Joan Robinson en La Escuala Nacional de Economia

Joan Robinson en la Escuela Nacional de Economía
Source: Investigación Económica , Cuarto Trimestre de 1961, Vol. 21, No. 84 (Cuarto
Trimestre de 1961), pp. 675-747
Published by: Facultad de Economía, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/42778044
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Investigación Económica
This content downloaded from

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Joan Robinson en la Escuela Nacional
de Economía*
T /c. Emilio Mújica: Estimados profesores y alumnos de la Escue-

la Nacional de Economía. Esta noche tenemos el honor de con-
tar entre nosotros, a la Dra. Joan Robinson, distinguida economista
británica, en creación desde hace más de treinta años. Sus obras,
desde las aportaciones a través de la Teoría de la Competencia Mo-
nopólica, hasta sus más recientes trabajos sobre lo? problemas de
crecimiento económico, la acumulación de capital y la economía
marxista, hacen de ella una de las más distinguidas personalidades
del mundo de los economistas. De ahí que su presencia, para nos-
otros y nuestra Escuela, represente un extraordinario acontecimiento
y un honor.
La Sr a. Robinson va a exponer hoy, puntos de vista de orden
general, sobre problemas del crecimiento económico, a reserva de
que en las dos sesiones próximas, se lleven a cabo discusiones de
mesa redonda sobre dichos puntos, y sobre otros que expongan pro*
* Durante el raes de julio último, llegó a México de visita, la économista inglesa

doctora Joan Robinson, quien visitó nuestra Escuela Nacional de Economía, UNAM,
como conferencista y dio lugar a mesas redondas para esclarecer aquellos aspectos Jfue
los participantes consideraron merecedores de este tratamiento. Las conferencias ý lás
participaciones se grabaron magnetofónicamente, de donde se recogió 1¿ versión ingle-
sa, traduciéndose al español para ofrecerla a los lectores de Investigación Económica,
Haciéndose lq. aclaración de que ninguna de las versiones transcritas, ha sido objeto
de revisión o corrección alguna, por parte de sus autores.
- 675 -

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
676 Investigación Económica
fesores de la Escuela, como participantes i

para ello.
El Lic. Emilio Mújica, mediante el idioma inglés, se dirige a la
Sra. Robinson, a quien le dice:
A nombre de la Escuela Nacional de Economía y del mío pro-
pio, quiero dirigir a usted algunas palabras. Es un gran placer y un
honor, tenerla a usted con nosotros. Porque estamos seguros de que
sus conferencias y sus puntos de vista sobre los problemas de cre-
cimiento económico, serán de gran interés para nosotros, los profe-
sores y estudiantes de esta Escuela. Así que sea usted bienvenida
a México y bienvenida a esta Escuela. Y muchísimas gracias por su
visita.
Dra. Joan Robinson'. Muchas gracias. Sin duda alguna, estoy
muy satisfecha de encontrarme aquí y me place mucho conocer a los
economistas de México. Porque sé que para ustedes, el problema de
mayor importancia e interés - como también lo es para mí - , es
el que se relaciona con el desarrollo económico en el mundo mo-
derno.
Siempre me siento un poco apenada, cuando el Presidente de
Debates se refiere a mis libros en los momentos en que me debo
dirigir a un auditorio de estudiantes, porque estoy persuadida de los
sufrimientos que les he causado. Así que muchas veces me pregunto
si la economía hace más daño que bien. Pues considero, en relación
con los problemas de desarrollo económico, que la enseñanza orto-
doxa de la economía, probablemente, ha causado más daño. Ya que
la escuela económica ortodoxa se fundó en la concepción de la
armonía económica. Y comienza la historia con el comportamiento
de Robinson Crusoe.
Robinson Crusoe, mi famoso homónimo, representa una socie-
dad unificada. Pues se considera que la tasa de desarrollo y de
acumulación de capital, depende de los deseos de ahorrar de la
sociedad, de la misma manera que Robinson Crusoe podía decidir
si dedicar su tiempo a construir una casa - lo que sería inversión - ,
o a pescar para comer - lo que sería consumo. Pero la idea de que

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Joan Robinson en Nuestra Escuela 677
la sociedad como un todo decide cuánto ahorrar, es en

imposible de sostener; porque el monto del ahorro llev
por la sociedad, depende de manera principal, de la dis
del ingreso; sobre todo, de la distribución entre utilidade
rios. Entre más utilidades existan en la economía, may
tendrá lugar. Y no se trata de una decisión tomada por la
sino que es el resultado de la interacción de las fuerzas
la sociedad, lo que determina el monto de acumulación qu
lugar.
Otro aspecto de la analogía de Robinson Crusoe que se viene
abajo, es el hecho de que Robinson Crusoe podía decidir cuánto
trabajo deseaba realizar; pero en una sociedad industrial moderna,
el monto de ocupación depende del empleo ofrecido a la gente y
no de la cantidad de trabajo que ella desée realizar. Así que esta
concepción de la armonía económica se viene abajo espectacular-
mente en la gran depresión de los treintas y fue entonces cuando
surgió la teoría keynesiana que rompió los puntos débiles de la
teoría ortodoxa de la armonía económica. Keynes señaló dos efec-
tos, siendo el primero que el monto de acumulación no depende del
deseo de ahorrar de la comunidad, sino de las decisiones de las
firmas y el Gobierno, acerca del monto de inversión por efectuar.
Porque cuando la inversión se lleva a cabo, el resultado automático
es que el nivel del ingreso depende de su distribución, llevándosela
hasta el punto donde el ahorro resulte igual a la inversión.
El otro punto es que no hay una tendencia automática en una
economía capitalista, para suministrar empleos a toda la gente que
desée trabajar. De hecho, no hay una tendencia natural hacia la
ocupación plena.
Estos hechos siempre fueron obvios al sentido común y ésta es
la razón por la que a veces me pregunto, si la enseñanza de la
economía hace más mal que bien; porque si la gente hubiera con-
fiado más de su sentido común, no hubiese tenido que esperar a
Keynes para ver que el desempleo es un problema.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
El problema de los treintas, que Keynes af

quiciamiento de la economía debido a la falta
No había suficiente gasto, suficiente gasto m
e inversión, para mantener la economía e
ese tiempo se ha puesto de manifiesto, que d
segundo problema de desempleo, y éste e
a veces desempleo keynesiano largo o desemp
el desempleo que proviene de la no existencia
de producción para dar ocupación a toda la
ponible. Es una especie de aspecto del des
considerando que Keynes se interesó solamen
período corto, como resultado de una falta d
En el esquema keynesiano de la inversión
ción de capital, era importante; principalme
mantener la demanda efectiva y evitar el
depresión.
El famoso diqho que los enemigos de Keynes elaboraron y que
usaron para atacarlo, era que él predicaba que se podía curar el
desempleo cavando hoyos en la tierra. El contestó: sí, seguramente,
si se le paga a la gente para cavar hoyos en la tierra, entonces
gastará su dinero en comida, en vestido y esto generará demanda
y evitará la depresión.
Desde la guerra, la teoría de Keynes prueba ser correcta de una
manera trágica, porque el alto nivel del empleo que se ha mantenido
en el mundo capitalista por causa de aquel fenómeno, se debe en
gran medida a un tipo de actividad que no es tan inofensiva como
el cavar hoyos en la tierra y volverlos a llenar; es decir, los gastos
en armamentos. Pero el problema central en nuestros días no es
el de mantener simplemente la demanda de alguna manera, sino
el de reducir la pobreza en el mundo mediante la acumulación de
útiles medios de producción, no cavando hoyos, o lo que es peor,
de una manera derrochadora.
Es un hecho extraño que aún los Estados Unidos se encuentren
en el presente, en peligro de derivar gradualmente hacia la posición

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
de un país subdesarrollado, porque han tenido un éxito t

resolver el problema de Keynes para estabilizar la econom
recesión es muy pequeña; la recesión de que sufren es mu
Pero no es suficiente conservar la estabilidad. Lo que es n
es mantener un crecimiento suficiente en la economía para
ocupación a la creciente fuerza de trabajo y mantenerse a n
el rapidísimo incremento de la automatización que tiene
con el progreso técnico, particularmente con la producc
capita .
En la actualidad, cada recuperación en los Estados Unidos deja
un mayor desempleo. No es el problema de desempleo en la de-
presión, sino el desempleo en el auge, lo que representa el hecho
más sobresaliente de la situación. Pero este problema, por supues-
to, es más urgente y mucho más claro, en los países que caen bajo
la denominación de países subdesarrollados. Como lo dije, Norte-
américa pronto será uno de ellos, si no mejora la forma de conducir
su economía. Pero existe un gran número de países en el mundo
que recientemente se han dado cuenta de que se encuentran subdes-
arrollados, acostumbrados a no saber que se pudiera hacer algo al
respecto ; pero ahora se dan cuenta de que es posible desarrollarse y
están ansiosos de saber cómo. Y es obvio que para desarrollarse,
es necesario contar con una acumulación masiva de medios de pro-
ducción. Está de moda actualmente, dentro de algunos círculos, el
decir que la inversión no es el aspecto más importante; que el pro-
greso técnico contribuye más al desarrollo que la inversión; que la
educación y la tecnología son más importantes que construir fábricas
y maquinaria.
Pero, de cualquier manera, independientemente del orden en
que se encuentren estos factores, solamente incrementan la impor-
tancia de la inversión, porque no se puede tener progreso técnico
en un país, a menos que se tenga acumulación. Porque de nada
sirve que todo el mundo esté sentado, esperando que alguien invente
el último modelo de máquina. Nada se hará si todo el mundo queda
en espera del invento. Los inventos advienen como parte del proceso

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
de inversión. Seguramente es cierto que el cap

importante que las máquinas; que la educació
los fundamentos del desarrollo; pero a men
desarrollo, la educación no tiene sentido. Co
trágica el que los estudiantes sean preparad
científicos, o doctores, y al final encuentre
tiene el suficiente desarrollo para darles traba
para que los analfabetos aprendan a leer, s
encuentren con el mismo trabajo, sin alicient
o sin ninguna ventaja merced al estudio que
Otro argumento que se ha esgrimido, es que
efectuar inversiones para desarrollo, hasta q
cientemente rico para aportar ahorros. Esto es
to de que no debe permitirse entrar al agua a
Si los planes de inversión se estructuran debi
para llevarlos a ejecución, entonces, de una m
el correspondiente ahorro en la economía. El p
cabo el desarrollo no reside en la pobreza d
en el trabajo que se provea cuando la inversión
economía mercantil de utilidades. Pues el qu
que el consumo innecesario se incremente, c
incrementen por la inversión, y particularmen
ción de artículos de lujo, con los que se desp
de la nación, cuando deberían dedicarse a co
de inversión que sea imposible producir en
Pero el gran problema que apareja todo es
arrollo, es el problema de la inflación. Y ,a
mistas ortodoxos tratan de hacer creer que la
que ver con la oferta de dinero. El problema d
del hecho de que los gastos corran adelante
que, cuando los planes de inversión se ponen e
trabajadores que ya estaban empleados recib
las firmas afectadas obtienen mayores utilida
y los salarios, surge un incremento en el gast

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
un problema conectado con el dinero, es un problema rea

deberá obtener el beneficio de utilizar los recursos reales de la
economía; es decir, la parte del trabajo, los ingresos de la produc-
ción y del comercio exterior, que pueden utilizarse para pagar
las importaciones. Es imposible detener la inflación mediante ma-
nipulaciones del sistema monetario, pero seguramente es posible
detener el desarrollo por medios monetarios; mas conteniendo el
desarrollo, no se detendrá necesariamente la inflación. Puesto que
de hecho, se ve en muchos casos donde se han utilizado los métodos
monetarios, una reducción y racionamiento del crédito, del racio-
namiento de las finanzas y tasas de interés crecientes. Estos
métodos monetarios se han utilizado de tal manera, que logran dete-
ner el desarrollo, pero sin registrar éxito en frenar el incremento
en la demanda monetaria, y por lo tanto, los precios siguieron
subiendo, mientras el desarrollo se detuvo.
Existe un modelo especial de inflación, que se ha desarrollado
en América Latina, y que surge de la relación entre una industria
en desarrollo y una agricultura atrasada. A medida que la indus-
tria se desarrolla, la población y las ciudades crecen, la gente tiende
a gastar más en comida y como la producción de comida no crece a
una tasa suficiente, el resultado es que el precio de la comida au-
menta. Como consecuencia, se hace necesario pagar mayores salarios
a la gente de las ciudades, porque hasta el empresario de corazón
más duro no desea que sus trabajadores estén sub-alimentados por-
que no podrían trabajar. Así, a medida que los precios de la comida
suben, los salarios suben, de modo que los precios de la comida
suben, los salarios suben . . . , y éste es el esquema de inflación,
reflejado de un lado hacia otro, entre la industria y la agricultura,
que ha sido típico en el Continente Latinoamericano. Es por esta
razón que resulta un planteamiento falso el pensar en la inflación
en términos de oferta monetaria; la inflación es mucho más un
problema acerca de quién tendrá suficiente para comer.
Este problema se ve también exagerado por la rápida tasa de
crecimiento de la población que opera en el mundo actualmente.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Es algo que representa un lastre muy oner

India ha sido necesario desperdiciar parte de
rían utilizar par, a el desarrollo, simplemente
Y esto saca a relucir otro de los argumento
que son enemigos del desarrollo. Pues sostení
los países en desarrollo, pensar en término
industria. Aduciendo que lo necesario es un i
cultura, mas el punto obvio es que ambas
desarrollo de la agricultura, es absolutament
ner el desarrollo de la industria; al mismo
de la industria es indispensable paia poder ay
a elevarse hacia niveles más productivos. En
que hay mucho que aprender de los chinos, q
muy bueno: afirman que para caminar, es
ambas piernas. Esto se .aplica en primer lu
agricultura y de la industria, cada una sosten
bién al desarrollo de la industria en pequeña
Los planes de inversión que se hacen en l
para grandes instalaciones, deben apoyarse
pequeña industria, que puede operar con u
en tipos de producción que ahorren capital
para absorber al ejército industrial de res
keynesiano, hasta que todo el mundo pued
último equipo moderno y automático ; mient
la mano de obr, a y los recursos existentes e
arrollar la pequeña industria, las industria
de sostener a aquellos que estén trabajando
grandes instalaciones modernas.
Es en este sentido en el que la respuesta a la
trárse y deberá haber un desarrollo suficie
productos alimenticios y luego de otro tipo
sarios para la gente, con el objeto de darle
dinero. De este modo, se encuentra la únic
vencerse la inflación. Porque no es en los

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
clave de la inflación o en el número de billetes impreso

de las supersticiones que se enseñan bajo el rubro de
monetaria, sino en la organización del trabajo del país
cualquier gasto que no contribuya al desarrollo. Así, re
de inmediato, que una discusión sobre la economía d
nos lleva hacia problemas políticos.
Es por esta razón que la superioridad de la armoní
sigue pregonándose; porque proporciona una cortina
mamente útil que impide a la gente pensar en problem
pero quizás, sea realmente mejor no estudiar economía
el sentido común.
- El Presidente de Debates: La Dra. Robinson desea saber si
alguno de los presentes, tiene alguna pregunta que hacer.
- Un estudiante: - Yo quisiera saber, en opinión de la doctora,
cuáles serían los métodos adecuados, para que los Estados Unidos
eviten su conversión en país subdesarrollado.
Dra. Robinsoni Creo también que los norteamericanos debe-
rían usar su sentido común.
Segunda Conferencia
Dra. Robinson: Siento mucho no poder hablar el español, pero

espero que como estudiantes de economía, todos ustedes se acostum-
bren al inglés; que es, después de todo, el idioma clásico de la
economía.
En mi conferencia precedente, sostuve que para el problema

del desarrollo, es preferible utilizar el sentido común que la teoría
económica; pero desgraciadamente el sentido común se ha corrom-
pido tanto por la economía, que es imposible seguir adelante sin
la teoría. Aunque pienso que es necesario quitar de en medio la
teoría, que se ha convertido en un impedimento para pensar con
claridad, lo que se puede lograr tratando el asunto de una manera
teórica más sistemática, por lo que intentaré elaborar un bosquejo
general de este campo, tal como se presenta hoy día.
Pero es importante darse cuenta que la teoría ortodoxa, neoclá-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
sica, no tiene nada qué decir respecto a l

acumulación o el desarrollo económico. Sim
nada al respecto. El único tipo de argumento
dentro del esquema neoclásico, que es la socied
nica, consiste en que el programa de inversión
lo que la comunidad desea ahorrar; pero ést
nificado, porque no dice nada acerca del
sostenedores hacen elucubraciones y dicen: bu
la comunidad desée ahorrar dentro del nive
Pero existen dos objeciones a esta afirmació
lo que la comunidad desea ahorrar depende f
la distribución del ingreso. Y la participac
en el ingreso, determina la proporción del ah
Esto no solamente porque pensemos que las
pero los salarios van al pobre y el rico ahor
Algo que por supuesto es generalmente cierto
donde exista una amplia distribución de la pr
modo que las familias grandes cuenten con ing
aun en una sociedad donde los trabajadores
ingreso medio, de manera que los ingresos de
dad puedan ser menores que los derivados del
cierto que la proporción de las utilidades tien
la proporción de los ahorros, porque el ingres
diferencias cualitativas respecto al ingreso ga
El ingreso ganado es un medio de vida, la
ingreso familiar como lo que va a gastar; a
fundamentalmente el ingreso ganado es un
ingreso de utilidades es en gran medida un m
la mayoría de los negocios. Esto es cierto en l
del tipo de la revolución industrial, donde l
son extraños y los directores de la firma se in
su posición se identifica con el negocio, no só
netario de que derivan un salario del éxito de
que también hay un egoísmo invertido en la e

