HOSHIAH NA

Pesaj
ESTO ES MI SANGRE,
CON LA QUE ELOHÍM CONFIRMA
LA ALIANZA, Y QUE VA A
SER DERRAMADA EN FAVOR
DE TODOS PARA PERDÓN DE
LOS PECADOS
 Indice
1. Preparándonos para Pesaj. página 3
2. ¿Cómo es el plato del Seder? página 6
3. La importancia de la moed página 8
4. Encendido de Velas página 9
5. Capítulo I "ESCLAVOS FUIMOS" página 10
6. Capítulo II "Y NOS HIZO LIBRES" página 15
7. Capítulo III "SOMOS REDIMIDOS" página 23
8. Capítulo IV "NOS HIZO SU PUEBLO" página 25
Preparándonos para
Pesaj

3
 Eliminar la levadura antes de Pesaj.

“Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no haya
levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado desde el
primer día hasta el séptimo, será cortado de Yisrael”
Éxodo - Shemot 12:15

Explicacion del mandamiento:

Se debe eliminar la levadura, en hebreo es Jametz, antes de la fiesta de Pesaj, y a partir de ese
día, por siete días más, no se puede comer levadura. La pena, por transgredir este mandamiento,
es ser cortado del pueblo de Yisrael.
Esta es una cuestión muy lógica. Si en la celebración de Pesaj no tienes que tener levadura
dentro de tus propiedades, ni los siete días restantes, quiere decir que la eliminación de la
levadura o Jametz, la debemos ir haciendo días antes. Por eso tenemos que prepararnos. Si llega
la fiesta de Pesaj y abres la alacena y está llena de harinas, y pastas, pan y galletas ya estas en
graves problemas, porque eso se debió haber hecho antes, aunque aquí el mandamiento
aparentemente indica que es para ese momento, en realidad se debe hacer antes.
Por eso el mandamiento de eliminar la levadura de la casa antes, para no tener la posibilidad de
comerla involuntariamente, por accidente, durante esos siete días.

¿Qué es la levadura y que representa?

La levadura representa el pecado. La levadura es un organismo vivo, generalmente un hongo,
que produce enzimas, las cuales, provocan cambios químicos en productos naturales. La
levadura transforma o descompone, aquello con lo que entra en contacto, esta es una de las
características que posee.
La característica de la levadura, es fermentar, esto quiere decir, que al entrar la levadura, se
pierde el estado natural, se descompone, y ya no es el mismo organismo, se ha descompuesto,
ya no es igual.
Por eso la levadura se debe eliminar.
Esta es una manera didáctica, que nos enseña a eliminar el pecado de nuestra vida. El pecado,
una vez que se adhiere a tí durante cierto tiempo, te va a transformar, te va a leudar y va a ser
difícil volver al estado natural.

“Limpiaos, pues, de la vieja levadura, para que seaís nueva masa, sin levadura como sois, porque
nuestra Pesaj, que es el MASHIAJ, ya fue sacrificada por nosotros. Así que celebremos la fiesta, no
con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con panes sin levadura, de
sinceridad y de verdad”.
1 Corintios 5:7-8
4
 Los Alimentos durante Pesaj
Permitidos:
Carne, pescado, pollo, leche, huevo, productos lácteos, aceites, matzáh, harina de matzáh o harinas sin
leudar, legumbres, granos y vino solamente kosher.

Frutas y verduras: por ejemplo: manzana, banana, remolacha, repollo, zanahoria, melón, pepino, perejil,
apio, tomate, berenjena, pomelo, naranja, uvas, ají, morrón, frambuesa, papa, cebolla, durazno, pera,
ciruela, ananá, rabanito, lechuga, batata, zapallo, zapallito, espinaca, mandarina, sandía, frutilla,
espárrago, coliflor, limón, nueces, palta, damasco, etc. TODAS ESTÁN PERMITIDAS. Al igual que las
hierbas o condimentos.

Se acostumbra a comer matzáh (pan ázimo o sin levadura), ya que

según la tradición, los Hijos de Yissrael salieron de Egipto con
mucha prisa y no tuvieron tiempo para dejar leudar el pan para el
camino.

Prohibidos:
Durante Pésaj está prohibida la ingesta de alimentos derivados de
cereales (trigo, cebada, centeno, avena y espelta) FERMENTADOS O
LEUDADOS llamados en hebreo “jametz”.

Pan y sus derivados, masas (de cereal), fideos, harinas con leudantes
(como de hotcakes), licores, whisky, vodka, cerveza, levadura,
alcohol de cereal y vinagre.

