PROCEDIMIENTO:

Prevención de inflamación en redes de gas

VERSIÓN: CÓDIGO:

5 PTS-005

PROCEDIMIENTO:
PREVENCIÓN DE INFLAMACIÓN EN
REDES DE GAS
 PROCEDIMIENTO:
Prevención de inflamación en redes de gas

VERSIÓN: CÓDIGO:

5 PTS-005

1. OBJETIVO Y ALCANCE

El presente procedimiento de trabajo seguro forma parte del Manual de Seguridad de Gasvalpo
(GV) según lo indicado en el DS Nº280 “Reglamento de Seguridad para el Transporte y
Distribución de Gas de Red” del 28 de octubre de 2009. Este incluye diversas materias de
prevención de riesgos laborales y de investigación de accidentes asociados al manejo del gas
natural.

De acuerdo al análisis de riesgo realizado por GV, se han identificado los riesgos de inflamaciones
de gas, razón por la cual se ha desarrollado el Procedimiento de Trabajo Seguro “Inflamaciones de
Gas”, de obligado cumplimiento para los trabajadores propios de GV y sus contratistas.

El objetivo es establecer las fases de trabajo y los puntos clave de seguridad que deberán seguirse
en la realización de actividades en calientes o en presencia de gas con el fin de minimizar los
riesgos laborales asociados a posibles inflamaciones de gas, en actividades que forman parte del
Sistema de Gestión de Integridad de Redes de GV realizados por trabajadores propios o
contratistas.

Afecta a todo tipo de actividades incluidas en el Sistema de Gestión de Integridad de Redes de GV

y otras operaciones y que deban comprender actividades en caliente, con tuberías o equipos de
gas a la vista. Este procedimiento establece las definiciones básicas, identifica los riesgos y la
planificación necesaria antes de iniciar las labores, así como los pasos a seguir una vez
comenzada la labor. De esta forma, identifica las actividades preventivas, de inspección y
mitigación necesarias para minimizar los riesgos y sus consecuencias. Así también, define las
responsabilidades de cada cargo que participa en las actividades donde está presente el riesgo de
inflamaciones de gas.

2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

MS: Manual de Seguridad de Gasvalpo.

SGIR: Sistema de Gestión de Integridad de Redes.
SOSMA: Sistema de Seguridad Ocupacional, Salud y Medio Ambiente

 Explosión: Reacción brusca de oxidación o de descomposición, que produce un incremento de

temperatura, de presión o de las dos simultáneamente.
 Fuente de ignición: Una fuente de ignición transmite a una mezcla explosiva una cantidad
determinada de energía capaz de propagar la ignición en dicha mezcla.

 Inflamación de Gas: Incendio provocado por la fuga de gas natural y un agente de ignición.

 Incendio: Fuego Descontrolado.

 PROCEDIMIENTO:
Prevención de inflamación en redes de gas

VERSIÓN: CÓDIGO:

5 PTS-005

 Trabajo en Caliente: Toda actividad que pueda generar altas temperaturas y/o chispas, con el
consiguiente riesgo de ignición e inflamación.

3. RIESGOS ANTE INFLAMACIÓN DE GAS

Las inflamaciones de gas pueden dar origen a una serie de riesgos a los trabajadores y a las
personas en general. La inflamación de gas libera altos niveles de calor y radiación que pueden
generar quemaduras en las personas e incendios en los alrededores del evento, situación que
puede finalizar con personas heridas o muertas.

De la misma forma, al recalentarse la tubería puede provocar una explosión que libera energía en
forma de presión. Las consecuencias son similares a las mencionadas en el punto anterior.

La protección contra incendios incluye un conjunto de medidas que deben disponer las
instalaciones para protegerlas contra la acción del fuego, a través de las protecciones pasivas, que
son las que actúan por la sola presencia, como son los muros cortafuegos y las protecciones
activas, que son aquellas que se han incorporado a las instalaciones con el propósito de optimizar
el coeficiente de seguridad, como son los sistemas de alarmas, extintores de incendios, entre otras.

