí?"
- Los hombres tienen el privilegio de poder mantener viejas amistades. Las
mujeres deberían ser más modestas. - Tales palabras suaves que Gale hubiera pensado
que estaba disfrutando, si no hubiera sido por su expresión, lo que claramente le decía
que ciertamente no lo estaba.
- No seré cortés con ella. - Dijo Gale nuevamente, al día siguiente, justo antes de
que llegara el invitado. - De hecho, estoy pensando en dejarlos a ustedes dos solos.
El se encogió de hombros.
"Si prefieres almorzar solo, entonces hazlo", dijo, haciéndola dudar.
"Dime", preguntó de repente, "¿qué, exactamente, estás tratando de hacerme?"
Ella notó una extraña inflexión en la voz de su esposo cuando respondió que no lo
entendía bien.
"Tendrás que ser más explícito", agregó, con los ojos fijos con gran interés en su
rostro.
- Ya no eres el mismo. . .
- ¿Ya no soy el mismo?
Ella dudó; las palabras no parecían querer irse.
- Bueno. . . últimamente. . . - Pero se sonrojó, cuando se le ocurrió una idea.
"Sí, cariño", dijo suavemente, "empezaste a decir algo".
Ella tragó saliva.
- Deberías saber cómo cambió. - ¿Por qué hablar así? se preguntó a sí mismo.
Debería decirle, sin más preámbulos, que estaba jugando un juego con ella. ¿Por
qué no decir que haría tanto si se quedara solo en la habitación? ¿Informarle que todo
podría seguir así? ¿Qué había sucedido para que ella no le presentara abiertamente la
solución a la que había llegado: que la relación debía continuar sobre la misma base que
ahora, desde que Julius había comenzado todo?
- Podría ser - murmuró él, con calma y calma sincera ¿Echas de menos mis besos y
caricias, aunque tu actitud demuestra lo contrario?
- ¡De algún modo! ¡Eso no es de lo que estoy hablando! - ¿Sabía que ella estaba
mintiendo? Lo más probable, pensó Gale, porque Julius era extraordinariamente astuto.
- ¿No? Bostezó y miró su reloj. - Daphne debe estar en camino; Lo encontraré,
porque debe ser a pie. Podrías echar un vistazo a la mesa y ver si Kate organizó todo
como debería. Ah, y si decides almorzar solo, asegúrate de eliminar tu asiento.
Ella lo miró, al verlo salir por la puerta de cristal, cruzar el patio y superar los
escalones con dos saltos atléticos.
- ¡Te odio! Ella susurró, llena de ira. - ¡Desearía nunca haberme casado contigo en
mi vida!
No almorzó solo; de hecho, desde el principio había sabido que sería así. ¿Por qué
dejaría a los dos solos, hablando de los viejos tiempos? Si eso era lo que querían, déjalos
encontrar otra oportunidad. Tales ideas repentinamente barrieron los pensamientos de
Gale. Sería una verdadera desesperación si su esposo y Daphne comenzaran a
encontrarse de nuevo a menudo. Por mucho que esto pueda ser cierto. Gale se negó a
admitir la idea de estar celoso de la otra mujer.
Daphne era deslumbrante, con un vestido de verano adornado con una faja bordada
en la cintura y el regazo. Llevaba una pulsera muy delgada, con aretes a juego. Su manera
de jugar con el brazalete, ante los ojos de Julius, convenció a Gale de que el hermoso
conjunto debería haber sido un regalo de él. . . por los favores recibidos? La idea dolió y
un ceño repentino apareció en la cara de Gale. Julius lo notó y tenía una expresión
inquisitiva en su rostro. Ella apartó la mirada y se perdió en sus propios pensamientos.
Daphne siguió hablando de fiestas y recepciones a las que había asistido recientemente.
Julius a veces la interrumpía con una o dos palabras.
"Te pierdes la mayoría de los eventos sociales, Julius", dijo Daphne. "¿Ya no estás
interesado, ahora que eres un hombre casado?"
- Nunca estuve tan interesado como tú, Daphne.
Gale concluyó que la niña probablemente se aburriría la mayor parte del tiempo.
Fue entonces cuando se imaginó lo que sucedería a sí misma cuando perdiera a Julius para
siempre: un día, seguramente, lo perdería, ya que no había una base sólida en ese
matrimonio. Basado únicamente en la atracción física, era muy probable que colapsase y
se volviera tan irreal como un sueño.
Gale se sorprendió de repente. Tiró el tenedor y el cuchillo sobre el plato,
haciendo un ruido. ¿Lo que estaba ocurriendo? - dijo la mirada de su esposo. Levantó su
tenedor nuevamente y comenzó a jugar con la carne en el plato. ¿Qué tan extraño fue ese
frío que te atravesó la columna cuando pensaste en perder a Julius? Gale lo habría
mirado, o al menos lo habría intentado, pero Daphne siguió hablando sobre el yate que su
padre acababa de comprar. Julius parecía muy interesado. A veces ella asintió, como si
aprobara todos los detalles descritos por el invitado.
"Papá planea tener una fiesta a bordo, pronto, pronto", continuó Daphne, mientras
las pestañas postizas producían el efecto que podían.
- ¿Lo harás, por supuesto?
- Si estamos invitados, sí. Nosotros iremos seguro.
Daphne respondió diciendo que definitivamente serían invitados. Julius dijo algo
otra vez: no había mejor excusa para que Gale dejara la conversación sin interrumpirlos.
De vez en cuando, Julius la miraba como si la invitara a participar, pero, por extraño que
parezca, se quedó escuchando, escuchando vagamente, ya que la posibilidad de separación
no se le pasó por la cabeza.
Ella misma había considerado la desaparición de ese ardor, de modo que cuando
llegara el momento, tanto ella como su esposo estarían listos para enfrentar la
separación. Se le había anunciado un matrimonio a largo plazo cuando se comprometió con
Malcolm, pero desde la edad de dieciocho años no parecía tan alentador. Una mujer
siempre es víctima de las heridas que los hombres insisten en causar a veces. Este era el
tipo de riesgo que Gale no tenía la intención de tomar por segunda vez. con Julius La única
emoción que sentía estaba vinculada a la idea de hacer el amor.
Reconoció, sin asentir, que lo que había sentido ese día en el rancho había sido una
frustración dolorosa y profunda. Inconscientemente, maldijo la posibilidad de que, en

palabras de Julius, "salvara" la piel de Gale. ¿Cuál habría sido la consecuencia final de su
rendición? Matrimonio, no! Ciertamente. Los griegos no se casan con mujeres que
seducen. No. Sería simplemente un caso, especialmente considerando que Gale estaba de
acuerdo con la idea de. Julius que luego se sentiría diferente.
Un caso. . . ¿Cuánto tiempo le tomaría a Julius cansarse de ella? Hasta que
apareció otra mujer. . . Esta posibilidad la hizo volver su atención a la hermosa niña
sentada en la mesa del almuerzo. Julius, un día, debe haberse cansado de ella ... y todavía
eran amigos. Un Ceño Fruncido. Si eso le ocurriera, nunca volvería a estar cerca de Julius.
Y ciertamente no podría sentarse en la mesa al lado de la mujer cuyo encanto había
suplantado al suyo.
Julius sugirió que bebieran café en el patio, y todos se levantaron de la mesa.
Tomó a Daphne del brazo, lo suficiente para que Gale apretara los dientes. ¿Qué sentido
tiene tomar a la niña del brazo, desde el comedor hasta el patio? Pero a Daphne le
gustaba eso, obviamente, mientras cubría las manos de Julius con las suyas, como si le
impidiera dejarlo ir.
- Daphne, querida, siéntate en esa silla de allá; para que pueda colocar la bandeja
en esa mesa auxiliar.
Sin embargo, ella no merecía la menor atención de él. Durante todo el tiempo, no
dedicó el más mínimo interés a la mujer. Cuando llegó el momento de que Daphne se
fuera, la acompañó a su casa.
Gale los observó mientras se alejaban por la avenida de árboles hacia el camino.
Algo mucho más profundo que la ira llenó el corazón de Gale. Era un sentimiento extraño
e incomprensible, algo así como un peso muerto y vacío. ¿Qué era esta cosa tan nueva y
confusa que se hizo cargo? Pensativa, nunca apartó los ojos de la pareja, hasta que
llegaron a la curva donde se detuvieron un momento para hablar, lo que la molestó aún
más. ¿Por que detenerse? Podían hablar mientras caminaban. Julius miró hacia atrás.
visible solo para los ojos vigilantes de Gale, y deslizó su mano por el brazo de su
compañero.
Gale se humedeció los labios. Otro alboroto en su corazón, y esta vez le dolió tanto
y tan profundamente que sintió la necesidad de buscar causas. ¿Sería necesario buscar
demasiado? Nació por miedo, se dijo a sí misma, temerosa de que su esposo le fuera infiel
y que ella decidiera que su ex amante era, después de todo, más deseable que su esposa.
CAPITULO VIII
En el camino de regreso, Julius le contó a su esposa la desafortunada noticia de

que iría a Munich por negocios y que se iría por un par de semanas.
- ¿Hasta la vista? El protestó. - No puedo ir contigo? Él dijo que no, y explicó que
pronto se aburriría, ya que tendría citas todo el tiempo.
- Ni siquiera podía pasar las noches contigo, porque siempre terminamos
discutiendo negocios durante la cena. Puede explorar la isla, sugerida, sin mucho
compromiso. - Ya sabemos mucho, pero aún queda un largo camino por recorrer. Pídale a
Apollo que lo lleve a algunos lugares interesantes.
Se fue temprano a la mañana siguiente. Apolo lo llevó al puerto, donde tomaría un
ferry a Rodas y, desde allí, tomaría un avión.
Dos semanas. . . Gale pensó que parecía mucho tiempo, pero luego recordó que en
una o dos ocasiones había pasado dos semanas en Inglaterra. ¿Qué haría él con tanto
tiempo? ¿Volvería a Inglaterra? Aún era tiempo. ES. Pasar diez días en casa fue la mejor
idea.
Apolo ayudó con todo, conocía los horarios de vuelo y todo lo demás, Kate hizo las
maletas y, solo dos días después de que su esposo se fue a Munich, ya se dirigía a
Inglaterra. Cableó a su madre por adelantado, informándole la hora aproximada de su
llegada, pero, para su sorpresa, no había nadie en casa cuando llegó. Observó los barcos
durante aproximadamente dos horas, hasta que a las cinco y media apareció su padre.
"Tu madre está de vacaciones", dijo, incluso antes de poner la llave en la
cerradura. - Recibí tu telegrama, pero tenía una cita en la universidad y no pude llegar a
tiempo para esperarlo.
- ¿Mamá está de vacaciones? - Gale estaba sorprendido. - Ella nunca está de
vacaciones!
Parecía rechinar los dientes. Gale no estaba seguro de eso, pero había escuchado
que la puerta se cerraba ruidosamente. Toda la casa estaba temblando.
- Tu madre ha hecho muchas cosas que no hizo antes. - con un gesto, señaló a cada
rincón de la habitación donde entraron.
Esa droga no ha visto un plumero desde que se fue. Y no como comida decente.
- ¿A dónde fue? Gale dejó la maleta en el suelo y sacudió la cabeza con
incredulidad. - ¿Cuándo se fue?
- Hace una semana. Fue a Cornwall. - Tiró la carpeta sobre el sillón y se volvió hacia
su hija. "No puedo decir que estoy muy feliz de verla en un momento como este", se
quejó, y luego declaró que era culpable de hacerlo. - Si tuvieras que divertirte así, ¿por
qué demonios no lo hiciste a escondidas?
¡¿Para que?! Gale lamentó la repentina decisión que la había llevado a casa.
- ¿Haces todo a escondidas? Ella preguntó con desdén.
- Deja mi vida sola! ¿Qué te pasó, eh? ¿Se ha ido la boda por el desagüe?
Estaba aún más irritada.