Legumbres: Arvejas (guisantes), soja, lentejas, arroz que sean

enlatados o empaquetados con algún otro ingrediente o que hayan
pasado algún proceso de fermentación (revisar los ingredientes
atrás),y los aceites que se elaboren con cualquiera de estos.
ES IMPORTANTE REVISAR LOS INGREDIENTES DE TUS
ALIMENTOS QUE NO CONTENGAN: LEVADURA, GLUTEN,
VINAGRE, MALTOSA O MALTODEXTRINA. (Pues algunos yogurt,
natillas, mermeladas, salsas, mayonesas, mostaza, salsas, soya,
aderezos envasados, etc... contienen estos leudantes o están
fermentados.)

SÍ se puede tener harina en casa, solo que cuando se use, debe ser rapidamente amazada y cocinada. En
menos de 18 min. Para que no se fermente. Cuando se almacene debe estar en lugar seco completamente
fuera de humedad. Si se pueden comer tortillas der maíz hechas en el tiempo aconsejado.

Los niños que juegan con masa tipo PlayDoo, es jametz y está prohibida. Cualquier suplemento
alimenticio con gluten, está prohibido.

Bendiciones amados! A preparar la casa para celebrar Pesaj!

5
¿Cómo es el plato del Seder?

1
5
6

4 2
3

1. ZEROA 4. KARPAS
2. JAROSET 5. BEITZÁH
3. MAROR 6. JAZERET

6
 Elementos del Plato del Seder

Karpas: Suele ser una verdura o hierba de sabor amargo, que es untada en agua salada (salmuera)
al comienzo del Séder. Se suele emplear perejil, apio o patata cocida

Marror: La Marror puede ser cualquier hierba fresca de sabor amargo, hay que tener en cuenta que
las hierbas deben ser frescas, ya que si fueran condimentadas o encurtidas no se consideran
válidas para la celebración del séder, debido a los preceptos y las leyes judías. La Maror
acostumbra a ser una lechuga romana, en un momento del séder, la lechuga.

Jaroset: Se trata de una pasta dulce, de color marrón-rojizo, mezcla de diversos frutos secos de
textura pedrosa, que representa el mortero empleados por los judíos esclavos para construir los
graneros y los edificios del antiguo Egipto. En las casas de los judíos asquenazíes cuando
celebran el Séder, el jaroset se hace de nuez picada, manzanas y canela, y vino dulce. Los judíos
sefardíes en sus recetas de la cocina sefardí emplean dátiles y miel junto con nueces picadas,
canela y vino.

Zeroa: Una tibia de cordero asada, puede ser también un ala de pollo, o un cuello; simbolizando
el Korbán Pésaj (sacrificio del Pesaj). Para nosotros que creemos en YESHÚA, este elemento es
opcional pues sabemos que él es nuestro cordero de Pesaj.

Beitzáh: Un huevo cocido que simboliza el Korbán Jaguigáh (festival del sacrificio), y que fuera
ofrecido en el Templo de Jerusalén. Este huevo tampoco es manipuilado y/o consumido como
parte de la cena del Séder. A pesar de ser el sacrificio de Pesaj y el Jaguigáh ofrecimientos
cárnicos, el jaguigáh es conmemorado con un huevo como símbolo de duelo (los huevos son
servidos en las celebraciones de los velatorios tras los funerales), de esta forma se evoca la
idea de duelo por la destrucción del Templo. Desde la destrucción del Templo, la beitzah se
sirve como un recuerdo visual del Jaguigáh; durante el Séder no se come ni se manipula.

Jazeret: es la raíz de un rábano picante, una planta cuya raíz tiene un sabor ligeramente amargo.

Nota: El Zeroa y el Beitzáh es opcional si desean colocarlo. Para nosotros como seguidores de
YESHÚA entendemos que estos elementos se cumplen en ÉL como templo y cordero de Pesaj.

7
 Pesaj
La importancia de la Moed

"Y este día os será en memoria, y lo celebraréis como fiesta solemne para YHVH durante
vuestras generaciones; por estatuto perpetuo lo celebraréis.
Shemot-Éx. 12:14

Y Moisés dijo al pueblo: Tened memoria de este día, en el cual habéis salido de Mitzrayim,
de la casa de servidumbre, pues YHVH os ha sacado de aquí con mano fuerte; por tanto,
no comeréis leudado.
Shemot-Éx. 13:3

Cuando, en un tiempo futuro, tu hijo te pregunte: '¿Qué es esto?' Entonces di a él: 'Con
una mano
poderosa YHVH nos sacó de Mitzrayim, fuera del yugo de la esclavitud. Cuando Faraón
no quería dejarnos ir, YHVH mató todos los primogénitos machos en la tierra de
Mitzrayim, ambos primogénitos de humanos y primogénitos de animales.
Por esto yo sacrifico a YHVH cualquier macho que es el primero del vientre de un animal,
pero todos los primogénitos de mis hijos, yo redimo.' Esto servirá como señal en su mano
y en la frente entre sus ojos, que con una mano poderosa YHVH
nos sacó de Mitzrayim.
Shemot-Éx. 13:14-16
8
Encendido de Velas

Baruj atáh YHVH, ELOHÉINU Melej haolam, asher kideshanu bidbareja venatan lanu
et YESHÚA Meshijeinu vetzivanu lejiyot or laolam.