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
una especie de moral invertida en ella. Hablan de un gran

o un hombre pequeño. Un gran hombre es el que tiene
empresa, siente que su personalidad está mezclada con
y esto yo pienso que es también cierto en el caso del h
negocios a la antigua, que se ve más en este país que e
Unidos o Inglaterra, aunque todavía existen en Estados
en Inglaterra.
Es decir, que el negocio es algo que le interesa y su
la refunfuñona. Su mujer es la que pide más dinero pa
y él dice no, no puedo darte más dinero para el gasto ,
necesita dinero. La misma mentalidad existe en el anticuado ne-
gocio familiar y en cualquier corporación moderna. Las utilidades
son esencialmente un tipo de ingreso del cual se derivarán los
ahorros y el monto de ahorro que la comunidad desea realizar, es
realmente una expresión sin sentido; porque si las firmas desean
llevar a cabo fuertes inversiones, de hecho habrá una alta proporción
de utilidades en el ingreso y una más alta proporción de ahorros
y si llevan a cabo menos inversión, habrá una menor proporción; de
modo que la noción de que existe un monto natural, abstracto, apro-
piado de ahorros, que la gente desea llevar a cabo y que por lo tanto
debe regir las inversiones, es una concepción retrógrada.
Ciertamente, es obvio que no existe ningún mecanismo, en una
economía de empresa privada, que se encargue de que lo que la
gente desea ahorrar, se ahorre y éste es el punto principal de la
teoría de Keynes. Keynes señala que no existe ningún mecanismo
en una economía de empresa privada, que asegure que habrá la
inversión suficiente para mantener el empleo pleno; pero si las fir-
mas no invierten lo suficiente, entonces el ahorro potencial se des-
perdicia en desempleo.
Así, el concepto de una economía en armonía, en la que la gente
de alguna manera decide, en la que la comunidad decide cuánto
ahorro realizar y éste entonces se invierte automáticamente, está
totalmente fuera de lugar en una economía capitalista. Puede tener
sentido en una economía planificada, pero no tiene ninguno en una

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
economía capitalista. Ahora bien, ¿cómo es

ortodoxa se haya apoyado durante tanto ti
fundamento y que haya tenido un resurgi
Cuando visitaba las universidades norteam
dí mucho al encontrar que la teoría de K
cómo se han olvidado los problemas que se
La teoría keynesiana se enseña, pero se ens
malista, ya que ha sido deshidratada y la
domina en las universidades. La razón e
primer lugar, la base intelectual de la te
de una economía no monetaria, una econom
nes son tomadas al natural, en una econo
ficiente. La familia campesina no distingu
sión. El acto de invertir es un acto de ah
borregos, sino que los dejan producir lan
ahorro como inversión. Pero si matan lo
estarán consumidos, por lo que la diferencia
no tiene lugar y gran parte de la filosofía
funda en este tipo de economía no moneta
Ahora, con el objeto de que no se note la
teoría basada en una economía no monetar
que vivimos, los interesados evitan plantea
cho en los problemas de la firma individua
de precios de ciertas mercancías, de mono
todo este tipo de cosas. Y así, concentránd
blemas microeconomics, evitan plantear la
acerca de qué es lo que rige la acumulació
niveles generales de precios; qué es lo qu
los salarios en el ingreso nacional. Estas
plantearse, porque aquellos manipuladore
en los microproblemas y en los problemas
asi sucesivamente.
¿Podría estarse de acuerdo en que esa enseñanza de la economía
por la escuela ortodoxa , es justa? Es una omisión el no plantear,

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
siempre, los problemas importantes. Ahora bien, con to

Keynes planteó los problemas importantes^ pero los re
mente dentro del marco de una situación de períod
enfrentó a uná situación de desempleo y se pregunta
ocurrir esto, cuál es el defecto de una economía que
ocurra una situación de depresión como la de los treinta
pienso en ello dentro de los términos de una situación
recursos de capital están dados, dadas las fábricas, la
la organización de los negocios ; dados los conocimien
existentes, y el problema simplemente es que son objeto
lización.
En el problema del período corto 110 se plantea q
rige la acumulación a largo plazo. De manera simila
de Kalecki de la distribución del ingreso a través del g
nopolio, es esencialmente una teoría del período cor
que aquí se tienen medios de producción en existencia
sub-utilizados. El nivel de precios se mantiene alto p
de la competencia en hacerlo descender y la distribució
que puede producirse dada esta capacidad productiv
blema que toma en consideración.
Ahora bien, ambos - Keynes y Kalecki - , esbozar
lincamientos generales de la teoría del período largo; p
que ninguno de ellos elaborara una teoría satisfactoria
de la acumulación en el período largo. En el período la
para auge con auge cada cincuenta o cien años. Per
interesaron por este tipo de problemas, porque estaban
preocupados con la situación inmediata de los treint
lincamientos generales que esbozaron acerca del perí
están realmente desarrollados a fondo.
Keynes solía decir que el período largo es una materia para no
graduados, porque estaba interesado en el problema actual, en lo
que debía hacerse hoy y no en la teoría académica. Así que consi-
dero que para encontrar la base para el período largo, tenemos
que retroceder hasta Ricardo. En Ricardo hay una teoría bastante

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
coherente y ésta es que el nivel de los salario

necesidad física y en términos de . . . * en e
agrícola, de alimentos y bienes básicos de s
necesita ser alimentada a cierto nivel y esto
salarios.
No se trata de una teoría muy hermética, porque el problema

de qué es lo que determina la tasa de crecimiento de la fuerza de
trabajo, queda un poco vago, pero si se tiene la concepción de que
los salarios reales están dados, entonces se puede encontrar una teo-
ría puramente técnica de qué es lo que determina las utilidades. Hay
que recordar que Ricardo dijo que el nivel de utilidades está de-
terminado por la tasa de ganancia en la agricultura y aunque esto
es algo qué siempre suena un poco raro, en su sistema es absoluta-
mente correcto; porque dice que la industria que crece, que elabora
los bienes de salario, es la agricultura. A la gente hay que alimen-
tarla con una cierta cantidad de maíz, entonces el excedente dis-
ponible para utilidades está determinado técnicamente, porque el
margen de cultivo que se ha alcanzado se determina por la relación
de tierra y población. La producción por hombre en la tierra mar-
ginal, está por supuesto determinada, tanto física como técnicamente.
Por lo tanto la utilidad per capita es un hecho técnico. Ahora que
también el monto de capital requerido para emplear un hombre es
una realidad técnica. Y así se tiene que la tasa de ganancia sobre
él capitàl y la participación de las utilidades de bienes de salarios
en la industria, están técnicamente determinadas y esto determina
la tasa de utilidades para todo el sistema. Esto ha sido elaborado
ahora en forma muy sistemática, llenando todas las lagunas en la
teoría de Ricardo y su producción de mercancías, por medio de
mercancías, lo que aquí se encuentra en estudio. De modo que aquí
tenemos una teoría absolutamente hermética.
Ahora bien, la acumulación es entonces una cuestión que se de-
termina por los capitalistas, al tener que decidir cuánto quieren
* Defectos del sonido en la cinta de la grabación.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
consumir del excedente y cuánto quieren invertir. La

consiste en meter más gente a la industria productora de m
producir bienes de salario y la inversión improductiva la
plemente se dedica a producir bienes para el consumo.
Esto hace una distribución bastante clara y es pues un
completamente lógico que bien vale la pena. Y vale la pe
en él, porque señala características muy importantes de l
Capitalista, pero no sirve realmente para el estudio del ca
moderno porque, después de todo, el salario no es fijo eri l
moderna, y aun en la India moderna crece con los prod
lo tanto una teoría que nos obliga a pensar que el salar
determinado físicamente por las necesidades del consum
sirve. Necesitamos ir de ésta a una teoría en la que la tasa
rio se fije en términos de dinero y que el salario real cre
resultado de los precios monetarios.
Ahora me gustaría hacer una pausa a estas alturas para
el punto hasta donde hemos llegado y después continua
las demás etapas del tema.
- Lic. Emilio Mújica: En primer lugar, la señora Na
presentará algunos problemas y sus puntos de vista.
- Lic. Ifigenia Navarrete'.. . . y también hemos pen
la verdadera economía keynesiana, tal como la present
en retroceso hasta la economía neoclásica, tampoco ofrece
a los problemas del desarrollo económico, tal como usted
También estábamos preocupados por haber tenido que r
hasta Ricardo y Adam Smith y un poco o bastante de
Para encontrar realmente algo que nos permitiera entrev
eran las razones para la acumulación de capital y cuále
determinantes del ahorro. Así que realmente, hemos e
más inspiración en los trabajos de Harrod y Domar, los
discutirá usted más adelante. Aunque me adelanto un
lo que usted ha dicho hasta ahora, no tengo otro come
hacer, excepto uno, y es que la tasa, la distribución del ing
acertadamente afirmó, determina el nivel de ahorros, po

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
desigual distribución del ingreso que prov

distribución entre salarios y utilidades, sign
rros de los individuos que perciben ganancia
daría lugar a una gran inversión; pero lo q
sicos consideraron cierto para su tipo de
nuestro moderno tipo de capitalismo, en el q
tervienen para que estas relaciones no co
señalar sólo una y ésta es el desarrollo del
considero que más bien es el esquema de c
aprisa. Entonces los ahorros se perderían
serían menores si los capitalistas tuvieran ot
es decir, en el que observaran una mayor est
frugalidad, además de las virtudes que fue
capitalista durante los siglos xvin y xix, y l
tan importantes en la actualidad.
- -Dra. Robinson : Sí, yo creo que la fru
listas es importante, pero considero que ex
teoría de Keynes que no debemos perder d
relación entre utilidades e inversiones, bie
esperadas en tanto que utilidades, determi
expectativas de utilidades lo que induce a inv
de inversión el que genera las utilidades. Y
dependerá de la tasa de acumulación y esto e
nos apartamos de la concepción ricardiana
está dado. El excedente llega a manos de los
ellos deciden qué hacer con él, ya sea gastá
tiéndole en la forma que usted mencionó
una economía monetaria es más sutil y cons
precios - el nivel de precios monetarios - , t
cuando exista una mayor proporción del n
los bienes que se venden al público. Entre m
de este nivel que se dedique a la inversión, m
dedicada al consumo y mayor será el niv
bienes correlativos, los que a su vez fijan l

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Por lo tanto es la inversion, propiamente, la que genera l

des; ahora que si los capitalistas también consumen, gas
nero, generan todavía más utilidades, porque hacen que las
de utilidades crezcan al máximo. El principio que Keyn
de la viuda de Scrooge: entre más gasten , más reciben ,
tramos en el sistema de Kalecki. Suponiendo que todos los
se gasten, en todo caso no existe ahorro proveniente d
ganado, porque el ahorro se genera solamente después de
dades. Entonces los márgenes de utilidad, el exceso del
los bienes vendidos al público sobre su costo, estará reg
gasto en inversión y el consumo de los capitalistas. Así, c
Kalecki, los trabajadores gastan lo que obtienen y los c
obtienen lo que gastan; pero esto es tomando a los capital
un todo; pero ningún capitalista en lo individual, pued
utilidades gastando dinero; si pudiera hacerlo, sería m
pero es el gasto capitalista como un todo lo que sostiene e
y mantiene los precios por encima de los costos y por lo ta
las utilidades.
Es esta doble relación entre las utilidades y el gasto, lo que

representa el hecho clave acerca de la forma en que opera la econo-
mía monetaria. Se trata de uua parte que se dejó fuera en el modelo
clásico, porque en este modelo se pensaba que los salarios se fijan
en términos reales, de manera que el nivel de precios en términos
monetarios no importa, si se tiene en cuenta que el regateo de los
salarios reales, el poder adquisitivo de la moneda y el margen de
utilidades, el excedente total del valor de ventas de los bienes sobre
el costo de los salarios, tendrá que estar determinado por la cantidad
de dinero que ingrese en el mercado, es decir, el gasto en inversión
y consumo provenientes de las utilidades. De manera que ,aquí po-
demos encontrar mediante una extensión a largo plazo de la teoría
de Keynes, una teoría de lo que determina la tasa de utilidades.
La tasa de utilidades estaría determinada por la tasa de acumula-
ción, la relación de inversión a capital y las condiciones de fruga-
lidad de los capitalistas, determinarían la tasa de utilidades y junto

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
con las condiciones técnicas, la participación d

ingreso nacional.
- Sra. Navarrete; Quizás sólo querría pregu
que aún si sabemos lo que determina la tasa
de utilidades crezcan, al máximo. El princip
como resultado un proceso de desarrollo econó
ceso de desarrollo económico es mucho más co
de cambios estructurales que no derivarán del
mo de la economía capitalista; es decir, que
mos descuidado el papel del Gobierno, que tam
a la frugalidad de la gente, de la comunidad,
públicos y de la inversión pública. Esta es
querría agregar en este punto.
- Dra. Robinson: Sí, esta es una parte imp
quiero poner de relieve en primer lugar, es
que origina las utilidades. No se puede deci
provocan el desarrollo, es más bien el desar
utilidades; pero el hecho de que el gasto m
precios y el mercado, hace posible vender bie
de modo que las utilidades resultan del des
acumulación la causa de las utilidades.
La utilidad es el medio por el cual la acumulación puede fi-
nanciarse. Se trata, otra vez, de la proyección a largo plazo del
punto de vista de Keynes, de que la inversión origina los ahorros,
más que los ahorros causan la inversión. No es la decisión de
restringir el gasto del ingreso lo que causa la inversión y por otra
parte, si es así, si la inversión tiene lugar, entonces el consumo de
hecho se realizará, y la relación de gasto a inversión se incrementa.
La correlación opera de la manera opuesta. Bueno, aunque esto no
explica la determinación de la inversión y éste es el eslabón que
falta; como ustedes ven, en síntesis, nadie tiene una teoría que
explique lo que rige la inversión.
Porque no puede afirmarse que las expectativas de utilidades, o
como dice Marx, a los capitalistas les gusta acumular, acumular.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
acumular, lo que es el margen de las utilidades; o uno pue

como dice Keynes, se necesita una espiritualidad anim
que hay que recordar el pasaje de la Teoría General, don
que las expectativas aritméticas de utilidades por sí so
serán suficientes para inducir alguna acción; porque
son siempre tan grandes que si no fuera por la espiritualid
no habría el deseo de hacer algo y yo pienso que éste es u
sumamente importante, porque existe una cierta degen
un capitalismo muy avanzado. Lo que significa la pérdida
ritu animal; es decir, la inversión se dedica a comprom
mente financieros, más que a la creación de medios de pr
de necesidades de inversión.
Desde el punto de vista nacional, la creación de medios de
producción significa la construcción de fábricas, equiparlas con
maquinaria, mejorar el sistema de transportes, y así sucesivamente:
inversiones físicas reales. Pero desde el punto de vista de los deseos
de las firmas de adquirir otra firma ya existente, es una inversión
igualmente buena, o aun la simple compra de acciones que rindan
ún dividendo lo es y esto quiere decir que la ética del capitalismo
está degenerando; porque la ética del capitalismo consiste en que
la firma debería efectuar inversiones reales y el convertir una firma
productiva en una subsidiaria, es contrario al verdadero espíritu
de la empresa productiva.
El acto de .acumulación es algo que no puede tenerse por seguro,
no es algo que siempre sucede y volverá a repetirse en el monto
adecuado; sino que es algo que requerimos de la industrialización
y si no se efectúan adecuadamente, entonces el Estado debe interve-
nir y ver que se haga lo necesario. Esta es la primera teoría para
asegurar que haya un monto suficiente de acumulación y del tipo
adecuado. No existe ningún mecanismo en el sistema capitalista
que asegure que esto suceda y ésta es la gran laguna de la teoría
ortodoxa, porque no lo explica, ni siquiera trata de explicarlo, todo
lo que hace es tratar de distraer la atención del problema, porque
no existe nada en la teoría ortodoxa para explicar por qué el monto

