VERBOS TRANSITIVOS PREVOCALICOS

TIEMPO PRESENTE K’ICHE’ ESPAÑOL

CARGAR LLORAR

KW
W EQAJ YO CARGO KW OG’EJ YO LLORO

KAW EQAJ TU CARGAS KAW OG’EJ TU LLORAS

KR EQAJ EL CARGA KR OG’EJ EL LLORA

KQ EQAJ NOSOTROS CARGAMOS KQ OG’EJ NOSOTROS LLORAMOS

KIW EQAJ USTED CARGA KIWOG’EJ USTED LLORA

KK EQAJ ELLOS O ELLAS CARGAN KKOG’EJ ELLOS O ELLAS LLORAN

ESCONDER SACAR

KW
W AWAJ YO ESCUENDO KW ESAJ YO SACO

KAW AWAJ TU ESCUENDES KAWESAJ TU SACAS

KRAWAJ EL ESCUENDE KRESAJ EL SACA

KQAWAJ NOSOTROS ESCONDEMOS KQ ESAJ NOSOTROS SACAMOS

KIWAWAJ USTED ESCUENDE KIWESAJ USTED SACA

KKAWAJ ELLOS O ELLAS ESCUENDEN KKESAJ ELLOS O ELLAS SACAN

KW
W ELAQ’AJ YO ROBO KW ATINISAJ YO BAÑO

KAWELAQ’AJ TU ROBAS KAWATINISAJ TU BAÑAS

KRA ELAQ’AJ EL ROBA KRATINISAJ EL BAÑA

KQELAQ’AJ NOSOTROS ROBAMOS KQ ATINISAJ NOSOTROS BAÑAMOS

KIWELAQ’AJ USTED ROBA KIWATINISAJ USTED BAÑAN

KKELAQ’AJ ELLOS O ELLAS ROBAN KKATINISAJ ELLOS O ELLAS BAÑAN

 VERBOS TRANSITIVOS PREVOCALICOS
TIEMPO PASADO K’ICHE’ ESPAÑOL
CARGAR LLORAR

XW
W EQAJ YO CARGUE XW OG’EJ YO LLORE

XAW EQAJ TU CARGASTE XAW OG’EJ TU LLORASTE

XR EQAJ EL CARGO XR OG’EJ EL LLORO

XQ EQAJ NOSOTROS CARGAMOS XQ OG’EJ NOSOTROS LLORAMOS

XIW EQAJ USTED CARGO XIWOG’EJ USTED LLORO

XK EQAJ ELLOS O ELLAS CARGARON XKOG’EJ ELLOS O ELLAS LLORARON

ESCONDER SACAR

XW AWAJ YO ESCONDI XW ESAJ YO SAQUE

XAW AWAJ TU ESCONDISTE XAWESAJ TU SACASTE

XRAWAJ EL ESCONDIO XRESAJ EL SACO

XQAWAJ NOSOTROS ESCONDIMOS XQ ESAJ NOSOTROS SACAMOS

XIWAWAJ USTED ESCONDIO XIWESAJ USTED SACO

XKAWAJ ELLOS O ELLAS ESCONDIERON XKESAJ ELLOS O ELLAS SACARON

ROBAR BAÑAR

XW ELAQ’AJ YO ROBE XW ATINISAJ YO BAÑE

XAWELAQ’AJ TU ROBASTE XAWATINISAJ TU BAÑATE

XRA ELAQ’AJ EL ROBO XRATINISAJ EL BAÑO

XQELAQ’AJ NOSOTROS ROBAMOS XQ ATINISAJ NOSOTROS BAÑAMOS

XIWELAQ’AJ USTED ROBO XIWATINISAJ USTED BAÑO

XKELAQ’AJ ELLOS O ELLAS ROBARON XKATINISAJ ELLOS O ELLAS BAÑARON

 VERBOS TRANSITIVOS PREVOCALICOS
TIEMPO FUTURO K’ICHE’ ESPAÑOL
CARGAR LLORAR

W EQAJ NA
KW YO CARGARE KW OG’EJ NA YO LLORARE

KAW EQAJ NA TU CARGARAS KAW OG’EJ NA TU LLORARAS

KR EQAJ NA EL CARGARA KR OG’EJ NA EL LLORARA