- Julius viajó por negocios; entonces estoy aquí. Pensé que sería bueno ver a
mamá ... y a ti -añadió, como a propósito. Los labios del padre temblaron.
- Si me encuentras o no; así que no me des tonterías. Hizo una pausa, lo
suficientemente breve como para llegar a Gale, que todavía llevaba puesta su ropa de
viaje. - Arruinaste nuestras vidas; Espero que esto sea una fuente de orgullo para ti.
- No me culpes, papá. Tú y mamá no han tenido nada en común durante mucho
tiempo, pero lo sabes muy bien. Y sabes de quién es la culpa, si las cosas no son lo que
solían ser.
- Ella era sumisa! Solo después de que la decepcionaste, ella cambió. Me resulta
difícil de creer.
Gale se desabrochó lentamente la chaqueta del traje y se la quitó.
- ¿Tienes la dirección de dónde está ella?
- No. Ella se negó a dejarlo. Juré que no te dejaría viajar solo. . . sola - dijo ella, en
un tono de descontento. - ¿Crees que ella se fue con un hombre?
- ¡Es claro que no! - Pero Gale no estaba seguro. ¿Y si la madre estaba de
vacaciones con Jack? . . Parecía increíble.
- Decías que no te dejaría viajar. . . ?
- Sí, dije que no iría, y eso es todo. Ella no se quejó, y pensé que todo estaba en
orden. Dos días después, cuando llego a casa del trabajo, encuentro una nota. ¡Llevaba
quince días en Cornualles! ¡Dios mio! ¡Nunca te habría dado tanto dinero para los gastos
de la casa si hubiera sabido que ella ahorraría para unas vacaciones! Miró a Gale de la
cabeza a los pies. Se apartó un poco para ver mejor el delgado traje que llevaba puesto y
la maleta de cuero a su lado, cuya cubierta tenía el nombre de Gale grabado en oro. - Lo
hiciste bien, después de todo, después de todo ese alboroto que no hiciste para casarte.
Deteniéndose, la señaló con el dedo índice. - Algo no huele bien en tu novela. Muy extraño
que se casara contigo cuando podría tenerte sin él. . .
- ¡Suficiente! ¡Y él no me tenía "sin", como tú dices tan vulgarmente!
El se encogió de hombros. . . y de repente notó su respiración profunda y pesada.
Fue a causa de los nervios, tal vez, pero. . . había algo extraño en la cara de su padre. -
¿Puedes verme un poco de té, ya que estás aquí? - Pidió.
Gale estuvo de acuerdo, pero dudó, en lugar de colocar la rebeca en el respaldo de
una silla.
- ¿Te sientes bien? ¡Está pálido!
- No puedo soportarlo. Es la cabeza la que está confundida. Mira algo para que yo
coma. Sabes dónde está la cocina.
- Saldrá hoy? Preguntó Gale más tarde, cuando estaban sentados a la mesa para la
merienda que Gale había preparado con lo que encontró en el refrigerador.
- Voy. ¿Por qué? ¿Algún comentario? - dijo desafiante.
- ¡No nada! Gale respondió con calma. - Solo pregunté por qué no tengo la intención
de sentarme aquí solo.

- ¿Y tú también vas a salir? ¿Visitar a uno de tus novios? Ella ignoró la oración, de
lo contrario habría una pelea y pronto volaría de regreso a Grecia. Quería ver a la madre,
que volvería en una semana. Gale esperaba que pudieran pasar tres días juntos. Pero si
discutía con su padre mientras tanto, difícilmente estaría en casa.
"No me esperes", dijo el padre cuando se fue. después de vestirse con cuidado y
poner un clavel en la solapa. - Llegaré tarde.
Y pronto. ¡Gale miró la puerta cerrada de la sala y suspiró! Ese regreso a casa, ese!
Sin la bienvenida de los padres. Solo una casa vacía con una atmósfera de desunión que
penetra por todas partes. Miró alrededor de la habitación, comparándola con aquella en la
que Julius y ella se sentaron cuando no estaban en el balcón o en el comedor. Un suspiro
más. La madre había sido muy trabajadora, pero había poco para inculcar sus instintos.
Había sido una vida dura y no muy feliz. No es un lujo, simplemente porque el esposo
desperdició la mayor parte de su salario en otras mujeres. Naturalmente, esto trajo de
vuelta la idea de que la madre estaba de vacaciones. ¿Había salvado o fue su amante quien
financió todo? Incapaz de visualizar a su madre de vacaciones con otro hombre, Gale
sacudió la cabeza de lado a lado. Era inconcebible ¿Pero con quién más podría haber
viajado la madre? En lo que respecta a Gale, ella nunca había tenido una amiga, primas o
hermanas.
"Es un misterio, suspiró. Se levantó y fue hacia la puerta." Y si mamá pretendía
viajar, bien podría haber mencionado su intención en una de sus cartas ".
Gale subió a su habitación individual. Le había dicho a su padre que no tenía la
intención de quedarse sola en casa toda la noche, pero ¿a dónde podría ir? Estaba Tricia,
por supuesto, y uno o dos viejos amigos ... De repente se sintió perdida y sola, totalmente
sola. La razón era que había estado ansiosa por ver a su madre, hablar con ella como
siempre, es decir, antes de que el incidente en el rancho trajera tanta desunión a la casa.
Gale cree que su matrimonio con Julius había arreglado las cosas entre ella y su
madre. De hecho, las cartas de la madre eran muy cariñosas y siempre llevaban mensajes
de esperanza de que ambas estaban felices.
Sin embargo, no se hizo mención de estas fiestas. Gale se encargó de ducharse,
cambiarse y maquillarse la cara. Luego salió, llamó a un taxi y fue a un teléfono público,
donde descubrió que Tricia estaba en casa. El conductor la llevó a la casa de los Sims,
donde fue recibida con entusiasmo por la Sra. Sims y su hija descansando en el jardín.
- Que bueno verte de nuevo. Gale querida! Ni siquiera pensamos que podrías estar
en Inglaterra hasta que recibimos tu llamada. Ven y cuéntanos por qué viniste y cuánto
tiempo piensas quedarte.
- Tricia cumple veintiuno el lunes.
- ¿Seguirás aquí? Hagamos una fiesta para ella.
Emocionada por la bienvenida que recibió, Gale sonrió y se sentó en la silla que se le
ofreció.
- Aún estaré aquí. Será genial poder venir a la fiesta. - Explicó por qué estaba sola,
sin su esposo, en Inglaterra. Apartó la mirada de Tricia varias veces. La expresión en el
rostro de su amiga indicaba que aún no había podido recuperarse de la pérdida de su
prometido con otra mujer. Aun así, fue mucho mejor que en ese día fatal
donde le había sugerido a Gale que humillara a Trevis ante los ojos de su suegro.
- Ella conoció a alguien! Dijo Mme. Sims a Gale, cuando estaban solos en la sala
mientras Tricia se preparaba para la cena. - Pero, aunque mi esposo y yo amamos
enormemente al niño, Tricia sigue saliendo. Incluso creo que Tricia perdonaría a Trevis en
este momento, si él viene a pedirle que lo lleve de vuelta.
Estaba claro que Tricia no había informado a su madre del incidente en el rancho.
Gale habló, aunque distante:
- Nos lleva algo de tiempo recuperarnos de una decepción. No es solo dolor de
corazón, el orgullo personal también entra en juego. Una mujer adquiere un tremendo
complejo de inferioridad cuando el hombre que ama, que la ha elegido como su esposa,
descubre que prefiere otro.
Señora. Sims entendió exactamente el punto de vista de Gale.
- Veo. Galera. Y, por supuesto, Tricia es del tipo que tiene poca confianza en sus
dones. Y con Stephen, el chico que ha estado viendo últimamente, ya está convencida de
que si se enamora de él, será tratada de la misma manera que Trevis la trató. No tiene
sentido convencerla de lo contrario; ella no nos escucha a su padre ni a mí.
Gale asintió con la cabeza.
"Me sentí así", dijo.
- Sí, sin duda. Pero ahora estás felizmente casado. ¡Y qué sorprendidos estábamos!
Hablando con mi esposo, recordé que prometiste nunca casarte. Escuché que Julius es
extraordinariamente guapo.
- Es si. - Gale se sintió tímido, una nueva experiencia para ella. ella inclinó la
cabeza, desconcertada por Mme. Sims
"Hábleme de su casa", preguntó la señora. Sims, cuyo interés era genuino. - Su
esposo es un hombre rico, por lo que se dice, y quiero creer que esto es cierto, aunque los
comentarios no siempre son ciertos.
- Es una casa hermosa, con hermosos jardines y una magnífica vista de las colinas,
la playa y el mar.
"Eres una mujer afortunada", dijo la señora Sims, y agregó, un poco ansiosa: -
Ojalá pudiera ver a Tricia con su vida estabilizada.
"Lo será pronto", dijo Gale con confianza. - Este Stephen, ¿tiene la intención de
hacer un compromiso serio?
- Me dijiste que tenías esa intención.
- ¿Sabe él sobre Trevis?
- Ya sabes. Él dice que Trevis fue un tonto por perderla.
Una cierta consternación se apoderó de Gale.
- Hace poco para consolar a Tricia.

- Me imagino que escuchaste ese tipo de cosas tú mismo.
- Escuché, pero no ayudó. - Hizo una pausa por un momento y reflexionó. - Es
extraño, ahora, recordar cuánto me golpeó en ese momento. Tenía la impresión de que
sería una fase insuperable, pero no fue así.
- Es como una muerte familiar. Cuando perdí a mi primer esposo, pensé que iba a
morir. Hasta que, para mi sorpresa, descubrí que podía volver a amar, como tú, Gale.
Traté de convencer a Tricia de que es posible amar más de una vez, pero cuando eres
joven, te resulta difícil creerlo.
Gale estaba extrañamente silencioso, impresionado por las palabras de la madre de
su amiga de una manera que no podía definir. El único sentimiento notable era la culpa, ya
que se sentía hipócrita por permitir que la Sra. Sims creía que amaban a Julius. Era como
vivir una mentira.
Durante la cena, Tricia sugirió que su amiga pasara unos días con ellos, mientras
que su madre no estaba.
"Eso es", dijo Tricia, "si a tu padre no le importa".
"Por supuesto que no", dijo Gale, con la esperanza de que otras personas no hayan
notado la forma en que se había referido a su padre.
- ¿Entonces estás viniendo?
- Ya voy. Y gracias por la invitación. - ¿Cuando puedo venir?
- El fin de semana, o cualquier otro día que quieras. - Señora. Sims la miró con ojos
inquisitivos. - Me imagino que debes tener otros amigos para visitar mientras estás aquí. .
.
"Uno o dos", dijo Gale, sin pensar. Hubo un intercambio de correspondencia con una
o dos personas con las que Gale tenía cierta amistad, pero el entusiasmo se fue apagando
cada vez más.
Gale arregló regresar el viernes por la mañana para quedarse hasta el lunes o
martes, dependiendo de cómo se sintiera. La fiesta iba a ser en el Hotel Roebuck en
Burton, y Gale estaba complacido de comprar un vestido nuevo para la ocasión, ya que no
había traído ropa social con él. También fue a buscar un regalo adecuado para Tricia y
otro para la Sra. Sims fue una forma de agradecerle el alojamiento.
La expresión de su padre la sorprendió cuando escuchó sobre la invitación que
había recibido y aceptado.
- ¿Te vas y me abandonas a las polillas? Que amable Si tiene algún respeto por su
padre, debe renunciar a la invitación, especialmente porque vino por muy poco tiempo.
- No pensé que ibas a llamar lo que hice. ¿Pretendes pasar las noches conmigo, en
caso de que rechace la invitación? Preguntó, sin intención de regresar.
- ¿Pasas las noches aquí? Nunca hago eso.
"Entonces no me extrañarás", agregó simplemente.
"Desayuno y té", dijo. - Quiero que me sirvan una comida decente o dos.
Gale odiaba a su padre por eso.

"No soy mamá", respondió.
- ¡Cállate, Gale! Solías saber respetar a tu padre. ¿Rechazarás la invitación o no?
- No voy. ¿Qué podría hacer aquí en casa, solo todo el tiempo? ¿Y qué hermosa
noche tendría yo, sentado en una silla, solo?
- Podrías entretenerte con los servicios a domicilio.
- casa? Él interrumpió y le dirigió a su padre una mirada indignada. - - No viajé
para cuidar mi hogar. Estoy de vacaciones.
- ¡La princesa! El poderoso, ¿eh? Aún más ahora que tienes un marido rico,
¿verdad?
- Si mamá estuviera en casa, la ayudaría, por supuesto, como siempre, pero como no
está, iré a la casa de Tricia.
- ¡Esta casa no ha sido limpiada en una semana!
- Tengo la impresión de que ni siquiera notas la diferencia. Nunca lo escuché
comentar sobre eso, no importa cuán duro mamá haya tratado de mantener la casa en
orden.
Él no respondió, pero se fue y la dejó para ver barcos. Lavó los platos y tomó un
taxi a la casa de otra amiga. No tardó mucho. A las nueve y media ya estaba en la cama.
Se acostó y comenzó a pensar en Julius y a preguntarse qué estaba haciendo. Debe
haber estado disfrutando, sin duda. Estos viajes de negocios también fueron viajes de
placer, pensó Gale, recordando que su esposo no se perdió una fiesta cuando fue a
Inglaterra. Debe haber tenido un amigo en Munich, así como el profesor Ingham, quien lo
presentaría a un círculo como el que había conocido en Inglaterra.
"Podría haberme llevado", le dijo a la almohada. - Podría, si quisiera.
Ciertamente no quería hacerlo.
A pesar de lo que dijo, Gale pasó todo el jueves limpiando la casa. Preparó una gran
comida para cuando llegó su padre. No hizo ningún comentario sobre la comida ni se dio
cuenta de lo que había hecho en la casa, a pesar de que lavó y planchó sus camisas y otras
prendas.
"Hasta luego", dijo su padre, el viernes por la mañana, cuando se fue. - Diviértete -
Y concluyó: - ¡Espero que no tengas un tremendo dolor de conciencia!
"No hay peligro", respondió, con sutil dulzura en su voz.
- Realmente eres la hija de tu madre! Se quejó y cerró la puerta de golpe.
Gale lavó el café, preparó la mesa para su almuerzo, hizo las camas y dejó todo en
orden antes de irse. Le dio satisfacción, aunque sabía que su padre no reconocería el
trabajo que había hecho.
La fiesta de Tricia fue una cena de baile. Gale fue presentado a Stephen y estaba
encantado con él. Ellos bailaron. Más tarde, Gale le dijo a Tricia lo feliz que estaba de
tenerlo con ella. Cuando vio que los ojos de su amigo se dirigían a Stephen, que estaba en
un grupo de niños, Gale se calló. Tricia fue olvidando gradualmente a Trevis, pero parecía
que esto era cierto.