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
adecuado de inversión, viéndole desde cierto

y con toda seguridad lleva a cabo terribles m
otras veces no lo hace; así que la moraleja
encontraron en términos de la situación d
términos de la situación a corto plazo - , e
también detrás del problema de la acumulaci
lo que necesitamos de la teoría económica e
ralización de la teoría general, para proyecta
al período largo y observar el mismo argume
de que no existe ningún mecanismo automát
pleo pleno. No hay mecanismo automático
llevando a cabo la inversión suficiente para
producción a la fuerza de trabajo, de modo
del período corto y del largo son las mismas
de la otra y que no hay ninguna razón autom
monto adecuado de inversión en ningún sent
* . . . que la inversión absorberá todos los a
el empleo pleno, la oferta en el período la
período corto. Tenemos así, la necesidad d
retar a la economía ortodoxa y exigir a sus
digan lo que quieren, acerca del problem
por qué no existe en la teoría neoclásica a
mente el monto de acumulación, o que den a
ner que se realizará, desde el punto de vist
o monto adecuados. Ahora bien, ustedes qu
monio de Harrod en la historia, pero la t
Harrod no nos lleva realmente más lejos. T
fórmulas: que la tasa de crecimiento es igu
ahorro-ingreso, dividida por la relación capit
es sólo un poco de aritmética. Suponiendo
en el 10% del ingreso y que la relación capita
ces se obtiene una tasa de crecimiento del
* La cinta magnetofónica no captó las frases iniciales

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
esto es si se tiene una tasa del 2 % anual, entonces los a

divididos por el coeficiente del capital total disponible, pued
sultar en 2%.
Por mi parte, considero que esa fórmula tiene importancia
que plantea el problema de la siguiente manera: ¿Por qué no
haber una tasa sostenida de crecimiento? Y éste es un plantea
importante del problema, porque en Ricardo, en la corri
pensamiento marshalliano y en el sistema neoclásico de K
existe una tendencia hacia la caída de la tasa de utilidade
tasa decreciente de acumulación.
Ricardo la tiene, porque la renta va a absorber la ganancia, ya
que a medida que el capital crece, la corriente de utilidades exce-
dentes sobre los salarios necesarios, crecerá menos; porque lo más
grande decrece en la proyección marginal. Esta renta irá toda
hacia el alquiler de tierras, a una clase feudal que la consume y no
la invierte.
De modo que esa es la razón, tiene que haber una tasa descen-
dente de utilidades y el sistema capitalista puede desembocar en el
estancamiento. Marx tiene la teoría de que la composición orgánica
creciente del capital, será la causa de que descienda la tasa de ga-
nancia. Los neoclásicos tienen la productividad marginal decrecien-
te del capital a medida que el capital por hombre crece y Keynes
tiene un concepto vago, que no explica completamente, pero que yo
creo que es solamente un fósil de la teoría neoclásica, consistente
en que la tasa de utilidades decrecerá a medida que pase el tiempo
y por ende la tasa de interés debe bajarse lo suficientemente aprisa,
o de otra manera habrá problemas.
Por lo tanto, en todas las teorías ha existido siempre el concepto
de la tasa decreciente de ganancia. Ahora bien, el capitalismo ha
seguido su curso, aunque no sé cuando les gustaría marcar su co-
mienzo; pero seguramente se ha desarrollado desde hace más de cien
años, desde el Manifiesto Comunista , y todavía sigue su camino.
Esto puede o no gustarnos, pero todavía continúa, y entonces ¿por
qué no ha descendido aún la tasa de ganancia? ¿Qué clase de teoría

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
es ésta que dice que la tasa de ganancia va a c

no ha caído?
De manera que esta teoría de la tasa descendente de ganancia
es un tipo de idea a priori, no se ha derivado de la experiencia y
S
estimo que ese trozo de aritmética, este G= - , no es nada más que
V
un poco de aritmética. Pero jugó cierto papel en el desarrollo del
pensamiento, porque dijo: miren , por qué no va a seguir continua-
mente la acumulación , suponiendo que sus ahorros se fijen en pro-
porción al ingreso y bajo la hipótesis de que el capital por tasa no
cambie, entonces seguirá así continuamente.
Esto es bastante acertado, porque responde al problema de la
productividad decreciente, al afirmar que el capital disponible por
tasa permanecerá constante, si se tiene un progreso técnico suficiente
para mantener a la oferta per capita creciendo o si el crecimiento
de la población es rápido, por lo menos tan rápido como la acumu-
lación de capital. Esto es lo que significa el hecho de que el capital
disponible por tasa sea constante. Entonces se dirá ¿por qué no ha
de serlo? Si después de todo la población crece, el progreso técnico
prosigue y no hay razón para que no sea suficiente, por lo menos,
suficiente para permitir que la tasa de oferta de capital se realice.
De modo que el problema se plantea así: ¿Por qué no? Pero no da
respuesta al problema ¿por qué sí? Y es el problema de por qué sí
lo que está pasando de moda.
Como dije en mi conferencia del otro día, me mofaba de los eco-
nomistas norteamericanos, diciendo que hay señales de que los ame
ricanos van hacia el estancamiento, no el tipo de estancamiento del
•que habla Hansen, sino del estancamiento que surge de no acumular
suficientes medios de producción a medida que crece la fuerza de
trabajo; de modo que tienen un ejército industrial de reserva cada
yez mayor y están derivando gradualmente hacia la situación de una
economía subdesarrollada, pero el destino de una economía subdes-
arrollada es el desempleo no keynesiano, el exceso de fuerza Je

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
trabajo sobre los empleos ofrecidos en industrias con

productividad razonable; quiero decir que las gentes ar
empleo disfrazado boleando zapatos y todo lo relativo a
pación, pero no hay suficiente oferta de empleos, dentr
razonable de productividad, por la industria nacional.
Los empleos se ofrecen al nivel que sabemos que l
organizada es capaz de ofrecer, y esto es todo lo que
S
una economía subdesarrollada. Está muy bien decir que G= - , está
V
muy bien ¿pero qué será G? ¿Dónde está el impulso para la acu-
mulación en un país? Esta es la pregunta a la que hay que responder
y todas estas manipulaciones con el álgebra no responden a esa
pregunta clave, porque todo lo que el álgebra nos dice es que si el
crecimiento ocurre habrá suficientes ahorros o que si el progreso
técnico es tal que conserve una relación constante de capital dispo-
nible, entonces la tasa de ganancia va hacia adelante.
Muy bien, pero la única pregunta es ¿qué es lo que hace correr
a Stanley? ¿Qué es lo que hace que la acumulación se lleve a cabo?
Y esto, como ven, es un doloroso vacío en la teoría económica, no
existe ninguna teoría económica acerca de ello.
La teoría marxista, acumular, acumular, es una barrera a las
ganancias. Marx nos da una idea lisonjera del capitalismo, porque
si los capitalistas realmente hubieran acumulado, no se habrían pre-
ocupado acerca del consumo desde el punto de vista que usted men-
cionó; porque ellos simplemente obtienen utilidades, reinvierten y
siguen haciendo que la economía se expanda y agréguese a esto
que continúan con el incremento de la productividad del trabajo.
Entonces, ¿qué es lo que está mal? ¿De qué nos quejamos? Los
capitalistas son espléndidos incrementando la productividad, y si se
agrega a esto que con el mecanismo de la competencia y la presión
de los sindicatos la participación de los salarios será constante, ia
tasa de explotación también será constante. Y si se tiene una tasa
constante de explotación y una oferta per capita creciente, entonces

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
el salario real está en crecimiento y los traba

los beneficios del capitalismo.
Este panorama está muy bien, pero es una
sonjera del capitalismo, pero no es acumular,
porta en la ganancia; porque sus agentes no a
tienen que ser sobornados y deben ser objeto
para hacerlos acumular, es en lo que consiste
blema.
Por lo tanto, se trata de saber: ¿Cómo pode
tener un volumen suficiente de acumulación?
tados Unidos - y aquí estoy de acuerdo más b
de John K. Galbraith - , es que el adelanto s
frente demasiado angosto, porque mientras s
arbitrarias acerca de lo qué es la empresa priv
hacer armamentos, puede hacer caminos y p
un poco de gasto social en las escuelas, aunqu
que ser efectuado por la empresa privada.
Pero lo que la empresa privada estaría d
producir bienes que puedan venderse; en tér
ducir los bienes de capital que se requieran, p
los bienes de consumo.
Eso representa un frente muy estrecho y como los galbraisianos
señalan, la economía americana se encuentra reducida a esta ridicu-
la situación. Porque continuamente producen cosas y después ejercen
una tremenda presión, para lograr que la gente las compre o bien
elaboran obsolescencias artificiales, ya que tiene uno que avergon-
zarse si no tiene coche nuevo cada año; de modo que hay una pre-
sión continua de comprar cosas por comprarlas y las necesidades hu-
manas de la economía, con toda seguridad, no están completamente
satisfechas, puesto que existen una gran pobreza y miseria en los
Estados Unidos y hay gran cantidad de protestas públicas, como
señalan los galbraisianos.
Muchas de las cosas que çleberían llevarse a cabo, como la edu-
cación, que es una forma de inversión; como la construcción de fá-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
bricas, los servicios médicos, etc., cualesquiera de l

deberían realizarse en virtud de las reglas del juego
presa privada sabe las que son redituables y al Gobie
permite ejecutar algunas funciones tradicionales y de h
se le presiona hacia mayores gastos en armamentos, con
de hacer algo, porque de otra manera es factible que
sufra de una mayor deficiencia de la demanda.
Ese es el tipo de situación que ha tenido lugar. Ahor
al problema de un país subdesarrollado, no creo que sea
S S
abordar
V V
es una ide
en el proc
proporció
trabajo se
vel determ
tinuo prog
país subde
para este
cil, aunqu
desequilib
de capital
el fenómeno en forma continua.
Al respecto, otra vez cito lo que yo llamo la edad de oro, donde
S
G= - representa la fórmula de lo que me permito llamar la edad

V
de oro. Cuando se tiene desarrollo continuo a un determinado nivel,

con las distintas industrias en el sector capital y en el sector consumo,
expandiéndose a la misma tasa, todo crecerá a la tasa de GS, todo
estará en armonía. Los países subdesarrollados, primero, tendrán
que alcanzar aquella posición que les permita desarrollarse de esta
manera, algo que Rostow ha popularizado bajo el lema del arranque .

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
El arranque es el proceso de alcanzar el s

capital y el nivel de equipo, para las industri
que permitirán que el crecimiento continuo s
es muy complicado y con el que una teoría
puede hacer más que limpiar el terreno, por
tivas y el programa efectivo de inversiones,
los términos correctos de las condiciones dom
situación, determinado país y hasta el mome
el modelo de desarrollo de los grandes países
URSS, China e India; es decir, países que o
toda la gama de industrias y tienen que cons
productor de bienes de capital; mas para u
arrollado, un país que sea, digamos, como
excepto India y China, tendrá que depender e
comercio, porque para obtener cualquier ti
tendrá que lograrse una economía más grand
cualesquiera de las naciones existentes y ob
especializarse entre ellas.
Así, los soviéticos en un tiempo impusieron
socialistas el molde existente en Rusia. Debía
da en Polonia, industria pesada en Rumani
Albania; cada país necesitaba tener industria
motores hoy reconocen que ésta era una fór
servía para el caso de la Unión Soviética, n
viera para el caso de cada país socialista. El
naturales del país deben tomarse en cuenta.
De modo que ahora empiezan a desarrolla
sión del trabajo entre esos países y están ret
do, al desenterrar la teoría de los costos com
de encontrar la fórmula que les muestre los
comerciar el uno con el otro y cómo deben d
En los países del mundo capitalista, que so
tas y que tratan de desarrollarse, obviament
su industria de exportación como la base, en

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
desarrollo. Porque si se cuenta con ingresos de divisas co

se pueda comprar bienes de capital, se puede adquirir cualq
qúe se produzca de la manera más eficiente.
Por eso es obvio que sería mucho más rápido iniciar un
llo industrial en la etapa intermedia, que tener que iniciar
la base y a un pequeño país como Albania, le llevaría un
indefinido el levantar una industria, si tuviera que empeza
suministrar la fuerza y construir la industria del acero, pas
la industria de maquinaria y herramienta, la maquinaria
tora, hasta la etapa final de producir los bienes de consumo
Es mucho más rápido y más económico principiar con la
tación de la maquinaria y llevar a cabo la industrializació
etapa, trabajando entonces hacia delante y hacia atrás,
tiempo.
Ahora, los países que tienen buenas exportaciones están ya en
una posición relativamente afortunada, porque cuentan con divisas y
aun el mismo hecho de que cuenten con divisas, los hace mejores
prestatarios para empezar; pero no pueden construir la base para la
inversión, mediante la expansión de sus industrias de exportación,
porque en la mayoría de los casos exportan cosas que tienen una
demanda inelàstica que crece despacio; también a menudo compi-
ten el uno con el otrtí, por lo que si cada uno trata de incrementar
sus exportaciones clásicas; todo lo que conseguirán será causar una
caída del mercado y sin excepción se encontrarán en peor situación.
Así, lo que se puede hacer con las industrias de exportación, está
limitado más por la demanda, que por la capacidad productiva. Si
hay casos en que la demanda de exportaciones puede incrementarse
más allá de la capacidad productiva, se trata obviamente de un buen
lugar para invertir, porque incrementando los ingresos de divisas se
equipa uno para sufragar la inversión.
La forma más rápida y eficiente de desarrollo si se está limitado
por el mercado, en lugar de dirigirse hacia la exportación, tendrá
que comenzar con inversiones que sustituyan importaciones por enei-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 1976 12:34:56 UTC
ma de las inversiones; por encima de las inve

las exportaciones, las inversiones que sustituy
Y así, ensanchar gradualmente la base en
versiones, pero aquí está el punto que usted
que se cuente con mayores ingresos de divi
comprar Cadillacs, por supuesto que no se va
en lo mínimo ; de modo que tiene que combin
austeridad, impuesta sobre la clase que recibe
que esto es lo que hace importante el punto q
dice : no vamos a hacer nada de esto, es contr
comercio y todo lo demás; entonces ¿qué otr
Aquí hay un punto en el que la escuela neoclá
todoxa, es sumamente criticada por los países
que predica esta doctrina del libre cambio,
no interferencia; pero no da ninguna justi
trinas, porque se basan en ese concepto de ar
Es más, en una economía que ha alcanzado y
nario y las condiciones de equilibrio y no
situación de un país que está en la situación
tener mucha mano de obra con relación a los
muy pocos medios de producción con relación
donde estimo que debemos contar con la gen
general, porque Keynes aborda la teoría del l
la contextura de la depresión.
Puede .afirmarse que está mal que un país t
mismo a costillas de otros, mendigar de sus
el desempleo, pero es falso afirmar que no
cho, el libre cambio sería la mejor solución d
del interés egoísta de cada país. Esto es lo m
mento de Keynes. Hombres fuertes derram
decían, he aquí un economista, discípulo de M
el libre cambio no es acertado. El dogma de
una religión. Pero como digo, hasta cierto pu
ducirse furtivamente, o bien, no ha sido des

