FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

IN-SNA/PramuM-025
Rev.:
Pgina: 2 de 9

INDICE
1. OBJETIVO.................................................................................................................... 1
2. ALCANCE..................................................................................................................... 1
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ............................................................................ 3
3.1 Abreviaturas ....................................................................................................................3

4. REFERENCIAS ............................................................................................................ 3
5. RESPONSABILIDADES............................................................................................... 3
6. INTRODUCCIN .......................................................................................................... 3
6.1 Medicin de concentracin de gas radn .....................................................................3
6.1.1
Equipos y mtodo utilizados:.................................................................................3
6.1.2
Resultados de mediciones ......................................................................................4
6.1.3
MarcoRegulatorio ....................................................................................................7
6.2 Medicin de Emanacin Gas Radn..............................................................................7
6.2.1
Equipo y mtodo utilizado: .....................................................................................7

7. REGISTROS................................................................................................................. 9

ndice de tablas y figuras

Tabla 1 ............................................................................................................................................5
Tabla 2 ............................................................................................................................................6
Figura 1...........................................................................................................................................7
Figura 2...........................................................................................................................................8
Figura 3...........................................................................................................................................9

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

IN-SNA/PramuM-025
Rev.:
Pgina: 3 de 9

3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
3.1 Abreviaturas
SN61: equipo marca: SUN Nuclear N1
SN62: equipo marca: SUN Nuclear N2
ICES: International Center for Earth Science
PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio
CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica
N.A. : No aplicable

4. REFERENCIAS

N.A.

5. RESPONSABILIDADES

N.A.

6. INTRODUCCIN

A solicitud del ICES Malarge, se prest colaboracin desde el sitio PRAMU Malarge
para medir radn en las inmediaciones del volcn Peteroa, Malarge, Mendoza.
La tarea se llev a cabo con el apoyo de vehculo y personal del ICES, durante los das
13, 14 y 15 de febrero del 2010, efectundose mediciones de emanacin y concentracin de gas
radn en la guardia de gendarmera y alrededores del mismo (lugares con instalacin de
equipamiento de investigacin del ICES).

6.1
6.1.1

Medicin de concentracin de gas radn

Equipos y mtodo utilizados:

Para las mediciones de concentracin de radn se utilizaron dos equipos marca Sun
Nuclear modelo 1027, estos son monitores electrnicos que utilizan un dispositivo de deteccin
difusa con un sensor de fotodiodo, para medir la concentracin de gas radn. Los subproductos
de la descomposicin del radn emiten partculas alfa que se detectan por el fotodiodo,
registrando el valor con intervalos de 1 hora automticamente por el equipo.
El mtodo utilizado consiste en colocar el monitor en el lugar a monitorear, dejarlo para su
estabilizacin con el ambiente y correcta medicin (no menos de 4 horas).
En primer lugar se coloc el equipo SN 62 dentro del container habitacional durante 13 hs.
Pasado el lapso de tiempo se registraron los datos obtenidos. Luego se coloc el mencionado
equipo en la casa destinada a la guardia de Gendarmera durante un lapso de doce horas y
media.

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

IN-SNA/PramuM-025
Rev.:
Pgina: 4 de 9

Con el equipo SN 61 se realiz una prueba de medicin en el exterior, sobre la cmara del
sismgrafo, durante 9 hs. aproximadamente. Se registraron los datos obtenidos y se traslad el
equipo a la cmara contenedora de sensores de emisin acstica durante un lapso de 14 hs.
6.1.2

Resultados de mediciones

Segn el registro de los equipos podemos decir:

-SN 62
Container habitacional: 13 horas de exposicin, se obtuvo un promedio de concentracin
de 0,2 pCi/l de gas radn.
Guardia de Gendarmera, 12,5 horas de exposicin se obtuvo un promedio de 0,3 pCi/l de
gas radn.
-SN 61
cmara del sismgrafo, 9 horas de exposicin se obtuvo un promedio de 0,4 pci/l de gas
radn.
cmara de emisin acstica, 14 horas de exposicin se obtuvo un promedio de 5,16 pci/l
de gas radn.

