CÓDIGO N°: SUP-SI-PR-10
REVISIÓN N° 1
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DE TRABAJO PARA LAS
ACTIVIDADES: “FABRICACION DE CAMISA DE REFUERZO /
FECHA: JUNIO 2023
INSTALACION DE CAMISAS DE REFUERZO TIPO ¨ B¨
DIAMETRO 20, 26 y 36”.”
ALCANCE:
Este procedimiento simplificado de trabajo describe los
requerimientos mínimos para la ejecución del proyecto;
Específicamente para las actividades de: “FABRICACION
DE CAMISA DE REFUERZO / INSTALACION DE CAMISAS
DE REFUERZO TIPO ¨ B¨ DIAMETRO 20, 26 y 36.” Ubicada
en los Municipios Anaco, Freites del Estado Anzoátegui y en
los Municipios Aguasay y Ezequiel Zamora del Estado
Monagas
2.- REFERENCIAS:
-SI-S-20 “Procedimiento de Trabajo”. Fecha emisión:
Octubre/2021. Revisión: 00.
- IR–S–04 “Sistema de Permisos de Trabajo”. Octubre/2021.
Revisión: 02.
- IR–S–17 “Análisis de Riesgos del Trabajo”. Fecha emisión:
Octubre/2021. Revisión: 00.
- HO-H-16 “Identificación y Notificación de Peligros y Riesgos
Asociados a las Instalaciones y Puestos de Trabajos”.
Abril/2006. Revisión: 01.
- Ley Orgánica del Trabajo, Los trabajadores y Las
Trabajadoras. Gaceta Oficial No. 6.076 de fecha 7 de mayo de
2012.
-SI-S-11” Medidas por incumplimiento o inobservancia de
normas condiciones de materia en seguridad de higiene y
ambiente”
-IR-S-06 “Manejo del cambio”.
MA-01-02-12 requisito de ambiente y Ley de bosque gestión
forestal.
3.- SECUENCIA DE ACTIVIDADES:
3.1.- Solicitar la emisión del “Permiso de Trabajo” a
Operaciones. Responsable: Supervisor de PDVSA.
3.2.- Divulgar y firmar el Análisis de Riesgos de Trabajo (ART)
por los trabajadores y los responsables del trabajo.
Responsable: Ing. Residente / Supervisor de Obra, Insp de
PDVSA GAS.
3.3.- Traslado del personal, herramientas, equipos y materiales
al área de trabajo. Responsable: Ing. Res. /Supervisor de la
obra/ Insp de PDVSA GAS.
3.4 Remoción de revestimiento (pintura y/o oxido) según
procedimiento TRP-SI-PR-06. Responsable: Ing. Res.
/Supervisor de la obra/ Insp de PDVSA GAS.
3.5- Evaluación de exposímetro en área corroída para verificar
integridad de la tubería. Responsable: Ing. Res. /Supervisor
de la obra/ Insp de PDVSA GAS.
3.6- Instalación y alineación de camisa, por medio de cadenas,
fajas, y gato hidráulico. Responsable Insp Calidad de
PDVSA/ Insp calidad del Proyecto/ Ing. Res. / Supervisor de
la obra Ing Insp de obra PDVSA/ Insp SIHO.
3.7 -Inicio del proceso de soldadura y esmerilado longitudinal a
cada lado, de forma simultánea, empleando 2 soldadores.
Responsable: Ing. Res. /Supervisor de la obra/ Insp de
PDVSA GAS.
PAGINA: 1/06
3.8- Aplicación de líquido penetrante al primer pasó al final del
relleno de los cordones de soldadura. Responsable: Insp
Calidad de PDVSA/ Insp calidad del Proyecto/ Ing. Res. /
Supervisor de la obra Ing Insp de obra PDVSA/ Insp SIHO.
3.9.- Liberación del primer pase de la soldadura de la camisa
soldada. Responsable: Insp Calidad de PDVSA/ Insp
calidad del Proyecto/ Ing. Res. / Supervisor de la obra Ing
Insp de obra PDVSA/ Insp SIHO.
3.10-. Aplicación de soldadura del primer, segundo, tercer y
cuarto pase y esmerilado circunferencial con el apoyo de 2
soldadores, con progresión ascendente. Responsable:
Supervisor de Obra/ Ing. Residente/Soldadores/ Insp SIHO.