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
rrespondiente al período largo de la cuestión y aquí yo

igualmente cierto, que el dogma fundado en el análisis d
mía que se encuentra en situación de armonía, es compl
útil para los problemas que afrontan las economías sub
y es igualmente inaplicable para los problemas de lo
arrollados, como señalé cuando hablaba de Norteaméric
Ahora, antes de que intervenga usted, quiero refuta
mento que siempre se saca a relucir, y es éste: ¿qué ha
Alemania Occidental, Japón, el Norte de Italia, todo
donde en el presente se realizan milagros capitalistas?
debe pensar en el sistema capitalista como un todo, y c
desarrollo de la economía capitalista también como un
Es erróneo considerar un país como una economía, s
no es el caso, no puede equipararse un país con una eco
que los países son bastante arbitrarios; histórica y geog
han crecido en el transcurso del tiempo, sin tener una
mica determinada.
Desde el punto de vista económico, son bastante arbitrarios con
una economía que rodea y traspasa las fronteras, y estimo que habrá
que considerar a la economía capitalista como un todo y estimar
el desarrollo de una economía capitalista en la misma proporción.
Ahora bien, determinadas partes de la economía capitalista pueden
obtener mayores ventajas a expensas del resto, porque si se tiene un
país que cuente con un alto nivel de eficiencia, con una clase traba-
jadora muy dócil que no pide aumentos de salario, obtiene de hecho
incrementos en el salario real si la competencia funciona, porque
a medida que la productividad crece en relación a una competencia
suficiente que haga disminuir los precios con los costos, los trabaja-
dores obtendrán ventajas; mientras que si los trabajadores son muy
agresivos y siguen pidiendo salarios crecientes, los salarios crecerán
más aprisa que la productividad y el país se encontrará en desventaja
comercial.
Así, en los países donde se cuenta, como en el caso de Alemania,
con sindicatos dóciles extraídos de la estructura del período fascista,

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
con la corriente de refugiados, con gente con

ductividad que no demanda los incrementos
salarios monetarios (situaciones similares sé v
lia, donde el Sur es una área atrasada, pero
de ejército industrial), en todos estos casos ex
que la producción per capita crecía más apr
capitalistas eficientes, trabajadores asiduos y
aumento de salario. Estos países, por lo tanto,
de acumular grandes excedentes para exportac
continuar con el proceso de desarrollo, en pa
países capitalistas menos eficientes y en may
de la pobre vieja a la que le ha ido muy mal
guerra.
Así que siempre debe considerarse el desarrollo del mundo capi-
talista como un todo y considerar las compensaciones que existen en
términos de las situaciones de otros países, donde se tiene que a uno
de ellos le va especialmente bien.
Es absolutamente cierto que el sistema capitalista es capaz de
producir un desarrollo sumamente rápido, nadie dirá lo contrario;
es capaz de hacerlo, pero también es capaz de no hacerlo. Lo que
queremos realmente encontrar son las causas más profundas del des-
arrollo, y en esta nuestra teoría económica, no existe ninguna luz;
porque simplemente lo da por un hecho o no plantea el problema, y
es aquí donde tenemos que investigar, dentro de la estructura de la
sociedad y la psicología de la gente, y estudiar el problema desde
el punto de vista histórico para ver qué podemos conocer acerca de
los distintos tipos de situaciones, en los que el desarrollo ha tenido
lugar y mientras, ver qué programas serán necesarios en cada país
en particular, con el objeto de alcanzar el desarrollo. Esto, por su-
puesto, es pensar en ello en términos generales, como la discusión
de la forma de desarrollo que deben escoger. En cuanto a si el mo-
tivo ganancias servirá como la mejor guía -lo cual es dudoso - ,
es otro problema.
¿Hay otros comentarios sobre este punto?

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Srn. Navarrete: Estoy pensando que me gustaría escuchar

otra persona tenga que decir.
Lic. Emilio Mújica: Profesor Ceceña, ¿tiene usted algun
gunta acerca de la tasa de ganancia, o acumulación de cap
cialista?
Profesor Romero Kolbeck: Me gustaría hacer una pregun

simple, si se me permite. El hecho es, como usted sabe, que
yoría de los países desarrollados se ha enfrentado a los pr
financieros básicos. Por una razón u otra, hay algunas escue
consideran que tales problemas no existen. Sin embargo,
echar una mirada a la mayor parte de los países subdesarrol
puedç observar que se trata, precisamente, de ese tipo de
mas. A pesar de que se pueda invertir en proyectos sumamen
ductivos, esto es suponiendo que pueda proveerse su financi
y todo lo demás, siempre se tiene el límite de la balanza de
el verdadero problema del financiamiento está precisamente
renglón del costo local, como usted sabe, en virtud del conte
importaciones de la inversión o de la propensión a importar
quier sentido. De modo que mi pregunta es muy simple ¿
los países desarrollados, y en esto Inglaterra es uno de los m
portantes, no entienden que el costo local es el problema fun
tal del financiamiento del desarrollo económico? Y esto, el n
derlo, es arriesgarse a no exportar más hacia los países subd
llados, porque el costo local de inversiones no puede financi
mismo tiempo.
Señora Robinson: En realidad, ya tenía la intención de de

la próxima sesión al problema de qué es la inflación; cuál es e
ficado de la inflación y creo que más bien se liga con el pro
que usted plantea. Pero no acabo de entender su punto de v
que se trata de un problema de financiamiento del costo loc
toda seguridad, que la dificultad se muestra a través de la b
de pagos. Es el incremento de importaciones que acompaña
versión, lo que causa el problema.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Profesor Romero Kolbeck: Lo que nos asust

ese proyecto.
Señora Robinson: Sí, es el problema de la
Profesor Romero Kolbeck: Sin duda.
Señora Robinson: Sí, es una verdadera dific
es un problema que no puede evitarse de ning
llevando a cabo el desarrollo, porque en tan
es probable tener presiones inflacionarias
forma de un problema en la balanza de pagos
malabarismo con las finanzas, los motivos o e
que la única forma de evitar la presión inf
a cabo el desarrollo? Este es verdaderamen
ahora la discusión es sobre qué tan fuertes co
cerse o qué tanto peso puede utilizarse, para e
de la inflación. Entre más fuertes sean los fr
arrollo que puede permitirse, pero me gustar
blema hasta la próxima vez, si es posible, por
quisiera realmente adentrarme en toda la b
ficado de la inflación.
Señor Milton: Me siento animado a hacer una pregunta, señora
Robinson; me siento tan animado, que haré dos, si se me permite.
Hace ya bastantes años que cursé teoría económica, pero tenía la
impresión de que el profesor Degal había llevado la teoría ortodoxa
del ahorro, la inversión y la acumulación de capital, un poco más
lejos. ¿Es esto incorrecto?
Señora Robinson: Sí lo es.
Señor Milton: Es una respuesta muy rápida a mi pregunta.
Señora Robinson: Lo que Degal hizo fue elaborar en forma com-
pleta y lógica, la teoría del estado estacionario. Esto lo hizo mara-
villosamente y es una estructura lógica y muy elegante, pero no nos
ayuda mucho en los problemas de los países subdesarrollados.
Señor Milton: Bueno, déjeme probar mi segunda pregunta. ¿Pue-
do hacerla? Al principio de su plática, usted estaba de acuerdo
con este concepto moderno del gasto de capital productivo e impro-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
ductivo y apoyaba considerablemente el gasto de capital p

y más adelante se refirió usted a Galbraith, quien apoy
capitalista micro-social. En mi propio país, Canadá, donde
ted seguramente sabe, ha surgido una controversia acerca
dicas de los directores del banco central a través del país
gastos improductivos de capital descubren ampliamente có
de salarios está fuera de nuestras posibilidades, ¿me he eq
nuevamente al suponer que usted se refiere no necesar
los países subdesarrollados, sino que adopta una definición
amplia entre capital y gasto, o cómo ... ?
Señora Robinson: Yo mencioné el capital improductivo e
te doctrinaria de mi exposición. Podemos desprender de l
mortal de Ricardo lo que pensaba cuando habló de esto. Po
hace a la situación canadiense, no creo que pueda afir
viven más allá de sus posibilidades, que consisten en la
trabajo que puede usarse para trabajo útil. Esta idea de
más allá de sus posibilidades y que, por lo tanto, deben te
desempleo, es retroceder a lo que Keynes solía llamar el c
de las finanzas.
Yo conocí recientemente a algunos de los economistas canadien-
ses y me encontré con que están muy disgustados con la dirección de
su Banco Central, por lo que redactaban una petición en su contra,
ya que consideran que las ideas que aquél tiene son extremadamente
primitivas y su concepto de tener la necesidad de evitar la inflación,
cuando el problema de ustedes es un 10% de desempleo, me parece
mucho más primitiva.
Señor Milton: Al principio de la conferencia la señora Robinson
nos hablaba del sentido común, el factor limitativo en nuestra ma-
ñera de pensar, en términos de los problemas económicos de des-
arrollo del mundo. Si yo pudiera hacer un esfuerzo y utilizar el
sentido común en este momento, me gustaría pensar más en términos
del futuro y la forma que tienen de abordar a gran distancia los eco-
nomistas, los problemas de naturaleza mundial. Cuando discutimos
los problemas económicos de distintos países y a pesar del hecho que

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
usted mencionó, de que debemos pensar en e

términos de sistemas y no precisamente en té
Estado o definiciones geográficas o políticas,
a aplicar la teoría en términos de países y est
punto, apreciando los problemas económicos e
de la microeconomia; en otras palabras dejam
la firma, pero al mismo tiempo hablamos en
los problemas del desarrollo económico mund
de países.
También me gustaría señalar que si tratamos de pensar en tér-
minos de nuestras responsabilidades como economistas, tenemos que
contar con una medida de comparación para lo que debemos llevar
a cabo en el futuro. En otras palabras, podríamos hablar acerca de
los detalles de la teoría, pero en realidad sin ningún significado, si
no aplicamos esta teoría a la interpretación y a la política que debe-
mos seguir.
Ahora, si suponemos que nuestra responsabilidad será, digamos,
para los próximos 50 años, para lograr un nuevo tipo de mundo
para el año 2000, en el que podamos incrementar un standard de
vida de la mayoría de la población del mundo, digamos, al standard
de vida de los americanos de 1950 par, a tomar una referencia; el
problema del crecimiento aparece como un problema en términos
de la definición limitada de nuestros recursos para el crecimiento.
De otra manera, no importa con qué claridad tengamos en mente a
dónde queramos ir en términos de la economía mexicana, si se quiere
crecer en los próximos 50 años para alcanzar el nivel de vida de
1950 en los Estados Unidos, entonces tendríamos que multiplicar
tremendamente nuestra tasa de inversión, nuestra capitalización, y
tener que entrar en el problema interestructural de dotar a la mano
de obra con la capacidad de trabajar con un buen entrenamiento,
para instaurar el desarrollo para los próximos 40 años.
De ahí que debamos adoptar todos los elementos que hacen de
Alemania un país que se encuentra listo y preparado para crecer
después de la guerra, a un paso tan acelerado. De modo que si quere-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
mos pensar en esos términos, el problema en realid

estamos en el momento en que hay que pensar dentro
una nueva teoría económica, dentro de una perspectiv
blemas mundiales, si es cierto que el mundo está d
ejemplos de cómo crecer y ahora que los viejos aconte
ternacionales son los más importantes en el presente
problemas de crecimiento, más que los elementos int
teoría económica o el desarrollo económico como tal e
Todos esos acontecimientos internacionales presionan
ma y son tan determinantes, en términos de lo que po
hacia dónde podemos ir, que yo pienso que en realidad
en presencia de un nuevo, completamente nuevo tipo
que en términos del plan económico de la Primera Gu
que probablemente nos haría retroceder hacia algunas
minaciones originales de las economías clásicas, en
de sus decisiones serían ahora correctas; quiero decir,
ser en el futuro correctas, si la determinación de l
mundiales de crecimiento toma una nueva forma y u
ser abordada, desde el punto de vista de la nueva teor
Señora Robinson: Sí, esto es lo que yo pedía, por
decir que necesitamos contar con esta nuev.a teoría
debemos basarnos en la concepción clásica y modifica
la, pero yo creo que usted puso el dedo en la llaga
que el problema puede resolverse únicamente sobre u
dial y sin embargo, cada país tiene sus instituciones p
Gobierno propios, y trata de resolver el problema sob
países fragmentarios, cada uno con sus propios lincami
estorbándose el uno al otro y desconfiando entre ellos
éste es el problema real al que nos enfrentamos. Cuan
que quieren alcanzar el standard de vida de los Estado
espero que nunca lo logren, en virtud de ese consumo
material en el arte para vender, y forzar dentro del
que la gente no necesita en realidad. Porque considero

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
debería reflexionar cuidadosamente sobre cuá

reales de un alto nivel de vida.
Quiero decir con eso, tener suficiente para comer y casas ca-
lientes o frescas, o calefacción para la casa, de acuerdo oon el clima
que se tenga; porque ésas son el tipo de cosas físicas que todo el
mundo desea. Después de eso ¿qué es lo que se quiere? Se quiere
acaso tener una vida atormentada por los automóviles, para que la
mitad del día se pierda en la búsqueda de un lugar para estacionar-
se; o se quiere comprar cosas continuamente, acabándoselas y tirán-
dolas o se prefiere un tipo de cosas más sólidas que duren; tener una
concepción verdadera, en fin, de cuáles son los elementos de un stan-
dard de vida real, no solamente seguir a los demás. Me deprime
mucho oír hablar a los rusos de alcanzar a América. Si van a alcan-
zarla en un simple índice de productividad, tal como la producción
de acero o la producción de aceite, ¡qué bueno!, pero si en realidad
pretenden elevar a su pueblo al nivel de consumo sin sentido que
se lleva a cabo en los Estados Unidos, no se distinguirán en nada.
Señor Milton: Realmente aprecio sus comentarios y en el ejem-
plo del standard de vida, tomé como comparación el nivel de 1960;
pero le aseguro que si usted que está en Inglaterra se encuentra tan
conciente del problema; nosotros que estamos tan cerca de los Esta-
dos Unidos, tenemos el problema constante y permanente de pensar
en términos de estar tan lejos de ultramar, y tan cerca de los Estados
Unidos.
Lic. Emilio Mújica: Muchas gracias, señora Robinson, continua-
remos el próximo miércoles.
Tercera Conferencia
Lic. Emilio Mújica: Esta noche se reanudan las conferencias de la

Dra. Robinson, quien expondrá sus puntos de vista centrales sobre
los problemas de la inflación. En seguida,, los profesores Ifigenia
Navarrete, Alonso Aguilar y Horacio Flores de la Peña, harán los
comentarios que juzguen convenientes.
Sra. Robinson: Quiero discutir esta noche, el significado de la in-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
ilación. Lo primero que deseo preguntarles es ¿por qué est

derada la inflación como algo malo? En la mayoría de l
da por -sabido que es mala; de hecho, inflación es una ma
Si existe alguna política que se considere acertada, se la
tonces reflación, o de alguna otra manera; si es inflación,
por definición. Pero considero que el punto a discusión en
junto de ideas, es la importancia de saber por qué, para po
cuál es el verdadero significado de la inflación y las p
seguir para frenarla.
Decíamos que lina razón por la que la inflación es m
siste en que si se tiene un alza continua de precios año
la gente esperará el alza de precios y la inflación degen
una hiper-inflación, como el famoso caso de Alemania en
tes, cuando el marco bajó a una millonésima parte de su v
se probó que este hecho en particular es incorrecto, porqu
periencia de inflación crónica en algunos países latinoam
en particular Chile y Brasil, asegura que es posible encont
modo a la inflación, se vuelve un modo de vida y no dege
sariamente en hiper-inflación, de modo que se ha podido c
que ese argumento, en particular, no es correcto.
En la historia, la hiper-inflación siempre ocurre en
derrotado, después de una guerra o en un país con revoluc
do se ha perdido el control del sistema y en tanto que ex
quier tipo de Gobierno organizado, sistema económico org
que puedan en alguna forma seguir funcionando, ya que e
tituciones reconocen que la inflación es un gran perjuicio
La segunda razón para temer a la inflación, es que el
inmediato de un incremento en la demanda, en un país co
tema abierto, será el déficit en la balanza de pagos, por
ficará el incremento de las importaciones con relación a l
taciones. Esto también es algo que puede soportarse du
tiempo considerable. Pero si se tiene una economía ab
control de cambios, con libre movimiento de capitales, su
tonces el temor a que el desequilibrio en cuenta corrien