Cuando bailó con Gale, Dave Ingham le preguntó acerca de su esposo.
"Está en Munich por negocios", le dije.
- ¿Entonces decidiste volver y visitar amigos?
- Vine principalmente a visitar a mi madre, pero desafortunadamente, ella viajó.
Por eso me quedo con Tricia. - El profesor Ingham no dijo nada, y después de unos
momentos y un poco vacilante, ella preguntó:
- ¿Has visto a Trevis?
"De vez en cuando", respondió.
Un movimiento más de vacilación y luego:
- ¿Sigue yendo al rancho?
- Creo que si. - La falta de compromiso en la respuesta debería haberla desanimado
de persistir en el asunto. Sin embargo, inexplicablemente, había una fuerza incontrolable
que la obligó a continuar. Preguntó si los amigos usaban el rancho cuando el propio Trevis
no estaba allí. Miró a Dave a los ojos. quien sonrió furtivamente. Por extraño que fuera, le
recordó un diálogo que había escuchado entre él y Julius, que había hecho hervir su
sangre con el tono de desdén con el que se había discutido su sexo.
- Sí, Trevis le presta el rancho a sus amigos.
Gale lanzó un suspiro de impaciencia, ya que su sutileza no había tenido ningún
efecto, y se calló. Ella solo bailaba con su pareja, aunque estaba pensando en su esposo,
en la forma en que él bailaba, soberbio y con la arrogante gracia de los antiguos atletas
helenísticos.
"Estás muy callado", observó Dave después de unos minutos.
"Sus respuestas a mis preguntas son tan breves que hablar parece una gran
pérdida de tiempo", le dije con franqueza, y para su sorpresa, se rió.
- Quieres decir que preguntar es una pérdida de tiempo, ¿verdad? Gale se sonrojó.
- ¿Cambiamos de tema, Dave?
- No no creo. ¿Que quieres saber?
Se vio obligada a reír y luego dijo:
- ¡Dilo! ¿Sabes cómo nos casamos Julius y yo? - Gale lamentó la pregunta en el
momento en que la calculó, a pesar de haberla formulado de la manera más indirecta.
Parecía íntimo, ahora que estaba expresado en palabras simples; no debía formularse de
esa manera, aunque Dave era amigo de su esposo, un amigo de toda la vida.
- ¿Quieres saber si Julius me confesó algo?
Ella no respondió de inmediato, simplemente analizó las palabras del niño. No había
nada que deducir, excepto una señal de vergüenza. Sin embargo, eso fue todo lo que se
necesitó para responder la pregunta.
"Por supuesto que no te confesó nada", dijo Gale. Dave asintió, y luego agregó: -
Olvídalo.
El no entendió.
- Me confundes, Gale. Su matrimonio no era como la mayoría de las bodas. Debo

confesar que todos estábamos sorprendidos por Julius. - Y en conclusión, estaba
justificado: - Era considerado un soltero ortodoxo y, por esa razón, el matrimonio era un
fenómeno. Todo se hizo en silencio, ¡y de repente! Pero, de hecho, incluso sabía que
estaba conectado contigo. Por lo tanto, no se me ocurrió nada que pudiera hacerme sentir
extraño en la boda. Ahora, sin embargo, me tienes pensando y confundiéndome.
- ¿Quieres abrir conmigo?
Se mordió el labio, molesta consigo misma por haber hecho la pregunta que había
despertado su curiosidad, haciéndole pensar en cosas que no le preocupaban antes.
- No, no quiero abrirme - respondió con firmeza, y agregó: - ¿Cómo sabes que
estaba conectado conmigo?
Ingham se encogió de hombros.
- Era obvio. Te miraba todo el tiempo. Creo que muchos sabían lo que sentía por ti.
Gale consideró estas palabras; recordó a su hermano diciendo que Julius estaba
impresionado por su belleza, que no le había quitado los ojos de encima toda la noche. El
error de Dave fue que, según él, el interés de su amigo era puro amor. ¿Fue así? Algo le
decía que Dave no tenía ilusiones sobre la naturaleza de la atracción de Julius hacia ella.
La idea le recordó la conversación entre Dave y Julius en la noche de barbacoa. Se rieron
e hicieron comentarios ofensivos sobre las mujeres. Ninguna personalidad, había dicho
Dave. Y tan fácil de conquistar. Julius estuvo de acuerdo, pero también dijo que prefería
las batallas.
Poco después, había dicho la frase que hizo que la sangre de Gale se le subiera a la
cabeza: - Pon tu mano sobre el corazón de una mujer y ella será tuya al instante.
La canción terminó, y fue con alivio que Gale regresó a la mesa. Estaba un poco
incómodo e incluso avergonzado. Era intolerable que Dave y probablemente todos los
demás creyeran que el griego alto y guapo, considerado un soltero endurecido, se había
casado con Gale por simple atracción sexual. Sin embargo, Gale tuvo que aceptar esta
idea, que no dejó de pensar. Una noche mimada! A veces miraba a su alrededor y captaba
expresiones de quienes miraban en su dirección. ¿Qué estaban pensando ?, se preguntó.
Hacia el final de la noche, se sentó con Tricia en un rincón de la habitación y
conversaron mientras tomaban una copa. Pero Gale nuevamente se vio obligado a escuchar
la conversación del profesor Ingham con alguien cuya voz Gale no puede reconocer. Más
tarde, Tricia, le informó que era amiga de su padre, Lawrence Hyatt. Los dos hombres
estaban en una pequeña habitación de al lado, y Gale no había sospechado lo cerca que
estaban, hasta que escuchó la voz de Dave:
- ¿Lo viste en París? ¿Está seguro? Le dijo a su esposa que iba a ir a Munich.
- Por supuesto que estoy seguro. Lo conozco muy bien de vista. Estaba en la
barbacoa, ¿recuerdas? Estaba con una rubia.
- Solo lleva casado unas pocas semanas. ¿Era la niña inglesa?
- Si.
- ¡Julius con una rubia en París! ¡Quién diría!

Ambos guardaron silencio y, cuando hablaron, lo hicieron al mismo tiempo.
- Salgamos de aquí - dijo Tricia - Y Gale, pálido como la cera, balbuceó:
- Lo haremos. . . ¿caminando?
"Gale", comenzó Tricia, cuando ya estaban lejos de donde habían estado sentados,
"no importa". No es verdad. Sabes muy bien cómo son los hombres cuando empiezan a
hablar. . .!
Su voz se apagó cuando se dio cuenta de lo inútil que era su esfuerzo por
consolarla.
- Por supuesto que es verdad. - La voz de Gale apenas se escuchó. Se sentía casi
enferma, habría dado todo para que alguien la llevara a su habitación, a su casa, donde
podía esconderse y no dejar que nadie viera la humillación que le había impedido escuchar
esas palabras.
¡Julio en París! Julius en Paris. . . con una rubia ¿Se llamaba Daphne la rubia?
¿Estaba el esposo con otra mujer?
Gale recordó a su padre, Malcolm y Trevis, ¡y odiaba a todos los hombres! Si, todos
ellos!
"No está bien", protestó para sí misma. Las lágrimas cayeron, pero Gale recordó
que esta era la fiesta de su amiga e hizo un esfuerzo supremo para contenerlas, y que
solo tuvo éxito cuando se pasó las manos por los ojos.
- Lo siento mucho. - Tricia misma parecía herida. - No se que decir.
- No hay nada que decir. ¡Nos olvidamos! ¿Otro trago?
"Estoy seguro de que debe haber algún error", insistió Tricia. ; - ¿Por qué no vamos
allí para hablar con esos dos y averiguar qué significa el amigo de ese papá?
No hay error. En cuanto a hablar con ellos. . . - Gale tragó saliva - es lo último que
haría. Sabes las circunstancias que llevaron a mi matrimonio; por lo tanto, es inútil fingir
que Julius me ama.
Tricia apenas podía pensar qué decir.
- Entonces, ¿por qué se casó contigo? Sé exactamente cómo se sintió tu madre, me
lo dijiste todo en ese momento. Pero Julius no necesita haberse casado contigo. Debe
haber habido una razón. Además, todos notaron cómo te miraba. Y sé que en una fiesta
dijo que solo había una mujer hermosa en el lugar, y eras tú. Bueno, había una buena razón
para este matrimonio, independientemente de si crees que él no te ama. - Tricia pensó
que estaba ayudando, y solo descubrió su error cuando Gale, al darse cuenta de que no
había razón para el secreto, después de lo que Tricia había escuchado, le dijo que la única
atracción que sentía por Julius era sexual.
"Los griegos son notables por eso", continuó. - Desde que vivo allí, he aprendido
muchas cosas. Raramente se casan por amor. Un hombre ve a una mujer que le gusta y
luego busca a sus padres y negocia el matrimonio. Lo único que cuenta es el sexo; nada
más. Los hombres griegos son los más sensuales del mundo, y eso debería responder a sus
preguntas.
Tricia no encontró nada que decir al principio. Se quedó allí, un poco horrorizada,
un poco preocupada.
- Si esto es cierto, debo sentirme más culpable que nunca -. finalmente suspiró;
Tenía una solicitud de perdón en sus ojos.
"No es tu culpa", dijo Gale.
- Quería casarme con él.
Se hizo otro silencio. Tricia no apartó la vista de su amiga en un intento de
descubrir el verdadero significado de tal confesión.
- ¿Lo amaste desde el principio? Preguntó, incrédulo. - Pero siempre juraste que
nunca te enamorarías. . . ¿Cómo lo descubriste?
Gale se humedeció los labios. Sabía que una o dos personas no les quitarían los ojos
de encima, y por lo que había escuchado, pensó que esas miradas estaban cubiertas por un
delgado velo de desprecio. Ojalá nunca hubiera obedecido el impulso que la había llevado
a Inglaterra. Pero momentos después reconoció que estaba feliz de haber descubierto la
traición de su esposo. Nunca había querido sentirse como una mujer ingenua, traicionada
y ajena al hecho. Mucho mejor ahora que lo sabía todo y, a partir de entonces, podría
armarse contra sus encantos. El desánimo y la miseria eran como un peso muerto sobre su
espalda, frente al futuro que se le había trazado. El fin del afecto y el sexo, porque ella
se negaría, y eso, por supuesto, significaba el principio del fin. Julius ciertamente
buscaría el placer de los demás.
"No me enamoré", admitió Gale, despertado de sus pensamientos por un pequeño
movimiento de Tricia que indicaba que todavía estaba esperando una respuesta. - Ambos
nos casamos por la misma razón.
Tricia estaba asombrada.
- ¡No creo! El exclamó. - Los hombres se casan por esa razón, te lo aseguro, y tal
vez como dices, este es el caso de la mayoría de los griegos. ¡Pero mujeres, nunca!
Gale tuvo que sonreír, a pesar de su condición.
- No eres muy realista, Tricia. Las mujeres también, pero rara vez, pueden
reconocerlo.
"Creo que te enamoraste de él", dijo Tricia, ignorando las consideraciones de su
amiga. - Sé que esto me habría pasado si hubiera merecido la atención de Julius Spiridon.
¡Ahora, sabes muy bien que todas las mujeres estaban locas por él!
"No me enamoré de él", negó Gale. - Fue atracción sexual en ambos lados, y
supimos desde el principio que no duraría. - Hablaba por Julius y por sí misma, porque
sabía que lo que decía era pura verdad. - Duró menos de lo que esperaba, y por eso me
siento tan frustrado. ¡Pero ni siquiera te preocupes! Lo que no tiene remedio, se remedia.
¡Vamos allá! Me muero por beber algo!
CAPITULO IX
Más tarde, Gale apenas podía imaginar cómo había podido quedarse en la casa de
los Sims durante el fin de semana; había adoptado tal tranquilidad que solo Tricia sabía
que era pura apariencia. Y cuando se fue, nada se sintió mejor; Estaba regresando a la
casa de un padre para quien su presencia era indiferente. A pesar de eso, solo serían dos
noches más de esas para soportar. Después de eso, la madre volvería.
"Pensé que te ibas a ir hasta mañana", dijo el padre, cuando regresó a casa, donde
se había preparado una comida y se había encendido una chimenea. Gale había tenido frío,
había estado temblando todo el día.
- Dije que dependería de cómo me sintiera.
- Entonces no cumplió con las expectativas. Se detuvo de repente y de nuevo ella
pudo ver la respiración agitada de su padre. Sin embargo, él parecía estar en perfecto
estado de salud y ella ni siquiera hizo comentarios sobre lo que observó.
"Quería volver", dijo la hija.
- Bueno, supongo que sabes lo que quieres. Hasta que llegue tu madre, será hora de
que regreses.
Ella confirmó, pero le recordó que todavía tenía tres días. Al principio, incluso
consideró la posibilidad de regresar antes de lo planeado, solo para satisfacer su
curiosidad y verificar si Daphne estaba en la isla. Si ella se hubiera ido, no habría duda
sobre la rubia con la que estaba Julius; si estuviera en casa, significaría que Julius tenía
otra mujer en stock, también rubia. Pero Gale detuvo el impulso de regresar a Patmos.
Había venido a Inglaterra específicamente para visitar a su madre, y no sería prudente
irse sin siquiera pasar un par de días con ella. Además, esperaba encontrar a la madre con
el genio más comunicativa que antes. Esperaba saber cosas sobre este Jack y saber si él
era el compañero de vacaciones elegido.
Las esperanzas de Gale se harían realidad, porque después de recuperarse de la
sorpresa de encontrar a su hija en casa, la Sra. Davis se abrió y habló. Gale se enteró de
que Jack había estado con su madre en Cornwall, pero se quedaron en hoteles vecinos.
- ¿Pagó por sus vacaciones?
- Pagaste por todo. - Una pausa, y luego, ansioso como siempre: - ¿Me condenas?
"No soy tu juez", dijo Gale rápidamente. - Creo que has sido un santo hasta ahora.
De todos modos, acabas de decir que te quedaste en hoteles separados.
- Nos quedamos, y es verdad. Jack es un hombre honorable. Sabes lo que siento
por estas formas modernas y lo entiendes.

