Oración Después de la Comunión Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul

IV Domingo Ordinario
Rito de Conclusión 31 de Enero de 2016
Bendición Sacerdotal y Despedida
Salida
DONDE HAY FE
Donde Hay Fe Eleazar
EleazarCortés
Ritos Iniciales
Cortés
Entrand A Quién
A QUIÉNIremos
IREMOS Tradicional
Estribillo Traditional
arr. Mary
Adapt. Frances
by Mary Reza
Frances Reza
ERES TÚ, JESÚS Estribillo
Comunión Eres Tú, Jesús Tony Rubi
Tony Rubi
Estribillo Don de hay fe, hay a mor. Don de hay a mor,

¿A quién i re mos, Se ñor, a quién i re mos?

E res Tú, Je sús, e res Tú. E res e xis te paz. Don de hay paz, a hí es tá
3 3 3 1-4
3 a las Estrofas 1-3 Final
a las Estrofas
Tie nes pa la bras de vi da. ¿A quién i re mos, Se ñor, a quién i

Tú en un tro zo de pan y en un po co de vi no.

Dios. Don de es tá Dios, no fal ta na da. na da. Don de
Final Estrofas

re mos? Tie nes pa la bras de a mor. ¿A quién i

no. 1. ¡Qué a le grí a en con trar te, Je Dios es tá, no fal ta na da.
2. E res Tú, oh, Prin ci pio y
3. ¡Cuán to a mor al na cer en Be Estrofas
4. Só lo en ti, oh, Se ñor del A re mos, Se ñor, a quién i re mos? Tie nes pa la bras de paz.

1. La fe, cual un gra ni to de mos ta za,

2. Cuan do el a mor i nun da nues tras vi das,
1. sús, en tu vi no y tu pan! ¡Oh, Se 3. Si el pre cep to del a mor cum pli mos
2. Fin, ma nan tial de la vi da. E res E res Dios ver da de ro, el hi jo de Dios, en Ti cre e ré.
3. lén de Ma rí a la Vir gen! al an
4. mor que com pren de y per do na, só lo en

1. sien do u na se mi lla tan pe que ña

2. vie ne y nos trans for ma la e xis ten cia
3. nos ven drá la paz en re com pen sa, E res Dios ver da de ro, el hi jo de Dios, en Ti cre e ré.
1. ñor, qué con sue lo sa ber que me a mas!
2. Tú, Luz de Luz, Dios de Dios ver da de ro.
Estrofas
3. dar los ca mi nos del hom bre y lla mar le tu a mi go.
4. ti, oh, Je sús, hay a mor ver da de ro.
1. se con vier te en un ár bol ro bus to
2. por que a sí es el gran man da mien to
3. e sa paz que tan so lo se al can za 1. Con es te pue blo quie ro a pren der. A mar a
al Estribillo 2. Pues es te a mor se rá muy va no si no a mo a
1. E res Tú la Pa la bra de Dios, la e
2. E res Tú, ¡oh, mi la gro de A mor! ¡oh, e
3. ¡Oh, Cor de ro de Dios, cuán to a mor, cuán to a
4. ¡Oh, Je sús, quie ro a mar co mo Tú, quie ro a 1. que flo re ce y fruc ti fi ca a mor.
2. que nos ha en co men da do el Se ñor.
3. si an da mos los ca mi nos de Dios. 1. Dios es mi de ber. Con es te pue blo quie ro a pren
2. Dios y a mi her ma no. Pues es te a mor se rá muy
© 2001, Eleazar Cortés. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.
1. ter na Pa la bra de Dios y has que ri do ve
2. ter no mi la gro de A mor! E res Tú mi Se al Estribillo
3. mor al mo rir en la cruz! ¡Cuán to a mor al que
4. mar has ta el fin co mo Tú! Oh, Se ñor, da le
al Estribillo 1. der. A mar a Dios es mi de ber.
2. va no si no a mo a Dios y a mi her ma no.