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
la devaluación, o provoque una huida de c

vitable la devaluación o tenga que deteners
gue frustrarían el desarrollo que es donde se
De modo que la inflación es de temerse, pe
tan simple, como la que mencioné al come
acerca de la inflación, es que trae consigo un
traria del ingreso dentro del país, la cual r
general a mucha gente rica y particularmente
intelectual de la comunidad; esto es, a las aso
les, incluyendo las Universidades, debido a qu
tan normalmente menos aprisa que los sa
agrícolas.
La inflación es generalmente provechosa p
la gente de negocios no permite, y no le gusta
ce con la inflación, y las clases literarias que
en revistas y periódicos sufren con la inf
esta razón, que la inflación tiene mala rep
las clases profesionales sufren, sino también
conjunto, porque una vez que se desata la i
precios corre más aprisa que los salarios y
razón por la que la inflación favorece a las u
Simplemente, los precios van siempre adel
las utilidades automáticamente se increment
acuerdo en que la inflación es una gr,an m
el frente del intercambio y es desmoralizant
ternas de la economía, porque hace que las
de lograr, da mala reputación ,a los elemento
dad y es, en términos generales, una molesti
tirse a un nivel superior.
Así que yo pienso que debemos admitir, q
acuerdo, en que la inflación es algo que qu
gentes que atacan a la escuela bancaria y m
a menudo de decir que la inflación no tiene i
que dicen es que la inflación no es un fenó

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC2:34:56 UTC
un fenómeno real, algo que surge mientras la econo

operación.
Hablando en sentido amplio, la inflación surge de la tendencia
de la demanda a crecer más rápido que la oferta de bienes dispo-
nibles para comprarse por el público. Si los ingresos monetarios
crecen, el gasto monetario crece más aprisa que los bienes produ-
cidos; entonces, obviamente, hay un,a tendencia al alza de los precios.
Esa alza de los precios traerá consigo una demanda para incre-
mentos en el ingreso monetario y así, la espiral se perpetúa desde
su principio. Fenómeno que se ha resumido a veces, diciendo que es
el caso de mucho dinero, que se cambia por pocos bienes.
La palabra dinero es muy engañosa y toda la controversia mo-
netaria acerca de la inflación se vuelve en realidad un juego de
palabras, porque cuando decimos es mucho dinero , mucho gasto mo~
netario, es el gasto proveniente del ingreso 9 la corriente de demanda
de lo que estamos hablando y no de la cantidad de medios de cam-
bio, digamos que en circulación, en la forma de billetes.
La idea de que puede controlarse la inflación, al controlar la
cantidad de efectivo, es realmente bastante absurda cuando se pien-
sa en ella; pero aún en la fórmula de la teoría cuantitativa, está
siempre la velocidad de circulación, una especie de comodín en la
baraja; si el ingreso monetario crece, los ingresos crecerán y si
no se incrementa. la cantidad de dinero, la velocidad de circulación
subirá.
Pero la idea de que puede controlarse el nivel de precios o el
nivel del gasto, mediante el control de la cantidad de dinero, es
totalmente absurda y sólo se mantiene a flote mediante este juego:
con la palabra moneda. Moneda en el sentido de corriente de gasto
y moneda en el sentido de acumulación de los medios de cambio;
pero existe una gran confusión aun en la gente que debía poder
distinguir entre esos dos significados de la palabra moneda, y esti-
mo que esta simple confusión doble, mantiene viva la interpretación
superficial de que la inflación tiene algo que ver con que los ban-
cos otorguen muchos créditos, que el Gobierno imprima billetes o la

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
falta de disciplina en el sistema monetario y t

que contamos.
Otro punto de vista que no creo que ayude m
moda en Inglaterra, no que lo tengan ustedes
entre el empuje de los costos y la tracción d
la idea de que se tendría otro tipo de inflación
cremento en los salarios hace que los costos
a su vez que los negocios aumenten sus prec
la tracción de la demanda, el exceso en la dem
precios. ¿Tienen ustedes esto?
Considero que esa distinción no es realment
trársele sentido si se trata con cuidado; pero e
contiene ambos elementos, porque un costo cr
a los negocios elevar los precios, a menos que
aumentar. '
Porque es en virtud de qu
cremento en el ingreso, qu
mos bienes a mayor precio
sin que los ingresos suban,
plemente habrá una caída
cios lo es con relación al
parar la inflación, porque
ve con el aumento de pre
alza de los costos se tradu
quisitivo, que esto se cont
la demanda que increment
netario, generaliza la inf
mismo ingreso monetari
donde surge la demanda ex
Solamente si la tracción de la demanda lleva a un incremento
del ingreso, la demanda para que se incrementen los precios y las
tasas de salarios en el caso de un país con un gran sector agrícola,
incrementa directamente el ingreso monetario de ese sector y provee
el dinero con el que la gente puede comprar, además de estimular el

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
poder de compra con el que la gente puede comprar lo m

un mayor volumen de bienes a precios más altos.
De modo que esta tracción de la demanda y empuje de
tos, son dos caras de la misma moneda. Pues estimo que e
del esquema de la inflación que se desarrolla en un pa
gran sector agríoola y particularmente con una economía
na, no se ha estudiado suficientemente. Las relaciones en
nomía industrial; en una economía en la que el grueso d
proviene del pago de salarios, el esquema de la inflaci
discutido bastante; pero si se tiene una economía campesi
cremento de los precios de las mercancías agrícolas es
incremento directo en el ingreso monetario.
En la industria es diferente, porque ahí si hay un alza
cios, su primer impacto es incrementar los márgenes de
incrementar las relaciones de utilidades a salarios y est
el mismo efecto directo al incrementar la demanda y es s
un efecto secundario, que los salarios se incrementarán p
zar a los precios y será entonces cuando el dinero llegue a
de la gente que quiere gastarlo.
Si se tiene un sector agrícola donde los ingresos de
provienen de la venta de mercancías, como pueden ver, s
medida sus propios patrones; habría un alza inmediata
gresos monetarios como resultado del alza de precios y es
menta su poder de compra, el que a su vez incrementará la
que ejercen sobre las ciudades e incrementará la deman
mentos.
Y así se tiene este efecto reflejo entre los sectores agrícola e

industrial, que hace que la inflación se comporte de manera algo
distinta de la que opera en un país fundamentalmente industrial,
en un país como Inglaterra, donde la agricultura se desarrolla más
o menos sobre lincamientos capitalistas.
Ahora el problema real que queremos discutir, después de estas
notas preliminares, es por qué hay una tendencia a que la infla-
ción acompañe el desarrollo; típicamente el proceso de desarrollo

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
que los países subdesarrollados tratan de l

pido abordar este problema preguntándose
arrollo en los países socialistas va tan apr
inflación. ¿Cuál es la diferencia esencial que
sonalmente, yo pienso que estarán de acuerdo
hemos sido testigos, de un rápido y sostenid
de la tasa de inversión, sino de la relación inv
sector socialista del mundo, a pesar de que al
algo parecido a la inflación, lo que se debe,
mala dirección. Pero en conjunto, los países s
a ella y pueden proseguir rápidamente, año t
proporción de inversión creciente sin tener
¿cuál es la diferencia?, ¿qué dicen ustedes?
esencial?
Lic. Flores de la Peña: Bueno, por mi parte estimo que la di-
ferencia fundamental entre un sistema de empresa privada y los
países socialistas, está en que en este caso el consumo se comprime
para obtener ahorros para inversiones, aunque realmente funciona
la relación ahorro-inversión.
Sra. Robinson: Sí, pero vea usted, ellos están en el proceso de
tratar de incrementar el coeficiente de inversión, y esto es precisa-
mente lo que da lugar a la inflación.
Lic. Flores de la Peña: . . .Porque no se puede siempre soste-
ner el efecto de la demanda que el nivel requiere.
Sra. Robinson: Sí, se sostiene el dinero.
Lic. Flores de la Peña: El ingreso monetario o el efecto de la
demanda requerido por el nivel para igualar la oferta.
Sra. Robinson: Sí, en una economía planificada se calcula qué
parte del ingreso nacional se va a invertir y cuánto será consumido
y entonces se distribuyen a la gente los ingresos monetarios que van
a gastarse en consumo y se fijan los precios de los bienes, de ma-
nera que los bienes disponibles puedan comprarse con el ingreso.
Si se tiene una relación más alta de inversión a ingreso, tendrá
que haber precios más altos para los bienes de consumo. A medida

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
que la productividad aumente, se pueden reducir los pr

bienes de consumo, de modo que el mismo volumen
monetario, comprará una mayor cantidad física de b
pital y se reducen los precios de los bienes de capital y
en general, a medida que se incrementa la productivida
tor de bienes de consumo, menos el incremento propo
inversión y así se regula el monto de ingreso monetar
vaya de acuerdo con los cambios en la oferta real de
ponibles.
Ahora, en la economía de libre empresa, es precisamente este
proceso de regular el ingreso monetario el que falta, pues la inversión
incrementa el coeficiente de inversión. Y así significará más empleo
y más ingreso monetario obtenidos en la producción de bienes que
no están disponibles para consumirse y este poder de compra adi-
cional vendrá al mercado por los bienes disponibles, siendo en esta
etapa donde comienzan a desarrollarse las presiones inflacionarias
y en virtud de que este ingreso monetario adicional encuentra una
corriente de bienes de consumo que no va a incrementarse, o por
lo menos no lo hará proporcionalmente, conducirá a una alza de
precios.
El alza de precios a su vez conducirá a demandar mayores in-
gresos monetarios, para sostener el incremento en el costo de la vida
hasta el caso extremo de tener necesidad absoluta de pagar salarios
monetarios más altos, para que pueda vivir la gente de las ciudades
y así se desata una espiral viciosa que no se ha iniciado en los países
socialistas, porque se controla el nivel del ingreso monetario y el
nivel de precios; puede resultar necesario aumentar relativamente
los precios, pero esto no conduce a una espiral viciosa, porque el
segundo paso, el incremento del ingreso monetario para alcanzar
el costo de la vida, no se lleva a cabo.
De una manera o de otra, si la relación de inversión a consumo
crece, la relación de precios a ingresos tendrá que crecer. Por su-
puesto, deberá tomarse en cuenta al mismo tiempo, que la produc-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
ción per capita aumenta; aunque el efecto ne

pero por ello la productividad crecerá.
Pero si suponemos para el segundo argum
vidad constante y un incremento en la relac
sumo, entonces tendrá que haber un alza en
entonces es cierto que en el socialismo, en
planificada, el siguiente paso, - los pasos d
ingresos crecientes que traten de alcanzar lo
lugar; es más, ni siquiera se sufrirá el pro
la balanza de pagos, porque las importacion
tán planeadas para compensarse y no imp
pueden pagar sus exportaciones. De modo q
dejar insatisfecha la demanda adicional, a
mía de libre empresa, donde la demanda d
incrementen las importaciones, a menos que
Ahora bien, un país que se desarrolla má
los métodos de la libre empresa, tiende ,a
superior a la oferta, en el sentido de que el
versión en el desarrollo, requerirá un increm
Es imposible iniciar un proceso de desarrollo
llo, cuando se parte de un nivel inferior a
seable, sin tener un incremento en la propor
El primer paso consiste en incrementar la
versión con relación al consumo, con el ob
para inversiones futuras, expandiendo el sect
exportación, si se está en la afortunada po
mercados de exportación que no se exploten p
será posible, entonces, iniciar el proceso de
mento de las exportaciones; pero esto sign
crementar los ingresos sin un aumento de lo
por lo tanto, tiene el mismo efecto que la in
dencia hacia un incremento en la demanda m
a la oferta.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Esto tiende a ser así, de acuerdo con la naturaleza del

la política de desarrollo tiene éxito, entonces en las prim
tiende a crear una situación inflacionaria y éste será en g
estado de cosas que continuará por un período largo, en p
para los países que están en la transición de cambiar de pr
de materias primas para los mercados exteriores - produc
marios para el mercado mundial - , par,a convertirse en
dustriales o por lo menos estabilizados, equilibrando la
con la agricultura.
La razón por la que es probable que eso continúe dur
amplio período, es que lo más que se puede esperar es
mento en la demanda mundial de esos artículos de export
particular, más o menos con el mismo ritmo del desarrol
total y será muy venturoso si eso sucede, en virtud del gra
de países que tratan de llevar a cabo el desarrollo, tod
partir de una base de producción primaria y de ahí la
general en la mayoría de los mercados hacia un exced
producción de mercancías primarias en relación con la
mundial, supuesto que cada país tiene que luchar para con
parte.
Pero supongamos que no tenemos el problema de una fuerte
inmigración, de una presión creciente en la competencia para las
mercancías de exportación, es de esperarse un incremento en la de-
manda global de esas mercancías, más o menos proporcional al in-
cremento en el ingreso real mundial, o en el ingreso del sector
capitalista del mundo; pero lo que los países subdesarrollados ne-
cesitan es incrementar su tas,a de desarrollo en relación con el mun-
do, porque los países desarrollados estarán satisfechos con ir tirando
con su 4% anual, 3% anual; pero lo que se quiere es tener una
inversión acelerada, porque sólo si se tiene un crecimiento acelerado
en la primera etapa, se podrán sentar las bases para un sector de
inversión adecuado que pueda llevar a cabo un desarrollo sostenido.
De manera que, si de lo que se trata es de desarrollarse con rela-
ción al mundo, las exportaciones no se transformarán en un des-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
arrollo con la misma tasa que se desarro

conjunto, y por lo tanto se tenderá hacia una
de pagos en cuenta corriente como consecuen
lítica de desarrollo.
Si no hubiera desarrollo, no se tendría, por supuesto, ningún
problema, pero si el desarrollo avanza de manera satisfactoria, en-
tonces se acabará por tener presiones inflacionarias, una posición
débil en la balanza de pagos, y aquí está la base de todo el problema.
De modo que la pregunta de cómo evitar la inflación, no puede
formularse en términos de cómo controlar el sistema monetario, o
tener la tasa de interés adecuado o contar con cierta política finan-
ciera. Quiero decir que no se trata de un problema monetario, sino
que considero que las teorías acerca del dinero y la importancia del
presupuesto equilibrado o la importancia de los billetes emitidos y
todo este tipo de cosas, es realmente la creación de una cortina de
humo a través de la cual es muy difícil ver.
Efe hecho, los acontecimientos reales son bastante sencillos y toda
esta palabrería , acerca del dinero que lo hace parecer muy místico y
especializado es el tipo de cosas que un economista debe entender
- yo lo puedo entender - pero en realidad los verdaderos aconte-
cimientos básicos son algo que todo el mundo debería comprender y
me parece a mí que el deber del economista, es explicar a la gente
de la manera más clara, cuáles son los hechos verdaderos; por qué
hay una conexión entre el desarrollo y la inflación, por qué esto es
inevitable, y así sentar ciertas bases de discusión sobre lo que debe-
ría hacerse acerca de ello.
A nosotros se nos dijo que la tarea del economista consiste en
descubrir a través del velo del dinero, la realidad que hay detrás.
Me parece que gran parte de la enseñanza económica no traspasa el
velo monetario, sino que lo refuerza haciendo más difícil para la
gente conocer la realidad subyacente en los problemas a que nos en-
frentamos.
De suerte que el problema verdadero es ¿cómo podemos tener
más desarrollo con menos inflación? Y no podrá conseguirse el des-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
arrollo sin una tendencia a la inflación. Porque la form