Gale sonrió amarillo. ¿Cuánto tiempo podría entender, según las palabras de su
madre? Era un hombre, y eso fue suficiente para que Gale dudara de su sinceridad.
Miró de cerca la cara de su madre y suspiró. Tan ingenuo y todavía crédulo, el
dolor no sería largo, y Gale podría llorar por ella.
"Cuéntame más sobre él, querido", preguntó. - ¿Como es? ¿Eres soltero o viudo?
Probablemente casado, pensó que sentía su corazón.
- Ha sido viudo durante ocho años, y nunca estuvo interesado en otra mujer hasta
que me conoció hace tres años.
- ¡Qué historia! - Gale continuó, sin el menor indicio de cinismo.
- ¿Cuál es su edad?
- Cuarenta y ocho. Y es tan guapo como tu Julius, casi. Es alto y fuerte. . . y no
beba - agregó la Sra. Davis con mucho énfasis.
- ¿La esposa? ¿Suele hablar de ella?
"Solo una vez, y pensé que era genial", continuó la Sra. Davis, con una pequeña
sonrisa que recuerda los días de las chicas. - Es solo que habló de ella con gran afecto.
Estaban enamorados hasta el final. Él dice que ella sabía que iba a morir con un año de
anticipación y le hizo prometer que se casaría nuevamente. Él prometió, solo complacerla,
pero no tenía intención de hacerlo ... hasta que nos conociéramos. Pero, por supuesto, no
podemos casarnos. . . La dulce y armoniosa voz se calló y una profunda tristeza atrapó la
garganta de Gale. Sin embargo, pudo preguntarle a su madre cuáles eran sus planes.
- No tenemos planes.
Gale entendió y quiso saber cómo se habían conocido.
- ¡No fue romántico! - La voz de la señora Davis fluyó libre nuevamente; ella incluso
se rió para sí misma. - Salí del supermercado cargado, traje dos de esas bolsas, porque
había olvidado mi bolsa grande en el autobús, por pura distracción. Bueno, sabes que no
puedes confiar en esas bolsas, y no fue solo una que se pegó, sino ambas. ¡Toda la compra
se extendió por la acera! ¡Todos estaban mirando, y te puedes imaginar cómo me sentía! -
Gale asintió y tuvo que sonreír. ¡Qué tímida, la madre! Este debe haber sido el momento
más vergonzoso de su vida. - Algunas cosas rodaron en la cuneta. Había tomates y
cebollas rodando por todas partes. - Dejó de hablar, porque ambos se rieron como si no
pudieran hacerlo hace mucho tiempo.
"Continúa", dijo Gale, cuando logró dejar de reír. - Que Jack apareció en ese
momento, por supuesto.
- Detuvo el auto, pero para entonces, las personas más diversas ya estaban
recogiendo cosas. Pero no tenía dónde ponerlos. Jack pronto tomó la delantera y se le
ocurrió una caja de cartón, y le pidió a la gente que pusiera todo dentro. Luego dijo que
debería llevarme a casa. Lo hizo y tomó una taza de té. Al día siguiente, regresó para ver
cómo estaba.
- ¿Saber cómo estabas? Dijo Gale, confundido. - ¿Te lastimaste? - No recordaba
haber visto a su madre con ningún problema de salud.

- Fue solo una excusa! Tú lo sabes. Comenzó a visitarme regularmente, pero
después de algunas semanas, comencé a preocuparme por los vecinos. Ya sabes cómo
estas mujeres logran distorsionar las cosas. Además, comencé a sentirme culpable por
todo el asunto y, para colmo, me empezó a gustar mucho. Es fácil, Gale, especialmente
cuando echas de menos el amor de tu marido durante tanto tiempo. - Se detuvo y miró a
su hija como pidiéndole comprensión.
"Entiendo, mamá", dijo Gale con ternura. La madre continuó contando cuánto era
reacia y la decisión de pedirle a Jack que no volviera.
- Quería que fuera una ruptura, pero no lo logramos, Gale ... no lo logramos. Jack
acordó que no debía regresar a la casa, pero sugirió que nos reuniéramos en otro lugar.
Me negué rotundamente, pero eso ya lo sabes.
- Pero te mantuviste en contacto, obviamente. - Gale comenzaba a revisar su
opinión sobre el hombre. Parecía sincero, después de todo.
- Sí. Solíamos llamarnos.
- ¿Uno al otro? ¿Cómo te llamó?
- Solía ir al quiosco, a cierta hora, y él llamó allí. Tenía la idea de que no tenía
mucho dinero. Decidió que llamaría para que pudiéramos hablar más. A veces me llamaba
cuando estaba deprimido. - Dejó de hablar y hubo un breve silencio; ambos estaban
dispersos en sus pensamientos.
"Ese tipo de citas debe haber durado mucho tiempo", dijo Gale por fin, y su madre
confirmó.
- Incluso tú, eso es. . . Esa manera infantil y avergonzada ... Qué hermosa era,
pensó Gale. Obra de amor, amor verdadero, no esa cosa superficial llamada atracción
sexual, en la que se basó su matrimonio. Esos dos vivieron tres años únicamente a
expensas del amor espiritual. . .
"Hasta que me quede en el rancho con Julius", agregó Gale. La madre se volvió, sin
saber cómo enfrentar a su hija. Gale estaba convencido de que su madre había estado
jugando un papel, que algo se cernía sobre ese matrimonio, algo misterioso e inexplicable.
- Sí, hasta que hagas eso. - Las palabras parecían forzadas; ella todavía no podía
mirar a su hija a la cara. - Me sentí libre de vivir mi propia vida después de eso.
- ¿Entonces decidiste reunirte regularmente?
- Exactamente
"Di", dijo Gale pensativamente, "¿todavía crees que me acosté con Julius?"
- Gale, cariño, ¡por favor no uses esas expresiones modernas! La madre interrumpió
su mente y Gale terminó riéndose.
- ¿Qué hay de moderno en esto? Llegas cincuenta años tarde, querida. ¡Aún no has
respondido mi pregunta! Gale insistió.
- Yo no. . . no haga. . . No sé exactamente.
- ¿No? - A Gale le gustaría que su madre la mirara, pero eso no sucedió. - ¿No
conoces a la hija que tienes?

La madre no sabía qué decir, y Gale se convenció de repente de que lo que sea que
dijera, la madre no diría las palabras que quería escuchar. Esto solo se sumó al misterio.
Cómo persistió el silencio. Gale cambió de tema y le preguntó si podía conocer a Jack.
"Iba a sugerir eso", respondió su madre, en rápida confirmación. - Quiere
conocerte a ti y a Edward, pero, por supuesto, nunca le dejaría ver a Edward, que es tan
como yo, por no apreciar estas formas modernas. Se detuvo y se encogió de hombros
abatida, respondiendo así al estado de ánimo que había aparecido repentinamente en los
ojos de su hija. - ¿Sabes lo que quiero decir? Añadió por fin.
- Claro, cariño, pero sigue adelante.
- Lo llamaré esta noche y arreglaremos ir a cenar a algún lado. ¡Él estará muy feliz
con la idea de conocerte! Incluso sugirió que él y yo fuéramos a Patmos un fin de semana,
para poder conocerla a ella y a Julius, por supuesto, la señora. Davis agregó, como si
completara el pensamiento.
- ¿Vas a cenar con él regularmente? Gale preguntó, reflexionando sobre el cambio
en la vida de su madre y decidiendo que él estaba totalmente de acuerdo con ella.
- Sí, siempre y cuando ... Yo ... Oh, cariño, no tengo tacto.
- Desde el episodio. . . ¿Lo llamaremos así cada vez que necesitemos referirnos a
él?
- Me estás tomando el pelo, querido, y eso no es como tú, ¡ni es amable!
- No es como tú, ni es agradable clasificarme como desvergonzado. - Gale no pudo
evitar tomar represalias, pero nuevamente no tuvo la satisfacción de leer la expresión de
su madre. "Solo tengo tres días como máximo", le recordó Gale, decidiendo que no tenía
sentido prolongar un tema que nunca conduciría a nada concreto.
- Quiero volver antes que Julius.
- Sí, por supuesto querida. Nos iremos mañana por la noche.
- Jack no tendrá nada que hacer?
Una sonrisa confiada resultó de esa pregunta.
"Si lo hiciera, lo cancelaría", fue la respuesta, en un tono que no admitió ninguna
duda.
- Te ves muy confiado en él, y feliz.
- Estoy feliz, pero no del todo, por supuesto. Sin embargo, estoy agradecido con
Fate por enviarme a Jack. Está haciendo la vida soportable. - Gale escuchó y sus ojos se
llenaron de sombras, pero no para su madre, esta vez. Ella sintió pena por ella misma;
había perdido mucho cuando se casó, por la razón de que se había casado. Él vio esto
ahora, vio y admitió que el amor espiritual, junto con una profunda atracción mental, era
la base real de un matrimonio. El amor físico era importante, muy importante, pero tenía
que ser consolidado por las otras dos emociones, a riesgo de que todo pereciera
inevitablemente.
Al notar esta mirada melancólica y preocupada, Sra. Davis le preguntó a su hija, sin
ocultar la profunda ansiedad que la dominaba:

