GUIAS PRACTICAS

DE LABORES
'
BORDADO
ilustrada .
wn más de
100 muestras
en wlor
 \

GUIAS PRACTICAS
DE LABORES

BORDADO
 Índice de materias

Intro ducc ión 6

Mate riale s y técn icas 7
Punt os plan os 15
Punt os cruz ados 25
Punt os lazad os 35
Punt os anud ados 45
Punt os de fanta sía 51
Punt os de smock 57
Bord ado calad o y de incru staci ón 63
Bord ado blan co 73
Abal orios y lente juela s 79
Real ce en relie ve 85
Sobr epue stos de trenc illas y galo nes 91
Índic e 95

- -- - - ~
 Introducción
Un estudio de los bordado s que se realizan en todo el m d
demues tra que el bordad o ha servido a muchos y distinutn
.
propósi tos, y que respond e a una intensa necesid ad creativa os°
. la
de embelle cer o decorar . ·
En ciertos países denota nobleza , riqueza y nivel social (son
claro ejemplo las vestime ntas de signific ación religiosa
0
ceremon ial), mientra s que en otros sirve para decorar el ajuar
de una muchac ha o un simple delanta l o paño cotidian o, no
por ello menos encanta dor y delicios amente trabajad o, a
menudo en circunst ancias increíb lemente difíciles , a partir de
materia les caseros y limitad os.
El uso de tejidos e hilos de algodón , lino, seda y lana es
universa l, como lo son determi nados motivo s, símbolo s, puntos y
colores. Resulta fascinan te averigu ar que el punto raso, el
punto de cruz, la cadenet a y el punto de bastas, junto a sus
múltiple s variacio nes, se utilizan en casi todo el mundo.
Si algunos diseños y técnicas , como el bordad o inglés sobre
estambr e, el español de Lagarte ra y el de seda chino, viajaron
con los coloniz adores o siguien do las rutas comerci ales, otros
no corriero n la misma suerte. Las costum bres locales y las
materias primas autócto nas caracte rizan a muchos bordado s
é:tnicos, como el trabajo de abalorio s norteam ericano o el
recamad o en espejo de la India.
Gracias al transpo rte aéreo, la televisi ón _y las ferias textiles,
estamos cada vez más familiar izados con las bellezas y delicias
de este arte. Gran parte de los bordado s actuales se realizan
con enorme esponta neidad, ingenio e incluso espectac ularidad .
Nos hallamo s acaso en el período más importa nte vivido por el
bordado . Inspirán dose en sus posibili dades, los diseñad ores de
alta costura han impulsa do aún más si cabe el arte del bordado ,
prestán dole una imagen de noveda d y frescura para
contem plación y disfrute de muchos .
Para facilitar la consult a, los puntos y técnicas que aparece n en
este libro se han agrupad o en diferen tes «familia s». Acompa ñada de
claros esquem as, indicaci ones sobre los géneros y aplicaci ones
prácticas, cada ilustrac ión ha sido especia lmente seleccio nada
como represe ntación del bordad o actual.
 MATERIAL1$S Y TÉCNICA-S
HILOS
Además de los hilos que se indi-
can seguidamente, pueden uti-
seda para bordar
lizarse multitud de lanas e hilos
<<: e <<
para calceta, ganchillo y telar, así
como rafia y materiales demacra- hilo de lino
mé, hilos metálicos y para coser
a máquina. La elección del hilo
estará regida, en términos gene- coton a broder
rales, po r el tipo de género base y
el propósito del bordado. A la
hora de decidir, es muy impor- hilos de costura
tante tener en cuenta si el traba -
jo se va a lavar en casa, limpiar :?#O Ni? ? ~;;, . . ;;,.;:, =----'!!' I}, ~~
;i, •
en seco o exhibir tras los crista- ~!41; ;q-g ,: r PM a u ?t ffl~i§.
les de una vitrina. Existen hilos algodón perlé
para bordar en una excelente
gama de colores y texturas. - - -
La seda para bordar es un hilo
de seda cruda, comr, · __sto por
seis cabos molinados; éstos pue-
r-~::_~:.~-=~~~-7:7-=:~--:~-

algodón de seis cabos

-
! Hlíf

den separarse y utilizarse suel-

tos , o en diversas hebras vario-
pintas. estambre
El coton abroder está compues-
to por una so la hebra retorcida,