de evitarla, es evitando el desarrollo y de hecho, esto e
conseguido a menudo la política monetaria, porque trae
contracción del crédito; dicen que hay que detener la in
siguen contraer los créditos y evitar la inversión, de m
gran alegría, pueden ver que la balanza de pagos se enc
librada; que los precios no suben; que hay un gran volu
empleo; que la economía está prácticamente estancada;
bilidad se ha conseguido y que ésta es pues, la mejor m
tar la inflación; pero por supuesto, de no tener tampoc
La pregunta que debemos hacernos pues, es ¿cómo
tener más desarrollo con menos inflación?, ¿en qué form
mejor camino que nos lleve a través de este estrecho
manera que llevemos a cabo un desarrollo razonable, co
no mayor que el razonable de inflación?
Bien, el primer obstáculo a vencer es sencillo, si se p
un lenguaje simple y es que se tienen que restringir los
en el consumo, no necesariamente reducir el consumo, s
evitar que crezca; porque el objetivo de esta operación e
incremento en la proporción de la inversión en el ingr
Para lograrlo, es necesario sentar las bases incrementan
cidad del sector de inversión del que incluyo la expansió
sumo excesivo de industrias de exportación. De mo
deseable un incremento que sustraiga recursos del sect
sión, para aumentar la demanda de bienes de import
contribuyen a la inversión, sino solamente al consum
en acción el problema inflacionario. Así que lo deseable
gir él consumo, para que no crezca al mismo tiempo qu
menta la inversión.
¿Cómo podemos restringir el consumo? Debemos restringir el

consumo de determinada gente, una clase en particular de la po-
blación, y por lo tanto se convierte en un problema político, en úú
verdadero problema político. Es la cuestión de que entre más es
mío, menos es tuyo; y éste es esencialmente el impacto de la eco-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
nomi a en la política, de suerte que todos esto

del financiamiento sano, el mecanismo ban
que lo hacía aparecer como un problema técn
rece mantenerlo fuera del nivel político; p
político reside precisamente donde está el pr
la tarea del economista penetrar el velo mon
gente dónde reside el verdadero problema.
Así que la necesidad primordial es detener
en el consumo innecesario y, en particular, en
rio de importaciones, de modo que toda la ay
intercambio con el exterior pueda suminist
importaciones necesarias; bienes necesarios q
arrollo y obviamente no se gastarán los ingre
mentar el nivel de consumo más allá de lo necesario,
Pero no se puede lograr el objetivo simplemente evitando las
importaciones de lujos o el consumo lujoso; si se va a dar empleo a
más gente, ésta va a salir del desempleo disfrazado en la agricultura,
tendrá que tener mayores salarios reales debido en parte a la razón
puramente fisiológica de que necesita consumir más calorías, cuan-
do trabaja duro y necesita contar con salarios reales más altos, si
vive en la ciudad, que si viviera en la parte interestacional de la eco-
nomía agrícola, donde se puede vivir más o menos con base en los
coproductos de la agricultura.
Por lo tanto, tiene que contar con salarios reales más .altos, es
decir, que la cuenta total de falarios reales de la economía tiene
<jue incrementarse; el consumo total debe incrementarse y esto sig-
nifica, por ende, que un empuje 'adecuado al desarrollo no infla-
cionario ayuda a la inversión para sentar las bases de su aplicación
en industrias de bienes, industrias pesadas, transportes, etc. Sosten-
gamos, pues, todo este tipo de inversiones pesadas a largo plazo, con
un monto suficiente de inversiones redituables a corto plazo y aho-
rradóras de capital que produzcan más bienes de salario.
Supongamos, por ejemplo, que tomamos el caso que me viene a
la mente, sobre la experiencia hindú. Se quiere construir una presa,

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
lo que va a ocupar un gran ejército de trabajadores y digam

años en su construcción. Es una obra buena y eficiente por
veerá fuerza de valor incalculable para el desarrollo indust
ro; incrementará el área de riego y hará que la producción
se incremente en el futuro; pero todo esto empezará a r
frutos después de 5 años y por supuesto, que lo hará durante
po indefinidamente largo; pero mientras, nada en absoluto
né de la empresa y toda esa gente tiene que alimentarse, t
contar con más salarios, un nivel más alto de consumo q
tenía cuando vivía en los pueblos en la situación de des
oculto.
Entonces ¿cómo se va a incrementar suficientemente la
ción de alimentos necesarios para hacer frente al incremen
salarios reales? En el caso hindú la primera cosa es el aspec
■CO, el incremento en la producción de los alimentos básico
cubierta esa etapa, todo el mundo tiene poder adquisitivo qu
mite consumir los granos que necesita y será entonces el p
de un nivel más alto de producción agrícola si se logra u
ducción en la que la gente ya come los alimentos básicos que
y será una producción extra de productos lácteos, fruta
bienes necesarios de consumo, como: combustibles, vestido
Esta es la gran dificultad a la que nos enfrentamos ,al t
idear un sistema no inflacionario de desarrollo dentro de u
nomía de libre empresa, porque resulta más redituable pro
vender artículos de lujo, que producir y vender bienes de
de modo que .aumentar el volumen mediante el multiplicad
do fuera el consumo innecesario por una parte y por la ot
de lograr el incremento necesario en la producción de bien
lario, resulta muy difícil de lograr dentro dé los límit
economía de empresa privada.
Si se piensa que no hay esperanza, que eso no puede lo
que las reglas de la empresa privada significan que debe pe
que el motivo ganancia sea el que prevalezca, considero que
de parte de los comunistas ; porque esto es precisamente lo

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
los comunistas, que el problema no puede reso

lismo y que no existe otra solución que acepta
parece que aquellos que insisten en preservar l
cualquier precio, son aquellos que están de par
Aquellos que creen posible una tercera salida
trar los medios para vérselas con este problem
a uno de frente y no hay manera de rodearlo
solución, con el incremento de la proporción de
greso nacional y si no se ataca la presión inflac
mente, se registrará su presión. Para mantene
de ciertos límites, por un lado hay que detene
sario y por el otro, promover la oferta de bie
necesario. A mí me parece obvio que es la únic
no existe otra y éste parece ser el hecho al que
Por lo tanto afirmo que si se cree, si se pred
mejorar bajo la empresa privada, entonces s
el desempleo es el precio de la libertad. ¿Es
decirme? Por supuesto que no, nunca lo dirán
es donde la mixtificación monetaria resulta sumamente útil. Pero si
se cree que el tercer camino es posible, o por lo menos que vale la
pena probarlo, que es precisamente la posición que sostengo, haga-
mos la prueba, que si resulta imposible será una lástima, pero por lo
menos tratamos de verlo y no desesperemos antes de encontrar la so-
lución; luego, hay que comprender totalmente el problema de la
distribución del consumo, (Jurante su proceso y éste es un problema
político.
La economía debía aclarar a la gente todos estos problemas y al
mismo tiempo animarla, diciéndole que al menos la posibilidad de
un tercer camino se ha abierto y tendremos un triángulo con un gran
número de economistas. Los de la izquierda diciendo que el socia-
lismo es el único camino, y otros, de la derecha, sosteniendo que no
puede controlarse la economía de empresa privada, que no se puede
planificar y sin esto no hay desarrollo. Esta parece ser la situación
tal y como se presenta.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Lic. Ifigenia Navarrete: Sra. Robinson, yo sólo qu

una pregunta. Estoy de acuerdo con usted acerca de la
la inflación que existe en el proceso del desarrollo
también creo que hay otras formas y medios para tratar
bajó control esa tendencia inflacionaria; es decir, pa
tasa de crecimiento compatible, al mismo tiempo, con e
inflación o con una tasa de inflación tolerable; pero lo
mente querría preguntarle, es acerca del panorama exte
mencionó. Que habrá una tendencia, en virtud de la inf
genera dentro de la economía y también en virtud de la
tasas de crecimiento de la economía interna; que habrá
cia a tener problemas en la balanza de pagos y yo solam
conocer su opinión acerca de si no cree usted que estos
de la balanza de pagos pueden mantenerse bajo control m
política visionaria, una política comercial, ingresos d
gresos de capital !a largo plazo y a través de sustitución
ciones y otras medidas que estoy segura que usted . . .
Sra. Robinson: Sí, vea usted. Esto es parte del proces
mir al multiplicador y producir los bienes de consum
evitando o restringiendo las importaciones innecesarias
la presión de la balanza de pagos, mediante la mejor
ducción de la agricultura doméstica y en cuanto a los b
las de exportación, se pueden considerar como parte de
inversión, siempre y cuando los productos del comercio
puedan utilizarse para importar bienes de capital. Se tr
de que la agricultura incremente la producción de bi
rio, de modo que a medida que surj.a el incremento en
proveniente de la gente que absorban las industrias, se
cerle frente con los recursos domésticos.
Porque es precisamente la oferta inelàstica de alimen

canismo que causa la presión inflacionaria, ya que a m
gente de las ciudades obtiene un incremento en sus ing
tarios, quiere gastarlo en comida y si el precio de la com

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
tico, sube inmediatamente y esto es precis

movimiento la espiral viciosa. Por lo tanto, h
ducción agrícola que permitirá que la gente de
ga ingresos más altos con los mismos precios
producción, lo que permitirá hacer frente a
ciente fuerza de trabajo empleada. Si, como
hay que desperdiciar parte de las divisas e
alimentos, por supuesto que significa ponerle
bilidades de incrementar los bienes de capita
Puede llamarse al desarrollo .agrícola aho
ciones, incremento en el ahorro de importaci
si se permite que el desarrollo avance, de o
fabricar substitutos de lo que se importe.
puede lograr en gran medida con importacion
pone nerviosa el clamor por importaciones de
ne de los países subdesarrollados. Cuando
en los países desarrollados, les espeto un gran
obligación de ayudar a los países subdesarro
gran medida de haberles explotado en el pa
obligación moral y un interés político pagarl
Este es el camino que tomaría si le hablara
ses desarrollados, pero cuando le hablo a la g
arrollado, no siento simpatía por ese clamor
porque parece ser muy a menudo un pretext
problema doméstico y entre menos ayuda ex
se habrá de hacer para resolverlo.
Por lo tanto, si se tiene un buen plan y un
desarrollo en marcha, la ayuda externa será b
pezar con la ayuda externa, no substituye e
un programa de desarrollo sano.
Yo pienso que es seguro que haya despilfarr
ejemplos lamentables de lo que ha sucedido
externa, sin contar con una política sana de d
caso de la inversión directa por compañías ex

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
de diferentes industrias que se montan en diferentes

reses diversos en el exterior, pueden ser útiles; pero ot
una ventaja dudosa, porque típicamente la empresa
se establecerá en un país, tendrá éxito y obtendrá util
no vendrán a menos de que estén completamente segu
una aventura 100% redituable. En la primera etapa re
utilidades que obtengan en el país -lo que es muy útil
el negocio y sobre todo que no se obtiene el préstamo
que se reinvertirán las utilidades; ahora bien, las utili
reinviertan, más los préstamos de los tenedores extran
nes, harán que el país tenga que pagar dividendos en el
ahorros que provengan de su ingreso nacional, que se
el sudor de sus trabajadores y con la explotación de
naturales.
Como ven, el préstamo original proviene de un paí
esto está muy bien porque dan algo, perfectamente b
mienzan a obtener utilidades dentro del país, de sus r
sudor de sus trabajadores y la diferencia entre el valor
y el préstamo original, pertenece a las industrias extr
Por eso me parece que es una proposición dudosa y
por el tipo de acuerdos que revierten las utilidades y
preparados para trabajar sobre una base de 10 ó 15
que se les permita hacer uso de las utilidades que p
en ese tiempo y devolverlas al final del plazo, evaluad
pero, por supuesto, no es fácil lograr un acuerdo de e
realmente funcione; porque al final del período, digam
de 10 años, no tendrán ningún interés durante los últi
para inyectar capital al negocio; en realidad, estarán m
dos en sacar cuanto les sea posible, y por lo tanto, ten
lárseles con cuidado.
Pero en principio, considero que la inversión extranjera debe
concertarse sobre la base de reversion, de modo que las utilidades
automáticamente pertenezcan al país en el que se desarrolle el nego-
cio y en el que sus trabajadores se utilicen.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
En esos términos, creo que son útiles las inv

para un país que quiere escoger el tercer cami
el beneficio de los moldes, conocimientos come
consigo esas industrias.
Otra cláusula importante que debe agregarse
les deben ser empleados en el negocio, de mod
merciales puedan mantenerse hasta el final y
carse. Para los países que quieran tomar el ter
capitalismo mixto, les hace encontrar que la
son útiles y que mientras se llevan a cabo, ayu
desatar presiones inflacionarias, siempre y cu
financie completamente por el país extranjero
jera no ocasiona presiones en la balanza de p
tienes de capital que trae fueron pagados, y a
cia esa parte de la inversión que se realiza, en c
trabajadores del mismo lugar.
Tomemos el famoso caso de los ferrocarrile
ferrocarriles argentinos se financiaron con cr
esos créditos se pagaron los rieles y las loco
Argentina desde Inglaterra, no se prestó en
divisas ; además de que los nacionales argentin
de fuentes domésticas, esto se financió con
modo que tuvo una tendencia a fortalecer la m
iras existía esta presión.
Por lo tanto, esta inversión extranjera es un
ra. cabo el desarrollo sin presiones inflacion
sobre la moneda mientras se lleva a cabo; p
considera enfocado al período largo, es una pr
debe considerarse con mucho cuidado y no deb
porque es necesario aliviar la presión.
Lie . Alonso Aguilar: Me gustaría hacer un b
bre la explicación tan estimulante como inter
Robinson nos ofrece. Considero que es un plac
nerla con nosotros y que nos señale cosas q

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
atmósfera, en nuestro país, se considera que no tien

ver con la economía y la ciencia, como los puntos que s
dijo que las formas de combatir la inflación y la inflaci
ma, no son problemas técnicos, sino fundamentalment
políticos, y ésta es la forma de entenderlos y de aclara
su verdadera naturaleza.
No oí muy bien lo que dijo y creo también es lógico y razonable

que nadie debe dudar acerca de la necesidad, diría yo, no solamente
del deseo, de hacer lo que menciona, pero hay una razón por la que
muchas de estas cosas no se llevan a cabo en nuestro país.
Por ejemplo ¿qué sucede en América Latina? Todos oímos decir
a diario que para poder combatir la inflación y al mismo tiempo
promover el desarrollo económico, debemos incrementar la inversión
y regular y limitar el consumo, y algo de esto se ha realizado. Uste-
des conocen de los programas de austeridad en algunos países lati-
noamericanos, que pretenden alcanzar en una nueva forma esas
metas y que muy a menudo la inversión se ha incrementado no hacia
una mejor utilización de los recursos financieros del país, sino a
incrementar la dependencia de la inversión extranjera y a incre-
mentar las facilidades y lo que se ha dado en llamar la creación de
un clima favorable para lã inversión extranjera y a menudo para ios
monopolios extranjeros.
También el consumo se ha restringido, pero no el consumo donde
es superfluo, sino en las masas del pueblo que no tienen capacidad
de consumo, esto es, que el consumo se restringe a pesar de que en
muchos casos sólo le permite al pueblo un nivel suficiente para
sobrevivir.
Es verdad que cuando pensamos en el desarrollo, tratamos de
pensar en una forma de desarrollarse incrementando la estabilidad,
con menos inflación; pero en virtud de esto y muchos otros factores,
en nuestro desarrollo existe un tercer elemento en el problema:
¿cómo alcanzar un desarrollo más rápido, con una estabilidad eco-
nómica creciente y con una independencia económica creciente? Por-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
que lo que sucede en muchos de nuestros país

gando a una solución decepcionante del probl
En primer lugar, nos oponemos al cambio
a cualquier tipo de transformación que pueda
mental para la mejor utilización de los recurs
saben, por ejemplo, que la estructura agraria
países latinoamericanos es muy atrasada, p
antisocial.
Debemos incrementar la producción agríco
manera de hacerlo es dejar las cosas tal com
sin tocar los intereses de los pequeños
veces son parte del mismo Gobierno, y d
arrollo económico porque resulta peligrosa,
pueblo, crea problemas políticos, de tal mane
ción agrícola se encuentra más o menos estan
rica va sumamente despacio. Sabemos de mem
lizar la reforma fiscal, pero los sectores que
con los que podrían contribuir a incrementar
traer inversiones de fuera en lugar de que su
una política fiscal de ese tipo, en lugar de com
formación social en países como el nuestro, es
tabilidad económica; piensan que sería una
político y de inestabilidad económica. ¿Qué o
de cosas como éste? Yo, en lo personal, creo
americanos tendremos que encontrar una resp
y forzar esa respuesta de alguna manera, per
puede hacerse, especialmente si se toma en c
chas de las cosas que usted aconseja se com
gente que encabeza la política de desarrollo e
países?
Sra. Robinson: En concreto, diría que se trata de una falla de
mi punto de vista, ya que pienso que es sumamente difícil llevar a
cabo las operaciones necesarias, como es restringir el consumo in-
necesario, al mismo tiempo que se incremente el consumo necesario.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
¿Cómo es posible (jue esto se ejecute bajo un sistema de