- Gale querida, ¿estás feliz con Julius? - ¡Usted debe ser! La exclamación provino
de un impulso, y la expresión en el rostro de Gale seguía siendo profundamente
melancólica.
"Estoy feliz ... sí", dijo, pero sin el más mínimo entusiasmo, y para su sorpresa, los
ojos de su madre se iluminaron. Habló, como si no le importara la presencia de Gale:
- Él la ama. ¡Debes estar feliz! Ah! Si no, después de lo que hice! Sería horrible,
nunca me lo perdonaría por ... por ... Se detuvo. Los ojos y oídos de Gale estaban
paralizados. Estaba convencida de que, más que nunca, estaba a punto de conocer el
misterio de los acontecimientos que precedieron a su matrimonio.
"Continúa, mamá", la animó, pero ya era demasiado tarde. Señora. Davis se
recuperó y guardó silencio durante un rato. Sin embargo, parecía más confundido que
nunca. Miró a su hija a los ojos y dijo:
- ¿Lo amas ahora? Sé que no te amaba al principio, pero ¿y ahora qué? Di que sí,
Gale, o nunca seré feliz mientras viva.
"Aprendí a amarlo después de casarnos", dijo Gale, con la intención de aliviar la
conciencia de su madre, pero fue irreverente que la verdad estaba presente.
Ella estaba siendo sincera.
El acogedor y pequeño hotel, ubicado en un pequeño huerto y solo empañado por

modernas calderas, era tan acogedor como la cocina en una cabaña. El fuego ardía en la
enorme parrilla negra. Las vigas, las más locas, soportaban el techo aún más loco y se
pegaban a las paredes extremadamente desordenadas. Incluso había un horno de
marinero que divertía a cualquiera que lo viera. Las lámparas eran la única iluminación, por
cierto, muy íntima. Se vieron flores en todas partes, en macetas, y el suave rastro de un
vals invadió el pequeño comedor, proveniente de un altavoz oculto.
- Su mesa habitual está reservada, señora. El sonriente camarero señaló el bar. -
¿Quieres un trago primero?
"Naturalmente", dijo, sin mucha confianza en la forma en que habló, pero lo
suficiente para que Gale temblara. ¡Qué transformación había sufrido su madre! Al
parecer, el amor hizo más que solo traer más luz a la mirada de una persona.
Estaban sentados cerca de la parrilla cuando la atención de Mme. Davis fue
desviado.
- Ese es su auto. Sé el ruido del motor. Gale se volvió automáticamente hacia la
ventana. El sereno comenzaba a caer; todo lo que pudo ver fue la figura alta que salió del
auto, cerró la puerta y se dirigió al pasillo. Jack dio la vuelta al costado del edificio y
entró por la misma puerta que Gale y su madre. Los pensamientos de Gale se volvieron
hacia su padre; no podía evitar ver al padre entrando y atrapando a la madre sentada allí,
hermosa y encantadora, esperando a su novio.
Unos segundos más y Gale estaba admirando el rostro joven y guapo, tan diferente
del rostro del padre, cuyas aventuras habían marcado hacía tanto tiempo. Este hombre
fue distinguido. No había arrugas en su piel firme y bronceada, ni el olor a alcohol o
nicotina que emanaba de su ropa. Por el contrario, había un aroma saludable de lino recién
lavado y otra loción para después del afeitado, más inusual. El cabello brillaba, al igual que
los dientes blancos y uniformes; El traje gris de cachemir era impecable, al igual que los
zapatos de ante. Era un agente de bienes raíces, le había dicho su madre, y él tenía su
propio negocio con sucursales en varias otras ciudades.
"Es un placer conocerte, Gale", sonrió mientras hablaba, y no fue difícil imaginar
cómo se había ganado el corazón de su madre. Cortés y amable, tenía un apretón de
manos firme y amistoso.
- Eso también va para Gale - Sra. Davis no pudo evitar notar la expresión en el
rostro de su hija.
- ¡No sé! - Miró a Gale y esperó un momento antes de completar: - Gale debería
poder hablar por sí misma, querido.
"Es un placer", murmuró con una sonrisa. Él sintió que ella estaba aliviada; se rió
mientras se sentaba junto a su madre y le hacía señas al camarero.
- Me aprobaron, me imagino. - Había ese desafío satírico típico de Julius en sus
ojos, cuando hacía este tipo de preguntas. Gale concluyó que aunque esperaba que pasara,
no tenía intención de rogar por ello. ¡Era obvio por qué la madre se enamoraba de él! Lo
tenía todo, incluso ese cierto grado de arrogancia que es una faceta esencial de la
masculinidad suprema. Gale no pudo callarse.
- ¿Es muy importante mi aprobación? - Se sintió incómodo cuando notó que no sabía
cómo tratarlo.
- Tu madre estaría avergonzada si decidieras que no te gusto.
Inmediatamente intervino y dejó en claro su opinión sobre la declaración de Jack.
- Sería imposible no quererme.
Bajó la cabeza, dejando que la luz de la barra se reflejara en su cabello, en los
pocos mechones plateados.
- Gracias Gale. Es con sinceridad que te digo lo mismo. Ya la conocía a través de su
madre, por supuesto. Hizo una pausa y le sonrió cálidamente a su madre. -
Te conocí tan bien como a tu hermano. Dos de los mejores niños del mundo.
- Jack, cariño!
- Está bien, no te voy a molestar más. - Tu bebida había sido servida; insistió en
que aceptara otro, pero se negaron y tomaron sus anteojos cuando Jack dijo en serio: -
Brindemos por el futuro y nuestra felicidad. - Gale se llevó el vaso a la boca, pero ya
estaba satisfecho. ¿Dónde estaba esta cosa llamada felicidad? Se pudo encontrar y
capturar, pero se resbaló antes de asegurarse de forma segura. . . y engañado al escapar.
¿Qué felicidad podría haber para los tres sentados allí, en esta habitación íntima de un
viejo hotel escondido, un lugar secreto donde los amantes podrían encontrarse con cierta
seguridad? Gale meditó sobre los dos, encontrándose en su lugar secreto, que de alguna
manera habían encontrado y, probablemente, a otros también les gustaba. A media luz,
con mesas discretas, cinco en total.
- Estás en otro mundo, Gale. La voz de Jack la trajo de vuelta y ella le sonrió
desde el otro lado de la mesa. La luz de las llamas doraba su rostro. - ¿Donde estabas?
¿En Grecia con tu esposo?
Ella dudó. Intentó imaginar hasta qué punto su madre le habría contado sobre él.
Nada, lo más probable. seguramente le habría preguntado por qué estaría sola en
Inglaterra. La madre probablemente habría dicho que su esposo estaba en Munich por
negocios, lo que llevó a Gale a aprovechar la oportunidad y visitar a la familia.
- En cierto modo, lo estaba, sí. - Era una mentira descarada, y eso era evidente en
su rostro. Estaba pensando en la felicidad.
Hubo un pequeño silencio, y Gale careció del apoyo de su madre, quien estaba
agradecida por lo que ella tenía, agradecida y satisfecha. Apartó la vista de ese hombre,
que era tan atractivo que parecía imposible que aún no lo hubieran atado. Muchas mujeres
deben haberse enamorado de él como con Julius. Pero no se aprovechó de ellos. . . El
recuerdo de que su esposo se había aprovechado de una mujer la hirió inmensamente.
Trató de desviar el descubrimiento del día anterior de su mente; Trató de convencerse
de que no era cierto. No se había enamorado de su marido, no sería tan tonta. Prometió
nunca ponerse en una posición tan vulnerable la segunda vez. Y luego estaba el hecho de
que había sido inmune durante cinco años.
Cual que! La verdad era mucho más fuerte y prevalecía sobre cualquier protesta o
resistencia de ella. Ella estaba enamorada de Julius. . . y había sido traicionado por
segunda vez. Ella merecía lo que había sufrido.
Dos días después de la cena acogedora, Gale estaba de regreso en Patmos,

esperando que llegara Julius. Julius había advertido a Apolo que estaría allí alrededor de
las seis de la tarde, y esa información se transmitió a Gale tan pronto como llegó a la
aldea. Agradeció a Apolo y, con las preguntas más sutiles, logró averiguar si Daphne
también estaba viajando. Ahora Gale solo esperaba, molesta pero decidida, a que su
esposo regresara, a quien le daría su propia información. Diría de una vez por todas que el
matrimonio había terminado. Podía quedarse con Daphne y pasar todo el tiempo que
quisiera con ella en París, si ese fuera el caso. Gale lo convencería de que no le importaba.
Llegó en taxi y Gale observó cómo el automóvil se acercaba lentamente a la casa,
hasta que se detuvo cerca de donde estaba, en el patio, al sol poniente. Con su habitual
gracia, Julius salió del auto, pagó al conductor, le pidió que le entregara el equipaje a
Apolo y se fue, paso a paso, a donde estaba la mujer. Él la miró con una risa astuta.
- ¿Cuánto extrañas, querido?
La cara de Gale no mostró ni una milésima de la sensación que recorrió su cuerpo.
- ¿Por qué te extrañaría? - respondió, incapaz de desahogar la furia que
amenazaba con explotar con todas sus fuerzas. - ¿Te divertiste en Munich?
- No fui a divertirme, y lo sabes. - Parecía preocupado y confundido. Agregó una
cierta dureza en su voz y dijo:
- ¿Qué te pasa? Esperaba una bienvenida y mira lo que me espera: una esposa con
cara de hombre lobo. Me extrañaste mucho! ¡Ahora aprende a asumir eso!
Su sangre hirvió. La ira brotó, pero fue la amargura, la desilusión, lo que hizo las
lágrimas bien. Qué guapo era, incluso ahora, con el cabello despeinado y las facciones de
su rostro marcando un aire de arrogancia. Los ojos parecían más oscuros que nunca, casi
negros. Con un toque de vergüenza, ella reconoció que lo que más deseaba en la vida era
que él lo abrazara y le tocara el corazón. . .
Tales pensamientos la dejaron abrumada, y aún más su ceño fruncido, sin
comprender la razón de un cambio tan repentino.
"Lamento decepcionarte, Julius", trató de controlarse para parecer sensible. - Yo
también viajaba. Me fui para casa.
- ¿Estaba? ¿Entonces ni siquiera me extrañaste?
- Exactamente Ni siquiera te extrañé.
- Entiendo. - Parecía retirarse un poco de esta noticia, y ella pensó: "Parece que
viajó solo para ponerme a prueba, para averiguar si lo extrañaría".
Pero esa ciertamente no era la razón de su ausencia. Tenía una razón muy
diferente para irse.
"Mamá te envió un mensaje", dijo, mirándolo de cerca. En su rostro llevaba una
máscara indescifrable. Todo lo que dijo fue:
- Muy amable de su parte. Gracias cuando escribes. Mantuvo su voz rígida, pero
parecía muy cansado. Cansado. . . bueno, eso se esperaba!
Ella dijo en un impulso que no podía ser reprimido:
- Daphne también viajó.
Abrió mucho los ojos y parecía aún más preocupado.
Ella lo miró con incredulidad. Ni un signo de culpa en sus ojos, ni un toque de
vergüenza en su postura. Todo un actor!
- Creo que ella fue a París.
Silencio. Finalmente Gale pensó que había tocado su punto débil. Aun así, en el
fondo de su corazón, su pasión por él creció y se quemó por dentro, lo llamó. Si
continuaba ese diálogo, inevitablemente estaría abdicando de esos besos ardientes y
apasionados, el cuerpo fuerte y presente en ella, la persuasiva dulzura de esos labios
conquistadores, amos, esclavos ... Con todo su corazón lo quería y fue entonces, cuando
llegó el momento culminante Lo que sintió, una extraña inflexión en la voz de su marido la
hizo oír:
- ¿Alguna razón especial para que menciones dónde estaba Daphne? - Una pregunta
tentadora, que exigió una reacción de ella. La respuesta más obvia estaba en la punta de
la lengua, pero no salió. Lo intentó de nuevo y terminó reprimiendo. Las lágrimas
lastimaron sus ojos, pidiendo correr libremente, y ella bajó los párpados en busca de
consuelo. Ella sabía que su esposo la estaba observando de cerca, y le agradeció a Dios
por la noche que estaba cayendo y sombreando su rostro lloroso.
"No, Julius", finalmente se las arregló, con la voz temblorosa. - No hay razón
especial. - Se detuvo, el pánico la alcanzó, en caso de que llevara el asunto más lejos,
llevándolo al punto donde no habría retirada para ninguno de ellos. Si ya se hubiera
cansado de ella, no se habría molestado un poco en exponerse a sus críticas. ¡La estaba
mirando con una expresión tan extraña! Sabía que había estado en París con Daphne, y el
hecho de que Gale incluso mencionara que Daphne había estado en París debería tocarlo
como una flecha bien apuntada, lo cual era su intención, seguida rápidamente de
arrepentimiento:
- Solo lo mencioné por. . . fuera de interés, porque siempre quise ir allí.
Los ojos entrecerrados la hicieron, por un momento aterrador, sentir que él la
haría explicarse de una manera más plausible. Pero de repente, Julius pareció relajarse y
recuperó el aliento normal. Sin embargo, su alivio no era la sensación pura y simple que
hubiera deseado. Julius había estado tan ansioso como ella por no llevar las cosas al punto
donde "final" es la palabra inevitable. Esto significaba que aún no estaba cansado de ella,
que el deseo aún lo excitaba por ella. Así que el alivio, aunque bienvenido, le trajo poca
satisfacción. Miró a Julius y se preguntó si la humedad en sus pestañas era visible. Pensó
que no, porque seguramente habría comentado. En cambio, preguntó, gentilmente y con
interés:
- ¿Cómo sabes que Daphne estaba en París? - Sabía que surgiría la pregunta y
estaba preparada. Pero bajó la cabeza cuando la mentira salió de sus labios.
- Apolo mencionó eso. Me dijo que Daphne se había ido de vacaciones.
- Lo sé ... La voz que se desvaneció la preocupó, porque denunciaba la posibilidad de
que interrogara a Apolo, que nunca había mencionado a París. Pero su ansiedad pronto se
desvaneció; Julius estaba arriba hablando con los empleados así.
CAPITULO X
Habían seguido el camino de los peregrinos, subiendo a la gruta donde Juan el

