UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS

FACULTAD DE DISEÑO PROFESIONAL GRÁFICO

Tarea Académica

Análisis de la percepción del lenguaje audiovisual de la película

“El viaje de Chihiro” de Hayao Miyazaki en los jóvenes
colombianos de 19 a 23 años, en el 2019
AUTOR(ES)

Campos Cornejo, Luis Eduardo (U201912197)

Castañeda Luyo, Camila Lucía (U201913501)

Gutierrez Callata, Faviola Nicol (U202018983)

Huamani Choccelahua, Claudia Hilda (U20201C001)

Zarate Palomino, Mirian Nayeli (U201917803)

CURSO

Seminario integrado de investigación

DOCENTE

Correa Salas, Fernando Raúl

Lima, 18 de abril del 2021

Planteamiento del problema:
La presente investigación pretende responder a la pregunta ¿Cómo es percibido el lenguaje
audiovisual de la película "El viaje de Chihiro" por los jóvenes colombianos de 19 a 23 años,
en el 2019?. Según Campos (2017), el lenguaje audiovisual es un sistema óptico y sonoro
donde la representación verbal pasa a ser un complemento de la propuesta gráfica, esto
permite que el espectador reaccione emotivamente a través de relatos con mensajes que
posean un lenguaje complejo (pp. 95-96). Lo cual la hace importante debido a que es el
soporte de la estructura narrativa y estética.
Con la llegada de este filme, se pudo presenciar de manera sobresaliente un antes y después
en relación a la industria de la animación de esa época ya que, estos solían llevar cierto patrón
en ellas. Como lo menciona la revista Vince, “La película está compuesta por aspectos que no
eran vistos en la época, como la fuerte simbología hacia la cultura, el rol del personaje
femenino, la música, etc” (Vince, 2016, párr. 1). Por ello, hemos considerado analizar los
componentes que son mostrados en la película. Por ejemplo, indagar de qué forma se
utilizaron los personajes, la música, la cultura, la simbología e incluso la historia contada,
debido a los cuales se construye el lenguaje audiovisual y como fue detalladamente
construida para convertirse así en la primera película de animación japonesa nominada y
ganadora de un oscar.
De igual modo, es importante mencionar que, esta película contiene una profundidad en el
diseño de un personaje, como también en las distintas escenas, las cuales contribuyen a
complementar la expresión de sentimiento. Además, un factor importante es la protagonista y
el entorno donde se desarrolla, conforme van transcurriendo los hechos hace que el lenguaje
audiovisual de la película pase de ser un fundamento estereotipado a un emblema
cinematográfico del presente siglo. Por lo cual, esta película no solo causó una gran
impresión en los espectadores japoneses y extranjeros de la época, sino también en los
animadores y en su forma de contar sus historias. Por lo tanto, cuando se habla de El Viaje de
Chihiro hay mucho de su estructura a destacar en la película. Sin embargo, nuestra
investigación se basa en analizar el lenguaje audiovisual y cómo esta se percibe en los
jóvenes colombianos. Los cuales elegimos porque el público juvenil son los que tuvieron más
interés en la película, ya que Colombia y Japón al ser de distintos continentes, ambos tienen
diferentes culturas, costumbres, percepción femenina, sociedad y entre otros.

Tema de investigación:
Análisis de la percepción del lenguaje audiovisual de la película “El viaje de Chihiro” de
Hayao Miyazaki en los jóvenes colombianos de 19 a 23 años, en el 2019
Pregunta de investigación:
¿Cómo es percibido el lenguaje audiovisual de la película "El viaje de Chihiro" por los
jóvenes colombianos de 19 a 23 años, en el 2019?
 Matriz para el análisis de antecedentes

Alumno que la Autores de Título de la Tipo de fuente Metodología y Conceptos que desarrolla y cita Respuesta a la pregunta de
aportó (apellidos la fuente fuente herramienta empleadas textual de la definición investigación
en orden (citar la respuesta)
alfabético)