4. RESPONSABILIDADES GENERALES

Encargado de la obra:
 Debe gestionar la autorización del permiso de trabajo previo a la actividad.
 Antes de iniciar la faena, debe verificar que el permiso de trabajo esté correctamente
emitido y que todas las medidas de seguridad indicadas en el Formulario de Evaluación de
Riesgos se hayan cumplido.
 Realizar la charla de 5 minutos al personal que intervendrá en la obra indicando los riesgos
asociados al trabajo a realizar, detallados en el Formulario de Evaluación de Riesgos,
dejando registro de asistencia.
 Debe verificar que las condiciones en la faena sean seguras.
 Durante la faena debe verificar que las condiciones de trabajo se mantengan seguras.
 Si las condiciones se vuelven inseguras debe detener la obra y ordenar la inmediata
evacuación de todos los trabajadores del área.
 Debe asegurar que sólo el personal calificado realice la actividad.
 Cuando se termine el trabajo debe notificar al Centro de Control para cerrar el Permiso de
Trabajo y concluir la operación.

Personal de apoyo (técnico o personal contratista):

 Debe tomar conocimiento y revisar todas las medidas de seguridad que aparecen en el
permiso de trabajo correspondiente a la obra.
 PROCEDIMIENTO:
Prevención de inflamación en redes de gas

VERSIÓN: CÓDIGO:

5 PTS-005

 Una vez en la obra debe apegarse estrictamente al procedimiento de trabajo

encomendado.
 Si observa una condición insegura, debe dar aviso al encargado de la obra y solicitar la
salida del sector de la obra.

5. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

5.1 ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN

5.1.1 EQUIPOS DE SEGURIDAD

 Equipos contra incendio (Extintores PQS), los que deberán encontrarse en óptimas
condiciones de acuerdo al documento RPSR-004 (Check List Extintores) y con su
registro de mantención al día según documento R001-SSO (Mantención de
Extintores).

5.1.2 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Buzo 100% algodón.

 Zapatos de seguridad
 Guantes de cuero.
 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad.

5.2 OBTENCIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO

Todo trabajo que involucre peligro de alto riesgo debe contar previamente con un permiso
de trabajo otorgado por el Centro de Control y validado, entre otros, por el Experto en
Prevención de Riesgos. El documento debe incluir una relación de riesgos específicos que
se afrontan en el área de trabajo, así como una serie de medidas preventivas para
controlarlos.

En el Anexo N°1, se adjunta PTS-01/R01 “Formulario de Permiso de Trabajo”.

5.3 PREPARACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO

El objetivo de la protección contra incendios es:

 Resguardar la integridad de las personas.

 Minimizar las pérdidas económicas producidas por el fuego.
 Permitir la continuidad de las operaciones en el menor tiempo posible
 PROCEDIMIENTO:
Prevención de inflamación en redes de gas

VERSIÓN: CÓDIGO:

5 PTS-005

Debe asegurarse de contar con los equipos portátiles de lucha contra el fuego en buen
estado y debidamente cargados.

5.4 EJECUCIÓN DEL TRABAJO

Si ocurre una inflamación de gas natural, debe:

1. Alejarse inmediatamente del lugar de la inflamación. Lo anterior es necesario para

asegurar su integridad física, y para luego realizar una evaluación de la situación.
Tenga en cuenta que, de acuerdo la estimación del Gas Research Institute (GRI) de
Canadá, el Área de Alta Consecuencia (HCA) debido al calor y radiación emitidos por
una inflamación de gas es equivalente a un radio de 45 mts. a la redonda de la tubería
de red primaria de acero de 8” de diámetro que distribuye gas natural a 40 bar de
operación y 50 bar de presión máxima. Para una sección de tubería de 4” de diámetro
operando a 4 bar, el radio de HCA es equivalente a 7 mts.