-
de matiz satinado.
El algodón perlé se compone
de una so la hebra, sometida a
algodón suave para bordar
una aguda to rsió n y de matiz
satinado; existe en colores lisos E :-.. - -m: - ·---~-:-:-·
y tintes mixtos. ~qft.;m:iia2:n.m N',i - -¡bt.Üm
El algodón de seis cabos es un hilos metálicos
hilo molinado y mercerizado,
provisto de un ligero lustre, que
existe en colores lisos y mixtos;
sus hebras se se paran fácilmente
v se combinan en número varia-
bl e o en co lores mixtos .
El hilo de lino es una sola hebra,
muy fuerte y retorcida , con un
leve matiz lustroso.
El algodón suave para bordar
está compuesto de una sola he-
bra suave y medianamente grue-
sa, de acabado mate.
El estambre es un hilo de lana
muy fino y retorcido , de dos
cabos.
Los hilos metálicos de plata y
oro puro tienden a deslucirse
por lo que deben tratarse co~
sumo cuidado. Existen en el
comercio muchas imitaciones.

7
 ---- -- í)

TE~ S DE BASE / .
Se puede bordar sobre practic a-
mente cualqui er género_, ~~sde
la muselin a y la seda fmis1ma
hasta el cuero , el fieltro y la
franela . Tanto si se pretend e
realizar un bordad o como si se
proyect a aplicar lenteju elas Y
abalorio s , se rrara de escoger un
género de base apto para su co -
metido , el dise110 y el grosor del
hilo . Ad e más de los tejidos que
se il usrran en la fotogra fía , pue-
den utilizars e telas de guinga , a
cuadros , a rayas , estamp adas y
tejidos de pui:to .
CIS
'"O
V
"'
CIS
e:
AGUJAS
A excepc ión del b ordado 1
do , el trabajo debe reat 1·2ca a-
arse
.
con una aguJa de bordar e uyo
. l b
OJO sea o astante abierto p
arae
. pasar e l h 1ºlo, y lo bastant
d e1ar
fino para atraves ar la tela s·in
. l
dis tors10n ar a .
Las agujas de seda tienen l
punta fina y un largo ojo ovala~
do , y deben usarse para todo
bordad o blanco , fino O inter-
medio .
Las de pasar tienen la punta fina
y el ojo alargad o , pero son más
gruesas que las anterio res · se
destina n a hilos y tejidos ~ás
gruesos .
Las de tapicer ía tienen la punta
roma y un gran ojo alargad o;
deben reserva rse para las vaini-
cas y bordad os calados .
Las agujas para aplicac ión de
abalor ios son largas y muy finas,
con el ojo pequeñ o .
Las agujas para bordar sobre
~añamazo y realce son f~ertes y
fmas , con el ojo redond o.

e: o
' CIS._
...v- C:

.... v
!S '"O
O
o..:
CIS

...
o-
"'V
V""C

o
~ DEDAL, TIJERAS
E Y ALFILERES
CIS
/~ Hace falta un dedal de metal
~ (inoxid able) que se ajuste bien
al dedo , y un par de tijeras de
punta fuerte y afilada. Utilizar al-
fileres de a¿ero como los que
u:>an los sastres , que se protege -
ran de la oxidac ión introdu cien-
do en el alfilete ro un crocito de
papel absorb ente especia l .
8
.BASTID ORES
Los bas tid ore s de bor daI s irv en par a SU.Jetar el t ··d .
• •
pre sci ndi ble . . eJl o mie ntr as 5 e
rr~tb .1p . üU.nq ue no1son, im s,s up nnc 1pa l venta1.a res ide en
,i

n e gen ero uni for m

que m,1 nt1 ene em en te ten sad o , con lo que
. ale s . Aq uel l
pem1Hen pas ar pun
dej~ rn am bas ma nos
tad as
libr es
igu
par a t rab a • ºJ q ui se ada pta n a un pie
ado s de gra nde s
tido;ard · arad ord
dim ens ion es . es pre fer1ib le un bas e cua rod que p u ed a r·.
ljarse a
. . b ajo s peq u e -
w1 p ie. mie ntr as que os t ra ~o~e p. ue en realiza en un
rse
do r d e v1a1
tam bo r (pág. 10) o en un bas ti
~