KQ EQAJ NA NOSOTROS CARGAREMOS KQ OG’EJ NA NOSOTROS LLORAREMOS

KIW EQAJ NA USTED CARGARA KIWOG’EJ NA USTED LLORARA

KK EQAJ NA ELLOS O ELLAS CARGARAN KKOG’EJ NA ELLOS O ELLAS LLORARAN

ESCONDER SACAR

W AWAJ NA
KW YO ESCONDERE KW ESAJ NA YO SACARE

KAW AWAJ NA TU ESCONDERAS KAWESAJ NA TU SACARAS

KRAWAJ NA EL ESCONDERA KRESAJ NA EL SACARA

KQAWAJ NA NOSOTROS ESCONDEREMOS KQ ESAJ NA NOSOTROS SACAREMOS

KIWAWAJ NA USTED ESCONDERA KIWESAJ NA USTED SACARA

KKAWAJ NA ELLOS O ELLAS ESCONDERAN KKESAJ NA ELLOS O ELLAS SACARAN

W ELAQ’AJ NA YO ROBARE
KW KW ATINISAJ NA YO BAÑARE

KAWELAQ’AJ NA TU ROBARAS KAWATINISAJ NA TU BAÑARAS

KRA ELAQ’AJ NA EL ROBARA KRATINISAJ NA EL BAÑARA

KQ ELAQ’AJ NA NOSOTROS ROBAREMOS KQ ATINISAJ NA NOSOTROS BAÑAREMOS

KIWELAQ’AJ NA USTED ROBARA KIWATINISAJ NA USTED BAÑARA

KKELAQ’AJ NA ELLOS O ELLAS ROBARAN KKATINISAJ NA ELLOS O ELLAS BAÑARAN

 10 HORACIONES EN IDIOMA K’ICHE’ ESPAÑOL

1. KAQELAQ’AJ NA LE KI CHOMAB’AL LE AJTIJAB’

ROBAREMOS LOS CONOCIMIENTOS DE LOS MAESTROS
2. KAWELAQ’AJ NA LE AK’ RE LE A KOMON
ROBARAS EL POLLO DE TU COMUNIDAD
3. CHWEQ KARATINISAJ NA LE K’INLAJ Q’EQA TZ’I’
MAÑANA BAÑARA EL PERRO NEGRO
4. LE A XWAN KARAWAJ LE WAKAX CHIKIWO LE TZ’I’
JUAN ESCUENDE LA VACA ANTE LOS PERROS
5. JUN KAXLANWA XRAWA LE AK’AL PA LE SU’T
UN PAN ESCONDIO EL NIÑO EN LA SERVILLETA
6. XWOQ’EJ LE JUN JELIKALAJ ALI ARE XSACHAN LE UB’I CHWE
LLORE POR AQUELLA MUJER A LA QUE NO RECUERDO EL
NOMBRE
7. KIWEQAK LE AK’AL ARE KOQ’TAJ
CARGUEN AL NIÑO PARA QUE NO LLORE
8. KKESAJ LE MES PA LE JA TIJOB’AL
ELLOSA SACAN LA BASURA EN LA ESCUELA
9. KWESAJ LE TZ’I’ XOK PA JA
SACO EL PERRO QUE ENTRO A LA CASA
10. KKOQ’EJ LE KI KAMINAQ LE E’ UK’UL KOMON
LOS VECINOS DE LA COMUNIDAD LLORAN SU MUERTO
 UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
CENTRO UNIVERSITARIO DE TOTONICAPÁN
LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA E INTERCULTURALIDAD
PLAN FIN DE SEMANA

Curso:
Idioma Vernáculo II
Ingeniero:
Pedro Ajpop

TEMA:
Verbos conjugados en tiempo pasado, presente y futuro y 10 oraciones

Estuardo Jesús Canastuj Tzul

carné 201341255

9/03/2024