1. nir a mo rar en mi pe cho. Adapt. © 1989, Mary Frances Reza. Published by OCP. All rights reserved.
2. ñor y mi Dios, mi A li men to.
3. rer com par tir tu vic to ria! Music Reprinted under the following: GIA/ OneLicense.net License Number A-0716682; OCP/LicenSing online.org. License Number U16794
Señal de la Cruz y Saludo
4. vi da a mi a mor con tu Vi da. and World Library Publications License Number ALD0211091. All Rights Reserved. Used with Permission.
Acto Penitencial
-5-
© 1989, Tony Rubi and the Archdiocese of Miami. All rights reserved. Exclusive agent: OCP.
 Todos
Celebrante/Cantor full of your glo - ry. Ho - san - na in the
tie - rra de tu glo- ria. Ho - san - na en el
full of your glo - ry. Ho - san - na in the
#
& œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ ˙.
Kýrie/Señor,
queTen
TúSe Piedad
ñor,
has sido ten pie aMisa
enviado sanarSan
dad. José
Se ñor,
los corazones Mary
a ten Frances
fli pie dos: Reza
gi dad. Aclamacion antes del Evangelio Chant (Fin/Fine)

j j j Ïj j j j j œ.
& 68 Ïj Ï
j Ï Ï Ï Ï Ï j
Ï Ï Ï Ï Ï. Ï. Ï. Ï
Celebrante/Cantor Todos
ACTO PENITENCIAL, FORMULARIO 3 high - est. Ho - san - na en el cie - lo.
Misa San José A - le - lu - ya, a - le - lu - ya, a - le - lu - ya.
cie - lo. Ho - san - na en el cie - lo.
TúSeque has
ñor, venido
ten a pie
llamardad.
a los pe ca do res: dad.
Mary Frances Reza El Señor me envió a traer la Buena Nueva a los pobres,
# j
Se ñor, ten pie high - est. Ho - san - na in the high - est.
j j
& Œ œj œ j ..
a anunciar a los cautivos su libertad.
œ œ œ.
Celebrante/Cantor

œ œ œ #œ œ œ
Todos

œ œ œ
Celebrante/Cantor

Evangelio Lucas 4, 21-30

Tú que has sido enviado a sanar los corazones a fli gi dos: Ben - di - to el que vie - ne en el nom - bre del Se - ñor.
TúCris to, venido
que has ten piea llamar
dad. a los peCris ca
to, tendo pie res:
dad. Jesús, como Elías y Eliseo, no fue enviado tan sólo a los judíos. Ben - di - to el que vie - ne en el nom - bre del Se - ñor.
Celebrante/Cantor
Todos
Todos
‰ Bless’d is he who comes in the name of the Lord.
Homilía ACLAMACIÓN CONMEMORATIVA II / MEMORIAL ACCLAMATION C
Éste estext
el©Misterio de laEpiscopal
fe de Misa del Pueblo Inmigrante Bob Hurd
Misa del Pueblo Inmigrante
Se
Tú
Crisque
ñor,
to,estás
ten pie dad.
tensentado aGlaLORIA
pie dad. derecha
Se
SCris
AL del
ñor,
Padre
EÑORto, para
ten pie dad.
ten interceder
pie dad. por
Despedida de los Catecúmenos y Elegidos Spanish 1975, 1991, Comisión Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Bob Hurd
Mexicano.
All rights reserved. Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission.
Gloria
Celebrante/Cantor Misa Popular
Todos Tradicional
Misa Popular
Profesión de Fe
English text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

# 6
Celebrante/Cantor Music © 1994, 2009, Bob Hurd. Published by OCP. All rights reserved.

& # 8Tú œque j j pe j ca œ doœ œ res: j

Estribillo

. hasœ venido
œ œ Padre
œ œpara œporœdad.
Plegaria Universal
œa . llamar
œ œ .
Ca da vez que co me mos de es te pan y be
a los
no so tros: Se ñor, ten pie
deldad. Se interceder
ñor, ten pie When we eat this bread and drink this cup, we pro
Liturgia Eucarística
Tú que estás sentado a la derecha

##
Glo - ria al Se - ñor que rei - na
Todos en el cie - lo, 3

j
Celebrante/Cantor 3

œ œ œ œ œ œ. Œ (‰)
Todos

& J œ œ œ œ œ œ œ œ
Cris to, ten pie dad. Cris to, ten
œ .
pie dad.
Preparación del Altar y de las Ofrendas
be mos de es te cá liz, a nun cia mos tu muer te, Se
Dios
yno latodopoderoso
en so tros: paztenga
tie-rra Se ñor,misericordia
aten
lospie dad.
hom de Se
- bres no ñor,
que a-masoten
Él. tros,
pie dad. RECIBE, PADRE ETERNO
Ofertorio Recibe, Padre Eterno Tradicional
##
claim your death, Lord Je sus, un til you come in
j j
Celebrante/Cantor

& b 22 œ
Tradicional

j œ œj œ œ œ œj œ j j
Todos

& j œ œ œ
Celebrante/Cantor
Estrofas

œ œ
3
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ que estás sentado a la derecha œdel Padre para interceder por