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

IN-SNA/PramuM-025

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

Rev.:
Pgina: 5 de 9

Tabla 1

MONITOR DE RADN SUN NUCLEAR

Start Date : 14/ 02/ 2010
Start Time : 10:00:00 a.m.
End Date : 15/ 02/ 2010
End Time : 10:35:00 a.m.
Serial # : SN62
Location : GENDARMERIA
CONCENTRACIN DE RADN

MONITOR DE RADN SUN NUCLEAR

Start Date : 13/ 02/ 2010
Start Time : 08:40:00 P.m.
End Date : 14/ 02/ 2010
End Time : 09:45:00 A.m.
Serial # : SN62
Location : CONTAINER HABITACIONAL
CONCENTRACIN DE RADN
FECHA/ HORA
pCi/ l
Bq/ m3
13/ 02/ 2010 21:40
0
13/ 02/ 2010 22:40
0,3
13/ 02/ 2010 23:40
0
14/ 02/ 2010 00:40
0,7
14/ 02/ 2010 01:40
0
14/ 02/ 2010 02:40
0
14/ 02/ 2010 03:40
0,7
14/ 02/ 2010 04:40
0
14/ 02/ 2010 05:40
0
14/ 02/ 2010 06:40
0
14/ 02/ 2010 07:40
0
14/ 02/ 2010 08:40
0,3
PROMEDIO
0,17

0,0
11,1
0,0
25,9
0,0
0,0
25,9
0,0
0,0
0,0
0,0
11,1
6,17

FECHA/ HORA
14/ 02/ 2010 11:00
14/ 02/ 2010 12:00
14/ 02/ 2010 13:00
14/ 02/ 2010 14:00
14/ 02/ 2010 15:00
14/ 02/ 2010 16:00
14/ 02/ 2010 17:00
14/ 02/ 2010 18:00
14/ 02/ 2010 19:00
14/ 02/ 2010 20:00
14/ 02/ 2010 21:00
14/ 02/ 2010 22:00
14/ 02/ 2010 23:00
15/ 02/ 2010 00:00
15/ 02/ 2010 01:00
15/ 02/ 2010 02:00
15/ 02/ 2010 03:00
15/ 02/ 2010 04:00
15/ 02/ 2010 05:00
15/ 02/ 2010 06:00
15/ 02/ 2010 07:00
15/ 02/ 2010 08:00
15/ 02/ 2010 09:00
15/ 02/ 2010 10:00

pCi/ l
0
0
0
0,3
0
1,4
0
0
0
0,7
0,3
0
0,3
0,7
0
0,3
0
0,7
0,3
1
0,7
0,3
0,3
0,7

Bq/ m3
0,0
0,0
0,0
11,1
0,0
51,9
0,0
0,0
0,0
25,9
11,1
0,0
11,1
25,9
0,0
11,1
0,0
25,9
11,1
37,0
25,9
11,1
11,1
25,9

PROMEDIO

0,33

12,35

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

IN-SNA/PramuM-025
Rev.:
Pgina: 6 de 9

Tabla 2

MONITOR DE RADN SUN NUCLEAR

Start Date : 14/ 02/ 2010
Start Time : 08:40:00 a.m.
End Date : 14/ 02/ 2010
End Time : 06:25:00 p.m.
Serial # : SN61
Location : SOBRE CAMARA DE SISMOSGRAFO
CONCENTRACIN DE RADN
FECHA/ HORA
14/ 02/ 2010 09:40
14/ 02/ 2010 10:40
14/ 02/ 2010 11:40
14/ 02/ 2010 12:40
14/ 02/ 2010 13:40
14/ 02/ 2010 14:40
14/ 02/ 2010 15:40
14/ 02/ 2010 16:40
14/ 02/ 2010 17:40
PROMEDIO