Yo considero que los economistas profesionales tiene
de llevar esto ante el pueblo, no sólo para que aume
ciones, sino para iluminar a los capitalistas y a otro tipo
inversores.
A pesar de que resulta mejor pagar ciertos impuestos que ter-

minar colgado de un poste, gran parte de los capitalistas, según pien-
so yo, creen que esto no es verdad. Creo que esta aclaración podría
ser útil y no peligrosa en esta situación.
Por lo que se refiere a la reforma agraria, es un asunto íntimo,
que por supuesto depende de las circunstancias particulares de cada
país. Pues siempre he creído que una etapa muy útil en la reforma
agraria es aquella de no ocuparse en primera instancia de la tenen-
cia de la tierra, sino organizar el mercado. Si se organiza el mer-
cado y se da un incentivo para que los campesinos produzcan y se
les asegura un precio justo para sus productos, puede resultar al
mismo tiempo una operación redituable para el mismo Gobierno,
porque existe bastante margen en el precio de venta al consumidor
para que el Gobierno obtenga una utilidad razonable. Mientras que
al mismo tiempo que se baja el precio para uno se aumenta para el
otro y se obtienen utilidades que garantizan un mercado para los
agricultores, creo que es el primer paso para ayudarlos a incre-
mentar su producción que tiene que respaldarse con créditos, asis-
tencia técnica, fertilizantes, programas de irrigación y todo ese tipo
de cosas, las que serán de muy poca utilidad si no se atacan los
problemas de mercado; sería tirar agua en el mar, porque la gente
no tiene incentivos para utilizar el riego y todas esas cosas, a menos
que estén seguros de que hay mercados para sus productos. Como di-
je, el problema agrario es íntimo y en cada país las circunstancias
son distintas y la situación política difiere - la tenencia de la tie-
rra difiere - , pero considero que en todos los países el problema
del mercado agrícola existe y es esto lo que me gustaría enfatizar.
Dr. Alfredo Navarrete , Jr.: Sra. Robinson, me gustaría empezar
con que en ambas economías, tanto socialista como capitalista, al

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
igual, los ingresos monetarios se igualan para

consumo y de inversión. En la primera, los p
ya que el proceso de asignación de los recu
de una agencia central de planificación; en el
están en cambio, ya que las fuerzas del me
que determinan el uso de los recursos reales.
El problema central, de cómo elevar al m
productiva mientras se detiene el consumo in
menta el consumo necesario de bienes, tiene q
instancia, en términos de quién o qué grupos
y esto es claramente un problema político
sabemos.
Mi argumento, señora Robinson es que: ¿

economistas no solamente deberían penetrar
que también deberían manejarlo acertadamen
nomía socialista como en una capitalista, c
aquellos objetivos, como la tasa de crecimi
adecuada del consumo entre los diferentes gr
el proceso de crecimiento? Esta es mi pregun
Sra. Robinson: ¿Me pregunta usted si los ec
deben decidir lo que ha de hacerse?
Dr. Navarrete: No, mi pregunta es que en n
objetivo central, no debemos olvidar que la m
un instrumento muy importante.
Sra . Robinson: Yo más bien sospecho que
mentarios entre el ingreso monetario que ha
te y la oferta de medios de cambio; porque ¿
el ingreso monetario controlando el crédito?
Dr. Navarrete: Bueno, en términos de dema
Sra. Robinson: Así que la demanda efectiva
rio, ingreso que proviene del dinero, ingreso
Dr. Navarrete: Yo lo pongo en términos de
creo que a esto se le teme, que todo el mund

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
palabra; que es necesario tener el poder de compra en

para hacer que el consumo efectivo sea redituable.
Sra . Robinson: Sí, pero el poder de compra no es un ob
El poder de compra es la corriente de ingreso pagado a la
no se puede controlar simplemente con el control de los
cambio. Se trata precisamente del juego de palabras ent
significados de la palabra moneda (dinero) que está usted
Dr. Navarrete: Me parece que si yo gano un salario y
mi paga semanal, ese es mi ingreso monetario, ese es mi
compra, pero si voy a un banco y obtengo una línea de cr
tengo ingreso monetario, pero sí tengo poder de compra.
Sra. Robinson: Sí, es obvio que para poder llevar a ca
versión es necesario que haya crédito. Eso está claro y el
que surge ante nosotros de incrementar la relación de la in
consumo, estaría acompañado por un incremento en el fon
ciero que está continuamente prestado, pagado y vuelto a p
manera que con toda seguridad si se tiene un nivel más al
versión tendrá que contarse con un fondo financiero mayo
en virtud del desarrollo que se necesita el crédito, porque
invertir, pero ¿cómo se va a detener el consumo? Estar
acuerdo que en la primera parte de su intervención parec
que lo que necesitamos es evitar el consumo innecesario y
una oferta de bienes necesarios de salario que son indis
¿Cómo puede usted, controlando los créditos, lograr estos
vos deseables?
Dr. Navarrete: Se ve, por ejemplo, que en muchas de las econo-
mías mixtas en que vivimos, el papel del crédito es muy importante
y lo es precisamente porque da poder de compra a ciertos grupos
para obtener recursos reales de otros grupos sociales.
Srn. Robinson: Sí, pero el crédito se necesita para la inversión;
para complementar el plan de incrementar la inversión, es necesario
tener los créditos adecuados. ¿Pero cómo va usted a controlar el
consumo, cómo se va a asegurar de que es el tipo adecuado de con-
sumo? Si usted dice que va a realizar un control cualitativo del eré-

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
dito, va a dar por ejemplo, créditos al sector

de promover la oferta de los grupos asalari
contribuirían a incrementar el plan; en prime
ner un plan que contuviera los pasos conc
habría que contar con un plan financiero, ob
anterior, y si entre las cosas que se quieran ll
ducción agrícola, hay que permitir el coefi
cremento en los créditos agrícolas y contr
vuelva un lastre de extorsión sobre el com
gran parte, los pasos necesarios que hay que
el tipo de plan que discutimos, pero no veo c
demanda de mercancías innecesarias controlan
Dr. Navarrete: Me parece que es un hecho
economía crediticia, aun en lo que respecta
de manera que las ventas a plazos se han d
mente en muchos países y el crédito no so
oferta, en el campo de la producción, sino qu
el nivel de consumo de ciertos grupos. Mi
llamados factores reales, tanto en el campo d
en el del consumo, tienen que dirigirse co
subrayar la palabra dirigirse , con créditos a
netaria y financiera; y a pesar de que aparen
como un velo, me parece que son capaces d
en el campo de la producción y el consumo
Sra. Robinson: Ahora dice usted créditos al
más difíciles los términos de los créditos al c
consumo de determinados tipos de mercancía
ticular. Eso está muy bien, porque significa q
lítica al respecto, pero si todo el peso del c
sobre esos aspectos que es posible abarcar,
trará desbalanceado. Entonces ¿cómo respond
se va a detener el incremento de las impor
mediante el control del crédito? Porque todo
que éste sería el paso obvio para evitar dic

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
¿cómo es posible controlar eso, si suponemos que se está

a cabo la inversión y que por lo tanto ésta significa el ingr
netario y las utilidades que van a obtenerse? Porque no se
detener el incremento del ingreso que va aparejado con la in
sino que lo que se quiere es dirigirle de tal manera, que con
al desarrollo y no cree presiones inflacionarias. Ahora b
qué manera el control del crédito puede detener la imp
de artículos de lujo? Esta es una pregunta simple y concret
Dr. Navarrete: En muchos países, por ejemplo, se est
depósitos contra la venta de divisas, digamos ...
Sra. Robinson: Si usted hubiera dicho que se implant
control de cambios, que es tan implacable como cualitat
supuesto que significaría un instrumento poderoso para
que queremos. Si se va a tener libertad de cambios y un
de cambios moderno e indiscriminado, lo que todos de
un prestatario solvente y un prestatario solvente sería una
que va a vender artículos de lujo a una clase rica y tien
una clase suficientemente solvente para el banco.
Por lo tanto, si se van a utilizar los métodos bancarios n
para hacer frente al problema, se va a tener que retrocede
un pobre individuo que acaba de obtener trabajo en la indu
inversión y necesita más comida, es un mal cliente para un
pero alguien que obtiene buenas utilidades como resulta
actividad o un importador que le va a vender algo, son
excelentes. De manera que si usted dice que para llevar
nuestros propósitos podríamos usar el control de cambios,
acuerdo con usted.
Dr. Navarrete: Bueno, yo diría que no se puede programar la
política económica en términos de una sola arma, ni siquiera en el
caso de los países socialistas. Todo lo que sostengo es que en ambos,
tanto socialistas como capitalistas, la moneda, el crédito y las fi-
nanzas, juegan un papel significativo.
Sra. Robinson: Sí, es una proposición que se acepta general-
mente.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Lie . Horacio Flores de la Peña: Sra. Robin

está tratando los problemas del aspecto polít
gustaría, si no tiene inconveniente, hablar
en la actualidad la estabilidad es un proble
pende de si el desarrollo económico va a se
empresa privada o si se va a aceptar como
importante del Gobierno.
En el caso de que se ponga la confianza en
la estabilidad se vuelve función del grado de
sión depende del grado de confianza de dis
tanto, toda acción debe encaminarse a man
evitar la inflación, porque de otra manera
se verá menguado.
Otro punto en los aspectos políticos de la i
que juegan los bancos privados, a veces con
ciones oficiales de los países desarrollados. Lo
así como las economías monetarias, no dese
créditos, porque la tasa de interés bajaría y p
de manera que, los grupos principales y más
yan las restricciones crediticias, están repres
privados, especialmente los bancos de depósit
Ahora bien, si el énfasis sobre el desarrollo
sobre su actual medio, la inflación se vuelv
desde el punto de vista de los grupos privados
las razones económicas apuntadas por los que
gubernamental, sino fundamentalmente sobr
lo que hace el Gobierno está mal y que el Gob
cuperaciones Y por lo tanto, si todo lo hace m
dentro de sus límites y del desarrollo econ
los grupos privados.
Considero que el problema de la inflación
por los economistas, consciente o inconscient
dentro de un papel político. De ahí que consid
abordar la inflación, el análisis del desarro

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
aspectos políticos del desarrollo, pero a menudo se comete

de olvidarlo.
La segunda cosa que quisiera agregar, es el problema de la
inversión extranjera. Por supuesto que la inversión extranjera nö
puede ser un suplemento de la producción doméstica y una vez que
se ha alcanzado una etapa de desarrollo, como México, el problema
del equilibrio de la balanza de pagos no puede resolverse porque
depende en una forma tremenda de la tasa de inversión. Las princi-
pales compras son para exportaciones y para la tasa de desarrollo
de México. Las dos tasas son completamente diferentes y si še con-
sideran los cambios estructurales de la demanda, no se puede menos
que explicar la mayor parte de este déficit estructural de la balanza
de pagos, por Jas diferentes tasas de crecimiento. Por eso, si ya
estamos en aquella etapa en que la inversión extranjera saca del
país más de lo que introduce - en términos de divisas - , yo creo
que no hay otra salida fuera de la nacionalización de la inversión
en alguna forma.
Sra. Robinson : Pienso que me ha ido muy bien esta noche. Todo
mundo está de acuerdo con mi punto de vista.
Sr. Víctor L . Urquidi: Sra. Robinson, estimo que ha hecho usted
una exposición muy clara del problema de la inflación, mas para
cambiar un poco la atmósfera, yo diría que su manera de abordarla
es un poco anticuada. No quiero llevar muy lejos esta expresión,
sino simplemente quiero decir que me pareció que se planteó el pro-
blema de la inflación dentro de una teoría aceptada de la demanda.
Quizás se me escapó su primera exposición, llegué un poco tarde,
pero creo que la manera en que usted la planteó es más bien sim-
plista; pues cuando uno habla de inversión se tiene en mente deter-
minada estructura de inversión y la interrelación entre los distintos
sectores de la economía; cuando se habla de consumo, se tienen en
mente varias capas de consumo, que funcionan a varios niveles de
ingreso, entre distintos grupos de la comunidad.
También creo que hay que tomar muchas más cosas en cuenta,
la habilidad de un país para endeudarse; en otras palabras, tener

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
algunas veces, un excedente de importacione

ríodos. También tenemos que tomar más en c
to de las fluctuaciones en el comercio internacional. Esto más bien
involucra las políticas financieras que me gustaría mencionar un
poco después. Por lo menos, pienso que en el problema de la infla-
ción es difícil ajustar distintas tasas de oferta y estoy pensando
ahora lo mismo para cualquier tipo de economía, ante distintas
tasas de cambio de la demanda en diversos sectores de la economía;
no sólo en virtud de los diferentes niveles de ingreso que prevalez-
can, sino que también en virtud de los sectores más o menos ais-
lados de la economía que respondan solamente a ciertos mercados.
Por ejemplo: si se tiene en un país como México o un país centro-
americano, un auge en el algodón, en el café o en cualquier mer-
cancía de exportación, lo que sucede es más o menos inesperado:
incremento en un sector de la demanda, quizá un tipo de demanda
que comprende a ciertos agricultores, a ciertos trabajadores; sumi-
nistra ingresos para el Gobierno y más o menos en forma repentina
el Gobierno puede desear llevar adelante cierto programa social y
también un programa de inversión.
Este auge en las exportaciones da lugar a una inversión cre-
ciente en ese sector en particular, en mejoramientos de las granjas,
en la compra de tractores, etc., y sólo se filtra en forma gradual
dentro de la economía. De suerte que aquí se tiene un sector tre-
mendamente dinámico, que origina presiones inflacionarias que
tienden a elevar los precios y que tienden a transladarse gradual-
mente al resto de la economía, pero no de manera uniforme. Porque
se transladará al sector comercial con el que tiene relaciones ordi-
nariamente; afectará de inmediato al transporte; afectará parte del
sector gubernamental; afectará la producción industrial en algunas
partes de la economía, no así en otras, y así sucesivamente.
Pero ese empuje o jalón iniciales de la demanda, como se quie-
ra decir, eleva los precios y estos precios tienden a extenderse a
•otras partes de la economía, de la misma manera que pueden elevar