1 Campos Dozo L. El uso de la Tesis de Cualitativa, con uso de Esta tesis de licenciatura sirve
Cornejo, Luis fantasía en las licenciatura análisis del material visual para desarrollar el concepto de:
Eduardo películas de de la película ”El viaje de “ideología del estilo”, es una
Hayao Miyazaki Chihiro ” fuente de hallazgo artístico que
como práctica se dio durante la modernidad.
de resistencia a (Dozo, 2020, p. 10)
la
posmodernidad.
Caso “El viaje
de Chihiro”
2 Campos Gil E. Escuchando “El Artículo Cualitativa, con uso de Esta fuente sirve para
Cornejo, Luis viaje de científico análisis del material responder a la pregunta:
Eduardo Chihiro” auditivo de la película “El De manera que, esta suma de
viaje de Chihiro” valores que se le otorga al
espectador transfiere una
experiencia audiovisual
inmejorable a través de la
música e imagen de la
película. (Gil, 2018, p. 2)
3 Castañeda Luyo, García, J. & La Tesis Cualitativa, con uso de Esta tesis monográfica sirve Esta fuente sirve para
Camila Lucía Peowich, F. reproducción de Monográfica análisis hacia el aspecto para desarrollar el concepto de: responder a la pregunta:
valores cultural y la simbología “cultura”, es parte de la lucha ¿Cómo es percibido el
culturales en el característica de la cultura por el dominio de las relaciones lenguaje audiovisual de la
Anime Japonés: japonesa. sociales de producción. (García película "El viaje de
análisis de la & Peowich, 2020, p. 13) Chihiro"?. La dimensión
Industria cultural construida sobre la
Cultural tradición y la religión es
japonesa. Caso notoria en las tres películas,
de estudio: ya que Miyazaki acentúa la
Studio Ghibli. presencia de elementos que
construyen a la cultura
japonesa desde estas
perspectivas. Por ejemplo, la
tradición es notoria en la
vestimenta y ornamentos, así
como las costumbre típicas,
en el o-furo son los aspectos
que atraen al espectador.
(García & Peowich, 2020, p.
81)
4 Castañeda Luyo, Suárez, V. Análisis de la Tesis Cualitativa, con el método Esta tesis analitica sirve para Esta fuente nos sirve para
Camila Lucía figura femenina analítica etnográfico debido a que desarrollar el concepto de: responder la pregunta ¿Cómo
en el viaje de presenta referencias “figura femenina”, es la forma es percibido el lenguaje
Chihiro de culturales de japón. exterior o representación de audiovisual de la película "El
Hayao Miyazaki aquello propio o relativo a las viaje de Chihiro"?.
mujeres. (Suárez, 2015, p. 10) Igualmente, se concluye que
el largometraje El viaje de
Chihiro resalta la figura
femenina por motivos
muchos complejos que
tienen como objetivo
reivindicar en la sociedad
después de años de
dominación patriarcal, lo
cual es captará de forma
positiva por los espectadores.
(Suárez, 2015, p. 127)
5 Gutierrez Rodríguez, Los personajes Tesis de Cualitativa, con uso de Esta tesis de maestría sirve para Esta tesis sirve para
Callata, Faviola T. femeninos en el Maestría entrevistas interpretativas, desarrollar el concepto de: responder la pregunta. De
Nicol cine de análisis cultural y análisis “Cine de mujer'', es cuando manera que, la visión que
animación de material visual. principalmente las mujeres reciben los espectadores a
japonés: el caso llevan el protagonismo y la través de los personajes,
de Studio Ghibli película está orientada para una escenas y fotogramas,
y Hayao audiencia femenina. consigue profundizar una
Miyazaki (Rodriguez, 2018, p. 5) conexión con ellos.
(Rodriguez, 2018, pp. 28-29)