pCi/ l
1,3
0,8
0
0,4
0,4
0,4
0,8
0
0

Bq/ m3
48,1
29,6
0,0
14,8
14,8
14,8
29,6
0,0
0,0

0,46

16,87

MONITOR DE RADN SUN NUCLEAR

Start Date : 14/ 02/ 2010
Start Time : 07:00:00 p.m.
End Date : 15/ 02/ 2010
End Time : 09:20:00 a.m.
Serial # : SN61
Location : INTERIOR ROCA CONTENEDORA DE
CONCENTRACIN DE RADN
FECHA/ HORA
14/ 02/ 2010 20:00
14/ 02/ 2010 21:00
14/ 02/ 2010 22:00
14/ 02/ 2010 23:00
15/ 02/ 2010 00:00
15/ 02/ 2010 01:00
15/ 02/ 2010 02:00
15/ 02/ 2010 03:00
15/ 02/ 2010 04:00
15/ 02/ 2010 05:00
15/ 02/ 2010 06:00
15/ 02/ 2010 07:00
15/ 02/ 2010 08:00
15/ 02/ 2010 09:00
PROMEDIO

pCi/ l
1,7
3,5
8,3
11,5
6,6
6,1
3
5,3
7,5
4,3
3,9
3,5
5,3
1,7

Bq/ m3
63,0
129,6
307,4
425,9
244,4
225,9
111,1
196,3
277,8
159,3
144,4
129,6
196,3
63,0

5,16

191,01

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

IN-SNA/PramuM-025
Rev.:
Pgina: 7 de 9

Figura 1

SN61 Sobre cmara de sismgrafo

6.1.3

SN62 Medicin en guardia gendarmera

Marco Regulatorio

Como limite de referencia de concentracin de emanacin se tuvieron en cuenta los siguientes

marcos regulatorios:
Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica:

200 a 400Bq/m3

Autoridad Regulatoria Nuclear:

400Bq/m3

6.2
6.2.1

Medicin de Emanacin Gas Radn

Equipo y mtodo utilizado:
Para medir la emanacin de gas Radn se utiliz un equipo marca The Nucleus.

El mtodo consiste en la exposicin de monitores de carbn activado que permite la

adsorcin del gas radn, la exposicin es de 24 horas en el punto de monitoreo elegido, una vez
cumplido el tiempo se deja estabilizar por tres horas para luego comenzar la medicin de diez (10)
minutos por monitor.
El monitoreo de emanacin de gas radn se realiz en el exterior del campamento del
ICES y Gendarmera; abarcando zonas cercanas a los mismos, se colocaron 10 monitores que
fueron expuestos 24 horas hasta su recoleccin.
Cabe destacar que durante la recoleccin de los monitores el monitor E7 se encontr
volcado por lo cual se descart la lectura del mismo.
Como se puede ver en la siguiente tabla de valores, las lecturas de los monitores no
alcanzaron el lmite de deteccin que posee el equipo.

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

IN-SNA/PramuM-025
Rev.:
Pgina: 8 de 9

Tabla 3
Monitor

Muestreo
Tiempo inicial

Tiempo final

Medicin

Coordenadas

Tasa de Emanacin
2
Bq/cm

Fecha/Hora

E1

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.057 W70 30.182

0,0

E2

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.070 W70 30.185

0,0

E3

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.053 W70 30.232

0,0

E4

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.046 W70 30.207

0,0

E5

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.047 W70 30.169

0,0

E6

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.064 W70 30.144

0,0

E7

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.064 W70 30.131

E8

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.084 W70 30.134

0,0

E9

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

S35 15.066 W70 30.162

0,0

S35 15.058 W70 30.173

0,0

E10

14/02/2010 12:45 15/02/2010 12:45 15/02/2009 19:00

(*) Monitor volcado, no se considera.

Debido a la distancia desde el volcn hasta el sitio, la lectura de los monitores se comenz
despus de transcurridas 6 horas; el tiempo para comenzar la misma debe ser a partir de las 3
horas de cosechados los monitores. Este desfasaje de tiempo produce un error por defecto en las
lecturas, en este caso se puede considerar que el mismo es despreciable, ya que solo le resta
precisin a la metodologa empleada, cabe aclarar que en esta oportunidad ningn monitor
alcanz el lmite de deteccin.

Figura 2

Monitor E1

Monitor E3

FO-SNA/Pramu-C-012 r0

CNEA
PRAMU

MEDICIONES DE GAS RADN EN VOLCN PETEROA,

MALARGE, MENDOZA

Imagen satelital con ubicacin de los monitores de Radn

N.A.

Rev.:
Pgina: 9 de 9

Figura 3

7. REGISTROS

IN-SNA/PramuM-025