Bendito eres Tú YHVH, nuestro ELOHÍM, Rey del universo, que nos apartaste con tu
palabra y nos has dado a YESHÚA, nuestro MASHÍAJ, y nos has mandado a ser luz al
mundo.

Tehilim-Sal. 27:1 YHVH es mi Luz y mi Salvador; ¿A quién temeré? YHVH es el defensor

de mi vida; ¿De quién tendré miedo?

“Baruj atáh YHVH, ELOHÉINU melej haolam, Sheejeyanu vekimanu vehiguianu lazman
haze.”

“Bendito eres Tú YHVH nuestro ELOHÍM, Rey del Universo que nos diste vida, nos
sostuviste y nos permitiste llegar a este momento.”
9
 Pesaj
Capitulo I
"Esclavos fuimos"

Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a ELOHÍM que obedecieron de
todo corazón la enseñanza que se les dio. Ahora ustedes se han librado del pecado, y
están al servicio de ELOHÍM para hacer el bien.

Romanos 6:17-18

10
Primera Copa
Kidush: La copa de la Santificación

Vehotzeiti ‫וחוצאתי‬
Los sacaré de bajo del peso de Mitzrayim [Shemot-Éx. 6:6]

(Se llena la primera copa)

Esta es la copa de la redención que celebra la salida de los Hijos de Yisrael de la
esclavitud a la libertad, del exilio a la redención y a la vida.
El vino es un símbolo de gozo, ya que el vino alegra el corazón del hombre. Durante el
Seder, tomaremos cuatro copas de vino. Cada copa tiene su propio significado y
nombre. Comencemos nuestra comida de Pesaj agradeciendo a ELOHÍM la copa de
santificación, la cual sirve para separar esta comida para cumplir los planes y
propósitos de ELOHÍM.

“Te Sacaré” “Voy a librarlos de su esclavitud y de los duros trabajos a que han sido
sometidos por los egipcios.” Shemot-Éx. 6:6

Baruj atah YHVH ELOHÉINU Melej haolam, boré peri hagafen.

Bendito eres Tú YHVH, ELOHÍM nuestro, Rey del universo, que crea el fruto de la vid.
Bendito eres Tú YHVH, ELOHÍM nuestro, Rey del universo, que nos eligió de entre
todos los pueblos y nos elevó de entre todas las lenguas y nos santificó con Sus
preceptos y la sangre de YESHÚA HAMASHIAJ, y nos diste, YHVH, ELOHÍM nuestro,
con amor fiestas para la alegría, festividades y tiempos de felicidad, este día de la
fiesta de las matzot, tiempo de nuestra libertad, nos diste con amor esta kadósh
convocación, recuerdo de la salida de Mitzrayim.

Porque a nosotros nos elegiste y a nosotros nos santificaste de entre todos los
pueblos, y fiestas de Tu kedusha con amor y voluntad con alegría y felicidad nos has
hecho heredar.

Bendito eres Tú, YHVH, que santifica a Yisrael y a las fiestas.

Baruj atah YHVH mekadesh Yisrael veazemamin.

Lucas 22:17-18 Entonces, tomando una copa de vino, pronunció la berajah, y dijo: "Tomen
esto, y lo comparten entre ustedes. Porque les digo que de ahora en adelante no beberé

11
del 'fruto de la vid' hasta que el Reino de YHVH venga."
Karpas "La amargura del cautiverio"

Verdura o hierba de sabor amargo

¿Cómo vivimos en la esclavitud?

Shemot-Éx. 2:23
y los hijos de Yisrael gemían a causa de la esclavitud, y clamaron. Y por causa de la
esclavitud, su clamor subió delante de ELOHÍM.

Pésaj se observa en la primavera cuando la tierra está verde, con vida, y así el karpas
representa vida. Lo sumergimos en agua salada, que representa lágrimas, y lo
comemos.

Esto nos recuerda que la vida en Mitzrayim fue llena de lágrimas porque "los egipcios
nombraron capataces sobre nosotros para afligirnos con dura labor. Los egipcios
hicieron servir a los hijos de Yisrael con dureza; y amargaron su vida con dura
servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo y en todo su servicio,
al cual los obligaban con rigor." (Shemot-Éx. 1:11, 13, 14).