6 Gutierrez Campos, El símbolo en Tesis de Mixta, con uso de análisis Esta tesis de licenciatura sirve Esta tesis sirve para
Callata, Faviola M. la animación: el licenciatura cultural y análisis de para desarrollar el concepto de: responder la pregunta. De
Nicol árbol en las material visual. Además, “animación'', es un conjunto de manera que, la construcción
películas de se emplean documentales, técnicas cinematográficas, en el del lenguaje audiovisual
Hayao Miyazaki ensayos escritos por cual se muestran los unido con la narrativa, logran
Miyazaki y entrevistas a movimientos que son tener más probabilidades de
especialistas en el tema de dibujados. (Campos, 2017, p. comunicar apropiadamente
cultura oriental. 95) el mensaje e influir en los
Asimismo, se hace uso de “arte”, es un lenguaje espectadores, ya que las
tablas para el análisis de cinematográfico, el cual se personas están
lenguaje audiovisual. compone por los decorados, el acostumbrados a leer más
vestuario, la caracterización de rápido las imágenes.
los personajes y la (Campos, 2017, pp. 95-96)
ambientación artística.
(Campos, 2017, p. 103)
 “personajes”, son aquellos que
viven situaciones problemáticas
dentro de la historia. (Campos,
2017, p. 103)

7 Huamani Pongutá, C. Tesis de Mixta, con uso de el Esta tesis de titulación Esta tesis nos sirve para
Choccelahua, El viaje de Titulación análisis de discurso, el internacional sirve para responder la pregunta ¿Qué
Claudia Hilda chihiro:Narrativ Internacional
análisis de imagen y la desarrollar el concepto de: perciben los espectadores
as, Percepciones
cuantificación. Asimismo, “imagen”, es una colombianos de la película
y Construcción
se hace uso de medios representación de la realidad. El viaje de Chihiro? La
Valores
estadísticos como (Pongutá, 2019, p. 6) ilustración del escenario que
Comunes
encuestas. se transmite en El viaje de
Chihiro, es importante para
percibir realmente lo que nos
quiere transmitir dicha
película. Es por ello que, en
las encuestas realizadas a los
ciudadanos colombianos, se
trata de averiguar si ellos
evidencian lo que se quiere
transmitir realmente.
(Pongutá, 2019, p. 26)
8 Huamani Borioli, G., Infancias en la Artículo Cualitativa, con uso de Este artículo busca
Choccelahua, & Tuysuz, modernidad académico análisis de material visual. responder la pregunta:
Claudia Hilda Y. tardía :el viaje De manera que, la película
de Chihiro o la japonesa El viaje de
muerte del Chihiro pone en cuestión la
candor absolutización de las
verdades hasta hace poco
consagradas como únicas por
el discurso no ficcional.
Entonces, desde esa
perspectiva sesgada, lateral,
oblicua, el público adulto
piensa en cómo los niños y
ellos son representados en la
película. (Borioli & Tuysuz,
2014, p. 97)
9 Zarate Valencia, K. Análisis Tesis de Cualitativa, con uso de Esta tesis de titulación sirve Esta tesis busca responder la
Palomino, cinematográfico Titulación análisis de documentos para desarrollar el concepto de: pregunta:
Mirian Nayeli de la como ensayos , tesis y “actante”, es un elemento, De manera que, la película
construcción del libros del mitólogo personaje o animal que se le tiene la capacidad de
principal estadounidense Joseph permite ejecutar en la narración transmitir que el sentimiento
personaje Campbel. del relato. (Valencia, 2020, p. del miedo es saludable
femenino en el 37) porque es una muestra de
film “El viaje de heroísmo. Debido a esto, la
Chihiro” de audiencia juvenil se pueden
Hayao Miyazaki ver a sí mismas. (Valencia,
2020, p. 62)
10 Zarate González, J. El viaje de Tesis de Cualitativa, con uso de Esta tesis de titulación sirve Esta tesis busca responder la
Palomino, Chihiro y el Titulación análisis de documento en para desarrollar el concepto de: pregunta De manera que,
Mirian Nayeli viaje del héroe. este caso es la tesis del “sociedad japonesa”, es una ésta cautiva a los
La tesis de mitólogo estadounidense comunidad desarrollada de espectadores a través de la
Campbell Joseph Campbel. suma relevancia para el estudio firmeza de la personaje
aplicada al y análisis de la figura de su principal que se encuentra en
héroe japonés héroe contemporáneo. un mundo desconocido del
contemporáneo (González, 2019, p. 13) que parece imposible salir y,
sin embargo, logra rescatar a
sus padres y esto es lo que
quería transmitir Hayao
Miyazaki en ellos.
(González, 2019, p. 20)
Referencias bibliográficas:

Borioli, G., & Tuysuz, Y. (2014). Infancias en la modernidad tardía :el viaje de Chihiro o la
muerte del candor. Diálogos Pedagógicos, 11(21), 97–108. Recuperado de:
https://bit.ly/327rH0s [Consulta: 11 de abril de 2021].