Apóstol escribió el Apocalipsis y ahora estaban en el patio del Monasterio Bizantino,
observando a un sacerdote ortodoxo griego con barba negra que hablaba a un grupo de
personas que habían venido del barco blanco anclado. cerca de Skala, el puerto de
Patmos, tan pequeño que los pasajeros del transatlántico tuvieron que ser llevados a
tierra en lancha rápida.
"Está feliz, a su manera", le dijo Julius a su esposa, con voz fría e impersonal,
como lo había estado haciendo durante los últimos tres días desde que regresó del
negocio.
- Los turistas traen dinero a las arcas del monasterio.
Gale lo miró. Llevaba una pequeña pero valiosa cruz de oro. Muchos hombres
griegos llevaban tales emblemas religiosos, pero con Julius esto parecía extraño,
considerando su carácter. Estaba tan duro, tan preocupado por las cosas prácticas. . .
- ¿El monasterio es muy rico? Su propia voz era fría, imitando la de él. Pero duele
tener que hablar así, ahora. Ella rogó al cielo por algo de ternura en su relación. Nunca
sucedería, por supuesto; incluso el deseo parecía haber muerto al menos del lado de
Julius, ya que él no había acudido a ella desde su regreso. Curiosamente, su gran
necesidad por él la molestaba mucho menos que su amor explosivo, cuya fuerza la hacía
cuestionar su convicción de que se había casado con él solo por deseo. En ese momento, el
amor ni siquiera se le había ocurrido, pero ahora comenzaba a preguntarse si su profunda
atracción por él había despertado en ella algo mucho más poderoso que el deseo. A
menudo pensaba en Daphne, y los celos surgieron con tanta fuerza que sentí que debía
soltar lo que sabía.
"Muy rico", respondió Julius a su pregunta. - Tienen tierras en varias islas griegas
y también en Chipre. - Sugirió que fueran a la terraza y admiraran la magnífica vista: la
isla de Leros; y los islotes de Arki y Lipsi se podían ver desde allí, le dijo. Parecía
aburrido, pensó Gale, y se mordió el labio hasta que le dolió. Parecía imposible que su
atracción por ella hubiera disminuido tan rápidamente. ¿Estaba perdido en el recuerdo de
París y Daphne? Para Gale era evidente que la otra chica podía darle mucho más que ella. .
. y luego, si es así, Gale pensó un momento después, ¿por qué no se había casado con ella?
Podría, por supuesto, ser la vieja razón: que un griego nunca se case con una mujer con la
que ya ha hecho el amor. Sí, esa parecía ser la explicación correcta. Suspirando, Gale
sacudió la cabeza.
- ¿Por qué el suspiro? La voz profunda y agradable de su esposo la interrumpió y
ella levantó la vista. Debería haber sabido que esa pequeña señal de frustración no se le
escaparía. - Pareces estar preocupado por algo.
"No, no lo estoy", comenzó. Allí se detuvo, notando la curiosa expresión en el
rostro de Julius. Estaba más interesado que de costumbre en su respuesta; él también
parecía algo complacido consigo mismo, de repente se dio cuenta. - ¿Por qué te ves tan
contento? La pregunta se había escapado antes de que pudiera considerarla, y él frunció
el ceño, como si estuviera molesto por eso. Pero su tono era lo suficientemente gentil
cuando dijo:
- No me di cuenta de que parecía satisfecho. No respondiste mi pregunta.
- ¿Su pregunta?
Él frunció el ceño nuevamente. Era evidente que todo lo que le interesaba en este
momento era la naturaleza de su respuesta a su interrogatorio.
- Le pregunté si estaba preocupado por algo.
Habían llegado a la terraza y Gale miraba hacia el norte, donde las islas Fourni
brillaban con los rayos del sol y el contorno más grande de Ikaria parecía un barco
pacífico acercándose al puerto.
Gale se movió sin descansar, consciente del interés permanente de su esposo y su
leve impaciencia por la demora en su respuesta. Sabía que insistiría en escucharla, y la
evasión parecía imprescindible, ya que su estado de ánimo era tal que estaba a punto de
confesar que sabía que había estado con Daphne en París, o mejor dicho, para recordarle
que ella Sabía Y esto provocaría el tipo de escena que muy bien podría conducir al final
del matrimonio, ya que Julius se vería obligado a admitir que Daphne todavía era un
objeto de profunda atracción para él. . En estas circunstancias, Gale, si tenía algún
orgullo, encontraría la única alternativa para una salida lo más digna posible. Tendría que
regresar a Inglaterra, a casa. Su padre la disfrutaría. el corazón de la madre se
rompería, porque no había duda para Gale de que la madre quería, sobre todo, que la hija
estaba feliz No, Gale no pudo forzar tal situación y dijo, rápidamente ahora, como para
recuperar el tiempo perdido, y así disipar cualquier sospecha que Julius pudiera tener de
que estaba buscando una mentira plausible con la que responder a su pregunta y
satisfacerlo:
- Sí, estoy preocupado: por mi madre.
- ¿Su madre? - ¿Era imaginación, se preguntó Gale, o su respuesta realmente lo
había decepcionado? Ciertamente borró esa mirada satisfecha de su rostro. ¿Era posible
que él hubiera asumido que ella estaba preocupada por ellos mismos? Si es así, tenía
razón, por supuesto, y cuando Gale se enfrentó a esta nueva idea, se dio cuenta de que
los latidos de su corazón aumentaban rápidamente, ya que parecía que quería traer la
boda. Quería hablar sobre la separación. . . o sobre hacer algo para la boda? De las dos
posibilidades, Gale solo podía pensar en la primera, debido a lo que había aprendido sobre
su estadía en París con Daphne. Los latidos de su corazón aumentaron aún más, a medida
que crecía el miedo. Piérdelo. . .
- Te conté sobre ella ... y las vacaciones ... y que todos nos conocimos. - Gale habló
rápidamente, luchando contra las lágrimas que lo obligaron a escapar. - Estoy. . . Estoy
preocupado porque ella no es feliz.
Julius no hizo ningún comentario por un momento, pero fijó sus ojos en los de ella,
tratando de averiguar si ella estaba mintiendo sobre el motivo de su triste suspiro hace
unos momentos. Finalmente se encogió de hombros, como si creyera sus palabras.
"Ella nunca me pareció particularmente infeliz", dijo. Parecía resignada a nunca
poder casarse con Jack y agradecida. al menos, tenlo.
Esto era verdad; Gale había llegado a la misma conclusión, pero, por supuesto, no
podía informarle ahora.

"Todo es muy triste", murmuró, absorta en sus propios pensamientos ahora,
olvidando momentáneamente sus problemas personales, al ver a su madre viviendo
permanentemente separada del hombre que amaba. ¿Jack continuaría siendo fiel a él y
satisfecho con tal arreglo? Con un poco de miedo, Gale se preguntó si alguna vez
traicionaría a su madre.
"En cierto modo, es triste", acordó Julius. Pero agregó:
- Al menos les encanta ayudarlos a avanzar. Parecía amargado, pensó ella,
mirándolo rápidamente. ¿Era posible que él quisiera amor en su vida? ¿El que siempre te
había dado la impresión de que tus necesidades solo podían satisfacerse con atracción
física?
Se volvió y miró el paisaje. Momentos después señalaba a Leros y los islotes de
Arki y Lipsi. La conversación se volvió impersonal e incluso fría. Se había establecido una
gran barrera entre ellos cuando regresaron a la aldea.
- Por la señora Julius. Kate parecía un poco aprensiva mientras le entregaba el
telegrama a Gale. - Llegó un minuto después de que te fuiste, pero no pude contactarte
en el camino.
Gale y Julius estaban en la entrada del pueblo; observó las manos temblorosas que
abrieron el sobre y los ojos asustados que leyeron el mensaje.
- ¿Qué paso? Preguntó, cuando notó que el color desaparecía de su rostro. - Su
madre. . . ?
- Mi padre. Él tuvo un ataque al corazón. - Automáticamente extendió el telegrama
a él. - Necesito ir a casa. - Se sentía perdida y sola, al igual que cuando estaba sola en
casa, después de haber esperado con tanta ansia volver a ver a su madre. Si tan solo
Julius se ofreciera a ir a Inglaterra con ella. . . pero no lo hizo. Probablemente le
encantaría tu ausencia. Le daría la oportunidad de estar con Daphne ... La depresión se
había apoderado de Gale todo el camino a casa y ahora, a pesar de sus esfuerzos por
controlarse, escondió la cara en sus manos y lloró.
- Puedes irte, Kate. Gale escuchó la voz de su esposo, baja y extrañamente
atrapada. "Ven", dijo suavemente, "llorar no ayudará. Inesperadamente, él le pasó un
brazo por los hombros y la guió a la sala de estar. - Siéntate. Te traeré un trago.
Ella sacudió la cabeza, la ansiedad pintando sus ojos.
- Necesito tomar la información del vuelo. Leíste el telegrama Papá está
gravemente enfermo.
"Haz lo que te digo, Gale", interrumpió, con calma pero con firmeza. - Haré todos
los arreglos para nuestro vuelo.
Sorprendida y con incredulidad en sus ojos, lo miró, parpadeando para secarse las
lágrimas.
- ¿Tu vas conmigo?
Alzó las cejas en censura.
- Seguramente esperabas que me fuera, ¿no?

Gale sacudió la cabeza con asombro. Pero las palabras no llegaron. Estaba
demasiado molesta para hablar ahora, no solo por las noticias que recibió de su casa, sino
también por la ola de alivio que recorrió su cuerpo.
Contrario a sus expectativas, Julius no había aprovechado esta oportunidad para
estar con Daphne.
Después de traerle una bebida y hacerla sentarse en el sofá, salió a llamar. Había
un vuelo desde Pireo al día siguiente, le dijo cuando regresó. Tendrían que tomar el ferry
que partió en dos horas.
- Viajaremos durante parte de la noche, pero logré reservar una cabaña.
- Gracias Julius. Ella no había tocado la bebida que él le había traído, y ahora él le
estaba ordenando severamente que la tomara.
"Verás cómo te sentirás mejor", le aseguró, y de hecho. ella reconoció que
realmente necesitaba un trago. ¿Viviría el padre y sería una cruz eterna para que la
madre cargara, o él ... Gale se sacudió de pies a cabeza?
"No quiero que muera", susurró casi inaudiblemente. - Ha sido malvado, pero. . .
Levantó la vista hacia Julius. ojos opacos por las lágrimas. - Él es mi papá y cuando
Edward y yo éramos niños, incluso jugaba con nosotros a veces.
Julius no dijo nada, pero cuando vio la expresión en su rostro. Gaie concluyó que
pensaba que su padre no había hecho por sus hijos lo que se esperaba de un padre. Como
por arte de magia, Gale incluso olvidó todo en un segundo; es que se le ocurrió la imagen
de Julius como padre de sus hijos. Sería un buen padre y amable, pero siempre había una
reputación de que los hombres griegos son cualquier cosa menos sentimentales.
"No pienses en su muerte", dijo Julius suavemente. - No sabemos la gravedad de su
condición.
- Mi madre no es una exageración.
- Estoy de acuerdo, pero esa no es razón para esperar lo peor. No debes dejarte
llevar por la imaginación, Gale. Estaré enojado contigo si te enfermas. ¿Me estás
entendiendo?
Gale asintió, sorprendida por la humildad con que había recibido la llamada de su
esposo. Fue agradable poder ser controlado, ¿por qué no admitirlo? Julius tomó el vaso
vacío en sus manos y la hizo apoyarse contra la almohada y relajarse. Qué extraño era;
tanta amabilidad con alguien tan superior y arrogante. Gale volvió su atención a su padre,
otra vez.
Lamentó haber sido tan grosero con él en su última visita. Descubrió que debería
haber prestado más atención a la respiración que sufría su padre. Llena de
remordimiento, se lo mencionó a Julius y nuevamente, no pudo contener las lágrimas.
Manteniendo la calma, Julius dijo:
- No hay nada por lo que sentirse culpable, Gale. Así que olvídalo. No había nada
que hacer.
- Debería haberte aconsejado que visitaras a un médico.