Tú
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vi da e terna. A mén.
#œ
1. Dios todopoderoso
Se - ñor, te a - latenga
- ba misericordia
- mos; Se - ñor,de te no so - ci tros,
ben - de - mos. 1. Re - ci - be, Pa - dre e - ter - no, del ñor, has ta que vuel vas, Se ñor.
2. Tú e - res el Cor - de - ro que qui - Todos tas el pe - ca - do. 2. Un so - lo cuer - po so - mos, y
Todos glo ry, un til you come in glo ry.
3. TúMúsica
só ©- 2000,
lo Mary
e - Frances
res San Reza.- Obra
to. publicada
Tú sópor- OCP.
lo Derechos
el Al reservados.
- tí - si-mo
## j j ñor, ten pieal Estribillo
3. Ben - di - ce el pan y el vi - no, Al -
œ œso œtros:œ œ Se œ œ
& perdone œ œñor, œ ten
nuestros pecados y nos lleveœ œ
œœ pie
œ œ œ œ œ œ A œmén.
. œ. &b œ œ œ œ ˙. œ œ œ
Letra en inglés © 1973, ICEL. Derechos reservados. Con las debidas licencias.
Amén Misa del Pueblo Inmigrante Bob Hurd
J
no dad. Se dad. Música © 1994, Bob Hurd. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.
a la vi da e terna.
Celebrante/Cantor
1. To - dos te a -Frances
Música © 2000, Mary
mos;
do - raReza.- Obra gra - cias por tu glo - ria.
publicada por OCP. Derechos reservados. 1. pue - blo fiel el don que con el pan y el
2. Ten pie - dad de no - so - tros y es- cu - cha nues-tra o - ra- ción.
3. con el Es - pí - ri - tu San - to, en la glo - ria de Dios Pa - dre.
2. miem - bros de Je - sús; u - ná - mo - nos con
Dios todopoderoso tenga misericordia de no so tros, 3. tí - si - mo Se - ñor, y a - so - cia a to - do el

Oración Colecta Todos

&b ˙ œ œ
œ œ œ œ ˙
Œ
1. vi - no se o - fre - ce en o - bla - ción. Rito de la Comunión
Liturgia de la Palabra
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vi da e terna. A mén. 2. Cris
3. mun
-
-
to
do
cual
con
par - te
Cris - to
de su
Re - den
cruz.
- tor. Padrenuestro
Música © 2000, Mary Frances Reza. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
Unidos en Cristo Página 113 - United in Christ Page 112 La Paz
Oración Sobre las Ofrendas
LetraSyANTO
música:/H
Tradicional.
OLY
Misa del Pueblo Inmigrante Agnus Dei/Cordero De Dios Misa San José Mary Frances Reza
Prima Lectura Jeremías 1, 4-5. 17-19 Sanctus Misa del Pueblo Inmigrante Bob Hurd
# j
Bob Hurd

j j
& 68 œ œ œ j
œ œ # œ œj ‰ œ œ œ j
œ ˙ œ ‰
Te consagré profeta para las naciones.

SALMO 70: IV DOMINGO ORDINARIO, AÑO C Biling. San - to, San - to, San - to, San - to es el Se - ñor,
Salmo Responsorial Del Salmo 71 (70) Jaime Cortez
Jaime Cortez Español San - to, San - to, San - to, San - to es el Se - ñor,

j
& 44 œj œ # j
Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts.
œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ
English

œ œ œ œ. œ œ & œ œJ œ œJ œ œ œj ‰ œ œ œ œ
R Mi bo - ca a - nun - cia - rá tu sal - va - ción, Se - ñor.

j j
Dios del U - ni - ver - so. Heav - en and earth are

&‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ‰ Dios del U - ni - ver - so. Lle- nos es - tán el cie - lo y la

œ œ #
Heav - en and earth, heav - en and earth are
j .. ‰ œ œ œ œ œ
Mi bo - ca a - nun - cia - rá tu sal - va - ción, Se - ñor.
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ. ‰ œ œ
full of your glo - ry. Ho - san - na in the
Segunda Lectura
Letra © 1970,
Comisión Episcopal 1 Corintios
Española de Liturgia. Derechos reservados. 12,licencias.
Con las debidas 31-13, 13 tie - rra de tu glo- ria. Ho - san - na en el
Entre estasMúsica
tres virtudes: la fe,
© 2000, Jaime la esperanza
Cortez. y el amor,
Obra publicada elDerechos
por OCP. amor esreservados.
la mayor de las tres. full of your glo - ry. Ho - san - na in the
#
& œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ ˙.
-2- -3- (Fin/Fine)
-4-
œ.