Examen 1 prueba 1

Vocabulario tarea 1

1) hastiar(se) = aburrir(se), cansar(se)

p.ej.Tanto ruido hastía a cualquiera
El público se hastió de los escándalos de la cantante
Los alumnos se comportaron tan mal ayer, que la maestra se hastió y los castigó a todos
el hastío = el aburrimiento, el cansancio
p.ej.La conferencia produjo hastío entre los asistentes
halagar = καλοπιάνω = adular // agradar, gustar
p.ej.No hacía más que halagar a su patrón buscando un ascenso
Me halagan los cumplidos que recibo [cumplidos = κομπλιμέντα]
agasajar = tratar a alguien con atención
p.ej.Fue agasajado por sus colegas después de ganar el premio

diferencia entre “halagar” y “agasajar” = “halagar” es decir algo lindo para agradar al otro mientras
que “agasajar” es prepararle algo, una comida, una fiesta, una bienvenida especial, unas flores,
también con el fin de agradarle, de hacerle sentir bien.

2) tantear = βολιδοσκοπώ = sondear

p.ej.He tanteado a mis compañeros y todos cobran más o menos lo mismo que yo
El presidente viajó a las provincias para tantear el estado de ánimo de la gente
cavilar = pensar, reflexionar
p.ej.Me pasé toda la noche cavilando sobre el problema y creo haber encontrado la solución
indagar = investigar
p.ej.El Organismo de Investigación Judicial estuvo indagando las causas de la muerte del
empresario
Se creó una comisión para indagar las irregularidades en el proceso de contratación de los asesores

3) el azar = casualidad, hecho fortuito

p.ej.Debemos asegurarnos de que el plan lo cubra todo; no podemos dejar nada al azar
Εl azar hizo que nos volviéramos a encontrar años después
los juegos de azar = τυχερά παιχνίδια
el sino = destino, μοίρα
p.ej.Su sino es cuidar de su familia
el riesgo = ρίσκο

4) el hecho = γεγονός, συμβάν

el acto = πράξη // εκδήλωση
p.ej.Fue un acto de generosidad
Soy responsable de mis actos
Es un acto reflejo
el ademán = έκφραση = expresión // χειρονομία, νεύμα = el gesto, la seña
p.ej.Nos observó con ademán severo
hacer ademán de... = κάνω πως…
p.ej.Hizo ademán de pegarme y luego se fue

5) la cobertura = κάλυψη // σήμα (para el teléfono móvil)

p.ej.Esa emisora de radio ofrece la mejor cobertura en materia educativa
Mi teléfono móvil no tiene cobertura aquí
la portada = εξώφυλλο, πρωτοσέλιδο
la encuadernación = βιβλιοδεσία
encuadernar = βιβλιοδετώ

6) turbio = confuso, poco claro, deshonesto = θολός, σκοτεινός

p.ej.agua turbia
Mantenía oculto su turbio pasado
El político se vio metido en otro asunto turbio
desatinado = desacertado o falto de juicio = άστοχος, απερίσκεπτος
p.ej.Por suerte, el disparo estuvo desatinado
Fue un comentario totalmente desatinado
el tino = la habilidad para acertar (ικανότητα για να στοχεύεις, για να πετύχεις)
atinar = acertar = ευστοχώ // desatinar = no acertar = αστοχώ
p.ej.Desde esa posición era muy difícil atinar
sin tino = χωρίς μέτρο
p.ej.Bebe sin tino
recóndito = escondido, oculto
p.ej.Se ocultó en un lugar recóndito

7) los ejemplares = αντίτυπα

p.ej.Se publicaron 10.000 ejemplares y se agotaron en unas horas
los escritos = γραπτά
los tomos = τόμοι

8) el umbral = κατώφλι (literal y metafóricamente)

p.ej.Estamos en el umbral de una nueva era
el umbral de la pobreza = το κατώτατο όριο επιβίωσης
p.ej.En algunas zonas del planeta, mucha gente vive por debajo del umbral de la pobreza
el mirador = παρατηρητήριο
el escaparate = βιτρίνα καταστήματος

9) el alféizar = περβάζι
p.ej.Puse algunas macetas en el alféizar para que les diera el sol
el aparador = μπουφές, ντουλάπι για το σερβίτσιο
p.ej.Úrsula sacó unos platos del aparador
el anaquel = estante = ράφι
p.ej.Coloca las tazas en el anaquel del armario

10) los pliegos = piezas de papel dobladas (término muy específico relacionado con la imprenta)
plegar = doblar = διπλώνω
los folios = κόλες χαρτιού = hojas de papel
los legajos = conjunto de papeles atados que tratan de un mismo tema (término también muy
específico que se usa sobre todo en la justicia)

11) mirar de soslayo = mirar de lado = λοξά, με την άκρη του ματιού // tocar un tema de forma
superficial, sin profundizar
p.ej.Las mujeres del pueblo miraban de soslayo al desconocido vestido de negro
No quiso entrar en detalles, trató el asunto de soslayo
leer o hacer algo de un tirón = de una vez, de un golpe, sin parar, de una sentada = με τη μία,
μονομιάς
p.ej.Juan leyó las más de trescientas páginas de la novela de un tirón
Aunque puedo leer en inglés durante horas, sólo puedo leer como diez páginas en francés de una
sentada
mirar de hito en hito = mirar fijamente = επίμονα
p.ej.Se miraron de hito en hito para no perder detalle de las reacciones del otro

12) la congoja = la angustia o la tristeza

p.ej.Ver tanta miseria le produce una gran congoja
acongojado = triste
la condolencia = οίκτος, συμπόνοια // condolencias = συλληπητήρια
p.ej.Los amigos le presentaron sus condolencias por la muerte de su padre
la osadía = el atrevimiento, la audacia = θράσος ή τόλμη
p.ej.Me fue infiel y después tuvo la osadía de pedirme dinero prestado
Su osadía le llevó a pilotar el avión sin llevar un paracaídas
osado = atrevido, audaz
osar = atreverse τολμάω