- ¿Te escuchó?
Aunque reacia, se vio obligada a admitir que lo más probable es que no la hubiera
escuchado.
"Entonces podría haberle avisado a mi madre", agregó, y notó que un suspiro
escapó de los labios de su esposo. Una señal de impaciencia.
- Suficiente, Gale. Hay invariablemente sentimientos de culpa cuando ocurren
estas tragedias, y casi siempre no hay necesidad de tales sentimientos. Ya te dije que me
enojaría si te enferma.
Gale mantuvo sus pensamientos para sí mismo a partir de entonces; y se vio
obligado a almorzar, ya que Julius no le quitaba los ojos de encima todo el tiempo.
Después del almuerzo, solo tuvieron que esperar unos minutos antes de que Apolo los
llevara a Skala, donde tomaron el ferry. Solo cuando los llevaron a la cabaña se dio cuenta
de que Julius había reservado solo uno y no dos, como era de esperar. Cuando mencionó el
hecho, ella estaba un poco loca e incapaz de prestar atención a lo que estaba escuchando.
Ella lo miró antes de que entraran y luego cerró la puerta.
- ¿Te importa? - Él le dio una mirada difícil de interpretar.
"Prefiero quedarme contigo", admitió, después de una breve pausa, durante la cual
esperaba que no la malinterpretara. - para darme comodidad - agregó, solo para estar
seguro.
Él sonrió levemente, pero no hizo ningún comentario. Mucho más tarde, cuando
estaba en la cama, le ajustó la manta, la besó en la frente y regresó a su propia cama. A
partir de ahí, apagó la luz.
El señor. Davis estaba acostado en la cama, con los ojos muy abiertos y la boca
inerte. Gale se levantó para mirarlo, horrorizado por el cambio en la apariencia de su
padre. Un lado de su rostro estaba tirado de una manera fea y grotesca que la hizo
temblar por dentro.
"El doctor debería estar aquí pronto", murmuró Mme. Davis; su rostro estaba
pálido, sus ojos estaban llenos de culpa. Ella había comentado, justo antes, que todo se
debía a ella, a su salida sin decirle a su esposo a dónde iba. "Se está acabando", dijo, pero
Gale no estuvo de acuerdo.
"Si ese fuera el caso, habría dejado de salir de la casa él mismo", dijo, porque
pensó que era injusto culpar a su madre.
- Nunca me lo perdonaré. - Señora. Davis habló como si las palabras de Gale no
hubieran sido dichas. - Debería haber renunciado a Jack.
Julius, que también estaba en la habitación, se puso tan serio con su suegra como
lo había estado con Gale la tarde anterior, cuando ella también comenzó a sentirse
culpable.
"No es tu culpa", dijo, y miró a uno y al otro. - Para ser sincero, mi opinión es que la
condición de su esposo es el resultado de la vida que llevaba. Nuestros cuerpos tienen que
sucumbir cuando les cargamos más energía de la que nos pueden ofrecer.
Palabras lógicas, acordó la Sra. Davis, y los mismos que dijo el médico el día que
ocurrió el ataque al corazón.
"No es que cada accidente cerebrovascular sea el resultado de abuso", dijo el
médico, "pero en ese caso debo decir que su esposo causó su propia destrucción".
Gale, junto a la cama con su madre, no entendió esas palabras que el médico le
había dicho a su madre. Todas las noches, hasta donde Gale podía recordar, pasaba
bebiendo. Lo más común, por ejemplo, era que llegara a las cuatro de la mañana. Y eso
sucedió incluso si tenía que estar en la universidad a las nueve. - ¿Debo salir, mamá? Gale
preguntó en el momento en que entró el médico.
- No querida. ¡Quedate por favor!
Diez minutos después, el médico se había ido. La noticia era que viviría solo unas
pocas horas más.
"Fuiste muy amable, Julius", dijo la señora. Davis una semana después del funeral. -
Es bueno tener un hombro en el que apoyarse, alguien que tenga un espíritu de iniciativa.
Creo que mi hija es una joven muy afortunada. Miró a Gale con ternura.
Pero Gale evitó esa opinión, porque ella misma no estaba segura de tener tanta
suerte con las cosas como eran. Es cierto que no había aprovechado la oportunidad de
estar con Daphne, pero Gale llegó a la conclusión de que, a pesar de toda su amabilidad y
preocupación, la decisión de acompañarla a Inglaterra había surgido por una simple
obligación moral. Era consistente con su carácter considerar que era una obligación
acompañar a su esposa. Y cuanto más pensaba Gale al respecto, más deprimida se volvía.
Esta depresión solo sirvió para confirmar la hipótesis de que, de no ser por la obligación,
Julius hubiera preferido estar con Daphne mil veces. Cuando lo miró, notó un aire de
preocupación, pero no sabía si era por las palabras de su madre o algún pensamiento
secreto.
"No fue nada", dijo. - En un momento como este nos gusta
sentirse útil
- Hiciste todo por nosotros, Julius, y quiero agradecerte por eso.
- Señora. Davis se detuvo cuando su yerno levantó la mano. - Está
bueno. No diré nada más, pero siempre recordaré qué
Lo hiciste por nosotros.
Estaban cenando en el acogedor y pequeño hotel donde conocieron a Jack. Señora.
Davis habría rechazado la sugerencia de Jack cuando los visitó cuatro días después del
funeral, pero Julius tomó la iniciativa una vez más. Según él, sería muy agradable hacer
una cita antes de que él y su esposa regresaran a Grecia. Decidieron quedarse un poco
más en Inglaterra por dos razones: primero, Gale no tenía intención de dejar a su madre
sola en el corto plazo, lo que a Julius le pareció muy plausible; segundo, Julius había
decidido ocuparse de los negocios mientras estaba en Inglaterra.
El día después del funeral, aprovechó la oportunidad para ir a Londres por un par
de días. Al día siguiente, Julius visitaría a algunos amigos, y solo entonces volarían de
regreso a Grecia.
Jack ya estaba allí cuando llegaron. Fue la primera reunión social entre los dos
hombres. Cuando los vio juntos, cuál fue la sorpresa de Gale al notar la similitud física de
los dos, ambos elegantemente vestidos y con el mismo aspecto de seguridad y autoridad.
Estaba claro que se llevarían bien. Antes del final de la noche, Julius se propuso invitar a
Jack y a la Sra. Davis pasará unos días en Grecia.
- La invitación está abierta - completada. "Sé que no querrás ir pronto", miró a
Gale y, tan perceptivo como era. Se dio cuenta de lo aliviado que era para ella escuchar
esas sensatas palabras. Ella. a su vez, notó la expresión de sorpresa en sus ojos. Estaba
claro que, si ella misma tenía dudas sobre el futuro, su esposo no tenía ninguna, al menos
estaba implícito que todavía no estaba considerando una separación.
Por un breve momento, Gale se reprochó a sí mismo; Si tuviera un poco de amor
propio, no aceptaría vivir con un esposo que la había traicionado. . . Aun así, sabía bien que
nunca lo dejaría solo.
Al día siguiente, Julius se fue, dejando a Gale y a su madre solos por un tiempo.
Prometió que volvería a cenar.
Señora. Davis tenía una expresión de ansiedad en su rostro. Gale concluyó que esto
se debía al momento en que estaba pasando, sin embargo, cuando hablaron por la tarde, le
preguntó a su hija, a pesar de que había preguntado en otra ocasión.
- Gale querida, ¿estás feliz con Julius?
Gale la miró y notó la misma expresión de preocupación que antes. El misterio
parecía resurgir de nuevo.
- Estarías muy triste si te dijera que no soy feliz - No quitó los ojos de su madre,
que palideció tan pronto como se pronunciaron esas palabras.
- ¡Sí, sin duda eso me entristecería! Debes saber que ... que eres feliz ', dijo con
ansiedad. - ¡Tu eres! Decir que es!
¿Qué pasaría si ella dijera la verdad? Si dijiste que no eras feliz? Nada haría a
Gale más satisfecho que poder decir eso. solo para ver si, así, la madre sería más
comunicativa. Pero Gale no podía lastimarla en un momento como este, y para aliviar la
ansiedad de su madre, dijo:
- Estoy feliz, cariño. No se preocupe. ¿Qué te impulsó a hacer esa pregunta?
Un breve suspiro de alivio eliminó las sombras de Mme. Davis
- No pareces feliz, no como se espera de una novia; No podría soportar saber que
lamentas el matrimonio, especialmente después. .. en ...
- Dilo, mamá.
- Bueno. . . después de que insista en que te cases con Julius. Sin embargo, como no
te arrepientes del matrimonio y eres feliz, no deberíamos hablar más sobre eso. - Estaba
ansioso por cambiar de tema y, antes de que Gale pudiera interferir, dije: - ¿Sería muy
malo si Jack y yo pasáramos la Navidad contigo y con Julius?
- ¡Claro que no! ¿Qué hay de malo en pasar la Navidad con nosotros?
- Sería muy natural para mí, pero ¿qué pasa con Jack?
"Mereces ser feliz", dijo Gale suavemente. - No hay razón para censurarse. Eras
una esposa buena y fiel, y tenías la intención de quedarte con papá, a pesar de que
amabas a otro hombre. No hay razón por la cual no deben viajar juntos.
- Más tarde, nos casaremos.
- Claro que sí,
- Edward no aprobaría mi actitud si tomara a Jack.
- Cariño, no es lo mismo que dormir juntos.
- Gale! ¡Desearía que fueras un poco más delicado! ¡Los jóvenes dicen cosas muy
embarazosas!
Gale terminó riéndose, a pesar de la solemne atmósfera que prevaleció.
- Todavía estás un poco pasada de moda, ¿verdad, mamá? Quizás Jack pueda
cambiarlo.
- No quiero cambiar, como dices. Estoy bien como estoy.
- Julius cree que eres anticuado, pero te admira por tener ideales. La madre se
sonrojó.
- Me gusta mucho Julius, Gale. Por suerte para ti que se enamoró de ti. - Se detuvo
en el momento en que notó el cambio en la expresión de su hija. Gale comenzó a hablar,
pero en ese momento sonó el timbre y apareció Jack. Había estado visitando tierras en el
vecindario y decidió hacerles una visita. Como era la hora del té, fue invitado a quedarse,
y cuando se fue, Julius llegó en taxi. Gale suspiró.
Era muy extraño cómo la trataba el marido durante la cena. Fueron a desayunar a
la sala de estar. Gale estaba constantemente atento a las curiosas actitudes de su
esposo; Las miradas que le dirigió mostraron que algo estaba sucediendo, algo que lo
afectó tanto como ella.
Habló tan pronto como estuvieron en la habitación, después de decir buenas
noches a la madre de Gale.
"¿Es posible que hayas estado escuchando las conversaciones de Dave Ingham por
segunda vez?" Preguntó sin preámbulos, y la respuesta de Gale mostró el asombro que la
pregunta le causó.
- ¿Estuviste con él hoy?
- Te hice una pregunta, Gale. - Palabras suaves, seguidas de un suspiro impaciente.
Gale asintió con la cabeza. - ¿Qué escuchaste?
No hubo respuesta, y Julius repitió la pregunta alzando la cara. Él no quitó la mano
de su mentón hasta que respondió.
- Escuché, escuché decir a su amigo. . . - Se retiró. - ¡No te lo diré! No quiero
hablar de eso. Se detuvo cuando Julius se volvió hacia él con una fuerte presión sobre sus
hombros. Hablaba en serio, pero no tenía culpa en su rostro.
- ¿Por qué no quieres hablar de eso? - Exigió, pero ni siquiera le dio la oportunidad
de responder. - Solo puede haber una razón: ¡miedo! Temes la revelación que, según tú,
pondrá fin a nuestro matrimonio. Corrígeme si me equivoco.
Ella lo miró temblorosa y confirmó. - ¿Entiendes lo que significa esta confesión?
¿Sabes lo que significa para mí? Confundida, ella asintió. - Estás hablando de acertijos,
Julius.
- Escuchaste al profesor Ingham y su amigo hablar de mí; Dijeron que estaba en
París con una rubia.
- El otro hombre dijo eso, pero Dave estaba sorprendido; Me di cuenta por la
forma en que recibió las noticias.
Los ojos de Julius brillaron
- ¡No creo que importe quién dijo eso! ¿Y creíste? Esto sirvió para hacer que Gale
sintiera que su pulso se aceleraba.
- ¿No es verdad?
Cerró la boca con fuerza, y el agarre de su brazo comenzó a dolerle.
- Es cierto que estuve en París, y es cierto que estaba con una rubia. Pero no era
Daphne, ni nadie importante. Resultó ser la esposa de una pareja con quien me quedé.
Como ella y yo tuvimos que ir al pueblo esa mañana, fuimos en el mismo auto. Después de
que ella estacionó, caminamos una o dos cuadras juntas cuando fue a la peluquería y a mí a
la oficina donde teníamos una cita. Hizo una pausa y casi se tragó a Gale con los ojos. -
¿Hay algo más que pueda explicar? - Había algo en su expresión que Gale admitió que era
una especie de alivio. Él, al menos, estaba feliz de poner las gotas en la ies.
"Dijiste que ibas a Munich", finalmente le recordó, y se alejó cuando la presión
sobre su brazo disminuyó. - Yo fuí. El viaje a París fue el resultado de las negociaciones
que hice allí. Viajar es parte de mis actividades de rutina, Gale, y los negocios
generalmente me llevan a esto.
Gale guardó silencio por un momento.
- Daphne viajó exactamente cuando tú viajaste. Estarás de acuerdo en que es una
extraña coincidencia. "Ni siquiera lo sabía", dijo de inmediato.
Agregó: "Mentiste cuando dijiste que Apolo te había dicho que Daphne estaba en
París, pero no lo supe hasta hoy, cuando Dave comenzó a tirar de mi oreja por una rubia.
Naturalmente, me di cuenta de que debe haber alguna conexión entre esto y el hecho de
que mencionas el viaje de Daphne a París. Pronto descubrí que hablaron de mí en la fiesta
de Tricia, así que fue fácil concluir que debiste haber escuchado la conversación. Esto
debe haber sucedido! Nadie vendría a ti especialmente para decirte que me vieron con
otra mujer.
Tomado por sorpresa, ella dijo:
- ¡Realmente no! ¡Un hombre que no es leal no tiene valor! - Él se rió.
- Todo se explica ahora. - Ella nunca podría esperar la dulzura que estaba presente
en su voz. - Me decepcionó la recepción que me diste cuando regresé. Hizo una pausa,
mirándolo de arriba abajo. "Viajé, al principio, solo para descubrir si me echarías de
menos", le dije, y sus ojos se abrieron.