Campos, M. (2017). El símbolo en la animación: el árbol en las películas de Hayao

Miyazaki. (Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de
Ciencias y Artes de la Comunicación. Lima, Perú). Recuperado de
https://acortar.link/wgT25 [Consulta: 10 de abril de 2021].

Dozo, L. (2020). El uso de la fantasía en las películas de Hayao Miyazaki como práctica de
resistencia a la posmodernidad. Caso “El viaje de Chihiro”. (Tesis de licenciatura,
Universidad Nacional de Rosario, Facultad de Ciencia Política y Relaciones
Internacionales, Rosario, Argentina). Recuperado de: https://bit.ly/3wHpqXT
[Consulta: 10 de abril del 2021].

García, J. & Peowich, F. (2020). La reproducción de valores culturales en el Anime Japonés:

análisis de la Industria Cultural Japonesa. Caso de estudio: Studio Ghibli. (Tesis
monográfica, Universidad Argentina de la Empresa, Facultad de Comunicación y
Diseño, Buenos Aires, Argentina). Recuperado de https://bit.ly/3uKMBii [Consulta:
03 de abril del 2021].

Gil, E. (2018). Escuchando El Viaje de Chihiro. Córdoba: Universidad de Córdoba.

Recuperado de: https://bit.ly/3mIacNx [Consulta: 10 de abril del 2021].

González, J. (2019). El viaje de Chihiro y el viaje del héroe. La tesis de Campbell aplicada al
héroe japonés contemporáneo (Tesis de Titulación, Facultad de Ciencias Humanas y
Sociales, Universidad Pontificia Comillas. Madrid, España). Recuperado de:
https://cutt.ly/Vc6XEU8[Consulta: 10 de abril del 2021].

Pongutá, C. (2019). El Viaje de Chihiro: Narrativas, Percepciones y Construcción Valores

Comunes. (Tesis de titulación internacional, Pontificia Universidad Javeriana,
Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. Bogotá, Colombia).
Recuperado de: https://acortar.link/8URxg [Consulta: 04 de abril del 2021].

Rodríguez, T. (2018). Los personajes femeninos en el cine de animación japonés: el caso de

Studio Ghibli y Hayao Miyazaki. (Tesis de maestría, Universidad de La Laguna,
Facultad de Ciencias Políticas, Sociales y de la Comunicación. Santa Cruz de
Tenerife, España). Recuperado de https:// acortar.link/e900W [Consulta: 04 de abril
de 2021].

Suárez, V. (2015). Análisis de la figura femenina en el viaje de Chihiro de Hayao Miyazaki.

(Tesis analítica, Universidad Católica Andrés Bello, Facultad de Humanidades y
 Educación, Caracas, Venezuela). Recuperado de https://bit.ly/3fZebEc [Consulta: 10
de abril del 2021]

Valencia, K. (2020). Análisis cinematográfico de la construcción del principal personaje

femenino en el film “El viaje de Chihiro” de Hayao Miyazaki. (Trabajo de titulación
modalidad Proyecto de Investigación, Universidad Central del Ecuador, Facultad de
Comunicación Social. Quito, Ecuador). Recuperado de https://bit.ly/3sedB7Y
[Consulta: 29 de marzo del 2021].

Vince. (2016). Por qué ‘El viaje de Chihiro’ es la mejor película animada de todos los
tiempos. Recuperado de https://acortar.link/Jls3k [Consulta: 17 de abril del 2021]

Presentación Formal Honestidad intelectual

Se adjunta junto al TF la rúbrica de evaluación con los datos del grupo. De no haber honestidad en el manejo de la información, se aplica la
Se cumplen todas las pautas para la presentación de trabajos sanción correspondiente según el Reglamento de Disciplina (hasta cero
académicos especificados en el Texto de estilo. en el curso y una amonestación).

Puntaje máximo en contra Puntaje máximo en contra

-3 -20

Puntaje descontado Puntaje descontado

Comentarios Comentarios