Baruj Atah YHVH ELOHÉINU Melej haolam, bore peri haadamah.

Bendito eres tú, oh YHVH, nuestro ELOHÍM, rey del universo, creador del fruto de la
tierra.

12
Manishtaná
Las Cuatro Preguntas

Pésaj proporciona una oportunidad para enseñar a nuestros hijos el plan de redención de ELOHÍM.
... cuando sus hijos les pregunten: ¿Qué quiere decir esta ceremonia? Ustedes deben contestar...”
Shemot-Éx. 12:26-27

Para estar seguros que los niños cumplen esta Escritura, hay cuatro preguntas que los hijos más jóvenes
hacen en Pesaj.

Manishtaná halaylah haze mikol haleilot?

¿Por qué esta noche es diferente a todas las demás noches ?

Shebejol haleilot anu ojlim jametz umatzah halaylah haze kuló matzah.
En otras noches comemos pan leudado o jametz, esta noche comemos matzáh.

Shebejol haleilot anu ojlim sheor ierakos halaylah hazé (kuló) maror
En otras noches comemos otros vegetales, en esta noche comemos hierbas amargas.

Shebejol haleilot ein anu matbilin afilu paam ejos halaylah hazé shetei peamim
En otras noches no tenemos que mojar nuestras verduras en condimento alguno; esta noche, dos veces: unas
hierbas en agua salada y las amargas en el jaroset.

Shebejol haleilot anu ojlim bein yoshbin ubein mesubin halaylah haze kulonu mesubin
En otras noches comemos, ya sea sentados o reclinados; esta noche todos nos reclinamos.

RESPUESTA:
Nos reclinamos en contraste con nuestros antepasados, quienes comieron el primer Pésaj
apresuradamente, ceñidos sus lomos, su calzado en sus pies, sus bordones en sus manos, listos para
hacer una salida apresurada de Mitzrayim. Esa noche éramos esclavos. A los esclavos no se les permitía
reclinarse o relajarse. Pero ELOHÍM nos liberó en esa noche de Pésaj. Debido a que ya no somos esclavos,
hacemos a propósito lo contrario y nos reclinamos mientras celebramos Pésaj.

Vengan a mí todos los que están abatidos y cargados, y yo los haré descansar. Lleven mi yugo sobre ustedes,
y aprendan de mí que soy manso y humilde de corazón, y ENCONTRARÁN REPOSO PARA SUS ALMAS,
porque mi yugo es placentero y ligera mi carga. (Matityah-Mat. 11:28-30)

13
Magid
Contando la Historia de Pesaj
Contemos a nuestros hijos cómo YHVH nos recató de Mitzrayim en Pésaj, contemos el
testimonio personal de como YHVH nos trajo con su mano poderosa de la muerte a
vida, y contemos como YESHÚA vino y murió por nosotros para salvarnos.

Bendito es Él que guarda Su promesa con Yisrael. Pues el KADÓSH, bendito sea, calculó
el fin de la esclavitud, y actuó tal como le prometiera a Avraham en el “Pacto entre las
partes”, como fuera dicho: "Y ELOHÍM le dijo a Avram: Habrás de saber que extranjera
será tu descendencia en una tierra ajena y los esclavizarán y los oprimirán cuatrocientos
años. Y también al pueblo que servirán, juzgaré. Y luego saldrán (tu descendencia) con
gran riqueza" (Bereshit-Gén. 15:13-14).

Así también MASHÍAJ fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y
aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan.
Hebreos 9:28

Sonido del Shofar (Escuchemos)

Recitemos El Shema:
Shemá Yisrael YHVH ELOHÉINU YHVH Ejád. Barúj Shem Kevód Maljutó Leolám Vaéd.
Amen
Oye Yisrael YHVH nuestro ELOHÍM, YHVH Uno es, Y Bendito sea su Nombre eternamente
y por siempre. Amén.

Bendición por El MASHÍAJ:

Baruj atah YHVH ELOHÉINU melej haolam asher natan lanu haderej leyeshuáh vemashiaj
YESHÚA. Amén.
Bendito eres Tú, YHVH, ELOHÍM nuestro, Rey del universo, quien nos ha dado el camino
de la salvación en el MASHÍAJ
YESHÚA, Amén.

14
ADORACIÓN- LO HICISTE POR MI
https://youtu.be/dlJWks8qcBI
 Pesaj
Capitulo II
"Y nos hizo libres"

Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a ELOHÍM que obedecieron de
todo corazón la enseñanza que se les dio. Ahora ustedes se han librado del pecado, y
están al servicio de ELOHÍM para hacer el bien.