ú iJ bas tid ore s de

cua dro exú te11 e11
.lútmtos !amarlos, que
s,· midt>T1 a lo ancho
(k la cinta del rodttlo .
E/ tipo más rom tín se
mmpo,N de dos rodillos
,.,11prr1or f in/mor), a
los ¡·1111/es se clavan
tiras de tela gruesa o
cinchas. }' de dos
!orgm'ro.~pl-o,10.r, que
c>th c1¡im c111 rmmras sob rP
los ,~0tMlos r se s11/e tan
lc111 dtn ·,¡á.~o t11P.rms.
El bas tid or de
viaje {figura central)
es lige ro y portátil.
E tút f en dos anchos,
30. 5 (m J' 61 cm
(medidos ensen! tdo
transversal la cinta},
a
a J!J 1m11 longitud
homologada de
30. 5 cm .

E EL BA ST ID OR
MONTAJE DE L TEJID O SOBR de
or d e c uad ro var ía, dep end ien do
La fo rm a e n q ue se ten sa un bas tid sie mp re se
o clavijas d e m ade ra , p ero
que se fije co n tue rca s me táli cas
r e l gé ner o al bas tido r.
sigu e el mis mo m é tod o par a fija

S1 tW/J Ú'.Ztl pur pmt1r 111111

hmt dla de ¡ . 5 (m
1¡/rededor de lt1 pie za de
td11 . En te/idos / úw.r. se
01,! sob re la cintt1 pam
n/urztu los c11ntos.
. \It1rc1✓ r d cen/rr){lt:tnnbo.1 2. Ccm hilo de lillf/.
rod;/lo i' ¡ · t!e los ho rdes !t:1 cinta. traha¡im do desrle
atar 111uformeme11/t' el
íl(f'criu r l' i11/erio r dd el cmt m haa~, f 11ert1. te¡ido ,, lus lt1,;_1<11n-us.
!ejido. . Enrollar d largo Tensar mda !tdo de
1. l-írmÍ'lldo coit1odir lo.r .rohra11
/e de tt:¡idu en mi
/urma alta nal im. )'
f'1111 tos (en/rt1lt1.r. roddlo. Al mon tar los a11Ndt1r mil /11e rzt1.
/'nj ll(n /mr d te¡ido .m/m , lar¡
z11eros, temar la tela.
 -- ----

Tambor
TAMBORES ,
El tambor es el bastidor m~s con soporte
. do para bordar superf1 de mesa
u til 1za . -
·. eq ueñas. Los hay de vanos J
oes p , · le
tamaños, y el ti po mas s1mp I
consis te en dos aros d~ m ade ra .
plástico o metal ' uno in_terno y
otro externo , que enca¡an a ~ -ª
perfecció n de modo qu e el te p -
do queda tenso po r ig~1al . Otros
modelos llevan una tu e~ca e~ el
aro exte rno, que perm ite a¡us-
tar la tensió n segú n el groso r del
tejido. Alg unos tamb ores ll evan
wia abrazadera inco rporada ·
Tambores

REFUERZO DEL ARO / TENSADO DEL TEJIDO

Para impedir que el género se desplace o qu ede señalado , se puede
faj ar con tela el aro int ern o , antes de tensar.

<
'
~ -(. -~-,:
,I
.J '1
'

I /
¡
J
~
''
' .'
' . I ' ~ ~·
~'_, y-
v·

Fajar el aro l. Para tensar el 2. Ajustar la tuerca

interno con una tira tejido , apoyar sob re de tensión, de modo
de tela de 2,5 cm, y el aro interno y que el género quede
sujetarla con unas presionar el aro liso con la urdimbre
puntadas. externo. perpendicular a la trama.

RETENSADO Y TENSADO DE FORMAS CAPRICHOSAS

Cuando se trab aja un largo m o tivo d e un b o rde , es p reciso correr el
bastidor y retensar el gé nero al terminar cada se cción , cuidando de no
estropear el bo rdado realizado. Las p equeñas aplicacio nes se montan
en el b as tidor desp ués de coserlas a u na p ieza de tejido más amplia .
-- ,-,:__ .-- • ..............
',
--,
' ·,, -......._
1
1

