4

VOLUMEN
DICASTERIO PARA LA EVANGELIZACIÓN
SECCIÓN PARA LAS CUESTIONES FUNDAMENTALES
DE LA EVANGELIZACIÓN EN EL MUNDO

APUNTES SOBRE
LA ORACIÓN
Paul Brendan Murray

EL VIAJE
JUBILEO 2025

www.buenaprensa.com cem.org.mx EN DIOS:

Santos y pecadores
9 786078 959150
en oración
Conferencia del Episcopado Mexicano
 4

VOLUMEN

APUNTES SOBRE
LA ORACIÓN
Paul Murray, OP

ORANDO
CON SANTOS
Y PECADORES
 Orando con santos y pecadores

Paul Murray, OP

© by Dicasterio para la Evangelización.

Sesión para las cuestiones fundamentales de la evangelización en el mundo.

© by Conferencia del Episcopado Mexicano. Traducción al castellano realizada

de la obra original en « de la Colección
«Appunti sulla preghiera» elaborada y preparada por Eduardo Agustín Aguilar
Navarro como subsidio, durante el 2024, para la celebración del Jubileo 2025.

ISBN: 978-607-8959-15-0

Primera edición: enero de 2024

Hecho en México
Con las debidas licencias

© 2024, Obra Nacional de la Buena Prensa, A. C.

México
www.buenaprensa.com

Textos propiedad de la Conferencia del Episcopado Mexicano.

Derechos reservados.

Los textos bíblicos de esta obra fueron tomados de la Biblia de la Iglesia

en América (BIA), que es la traducción oficial del Consejo Episcopal
Latinoamericano y Caribeño (CELAM).

Se terminó de imprimir el 25 de enero de 2024, festividad de la Conversión

de san Pablo, apóstol, en los talleres de Comercializadora O. M.
 Índice

Presentación del Volumen 4 _______________ 9

Introducción del Santo Padre _____________________ 13
Introducción __________________________________ 17

Capítulo 1. Agustín de Hipona en oración __________ 21

1. El descubrimiento de Agustín de los Salmos.
«¡Cómo me inflamaban de amor por ti!» _______ 23
2. Una voz de aliento. «Deja que él sea tu sanación,
quien se dejó herir voluntariamente por ti» ______ 26
3. La conversión continua de Agustín. «En nuestro
estado actual, ¡cuántos placeres ilícitos rozan
nuestras mentes!» __________________________ 30

Capítulo 2. Teresa de Ávila en oración _____________ 35

1. Un retrato de la santa _______________________ 35
2. Un método humilde de oración
para mentes inquietas _________________________ 39
3. Recuperando el tiempo perdido _______________ 41
Capítulo 3. Tomás de Aquino en oración ___________ 47
1. Un teólogo de rodillas ______________________ 47
2. Orando por necesidad ______________________ 52
3. Orando con confianza _______________________ 55

Capítulo 4. Santa Teresa de Lisieux en oración ______ 59

1. Una vida oculta ___________________________ 60
2. La “pequeña doctrina” de Teresa ______________ 62
3. La oración en la práctica ____________________ 68

Conclusión ____________________________________ 75
 Presentación del Volumen 4
Orando con santos y pecadores
Paul Murray, OP

Cuando el crepúsculo se adueña del cielo y las últimas luces se

apagan, solo los tímidos destellos de las estrellas señalan la ruta al
peregrino. Así nos hallamos hoy ante la noche del mundo,
anhelando faros espirituales que guíen nuestros pasos
vacilantes.
Un insigne fraile dominico, el R. P. Paul Murray, enciende
para nosotros una lámpara providencial. El cuarto volumen
de subsidios camino al Año Jubilar, «Orando con santos y
pecadores» condensa sabiduría milenaria de cuatro gigantes de
la santidad, para nutrir nuestras almas sedientas en el sendero
hacia el Jubileo de 2025.
Reúne una colección de textos breves pero profundos para
reflexionar sobre ese misterioso encuentro del alma con su
Creador: la oración. Al hojear estas páginas percibimos la expe-
riencia de oración de estos maestros espirituales, especialmente
el latir compasivo. Lejos de abrumarnos con la cima inalcanza-
ble de su perfección, se inclinan cercanos a curar nuestros tro-
piezos y fatigas. “El objetivo aquí no son los estados sublimes del
éxtasis contemplativo; es algo más pequeño y entrañable: descubrir