"Tuve esa impresión exacta", exclamó.
"Si me extrañaras", continuó, como si ignorara la interrupción, "significaría que me
amabas, y habría respondido que tu amor fue correspondido".
Estaba asombrada, incapaz de creer lo que estaba escuchando. Hubiera hablado de
nuevo, habría preguntado si realmente lo decía en serio, pero Julius negó esa
oportunidad, quien, sin piedad, continuó:
- ¿Ves lo que te perdiste por tu inteligencia? Escuchaste a alguien decir que
estaba en París con una rubia; ¿Sabías por Apolo que Daphne había viajado, viajado,
entendido bien! Nadie le dijo que estaba en París. Pero, con la típica desconfianza
femenina, juntas los palillos y juntas la historia que te gustó; La historia de un marido
infiel que le había contado que se iba de viaje de negocios a Múnich cuando, de hecho, iba
a París con su ex novia. Tengo la impresión de que te has sumergido en una profunda
autocompasión; Incluso puedo imaginar la escena que preparaste; de hecho, incluso
comenzaste la puesta en escena, pero cambiaste de opinión. ¡Y eso, Gale, fue porque
tenías miedo de perderme! ¡No, no te atrevas a negarlo! Yo mismo no negaré que tenía
miedo de perderlo, por eso no lo mencioné.
- Por qué. . .? - Embrujada, miró a su esposo. - ¿No fue por atracción sexual?
Julius guardó silencio durante mucho tiempo antes, con la voz más dulce que había
escuchado, confesó que se había enamorado de ella desde el momento en que la vio. Pero
fue lo suficientemente honesto como para agregar que el matrimonio no se le había
ocurrido inicialmente; estaba bastante interesado en tener una aventura con ella. Ella se
sonrojó y él la trajo hacia él. La besó con el fervor que ella esperaba cuando regresara de
París.
"Amado", susurró cuando, por fin, sus labios se separaron. Solo había una
respuesta a la pregunta que acabo de hacer. Quiero escuchar esa respuesta
Estaba demasiado feliz para poder hablar; esto fue como un milagro, y aunque
todavía había preguntas vitales que necesitaba hacer, simplemente levantó la vista
nuevamente, invitándolo a besarse.
Julius se adhirió, sus ojos oscuros triunfantes, de una manera que la hizo temblar,
porque era el triunfo del amor.
"¿Quieres decir", podría decir al fin, "la pregunta de qué significaba mi confesión
para ti?"
- Aplazamiento, ¿verdad? Julius le dirigió una mirada teñida de humor. ¿O es solo
encanto? ¿Es necesario? ¿Cuándo sé muy bien que me amas?
Ella se sonrojó, pero como estaba tan segura de él ahora, se arriesgó a decir;
- Podría haber una razón muy diferente para que evite romper. Estábamos casados
por deseo, recuerda, y entonces podría haber sido el deseo lo que me hizo reacio frente a
algo que terminaría con nuestro matrimonio; fue interrumpido de inmediato mientras lo
sacudía violentamente.
- Wish! ¡No te atrevas a decir eso! Fue amor como lo fue conmigo. ¿Y cuál es esta
historia sobre casarse por deseo? Solo dije que te casé por amor.
- Claro. - Ella se calló pensativa. - Ahora sé, Julius, que de mi lado también estaba
el amor.
Él entendió, pero dijo que quería estar seguro de eso antes.
- Nos vemos - continuó la explicación - la idea de que no me amabas realmente
resultó en mi actitud defensiva. No podría decirte la verdad; al menos mientras creyera
que realmente no me amabas. Él inclinó la cabeza y le dio un tierno beso. Y por unos
momentos, se conformaron con quedarse allí, abrazados, en el silencio de la habitación.
- Mamá -. Gale dijo entonces, con la intención de desentrañar el misterio que sabía
que había sucedido en el momento de su boda. - Actuó totalmente irracional al obligarme
a la boda.
Julius respondió sin dudarlo y le dijo a Gale que, aunque su madre lo llamó, era
simplemente para descubrir la verdad, para descubrir si él y Gale realmente estaban
juntos en el rancho.
- Te dije la verdad; estaba llena de remordimiento y dijo que te había juzgado mal,
diciendo que solo te perdonaría si considerabas la posibilidad de un matrimonio.
Bueno, mi amor, era una oportunidad que no podía dejar pasar. Sabía que si
dependía de tu respuesta, no habría matrimonio en absoluto. Insististe en ser una
solterona, ¿recuerdas? - Puso una broma en su voz, que la hizo reír.
"Lo recuerdo, Julius", le dije y le pedí que continuara con la historia.
- Charlé con tu madre, tratando de convencerla de que la amaba como loca.
"De ninguna manera", interrumpió con firmeza. - No loco. Tú no.
- ¡Enloqueció mi vida y no me interrumpas! Después de mucha persuasión, logré
obtener su cooperación.
- Entonces eso fue todo! ¿Una conspiración? Ahora entiendo todo.
- ¿ES? Bueno, entonces no hay nada más que pueda decir.
- Sí, por favor dime el resto.
- Ella estuvo de acuerdo con mi sugerencia de que amenazaba con escapar con
Jack.
- ¿Sugieres eso? Y ella estuvo de acuerdo! ¡Julius, debes haberte fundido en
hechizos para convencer a mi madre de tal cosa!
- La convencí de que estábamos hechos el uno para el otro. Te prometí que aún me
amarías. Le dije que su felicidad estaba en sus manos, y que si ella se negaba a cooperar,
y más tarde tenías un matrimonio infeliz, o te quedabas con tu idea de no volver a casarte
nunca más, todo era culpa suya.
- ¿Cómo pudiste hacer algo así? Mi pobre madre! - Ella se alejó de él. - Qué falta
de consideración. No sé cómo podrías ser tan grosero.
- ¿Preferirías que no hubiera hecho eso? Preguntó, curioso.
- Y no. . . Quiero decir. . .
Él se rió y la atrajo hacia él nuevamente.

- Dejemos de tonterías. Estás muy agradecido de que fui grosero con tu pobre
madre, como dices.
- ¡Qué convencido estás! ¡Siempre lo supe! - Lo que ella vino a decir a continuación
fue silenciado por un beso de él.
"Sabía que mamá no parecía pedirle que se casara conmigo", dijo Gale, cuando
finalmente se le dio la oportunidad de hablar. - Debería haber sabido desde el principio
que no fue idea suya. - Le dije a Julius que siempre había sido consciente de que había un
misterio, habló de las fortalezas que su madre le había dado, pero eso no la ayudó a
desentrañar el misterio. - Me pareció un poco molesta una vez cuando pensó que podría no
ser feliz.
- ¿No le dijiste que no eras feliz?
- No pude. . . pero oh! ¡cómo me frustraba eso!
- La peculiar curiosidad de las mujeres, ¿eh? - él se rió. - Creo que estabas furioso
con todos los involucrados cuando te obligaron a casarte conmigo, ¿verdad?
- Sí, lo era. Pero es extraño, agregó, en un tono reflexivo.
- Nunca estuve furioso con mamá como otras personas. Debe haber sido porque,
inconscientemente, estaba feliz de que ella me obligara a aceptar el matrimonio.
Julius se encogió de hombros. Gale aprovechó la oportunidad para recordar varios
incidentes y, entre ellos, preguntó por qué no había estado enojado, ese día en la playa,
cuando ella había sido grosera con Daphne.
"No dijiste una palabra hasta que te dejamos", dijo Gale, mirándolo con curiosidad.
Enfadada, se preguntó por qué había sido tan tonta como para plantear el tema en ese
momento.
- ¿Grosero con Daphne? ¡Fue la orden que me diste lo que te trajo complicaciones!
- Gale entendió. Julius la dejó perderse en sus pensamientos, pero aún así dijo: "La razón
por la que te saliste con la tuya es que no quería humillarte frente a Daphne". Te amaba,
recuerda eso, y a un hombre que ama no le gusta ver a su esposa en situaciones
embarazosas.
Ella se mordió el labio.
"Lo siento, Julius", murmuró, "fue algo extraño, pero tuve la impresión de que no
querías humillarme". Creo que estaba ciego todo el tiempo.
- Mucho amor. Deberías haber sospechado cuando te dije que aún no había pensado
en casarme.
"Recuerdo eso", le dije, "pero pensé que querías que lo hiciera". . .
- Bueno, no quería! Te quería como compañera, amiga y también como amante.
Gale estaba emocionado por esas palabras, pero tenía que decir:
- ¿Qué sería de nosotros si esa tubería no hubiera estallado? Se rio tanto como
pudo.
- Solo una mujer para pensarlo. Realmente explotó y la liberó de un destino más
cruel que la muerte misma.

Ella se vio obligada a reír también, en respuesta a su risa.
- Prefiero pensar que te habrías casado conmigo de todos modos.
"Prefiero pensar lo mismo", estuvo de acuerdo Julius, y la abrazó de nuevo.

Anne Hampson - Beso en La Oscuridad (Un Beso de Satam)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anne Hampson - Beso en La Oscuridad (Un Beso de Satam)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Besos en la oscuridad

“UN BESO DE SATANÁS”

muy fácil de conquistar. . .

cómo habría reaccionado si no le hubiera permitido retirarse tan fácilmente.

- En el rancho! La cara del hombre estaba teñida de violeta oscuro.

Un profundo silencio reinó en la habitación cuando Gale terminó la narración; era el

- En general, eso es correcto; Los hombres griegos se consideran verdaderamente

creer; ¡es la pura verdad!

vehemencia su inocencia a su madre, pero ¿era realmente inocente?

a la semana, pasaría todas las noches de su vida sola.

apartamento grande y ordenado. - Siéntese por favor.

reflexivas. - Me pregunto por dónde empezar. - Sin embargo, la explicación comenzó de

"Me interesa saber la razón de esta repentina propuesta", dijo.

Los ojos de Gale se entrecerraron, un acto casi inconsciente. Pero en el fondo

- ¿Que pasó? - El padre en el medio de la habitación estaba estudiando la cara de

- Y dije que no había posibilidad de matrimonio, incluso porque Julius y yo somos

Gale estaba en el patio y suspiró. La luna creciente brillaba en ese paisaje

principal. Olvidé discutir un pequeño detalle con Adonis y los demás.

había sentido en el rancho.

apoyado cómodamente contra el pilar en la esquina del balcón. Su actitud, lánguida

actuando cuando amenazó con unirse a su amante.

luego; Todavía nos vemos, ya que somos vecinos.

Con el corazón acelerado, Gale se apartó de su marido enfurecido. Después de

perder los estribos!"

- Son altamente indeseables. ¡Los odio!

palabra es un poco fuerte, ¿no te parece?

frustración dolorosa y profunda. Inconscientemente, maldijo la posibilidad de que, en

En el camino de regreso, Julius le contó a su esposa la desafortunada noticia de

Estaba aún más irritada.

de sentarme aquí solo.

- Hace poco para consolar a Tricia.

Gale odiaba a su padre por eso.

que esto era cierto.

- Me confundes, Gale. Su matrimonio no era como la mayoría de las bodas. Debo

- ¡Julius con una rubia en París! ¡Quién diría!

por estas formas modernas y lo entiendes.

haber visto a su madre con ningún problema de salud.

conoces a la hija que tienes?

ocultar la profunda ansiedad que la dominaba:

El acogedor y pequeño hotel, ubicado en un pequeño huerto y solo empañado por

Dos días después de la cena acogedora, Gale estaba de regreso en Patmos,

Habían seguido el camino de los peregrinos, subiendo a la gruta donde Juan el

podía informarle ahora.

- Seguramente esperabas que me fuera, ¿no?

- Debería haberte aconsejado que visitaras a un médico.

menos", le dije, y sus ojos se abrieron.

Él se rió y la atrajo hacia él nuevamente.

cruel que la muerte misma.

También podría gustarte