Romanos 6:17-18

15
Segunda Copa
Las diez plagas

Vehitzalti ‫וחצלתי‬
Los salvaré de su servidumbre
[Shemot-Éx. 6:6]

Ya que el vino es símbolo de gozo, quitamos una gota de vino de nuestra copa por cada una de
las diez plagas. Esto nos enseña que no tenemos que regocijarnos por la destrucción de
nuestros enemigos. Estamos hechos a la imagen de ELOHÍM, y es una tragedia cuando alguien
es destruido. Debemos sentir compasión incluso hacia aquellos que nos han maltratado.

1.- Dam - Sangre

2.- Tzfardea - Ranas
3.- Kinim - Piojos
Por cada plaga se
4.- Arov - Fieras salvajes
saca una gota de vino con el dedo índice de la
5.- Dever - Peste
copa y se sacude sobre una servilleta
6.- Shejín - Sarna
7.- Barad - Granizo
8.- Arbéh - Langosta
9.- Joshej - Oscuridad
10.- Makat Bejorot - Muerte de los primogénitos

El Todopoderoso ha hecho tanto por nosotros, que solamente una de aquellas obras de salvación
hubiera sido suficiente para que nuestros corazones le agradezcan.

Devarim-Deut.26:8 "y YHVH nos sacó de Mitzrayim con mano fuerte y brazo extendido, con gran
terror, con señales y milagros".

Baruj atah YHVH ELOHÉINU Melej haolam, boré peri hagafen.

Bendito eres Tú YHVH, ELOHÍM nuestro, Rey del universo, que crea el fruto de la vid.

16
Yajatz
La división de la matzáh

La matzáh de en medio nos recuerda a YESHÚA HAMASHÍAJ. Es el único que se

aparta de en medio del Matzatash, que vino del cielo y se manifestó en la tierra. Es sin
levadura así como YESHÚA HAMASHÍAJ vivió perfectamente una vida sin pecado. La
Matzah es llamada "Pan de Aflicción".
En forma similar, YESHÚA fue afligido. Fue varón de dolores y conocedor de
aflicciones. Una mitad de la Matzah se pone de nuevo en el Matzatash. La otra mitad,
el Afikomen, se envuelve y se esconde así como YESHÚA HAMASHÍAJ fue envuelto en
una sábana y fue puesto por un tiempo en un sepulcro cavado en una peña.

Yojanán-Jn. 19:40 "Entonces tomaron el cuerpo de YESHÚA, y lo envolvieron en telas de

lino con las especias aromáticas, como es costumbre sepultar entre los judíos."

Este es el Pan de Aflicción que nuestros antepasados comieron en la tierra de Mitzrayim,

aquellos que tienen hambre, entren y coman de él. Todos aquellos que están en angustia,
coman y celebren Pésaj. Ahora la celebramos aquí, pero el siguiente año esperamos
celebrarla en Yisrael con YESHÚA".

Que nuestros hermanos y hermanas donde sea que se encuentren, puedan recordar la
libertad que YESHÚA les ha concedido sabiendo que ninguna atadura física o
espiritual puede destruir la libertad en él. Que todo Yisrael, pueblo de ELOHÍM, pueda
conocer su totalidad pronto. Oramos por la paz de Yerushalaym y por el retorno de
YESHÚA.

Se parte en dos la matzáh del medio. La parte más grande se envuelve en una
servilleta y se esconde, para que los pequeños lo busquen. Luego se comerá como
postre o “Afikomán”. El objetivo de la búsqueda del Afikomán al final de la cena, es
para incentivarlos a que permanezcan despiertos y escuchen el relato de la Hagadáh,
participando activamente de los festejos.
Por ello, el que encuentre el Afikomán, será recompensado.

Mishlei-Prov. 8:35 Porque el que me halla, halla la vida, y alcanza el favor de YHVH.

17
Si él nos hubiera sacado de Mitzrayim, y no hubiera hecho juicios contra
los egipcios, DAYENU - (hubiera sido suficiente para nosotros)

Si hubiera hecho juicios contra ellos, y no hubiera hecho juicios contra sus
dioses, DAYENU

Si hubiera hecho juicios contra sus dioses, y no hubiera matado a sus

primogénitos, DAYENU

Si hubiera matado a sus primogénitos, y no nos hubiera dado sus riquezas,

DAYENU

Si nos hubiera dado sus riquezas, y no nos hubiera partido el mar, DAYENU

Si nos hubiera partido el mar, y no nos hubiera hecho cruzarlo por lo seco,
DAYENU