?
~
:--__/
/
.
' __>,_,.-
/"
. _.,
.
L - -
Para retensar el 1. Para tensar
tejido, apoyar la 2. Por el lado del
formas caprichosas revés, cortar el tejido
sección siguiente sobre en un tambor, coser
el aro interno y cubrir de apoyo que queda
primero la(s) pieza{s) bajo la pieza, dejanJo
con muselina. Montar el sobre un tejido de
aro externo y cortar la ésta fija al bastidor.
apoyo más extenso, que
muselina que queda en después se tensa de la
el interior del tambor.
l
;Í
forma habitual.
 PARA AMPLIA!l, REDUCIR Y REPETIR DISEÑOS
A veces , se amphan o redu cen diseños para usa 1 en bo d d
· os
, b ordes , etc. Para rello r a o como
motivos qu_e se repiten
. d·
medirlos y situarlos correc tamente. DebaJ·o se m ' esl fundamen tal
. . , d tea
. e proc d' .
e muen-
to de amp l1ac1on; para re ucir se procede a 1a inversa .
'
í- - ------ ---- - ------ -- - - - ~
1
'
,,. ,,,.,- ✓ :
/ 1
1
/ 1

1
1
1

/ 1
- - -;,,f/ 1
1 1
1
1
1
1
1

____ _ _ _ __ _ _ ___ _ _ .J1

1. Trazar el diseño sobre papel Trazar la línea CBY Prolongar e

búmco y rodearlo con un rectángulo. hasta A y señalar la altura elegida
Situarlo en el ángulD inferior de en X Trazar XY paralela a CZ y
una gran hoja de papel. completar la ampliación con YZ.

/ '
,

1\
/
'/
~

I\ :"\ '\
'/ -- 1/
rl'.
\ \
~ --
< ,\ "\
\ 1\ I¡ )r) 1\ \ \ 1\ ~

\ ') , , /
'/
1/ /(

2. Divrdir el diseño original en número de recuadros en el

recuadros, para formar una rectángulo mayor. Copiar el dibujo.
cuadrícula. Dibujar el mismo

TRAZADO DE DISEÑOS
SOBRE PAPEL
A menos que se posea el contor-
no de un d iseno ya impreso
sobre el tejido base, conviene
saber có mo trazar sobre el papel
un dib uj o ya existente. La forma
más fácil de hacerlo consiste en
aprovecha r la luz natural que se
filtra por una ventana.
Con cinta adhesiva, pegar el dibujo
existente al cristal de una ventana.
Por el múmo método, fijar encima
una lámina de papel de dibujo y,
con·un lápiz, trazar el contorno.

11
CALCO DE DISEÑOS
Además de las calc oma nías que
se vend en en el com ercio , exis -
ten otro s méto dos para calcar
dibujos sobr e un tejid o. Entre
los méto dos que se indican en
esta pági na, seleccionar el que
mejor se adap te a cada géne ro.

Papel carbón de sastre:

Indicado para te;i'dos lisos (utilizar
colores oscuros sobre tejidos-claros,
y viceversa). Apoyar el papel
carbón, boca abajo, sobre el tejt'do,
y señalar el contorno del dibujo.

/'
~">--
/
-J~?
t ..,..,,,
_..
/ I
.-· . . I,, _,, ,,1
\
' ....,,,...-\ //
--r·-·- _:,_v_,.,. / /

.• 1-r',;"r ,".:-'

Trazado directo sobre el papel: A través de papel de seda: Para

Para géneros diáfanos, como seda y terciopelo y f elpa. Con alfileres, prender
estopilla. Apoyar el género sobre el el dibujo {en el papel) sobre el tejido;
dibujo y perfilar éste con un lápiz. dibujar el contorno y retirar el papel.

······:::.•
:·
~ ...... •·::;::•·
: ..·
... "

¡'

,l :

Estarcido: Para traspasar dibujos

,2. Prender el dih11jo sobre el te/do.
grandes a tejidos lisos. Pasar sobn: los ag11je ros un rodd!o
de fieltro tiznado w n carbrfn t'n
1. Con una aguja, picar el perfi l
del dibujo trazado. polvo . Leva ntar el papel y
pulverizar un fi jador sobre la tda.
12
 -
SMOCK
PREPARACIÓN DEL TE JIDO PARAunEL teji d .
Elsmock o nid o de abe ja se real iza sob re reco gdido en plie gue s
uniform es. Se trab aja siem pre ant es de mo n tar~ .d d
d . 1e a tres vec es el anc ho fi n~l eanti . a
. equ 1va a p ren a La
de teji o nec esar io . '. pero s1 el
tida d L
género es gru eso , hac e fa lta- 1me nos can · a . c1on de los
pos 1
b e 1 ··d
teJl o se se na a con ay uda de cale
Pliegues so re ·e os qu e se t
, tos
os imp reso s·, eS
Ueva n pun tos unu orm em e nte dis tan ciad por igu al. ras pasan al revés
de la tela . La tram a deb e esta r te nsa

l. Con un htfo
anudado en el extremo,
pasa r la aguja cogiendo
algunos htfos de tej ido
en cada punto. Dejar
los cabos colgando.

