Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Cancionero de Carnaval de Ccollana - Traducido Al Español

    Cargado por

    steven camacho
    405 vistas1 página
    canto ccollana

    Título original

    Cancionero de Carnaval de Ccollana_traducido Al Español

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    canto ccollana

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    405 vistas1 página

    Cancionero de Carnaval de Ccollana - Traducido Al Español

    Cargado por

    steven camacho
    canto ccollana

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 1

    CARNAVALDECOLLANACOLCABAMBA (Traducción al castellano)

    QUERIDO PUEBLO SIRWA NEGRO HUESO SIRWA


    SIRWACHALLAY SIRWA YANATULLO SIRWA QUIEN TE HA AVISADO QUE AQUÍ HE LLORADO
    PINHUELLAMUSUNKI KAYPIRI WAQASQAYTA KAYPIRI QUE AQUÍ HE ESTADO TRISTE
    LLAKISQAYTA ÉL O ELLA QUIEN LE AVISO A MI MAMÁ VA A SERVIR EN EL
    CHAYWILLASURNIKI MAMAYTA SIRVINQA SOL Y EN LA LUNA AÑO TRAS AÑO.
    INTITA KILLATA WATAWATAKUSPA. WATAWATAKUSPA.

    I
    I
    QUE VAMOS A JUGAR EN ESTE CARNAVAL
    IMA PUKLLAYTAQ KAYLLAY CARNAVAL
    HUAKACHAY CHIKCHIMPAY TRANQUILAS CAMINAN LAS
    HUAKACHKAY CHIKCHIMPAY
    CHICAS (MUJERES)
    QASI PURIKUQ PASÑAKUNATA
    (JALANDO JALANDO X2).
    (CHUTACHKAN AYSACHKAN x2)

    AY VIDA VIDACHALLAY
    AY VIDA VIDASCHALLAY
    MI VIDA DE NIÑO
    WARMA VIDASCHALLAY

    QULLANAMANTA ESTOY LLEGANDO


    QULLANAMANTA CHAYAMUCHKANI
    PARA JUGAR HUAKACHKAY CHIKCHIMPAY
    HUAKACHKAY CHIKCHIMPAY
    TRANQUILO CAMINANDO LOS CHICOS (VARONES)
    QASI PURIKUQ MAQTAKUNATA
    (JALANDO JALANDO x2)
    (CHUTASTIN AYSASTIN x2)

    AY VIDA VIDASCHALLAY
    AY VIDA VIDASCHALLAY
    MI VIDA DE NIÑO
    WARMA VIDASCHALLAY

    II
    II
    EL ÁRBOL ESTA BASTO EL ÁRBOL NO TIENE RAMAS
    QIÑUA SACHAY KACHKAN TASTA SACHAY KACHKAN
    (BIS)
    (BIS)
    DONDE ESTÁN SUS RAMAS PARA AMARRAR
    MAYMI LLULLUNKUNA HUATAY KUNANCHISPAQ
    DONDE ESTÁN SUS RAMAS PARA ADORNARLO.
    MAYMI LLULLUNKUNA PACHAYKACHINAPAQ

    III
    III
    GENTE DE QULLANA APÚRENSE EN IR
    QULLANA RUNA APURAMUY
    A LA PLAZA DE COLCABAMBA
    COLCABAMBALLAY PLAZACHAMAN
    CRUZANDO LOS RÍOS POR PUENTE DE TRONCOS
    RIOSKUNATA SACHANTINÑA CENTENNUKUNA LA FAMILIA CENTENO LLEVA LOS ADORNOS PARA EL ÁRBOL
    LLULLUNTINÑA VAMOS ADELANTARLES POR LOS PEQUEÑOS RÍOS
    HUAYQUKUNATA LLALLISUNCHIS

    IV IV
    YAU YANA ÑAWI YAU SUNI CHUKCHA (BIS) TUS NEGROS OJOS, TU CABELLO LARGO
    QANMAN QAMUSQAYPI QAQAMAN URMAYKUNI POR VENIR A TI CAÍ AL BARRANCO
    QANMAN QAMUSQAYPI MAYUMAN URMAYKUNI POR VENIR A TI CAÍ AL RIO GRANDE
    HOJAS DEL RIO VOY A SACAR Y QUE
    MAYO RURASCHAY KITA RURASCHAY (BIS) NI TU NOMBRE CONOZCO.
    SUTIKITAPAS YACHARQANICHUN (BIS)

    V V
    YUNKA WAYQUPI BLANKILLO DURAZNO EN EL RIO YUNKA HAY UN DURAZNO BLANCO
    WIKSUSIKI BLANKILLO DURAZNO (BIS) POTO CHUECO DURAZNO BLANCO
    SUYAYKUY, SUYAYKUY ESPERA ESPERA
    QARA WARAKAN DERECHA LLASUNKI (BIS) HUARACA DE CUERO TE VA A DAR

    COLCABAMBALLAY PLAZACHALLAPI EN LA PLAZA DE COLCABAMBA


    WARAKACHALLA WAQTAWASQANKI (BIS) CON LA HUARACA ME HAS PEGADO
    AÑAÑAU ATAKAU SUPA SUPAYTAN QUE RICO Y QUE MIEDO, MUCHO MUCHO ME ESTÁ
    NANAYKUWACHAKAN DOLIENDO

    VI VI
    QUCHASCHAYPI PATUSCHAYTA (BIS) MIS ANIMALES CHANCHOS Y PATOS
    PIRAQ MAYRAQ CHAMQARQURQA UMASCHAMPI (BIS) QUIEN, DONDE LOS VA A SACAR DE SU CORRAL
    PUTUSCHAMPI UMASCHAMPI
    ESO SIQUIERA DEBERÍAS DE VER
    CHAYLLATAPAS QAWACHKAWAQ (BIS) EN MI NOMAS ESTÁN TUS OJOS SINVERGÜENZA
    ÑUQALLAPIÑA ÑAWIKIPA SINVERWINZA (BIS) CARA DE LAMPA, CARA DE CULIS.
    LAMPA UYA KULIS UYA VII
    VII QUÉ ASCO QUE ASCO QUE ASCO LÁVANOS.
    ATATAU ATAQU ATATAU LABANOS COMO SI VALIERAS ESTAS POR LOS CAMINOS POR
    VALISQA KIPASCHU PIRIKU NAPAQPAS DONDE CAMINO
    PASIAKU NAPAQPAS. Y ADÓNDE VOY DE PASEO TAMBIÉN.

    También podría gustarte