9
10 Orando con santos y pecadores

cómo estos santos pueden alentar a quienes deseamos progresar en

la vida de oración”.
Murray, como un experimentado joyero, engarza en esta
obra diferentes gemas extraídas de los venerables escritos de
cuatro grandes santos católicos. Cada pieza revela un matiz
único, un destello singular en la comunión del hombre con lo
divino. ¡Cuánta sabiduría hay condensada en estas páginas!
Así, San Agustín de Hipona muestra cómo los Salmos
encendieron su corazón e iluminaron su senda más allá de las
tinieblas del pecado, cuya tormentosa juventud entre sinsabo-
res de lujuria y ambición quedó ungida por la música de los
Salmos. ¡Con cuánta elocuencia aún hoy sus palabras enarde-
cen el anhelo humano de trascendencia!
Santa Teresa de Ávila enseña con sencillez serena el arte
de la amistad con Dios. La Santa, humilde y chispeante desa-
rrolló “un método sencillo para mentes inquietas” en la plegaria.
¡Cuánto consuela saber que aquella gran mística también debía
batallar por enfocarse al comienzo en sus ratos de meditación!
Teresa nos invita, con esperanza indomable, a nunca abando-
nar la vida de oración. Promete que, a pesar de recaídas y extra-
víos, Dios “puede recobrar el tiempo perdido”.
Santo Tomás de Aquino cual niño sediento se postra ante
la fuente de la gracia. Inaudito: genial filósofo y teólogo, pos-
trado aquí de rodillas como un mendigo. Sus enseñanzas resal-
tan luminosas, viviendo la confianza en la providencia de Dios
que es la médula de toda plegaria cristiana. ¡Cuánto infunde
ánimos ver inmerso en vulnerable súplica al Doctor Angélico!
Finalmente cierra el desfile de lumbreras con la siempre son-
riente Santa Teresita de Lisieux. ¡Quién diría tras su imagen
Paul Murray, OP 11

dulzona que latía un espíritu tan rebelde! Con audacia francis-

cana Teresa entrega sus fragilidades al Padre, traspasada de ili-
mitada confianza en su misericordia. Su llamado a la sencillez
cotidiana con Dios alumbra senderos de santidad para todos.
Así nos susurra que la confianza extrema es el atajo de los
pequeños hacia la santidad.
Éstos son los cuatro faros que Paul Murray enciende ante
nosotros, alimentando nuestras lámparas interiores cuando más
necesitamos luz. Así, este cuadernillo se interna en una secuen-
cia de gemas, cada una centelleando con personalidad única.
El Gran Jubileo 2025 se acerca implacable. Necesitamos
adecentar nuestra casa, barrer los rincones del alma; ordenar
nuestros afectos dispersos. Y en esa faena de renovación inte-
rior, ¡cuánto ayuda una buena lámpara! Leamos pues con avi-
dez estos Apuntes sobre la oración. Dejemos que su saber
milenario transforme nuestra mirada, potencie nuestra voz,
purifique nuestro clamor. El fuego de lo Alto nos espera tras la
noche.
¡Cuánto consuelo y luz para nutrir nuestra vida de oración
en preparación al Jubileo de 2025! Sigamos el consejo de nues-
tro amado Papa Francisco: «Necesitamos silencio adorador, por-
que necesitamos a Dios». Abramos juntos estas páginas y
dejemos que su sabia doctrina transforme nuestra mirada inte-
rior. La aventura más grande nos espera: el abrazo de fuego con
Aquel que es Amor.

Pbro. Eduardo Agustín Aguilar Navarro

 4

VOLUMEN
DICASTERIO PARA LA EVANGELIZACIÓN
SECCIÓN PARA LAS CUESTIONES FUNDAMENTALES
DE LA EVANGELIZACIÓN EN EL MUNDO

APUNTES SOBRE
LA ORACIÓN
Paul Brendan Murray

EL VIAJE
JUBILEO 2025

www.buenaprensa.com cem.org.mx EN DIOS:

Santos y pecadores
9 786078 959150
en oración