Responsable: Ing. Res. /Supervisor de la obra/ Insp. SIHO/
Ing Insp de obra PDVSA.
3.11-Realizar orden y limpieza del área de trabajo.
Responsable: Ing. Res. / Supervisor de Obra/ Insp. de
SIHO/ Obreros/ Ing Insp de obra PDVSA.
3.12.- Solicitar el cierre del permiso de trabajo al personal de
operaciones. Responsable: Ing. Res. / Supervisor de Obra /
Insp. de SIHO/ Ing Insp de obra PDVSA.
3.13.-Retiro del personal, equipos y herramientas del sitio de
trabajo. Responsable: Ing. Res. / Supervisor de Obra / Insp.
De SIHO/ Ing Insp de obra PDVSA.
4.- MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:
 Vehículo 350 para equipos y herramientas
 Transporte de personal.
 Detector de gases.
 Equipo de oxicorte
 Electrodo 8018, 1/8, 5 32 , 3 32 y 316
 Camión De Soldadura.
 Transporte de materiales.
 Herramientas (cadenas, fajas, y gato hidráulico, entre
otras).
 Equipo de soldadura.
 Baño portátil.
 Ambulancia.
 Equipos de protección (guantes de carnaza y de
punto, casco, lentes, botas, bragas y protección
respiratoria, cinta preventiva y cono de seguridad).
 Iluminaria portátil (Jirafa).
 Extintores de 20 o 30 lbs PQS.
 Bolsas plásticas.
 Bases portatermos y termos con agua.
5.-CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL E
HIGIENE OCUPACIONAL Y DE AMBIENTE:
5.1.- El personal deberá cumplir con las normas de Seguridad
Industrial e Higiene Ocupacional y de Ambiente.
5.2- El personal debe portar el carnet de identificación o pase
de acceso, en un lugar visible durante su permanencia en los
sitios de trabajo.
5.3.-Verificar la emisión y recepción por parte de PDVSA del
permiso de trabajo, firmarlo como ejecutores mantenerlo en

REVISIÓN N° 1
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DE TRABAJO PARA LAS
ACTIVIDADES: “FABRICACION DE CAMISA DE REFUERZO /
FECHA: JUNIO 2023
INSTALACION DE CAMISAS DE REFUERZO TIPO ¨ B¨
DIAMETRO 20, 26 y 36”.”
sitio junto con los certificados asociados que apliquen, el
procedimiento y Análisis de Riegos del Trabajo (ART).
5.4.- Solo debe permanecer en áreas el personal que esté
relacionado con la actividad.
5.5.- Informar al personal las actividades a realizar y los riesgos
asociados con la lectura del ART y firmar el mismo los
involucrados.
5.6.- Revisar y usar el equipo de protección personal: botas de
seguridad, lentes de seguridad, guantes de carnaza, Careta de
soldar, casco, bragas, protectores auditivos y protección
respiratoria según se requiera.
5.7.- Mantener el orden y la limpieza del área.
5.8.- Conductores con documentos vigentes, respetar las
normas y leyes de transporte terrestre, límites de velocidad y
usar cinturón de seguridad.
5.9.- Realizar evaluaciones continuas de explosividad con el
detector de gases debidamente certificado durante las
actividades que generen calor o temperatura.
5.10.- Tener extintores de 20 o 30 lbs.PQS en el área de
trabajo.
5.11.- Divulgar este procedimiento, plan de emergencia y
desalojo a todo el personal.
5.12.- Mantenerse atento a las actividades y suspenderlas en
caso de lluvia, viento, fuerte, tormentas eléctricas, sismos,
entre otros.
5.13.-Señalizar y acordonar el área de trabajo (Demarcar zonas
peligrosas con avisos preventivos para minimizar la ocurrencia
de accidentes y enfermedades profesionales).
5.14.- Chequear que la ruta de escape no esté obstaculizada
5.15.- Cumplir con los protocolos de Bioseguridad: Uso de
mascarillas, Alcohol, Limpieza de las manos, distanciamiento
social
5.16.- Mantener distancia prudencial durante las actividades.