2. Completar todas
las hileras igual.
Tira r de los cabos
sueltos uno a uno,
f runciendo el te¡ido
hasta el ancho deseado.
Anudar los cabos por
pares y, con ayuda de
un alfiler, repartir
unifo rmemente los
pliegues.

O HILOS
PRE PARACIÓN DE ORLAS SA CA ND
s de la tram a o de la urd imb re
Estas orla s se p rep ara n sac and o los hilo
des pué s fijar los rest ante s en
en un tafe tá n (tejido un ifo rme ), par a
reg ular . Alg uno s se retu erce n
nud os dec o rati vos , seg ún un esq uem a
s se teje n en gru pos de
bellame nte con hi los de colo res, y otro
agu ja. Por los bo rdes se pasa
pun tada s, com o en el llam ado tapi z de
anc hur a varía desde un solo
casi siem pre una vainica, en tan to que la
tiva s de 5 a 10 cm.
hilo saca do has ta orla s rea lme nte dec ora

Para trabajar una

orla sen cill a a lo
ancho de un tejido,
medirlo primero y, con
11
n alfi ler, marcar su
posición en el género.
Sacar un solo hilo a
lo anc~o de! tejtdo y ,
ª contz nuación, sacar
los restantes que se
necesiten /Jara el
bordado.

13
EXPOSICIÓN DE BORDADOS
A veces se desea enmarcar bo rd ados pa ra e xpone rlos en una . .
-
Para d ib u jos pequenos, cu b'1ertas de t·b
1 ros o tarjetas de felic·vitrina
. ., ·
' d d d .
puede usarse e 1 m eto o e enmarca o q u e se mdica más ah . 1tac1on '
aJo.
Para trabajos de bordado que
midan más de 30 cm de lado,
uttlizar un refuerzo de cartón;
para piezas de menor tamaño,
basta la cartulina. Disponer el
bordado boca abajo, con la ·
cartulina encima. Plegar los
márgenes del tejtdo en dos lados
opuestos, y sujetarlos con unas
cuantas pasadas de hilo. Coser los
dos márgenes restantes y, por
último, tirar de las puntadas para
tensar el tejido.

CONSEJOS ÚTILES
Antes de trabajar: Es mejor hacer u na muest ra, para comprobar si el
groso r del hilo y el tipo de punto se adaptan al te jido.
Elección de hilos y tejidos: Una regla m uy sencilla c@nsiste en usar
seda so b re seda , algodón sobre algodón, fib ras sintéticas sobre tejidos
sintéticos, etc.
Cálculo del gé nero: Para calcular la cantidad de género que se va a
necesitar , añadir un suplemento de ·s cm todo alrededor, con vistas a _
su sujeción y tens~do .
Remates: Evitar los nudos . No sólo di ficultan el planchado , sino que
se hacen vis ibles como puntos brillantes cuando se plancha. Si es posi-
ble, llevar el cabo de e mpi ece bajo e l punto que se es tá trabajando .
Remata r por el revés, pasan do el hilo baj o las últimas puntadas real i-
zadas . '
Bordado sobre pre ndas de vestir: Bo rdar el 'mo tivo ant,es de cortar las
piezas de te la, cuando ésta necesite po co planchado . ·
Planchado de bordados: Planchar to dos los bordados so bre una tabla
bien acolchada. En géneros de lino , algodó n y lana , planchar por el
revés, co n un paño húmedo so b re el te jido .
Calco con la planch a: Para traspasar diseños co n la plancha, fijar el
termost~to de ésta en la posició n «algodó n» (calor/necesario para que
la impresión sea co rrecta ) y ensayar primero en _un retal. Algunos
tejidos sinté ticos no se pres tan al calco co n la plancha (pág. 1 2 )·