INSTITUTO TÉCNICO BOLIVIANO SUIZO

IDIOMA ORIGINARIO II – EJERCICIOS DE COMPRENSIÓN (2)

1. Complete las traducciones que faltan.

A: Aka laphixa khitinkisa? Esta hoja, ¿de quién es?

CH: Uka laphixa nayankiwa. Esa hoja es de mí.
A: Uka qillqañaxa khitinkisa? _________________________
CH: _____________________. Ese lápiz es de ti.
A: _______________________? ¿De quién es aquella mesa?
CH: Khaya tiwanaxa jiwasankiwa. _________________________.
A: Aka qhanaxa kitinkisa? ¿________________________?
CH: ________________________. Esta linterna es de ella.
A: _______________________? ¿De quién es ese palo?
CH: Khaya lawaxa jupankiwa. _________________________.
A: Uka khithuñaxa khitinkisa _________________________.
CH: _____________________. Este tajador es de ella.
A: khaya chililirixa khitinkisa _________________________.
CH: _____________________. Aquel teléfono es de mi mamá.

2. Escriba conversaciones en idioma aymara apoyándose del ejercicio 1.

1. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

2. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

3. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

4. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

5. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

6. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

7. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

8. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

9. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

10. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

11. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

3. 1. Complete las traducciones en base al ejemplo propuesto.

A: Aka qiruxa nayankiti? ¿Este vaso es de mí?

CH: Jisa, uka qiruxa jumankiwa. Si, ese vaso es de ti.
A: Uka chalwaxa Pedrunkiti _________________________.
CH: _____________________. Si ese pescado es de Pedro.
A: _______________________? ¿Aquella llama es de nosotros?
CH: Jisa khaya qarwaxa jiwasankiwa. _________________________.
A: Aka utaxa jumankiti? ¿________________________?
CH: ________________________. Si, esa casa es de mí.
A: _______________________? ¿Ese conejo es de Carmen?
CH: Jisa, uka wank’uxa Carmenankiwa. _________________________.
A: Uka tankaxa nayankiti? _________________________.
CH: _____________________. No, ese sombrero no es de mí. Es de Jorge.
A: khaya phayañaxa tatamankiti? ___________________________________.
CH: _____________________. No, aquella cocina no es de mi papa. Es de mí.
A: ______________________? ¿Esa ropa es de tu hermano?
CH: Janiwa, uka isixa jilatajankktiti. Jupankiwa ___________________________________.

A: ______________________? ¿Aquel fogón es de tu hermana?

CH: Janiwa, khaya phukhuxa kullakajankktiti. Juanunkiwa ___________________________________.

4. Escriba conversaciones en idioma aymara apoyándose del ejercicio 3.

1. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

2. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

3. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

4. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

5. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

6. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

7. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

8. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..

9. A: …………………………….………….. CH: ……………………….………………..