La ecuación de cálculo es:

r = 0.685 √ (p* d^2)

Dónde:

r: es el radio de riesgo (pies), p es la presión máxima de operación (en psi) y d es el

diámetro de la tubería (pulgadas)
2. Comunicar el evento al Centro de Control, quien activará el Plan de Emergencia.
3. Un incendio de gas natural debe extinguirse cerrando la válvula de flujo de la sección
de tubería y acercándose al foco del fuego por los costados, en dirección contraria al
viento, para atacar el foco mediante la aplicación de elemento extintor (PQS) o agua
en grandes cantidades a todas las partes expuestas al calor, lo más rápidamente
posible, de manera de evitar el aumento de temperatura de esas zonas de la tubería,
para evitar explosiones.
4. El ataque debe concentrarse en las tuberías y superficies metálicas, equipos y
superficies combustibles adyacentes expuestas a las llamas o al calor radiante
intenso. La explosión de las tuberías con gas generalmente ocurre cuando alguna
porción de la superficie metálica se recalienta, ablandándose y debilitándose al punto
de que no podrá contener la presión del producto.
5. Los extintores de polvos químicos secos o CO2 son adecuados para los fuegos
menores de gas, siendo los primeros los más eficaces. Con uno u otro extintor, el
agente debe dirigirse a la corriente de gas en la base de la llama.
6. Cuando no se disponga de suficiente agua para mantener frías las tuberías, el
aumento en el volumen del fuego o en el nivel del ruido, podría indicar un aumento de
presión. En dichas circunstancias, es necesario realizar la evacuación de todo el
personal (bomberos, personal de operaciones, etc.), a una zona segura.
 PROCEDIMIENTO:
Prevención de inflamación en redes de gas

VERSIÓN: CÓDIGO:

5 PTS-005

5.5 ACTIVIDADES DE INSPECCIÓN

Los trabajos en caliente deben contar con la presencia del Encargado de la Obra.

5.6 ACTIVIDADES DE MITIGACIÓN

El Encargado de la Obra debe ordenar la evacuación de los trabajadores en caso que:

1. Se detecte fuga de gas en la zona de trabajo.

2. Se inicie una inflamación de gas.
3. Algún trabajador presenta señales de exposición al gas (mareos, náuseas, etc.)
4. Exista una condición fuera del área de permiso que pueda ser un peligro para los
trabajadores.

En caso de producirse una emergencia en la zona de trabajo:

1. El Encargado de la Obra debe dar aviso inmediato al Centro de Control. Éste a su vez
dará aviso al jefe del área involucrada y al Experto en Prevención de Riesgos, quienes
evaluarán las acciones a seguir.
2. Deben ingresar al área de trabajo sólo las personas que han sido entrenadas en los
riesgos de inflamación. Siempre debe permanecer una persona en el exterior de la
zona de trabajo.
Debe asegurase que el entorno del área de trabajo permanezca aislada de personas ajenas a
la labor de emergencia

6. REGISTROS

R001-PSG-002 Matriz de Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos

7. DOCUMENTOS RELACIONADOS Y/0 REFERENCIA NORMATIVA

 DS Nº 594 del 15 de septiembre de 1999: “Reglamento sobre condiciones sanitarias y

ambientales básicas en los lugares de trabajo”.
 DS N° 67 del 25 de abril de 2001: “Reglamento de Servicio de Gas de Red”.

VERSIÓN:
5 PTS-005
Versión N° Fecha
1 17 de octubre 2011
2 16 de Enero 2017
3 14 de Marzo 2019
4 09 de abril de 2019
5 Octubre 2019
PROCEDIMIENTO:
Prevención de inflamación en redes de gas
CÓDIGO:
8. CONTROL DE REVISIONES
Descripción del cambio
Documento Inicial.
Se incorporan observaciones contenidas en informe N° 2 del
MTS-001, según D.S.280. Elaborado por Profesional
Alejandra González Aracena VQ/P-493.
Se incorporan observaciones contenidas en documento RMS-
003 “Revisión de Manual de Seguridad Según D.S. 280”
Elaborado por Profesional Alejandra González Aracena VQ/P-
493.
Se incorpora firmas de revisión y aprobación al documento.
Se elimina del punto 5.4
6. Si la única válvula que pudiera usarse para interrumpir el
paso de gas está rodeada de llamas, debe considerarse la
posibilidad de hacer que los operadores (dos), vayan a
cerrarla con la protección de chorros de niebla de agua y
ropa anticombustible. La operación debe hacerse lenta y
cautelosamente para evitar el resurgimiento de llamaradas
atrapando a los operadores. Dicha operación se realizará
solamente con apoyo de Bomberos.
Se incluye al punto 6. Registros:
R001-PSG-002 Matriz de Identificación de Peligros y
Evaluación de Riesgos