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
los salarios y los salarios hacer subir otros sectores donde

los mismos elementos dinámicos del comercio internacional.
Así, considero que en las dificultades de una economía - lo
pongo sólo como ejemplo - , la influencia original puede ser de
origen doméstico, puede ser simplemente un deseo del Gobierno
de incrementar el gasto en ciertos campos; y cuando esto sucede, el
problema de la economía para ajustarse por el lado de la oferta,
es sumamente grande y se encuentra uno con los cuellos de botella
familiares en los servicios públicos, transportes, energía, fundamen-
talmente estos dos.
Pero se pueden encontrar cuellos de botella en cualquier campo,

como habitación, etc., los que si no se resuelven pueden ayudar para
hacer más difícil el problema; esto es, estimulan las presiones infla-
cionarias, lo que solamente puede resolverse, en cierta medida, con
el incremento de las importaciones. Pero no quiero subestimar la
importancia de estar en condiciones de incrementar las importacio-
nes, y como dije antes, de endeudarse para tener un excedente de
importaciones capaz de amortiguar el impacto del sector que incre-
mente sus gastos.
Esa manera de abordar el problema, que no es exclusiva, no sig-
nifica que no se deba prestar atención a la demanda general exce-
siva o al deseo de incrementar la inversión más allá de los ahorros
ex ante, ni siquiera desecharía por completo el factor monetario, a
pesar de que pienso como usted. Por eso creo que este enfoque
trata de hacer resaltar, sirve mucho para explicar por qué hay in-
flación; por ejemplo, en los países latinoamericanos. Puede ser * que
tienda a mantener los salarios bajos y por lo tanto, no se tiene
el incremento de salarios que se propaga o aún más, que promueve la
inflación y por supuesto se deben tomar en cuenta los distintos ardi-
des, políticas fiscales, política impositiva, etc., y se tendrá, por lo
tanto, gran variedad de diferencias.
* Defectos del sonido en la cinta.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Ahora bien, si existe cualquier base para un

turalista de la inflación, creo que también ex
economía socialista. ¿Dirá usted que admit
de inflación en las economías socialistas? Esto
conocida historia acerca de las mujeres que
razadas.
Sra. Robinson: No considero que. . . * de hecho tienen un ni-
vel de precios que está bajando continuamente. Los países que lle-
van este juego en forma menos silenciosa, como por ejemplo
Polonia, que tiene empresa privada en su sector campesino, tienen
este problema porque . . .
Sr. Víctor L. Ur guidi: Creo que usted piensa, fundamentalmente,
en la inflación monetaria.
Sra. Robinson: Lo siento mucho, pero sólo pienso en el alza
de los precios del tocino. Porque los polacos no manejaron su sis-
tema socialista inteligentemente, y fijaron los precios de las papas,
sin acordarse del precio de los puercos; y como resultado, tuvieron
una fuerte alza en el precio de los puercos, su problema fue que
tienen muy pocos sectores para una planeación tan grande.
Sr. Víctor L. Urquidi: Bueno, ¿podría ser un síntoma del des-
ajuste entre la tasa de cambio de la demanda y la producción, de la
oferta?
Sra. Robinson: Al contrario, fue una obra de planificación muy

inteligente, pero mal aplicada.
Sr. Víctor L. Urquidi: Precisamente, el cambio en la estructura
de la oferta no se dirigió acertadamente para evitar la inflación,
pero en cualquier caso, lo que sucede en una economía socialista es
que se cuenta con los medios para controlar los ingresos y se pueden,
en realidad, manipular los precios como se desée; se pueden ele-
var, si se quiere reducir el consumo y dirigir recursos a la inversión.
Sra. Robinson: Sí, se puede regular la demanda monetaria para
ajustaría a. . .
* Los mismos defectos.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Sr. Víctor L. Urquidi: Precisamente, pero en el fon

esto existe un problema real, no una cuestión de dem
taria, sino la necesidad continua de ajustar la ofert
demanda, a la estructura de demanda que se quiere. Si
socialista quiere tener una gran tasa de inversión y diri
sión a la apertura de nuevas líneas o al empuje trem
programa de fundidoras de acero, energía eléctrica, o cu
cosa, tendría que registrarse una redistribución de los
cursos reales y esto es difícil de lograr en forma restr
que al mismo tiempo se puedan producir los tipos de b
ingresos más altos que se obtengan a través de estos sala
comprar.
De modo que se tieñe este desajuste estructural, que creo es la
explicación real de la inflación y el crecimiento; de ahí que el cre-
cimiento siempre contenga algo de inflación.
Ahora me gustaría mencionar brevemente algo que el doctor
Navarrete mencionó. De mi parte, estimo que su argumento es bas-
tante claro; que independientemente de la teoría que se adopte acer-
ca de la inflación, ya sea puramente estructuralista o quizá de
demanda excesiva, habrá que estar en favor de una buena política
financiera y crediticia. Yo no creo que ninguno de nosotros. . .
Sm. Robinson: Todos estamos en favor de lo que es bueno.
Sr. Víctor L. Urquidi: Bien, creo que ninguno de nosotros se
adhiere a la actitud simplista tomada, digamos, por el Fondo Mo-
netario, de que solamente con la regulación monetaria se puede
detener la inflación y por definición ese no es un problema; pero
cuando se habla de una buena política financiera y crediticia coin-
cidente con el deseo de redistribuir los recursos e incrementar la
inversión, creo que con lo que simpatizamos mucho, no es tanto con
el control del uso que hagan los bancos privados de sus depósitos
- aunque creo que cierto control es necesario - , sino que lo más
necesario es poder dirigir lo que usted llama el fondo financiero,
hacia el tipo de inversión deseada, mediante la acción guberna-
mental.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Si me encontrara asesorando a algún país pe

zo de su desarrollo, digamos en Africa o en al
tiría mucho en que cada sector fundamental d
briera principalmente a través de las instituc
de crédito, en otras palabras, que la función p
central, en combinación con estas institucione
asegurar que la inversión planeada en los secto
los sectores básicos de la economía, tuviera to
necesario.
Parte de esto probablemente se haría con la ayuda de créditos

extranjeros, lo que dependería de las condiciones particulares del
país, de la tasa de ahorros, etc. ; pero mi variación sobre el tema
del Dr. Navarrete es que concibo una política financiera y credi-
ticia consistente y coherente, como aquélla que dirige los recursos
bancarios hacia el tipo de inversión deseada y que no solamente con-
trola las operaciones de los bancos privados, aunque se tienen que
controlar las fluctuaciones a corto plazo en gran medida, pero las
cuales por supuesto, dan la respuesta. De manera que yo creo que
sobre este punto estamos probablemente de acuerdo, aunque me
gustaría conocer cuáles con sus puntos de vista acerca de mi prime-
ra pregunta.
Sra. Robinson: No comprendo la distinción que usted hizo entre

una teoría de la inflación de demanda excesiva y una teoría estruc-
turalista. Por ejemplo, señalé que para iniciar el desarrollo, era
necesario lograr un incremento en el sector de bienes de inversión,
con la inclusión de las exportaciones; pero durante el proceso de
llevar a cabo esto es necesario apoyar los grandes programas de in-
versión con inversiones rápidamente redituables y ahorradoras de
capital, para lograr el incremento en bienes de salario y al mismo
tiempo es necesario evitar que se gasten los recursos en consumo
innecesario.
Por eso, pensaría que no se trata de un enfoque muy estructura-

lista de todo el problema. Y mi argumento en la observación inicial

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
es que ningún tipo de teoría general, ningún tipo de enfoq

problema nos aleja o nos acerca hacia lo esencial. Pero
el caso que usted mencionó, el de un auge en las expo
primarias.
Citemos el café. Esta es obviamente una situación muy favorable
para un país en desarrollo, porque tiene un incremento imprevisto,
que puede ser mayor, si se prevé y adiciona al plan; pero los que
mendigan no pueden escoger y algunas de las mercancías primarias
tienen, en realidad, una posición débil en el mercado. De manera
que tener un auge en la cosecha de exportación es un regalo ines-
perado del destino.
Ahora bien, la pregunta es, en consecuencia: ¿cómo podemos
hacer mejor uso de esto para promover el desarrollo y no permitir
que se desperdicie en la forma que usted señaló? En primer lugar,
afirmaría que habría que controlar las exportaciones; por ejemplo,
los países del Africa Occidental lo han hecho muy bien mediante
sus compras. De modo que cuando hay un incremento en los pre-
cios, los productores obtienen solamente una pequeña parte de este
incremento y la parte fundamental la absorbe el Gobierno y por
lo tanto, la utilidad queda disponible para financiar las inversiones
industriales. Y también evitan que esto se filtre y estimule las im-
portaciones innecesarias y los gastos innecesarios, porque el dinero
no sale y crea un fondo muy útil para que el Gobierno actúe en el
futuro.
Por lo tanto, no sólo se debe descansar en las importaciones para
la expansión, de modo que la gente se acostumbre a depender de las
importaciones de bienes de consumo, como resultado de la reditua-
bilidad de su industria en particular; en tanto que si se les permite
obtener parte de esta ganancia y la invierten en mejoras, en com-
prar tractores, etc., resulta deseable siempre y cuando el auge vaya
a durar. Sería muy triste si todo lo que se logra es incrementar la
oferta, acabar con el mercado de los vendedores, romper el auge
y si no puede evitarse, quizás no tener precios muy altos, pero sí
ingresos totales crecientes provenientes del mismo.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
Entonces sí resultaría deseable incrementar

ducción y en realidad debería haberse tenido p
sión en este sector, pero si se va a llevar a c
de empresa privada, solamente con medios g
ción, entonces sí considero que existe algun
nadie puede predecir los mercados mundiale
una suerte que la participación en el auge mun
sea, llegue a durar o vuelva a repetirse y po
plan dejar que la gente no se interese en inver
pacidad productiva.
El problema, si se trata de un cambio fav
mejor manera de utilizarlo para apoyar nuestr
graciadamente, el caso más frecuente es el c
perder repentinamente es más frecuente, por
cambios, cambios en el tiempo, cambios en los
o menos neutrales y se contrarrestan unos a o
trampa en esto, porque cuando se tiene una
-digamos un precio más alto en el café - , lo
se vea seguida de una sobreproducción, sobre
ción al mercado, porque los demás países no po
propios conciudadanos incrementen su prod
restricciones.
Así, un auge se ve seguido de una depresión,

mercancía. Pero una depresión no necesariame
un auge. Porque una vez que la gente está dent
se aferra a ella en forma desesperada y permi
compradores se prolongue durante mucho tiem
quier lapso de 50 años, se encontrarán período
pradores, junto con mercados de vendedores ha
van desapareciendo; de modo que, el caso m
•en que no se obtienen ganancias de exportació
esto - y éste, por supuesto, es mi punto de vis
deber de los países industriales programar los i
para estas mercancías, y no permitir que to

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
recaiga en los productores primarios. Pues creo que es absol

te escandalosa la forma en que los países industriales pueden
fluctuaciones pequeñas, que para ellos pasan inadvertidas, pe
arrojan pérdidas cataclísmicas para los productores primario
que considero como un gran escándalo, que un país industrial
ta esto.
Los productores primarios están en una posición sumamente dé-

bil y hasta que esto logre evitarse, hay que sortear de alguna manera
o de otra el mercado mundial, que constantemente está disminu-
yendo y cambiando y en el que hay grandes períodos en los que
la exportación de café no rinde lo que se quisiera y éste , es un pro-
blema mucho más difícil, porque aquí hay una pérdida real.
En el caso que usted expuso, se mencionaba una ganancia real
y el único problema era cómo utilizar esta ganancia con mayor ven-
taja, y no permitir que se malgastara, filtrándose dentro de la eco
nomía estimulando la demanda. El problema difícil es el contrario,
porque hay una pérdida real y la cuestión es cómo sobrevivir antf
esta pérdida, con el menor daño.
Sr. Víctor L. Urquidi: En mi argumento principal y creo que el
central, puse como ejemplo un auge de exportación; pude haber
dado como ejemplo, un gran programa de inversión pública para
abrir una parte nueva del país. Toda mi pregunta era que cuando
se tiene un rápido incremento en ciertos tipos de demanda, en paí-
ses donde no hay mercados homogéneos, fluidez completa, etc., se
crea una dificultad de ajuste en el resto de la economía, que no
puede expandir fácilmente la oferta para hacer frente a los tipos
de demanda, que este rápido incremento o cualquier otro programa
estén creando.
En otras palabras, existe un desajuste completo entre las tasas
de crecimiento de las diferentes clases de oferta, en relación con el
tipo de demanda que se está desarrollando. Así que quisiera tratar
de generalizar la idea para que pueda aplicarse a un cambio en
las tendencias del consumo, ya sea que cambien rápidamente o no.
Creo que éste es el origen esencial de las presiones inflacionarias

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
en un país subdesarrollado y creo que tamb

un país más desarrollado. Y esto se aproxima m
creo que un autor americano llama el efecto
no estoy muy familiarizado con él.
Sra. Robinson: El efecto de la raqueta con
tiene un auge en cualquier parte de la econom
de mano de obra, los salarios subirán y est
larios suban, sobre todo si la escasez se localiza
y si los demás salarios han subido no bajará
es el problema más bien para un país que ya
así que a mí me parece que en el panorama sud
del precio de los alimentos lo que represent
puede por supuesto subir y bajar; pero cuando
sea importante, eso traerá consigo el efect
todavía no acabo de entender en qué aspecto su
del mío, excepto que parece como si usted acep
L. S. F., si es que considera que el esquema d
sión en servicios, es algo que sucede por sí sól
Yo decía que para iniciar la inversión, hay q
mento en la misma y esto traerá consigo un inc
da de consumo. Parte de esta demanda hay que
no se cubre la demanda adicional de alimen
dores, no se puede tener desarrollo. La otra
no es deseable, porque significa desperdiciar r
productiva y ahí surge el problema de detener
De modo que estoy completamente de acue
de la presión sectorial. Si usted lo complica
geográfico, esto debe tomarse en cuenta; po
construyendo una presa; tomemos el caso d
construía una presa en el Punjab. Esta es una d
fica ortodoxa que se debe tomar en cuenta. Pe
se busca, en general, es dar a todo el mundo u
en el programa de inversión, y vigilar que s
mente en todo el país, si no se quiere tener un

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC
tro de otro. Esto es insistir demasiado, pero puede ha

en los que la geografía sea muy desfavorable al desarrollo
que descuidarse parte del país por un tiempo y benefi
partes. Y éste es el problema del verdadero contenido de
de inversión y es claro que se andaría a ciegas, si no se
geografía en cuenta para la elaboración del plan concreto.
Lic. Emilio Mújica: Sra. Robinson, su conferencia y s
siones han sido de gran interés para nosotros. Le doy l
nuevamente; muchas gracias por su visita.
Con esto damos por concluidas las Mesas Redondas y
rencias con la Dra. Robinson. Agradecemos a ustedes su
y a la doctora le reiteramos nuestra gratitud por esta visit
Escuela.

132.248.9.8 on Fri, 31 Mar 2023 01:13:19 UTC

Joan Robinson en La Escuala Nacional de Economia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Joan Robinson en La Escuala Nacional de Economia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Joan Robinson en la Escuela Nacional de Economía

Stable URL: https://www.jstor.org/stable/42778044

This content downloaded from

T /c. Emilio Mújica: Estimados profesores y alumnos de la Escue-

* Durante el raes de julio último, llegó a México de visita, la économista inglesa

This content downloaded from

fesores de la Escuela, como participantes i

This content downloaded from

la sociedad como un todo decide cuánto ahorrar, es en

This content downloaded from

El problema de los treintas, que Keynes af

This content downloaded from

de un país subdesarrollado, porque han tenido un éxito t

This content downloaded from

de inversión. Seguramente es cierto que el cap

This content downloaded from

un problema conectado con el dinero, es un problema rea

This content downloaded from

Es algo que representa un lastre muy oner

This content downloaded from

clave de la inflación o en el número de billetes impreso

Dra. Robinson: Siento mucho no poder hablar el español, pero

En mi conferencia precedente, sostuve que para el problema

This content downloaded from

sica, no tiene nada qué decir respecto a l

This content downloaded from

una especie de moral invertida en ella. Hablan de un gran

This content downloaded from

economía capitalista. Ahora bien, ¿cómo es

This content downloaded from

siempre, los problemas importantes. Ahora bien, con to

This content downloaded from

coherente y ésta es que el nivel de los salario

No se trata de una teoría muy hermética, porque el problema

* Defectos del sonido en la cinta de la grabación.

This content downloaded from

consumir del excedente y cuánto quieren invertir. La

This content downloaded from

desigual distribución del ingreso que prov

This content downloaded from

Por lo tanto es la inversion, propiamente, la que genera l

Es esta doble relación entre las utilidades y el gasto, lo que

This content downloaded from

con las condiciones técnicas, la participación d

This content downloaded from

acumular, lo que es el margen de las utilidades; o uno pue

This content downloaded from

adecuado de inversión, viéndole desde cierto

* La cinta magnetofónica no captó las frases iniciales

This content downloaded from

esto es si se tiene una tasa del 2 % anual, entonces los a

This content downloaded from

es ésta que dice que la tasa de ganancia va a c

This content downloaded from

trabajo sobre los empleos ofrecidos en industrias con

This content downloaded from

el salario real está en crecimiento y los traba

This content downloaded from

bricas, los servicios médicos, etc., cualesquiera de l

G= - representa la fórmula de lo que me permito llamar la edad

de oro. Cuando se tiene desarrollo continuo a un determinado nivel,

This content downloaded from

El arranque es el proceso de alcanzar el s