Si nos hubiera hecho cruzarlo por lo seco, y no hubiera ahogado a nuestros

opresores en él, DAYENU

Si hubiera ahogado a nuestros opresores en él, y no hubiera cubierto

nuestras necesidades en el desierto cuarenta años, DAYENU

Dayenu
Si hubiera cubierto nuestras necesidades cuarenta años, y no nos hubiera
dado de comer el maná, DAYENU

Si nos hubiera dado a comer el maná, y no nos hubiera dado el Shabat,

DAYENU Hubiera sido suficiente para nosotros

Si nos hubiera dado el Shabat, y no nos hubiera acercado hasta el monte Al final de este segmento
Sinaí, DAYENU
exaltamos con el canto
DAYENU de HN Band
Si nos hubiera acercado al monte Sinaí y no nos hubiera entregado la
Toráh, DAYENU
https://youtu.be/cbgkPV-pI9U
Si nos hubiera entregado la Toráh, y no nos hubiera introducido a la tierra
ADORACIÓN- LO HICISTE POR MI
de Yisrael, DAYENU https://youtu.be/dlJWks8qcBI

Si nos hubiera introducido a la tierra de Yisrael y no nos hubiera construido

el templo, DAYENU

Pero no solo nos diste tu templo, en el cual habitaste, fuiste IMANU-EL, y

habitaste entre nosotros, y no solo habitaste entre nosotros, moriste por
nosotros, y no solo moriste, nos diste sanidad, salvación, libertad y vida
ETERNA.
CÓMO NO ESTAR AGRADECIDOS POR TODO LO QUE NOS DAS: GRACIAS,

18
TÚ ERES SUFICIENTE PARA NOSOTROS "EL-SHADAY"
Tehilim
SALMOS 113
Ustedes, siervos de YHVH, ¡alábenlo! ¡Alaben el
nombre de YHVH!
2 ¡Bendito sea el nombre de YHVH desde ahora y
para siempre!
3 ¡Alabado sea el nombre de YHVH
desde la salida del sol hasta su ocaso!
4 YHVH está por encima de todas las naciones;
¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!
5 ¿Quién como YHVH nuestro ELOHÍM?
YHVH tiene su trono en las alturas,
6 pero se digna inclinarse para ver
lo que ocurre en el cielo y en la tierra.
7 YHVH levanta de la nada al pobre,
y saca del muladar al pordiosero,
8 para darles a los dos un lugar entre los
príncipes, entre los gobernantes de su pueblo.
9 YHVH concede a la mujer estéril
un hogar y la alegría de tener hijos.
¡Aleluya!
SALMOS 114
Cuando los israelitas salieron de Mitzrayim,
y la familia de Yaakov abandonó ese pueblo
extraño, 2 Yehudáh se convirtió en el santuario
de YHVH
y el pueblo de Yisrael llegó a ser su dominio.
3 Cuando el mar vio a YHVH, se retiró;
también el río Yarden dejó de fluir.
4 Los montes saltaban como carneros,
¡las colinas brincaban como corderitos!
5 Dime, mar, ¿por qué te retiraste?
Y tú, Yarden, ¿por qué dejaste de fluir?
6 Y ustedes, montes y colinas,
¿por qué saltaban como carneros?
¿Por qué brincaban como corderitos?
7 En presencia de YHVH, la tierra tiembla;
¡tiembla en presencia del ELOHÍM de Yaakov!
8 YHVH convirtió la peña en un manantial;
¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!

Tiempo de Libertad
Se toma un tiempo de clamor por la libertad de nuestras
almas, que todo aquello que ha tenido la tendencia de
atarnos, se rompa y que seamos libres en YESHÚA
HAMASHIAJ
Y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí
queda para siempre. Así que, si el Hijo os libertare, seréis
verdaderamente libres.
Juan - Yohanan 8:35-36

Al final de este segmento

exaltamos con el canto
PESAJ de HN Band
https://youtu.be/kuJlA2ZRZwA

19
Y el Canto de YESHÚA
https://youtu.be/r3WVtWtvDOE
Pesaj - Matzáh - Maror
El maestro del rabino Shaúl, rabino Gamliel, solía decir:
"Quien no explique en Pésaj estos tres elementos, no cumple con su deber. Ellos son:
Pésaj, Matzáh y Maror"

PÉSAJ
Como está dicho: “ustedes responderán: es la víctima de Pésaj de YHVH, quien pasó por
encima de las casas de los hijos de Yisrael en Mitzrayim, cuando hirió a los egipcios y libró
nuestras casas” (Devarim-Dt. 12:27).

El jefe de familia señala el hueso asado y pregunta: Este cordero de Pésaj que nuestros
antepasados solían comer en la época del Templo, ¿Qué significado tiene? Es para
recordarnos que ELOHÍM salteó (pasaj), las casas de nuestros antepasados en Egipto.
El cordero tenía que ser perfecto, macho de un año, sin ningún defecto o mancha. Tenía que
ser traído para observación cuatro días antes de Pesaj. Ningún hueso del cordero tenía que
quebrarse. El cordero de Pesaj era un símbolo de MASHÍAJ
YESHÚA fue el varón perfecto.

MATZÁH
“Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Mitzrayim, pues no había
leudado, porque al echarlos fuera los egipcios, no habían tenido tiempo ni para prepararse
comida” (Shemot-Éx. 12:39)

El jefe de familia sostiene la matzáh y pregunta: Esta matzáh que comemos, ¿Qué
significado tiene? Es para recordarnos a nosotros mismos que la masa que elaboraron
nuestros antepasados no alcanzó a leudar en el desierto.
Cuando la Matzah es partida y se perfora nos recuerda que YESHÚA fue “herido por
nuestras transgresiones, fue molido por nuestras iniquidades; el castigo de nuestra paz fue
sobre él, y por sus llagas fuimos nosotros curados” La Matzah nos recuerda que YESHÚA
fue tentado en todas formas como nosotros, pero él nunca pecó.

Barúj atáh YHVH, ELOHÉINU Mélej haolám, ashér kideshánu bemitzvotáv ubdam YESHÚA,
vetzivánu al ajilát matzáh.
Bendito eres Tú, YHVH nuestros ELOHÍM, Rey del universo, que nos ha santificado con Sus
mandamientos y con la sangre de YESHÚA y nos ha ordenado sobre comer matzáh.

20
MAROR
“amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y
ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los
obligaban con rigor” (Ex. 1:14).

Las hierbas amargas nos recuerdan que la vida en Mitzrayim fue

llena de amargura.
El jefe de familia levanta el maror y pregunta: Esta hierba
amarga que comemos, ¿Qué significado tiene? Es para
recordarnos a nosotros mismos que los egipcios amargaron
(marerú) la vida de nuestros antepasados en Mitzrayim.

Tome ahora el maror, sumérjalo en el jaroset.

Barúj atáh YHVH, ELOHÉINU Mélej haolám, ashér kidshánu

bemitzvotáv ubdam YESHÚA, vetzivánu al ajilát marror.
Bendito eres Tú, YHVH nuestros ELOHÍM, Rey del universo, que
nos ha santificado con Sus mandamientos y con la sangre de
YESHÚA y nos ha ordenado sobre comer marror.

Este Jaroset que comemos, ¿Qué significa? Representa que el

barro fue mezclado con paja para hacer ladrillos para construir
las ciudades del Faraón. Nos recuerda que si conocemos a
ELOHÍM y la redención mesiánica, todavía puede haber dulzura
aún en las circunstancias más amargas

En los días en que existía el Templo, Hilel, que era la autoridad

del Sanhedrín, acostumbraba a juntar el sacrificio de Pésaj con
matzáh y maror y lo comían juntos, a fin de cumplir con lo que
está escrito: "Sobre matzot y hierbas amargas lo comerán"
(Bemidbar-Núm. 9:11)

Se hace un sándwich con matzáh, marror y jaroset.

Shuljan Orej
Cena Festiva
21
Aficoman
Matzáh escondida

Después de la cena, los niños buscán el afikoman escondido.

En otra ocasión respecto al tiempo de Pesaj, YESHÚA dijo:

“De cierto, de cierto les digo: No les dio Moshéh el pan del cielo, más mi ABA les da el
verdadero pan del cielo. Porque el pan de ELOHÍM es aquel que descendió del cielo y da
vida al mundo. Le dijeron: ADÓN, danos siempre este pan. YESHÚA les dijo; Yo Soy el
pan de vida; el que a Mí viene nunca tendrá hambre; y el que en Mí cree, no tendrá sed
jamás?. Yo Soy el pan de vida. Sus padres comieron el maná en el desierto, y murieron.
Este es el pan vivo que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para
siempre, y el pan que Yo daré es mi carne, la cual Yo daré por la vida del mundo"
(Yojanán-Jn. 6: 32-35, 48-51)

Para el creyente en YESHÚA, el Afikomen representa el cuerpo de YESHÚA que fue

dado por nosotros, porque por su sacrificio tenemos perdón, vida eterna, y paz con
ELOHÍM.

Se recibirá la matzáh del niño que encontró el Afikomán y se repartirá entre todos los
comensales como bocado final, como postre, para que sea éste el último sabor que
degusten en la noche del Seder.

Baruj atah YHVH, ELOHÉINU Melej Haolam hamotzi lejem min haaretz velejem min
hashamayim.
Bendito eres Tú YHVH nuestro ELOHÍM, Rey del universo, Quien saca (emisor) el pan de
la tierra y el pan de el cielo.

22
 Pesaj
Capitulo III
"Somos redimidos"

Antes, ustedes eran esclavos del pecado. Pero gracias a ELOHÍM que obedecieron de
todo corazón la enseñanza que se les dio. Ahora ustedes se han librado del pecado, y
están al servicio de ELOHÍM para hacer el bien.

Romanos 6:17-18

23
Tercera Copa
Rendención
‫ וגאלתי‬Vegoalti .1
Los redimiré con brazo extendido. [Shemot-Éx. 6:6]

Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo: —Beban de ella todos;
porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada para el perdón de
pecados para muchos. Pero les digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la
vid hasta aquel día cuando lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre. Matityah-
Mat. 26:27-28

La tercera copa simboliza la forma milagrosa en que YHVH nos sacó de Mitzrayim.
YESHÚA tomó esta tercera copa después de la cena, y le dio un significado adicional
cuando él dijo: “porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada para el
perdón de pecados para muchos.” (Matityah- Mat. 26:27-28).

Para el creyente en YESHÚA , esta copa representa la sangre de YESHÚA que fue
derramada por nuestros pecados para traernos a un nuevo pacto.
"Esta copa es el Nuevo Pacto, ratificado por mi sangre, que está siendo derramada por
ustedes. Luka-Lc. 22:20

Así como la sangre del cordero trajo salvación en Mitzrayim, también la muerte de
expiación del YESHÚA, traerá salvación a todos los que creen.

Baruj atah YHVH ELOHÉINU Melej haolam, boré peri hagafen.

Bendito eres Tú YHVH, ELOHÍM nuestro, Rey del universo, que crea el fruto de la vid.

24
 Pesaj
Capitulo IV
"Nos hizo Su pueblo"

Pero ustedes son miembros de la familia de ELOHÍM, son kohanim al servicio del Rey, y
son su pueblo. ELOHÍM mismo los sacó de la oscuridad del pecado, y los hizo entrar en su
luz maravillosa. Por eso, anuncien las maravillas que ELOHÍM ha hecho.
1 Pedro - I Kefa 2:9

25
Cuarta copa

Halel

Velokajti ‫ולקחתי‬
Los tomaré como mi pueblo
[Shemot-Éx. 6:7]

1 No a nosotros, oh YHVH, no a nosotros,

sino a tu nombre da gloria por tu misericordia y tu verdad.
2 ¿Por qué han de decir las naciones: “¿Dónde está su ELOHÍM?”. 3 ¡Nuestro
ELOHÍM está en los cielos! ¡Ha hecho todo lo que ha querido!
4 Los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres.
5 Tienen boca pero no hablan; tienen ojos pero no ven;
6 tienen orejas pero no oyen; tienen nariz pero no huelen;
7 tienen manos pero no palpan; tienen pies pero no andan;
no emiten sonido con su garganta.
8 Como ellos, son los que los hacen y todos los que en ellos confían.
9 ¡Oh YIsrael, confía en el YHVH! Él es su ayuda y su escudo.
10 ¡Oh casa de Aharón, confía en YHVH!
Él es su ayuda y su escudo.
11 ¡Los que temen a YHVH, confíen en YHVH!
Él es su ayuda y su escudo.
12 YHVH se acuerda de nosotros; él nos bendecirá.
Bendecirá a la casa de Yisrael, bendecirá a la casa de Aharón.
13 Bendecirá a los que temen a YHVH, a pequeños y a grandes. 14 YHVH
aumentará bendición sobre ustedes;
sobre ustedes y sobre los hijos de ustedes.
15 Benditos sean de YHVH quien hizo los cielos y la tierra.
16 Los cielos de los cielos son de YHVH;
pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre.
17 No alaban a YHVH los muertos ni cuantos descienden al silencio.
18 Pero nosotros bendeciremos a YHVH desde ahora y para siempre.
¡Halelu Yah !
TEHILIM 115

Baruj atah YHVH ELOHÉINU Melej haolam, boré peri hagafen.

Bendito eres Tú YHVH, ELOHÍM nuestro, Rey del universo, que crea el fruto de
la vid.

Fin
26
Entonces dijo a todos: "Si alguno quiere venir en pos de mí, olvidese de hacer
lo que quiera, tome su madero cada día y sígame. (Tiene que estar siempre
dispuesto a morir y hacer lo que yo mando.)
Porque todo aquel que quiera salvar su propia vida, la destruirá; pero todo
aquel que destruya su vida por amor a mí, la salvará.
Lucas-Hilel 9:23-24