5.17.- Revisar previamente el sitio de trabajo antes de iniciar
las actividades, y en caso de condiciones inseguras comunicar
para la toma de acciones de manera de garantizar las
actividades con seguridad.
5.18.- Contar con el personal calificado y certificado para la
actividad.
5. 19.- Estar atentos a las actividades de “FABRICACION DE
CAMISA DE REFUERZO / INSTALACION DE CAMISAS DE
REFUERZO TIPO ¨ B¨ DIAMETRO 20, 26 y 36.”
5.20.- Realizar formaciones continuas al personal.
5.21.- Informar y corregir cualquier Desviación del
Comportamiento Humano (DCH) Y Desviación del Ambiente
de Trabajo (DAT).
6.- PLAN DE EMERGENCIAS:
6.1.- Acciones Generales:
- Suspensión inmediata de las actividades en ejecución en
caso de un evento.
- En caso de lesión no discapacitantes, se aplicará los primeros
auxilios y el trabajador podrá regresar a sus labores.
- Se contará con una ambulancia, para el traslado inmediato en
caso de lesionado.
En caso contrario:
- Aplicará primeros auxilios o tratamiento de sostén o
inmovilización, según aplique y procederá al traslado en
ambulancia al modulo asistencial más cercano para proceder a
la evaluación del mismo y ser trasladado a la clínica asignada
por la empresa.
CÓDIGO N°: SUP-SI-PR-10
PAGINA: 1/06
- Notificar del evento o casi accidente, a la unidad de Seguridad
Industrial y al Grupo Interno de Seguridad.
- Requerimientos legales y de normas en caso de eventos o
casi accidente.
- Elaborar un informe preliminar del accidente/casi accidente y
presentarlo a SIHO PDVSA de inmediato.
- Notificación del accidente al instituto nacional de prevención
salud y seguridad laboral (INPSASEL
) en un lapso de los primeros 60 minutos de ocurrido el evento
para después llenar el reporte de 24 horas.
- Investigar las causas del evento y elaborar el informe final que
debe entregarse antes de cumplirse las 24 horas de ocurrido el
evento y posteriormente realizar presentación ante el Grupo
Interno de Seguridad.
- Cumplir con las recomendaciones del Grupo Interno de
Seguridad y el Departamento de Seguridad Industrial.
6.1.- Personal Involucrado en el Plan de Emergencia.
-
6.2.- Escenario I: Accidentes con Lesiones Personales:
- Coordinar las acciones de primeros auxilios necesarios.
- Mantener la calma
- Evaluar el lugar del evento antes de asistir al lesionado para
prever los recursos necesarios. Si la víctima estuvo expuesta a
algún material peligroso debe esperar a que sea
descontaminada para prestarle los primeros auxilios.
- Evacuar al personal hasta el Punto de Concentración.
- Utilizar los equipos de protección personal (guantes
desechables, lentes de seguridad)
- Trasladar a la persona lesionada en la ambulancia al centro
asistencial destinado por la empresa.
- Realizar reconocimiento primario y secundario de la víctima
- Estabilizar, inmovilizar y trasladar a la víctima utilizando los
recursos necesarios al centro asistencial más cercano. Solo el
paramédico prestará los primeros auxilios y estabilizará a la
víctima.
6.3.- Escenario II: Picaduras de insectos y o Mordeduras de
Ofidios:
- En caso de accidente que involucren mordeduras de ofidios,
picaduras de insectos u otros, se debe notificar al paramédico,
supervisor inmediato e inspector de seguridad industrial.
- Restringir el acceso del personal al área involucrada.
- Disponer de suero antiofídico.
- Prestar los primeros auxilios (paramédico), limpiar las heridas,
evitar que el lesionado haga esfuerzos físicos que pueda
acelerar la circulación sanguínea y la difusión del veneno.
- Identificar la serpiente, si es el caso y es posible, sin
exponerse a una nueva mordedura.
- Trasladar al lesionado al centro asistencial mas cercano.
- No se debe suministrar sustancia estimulante.
- Investigar las causas del accidente, elaborar un informe
preliminar y entregar inmediatamente a Seguridad Industrial
PDVSA GAS, luego preparar el informe final que debe
entregarse antes de cumplirse las 24 horas de ocurrido el
 CÓDIGO N°: SUP-SI-PR-10
REVISIÓN N° 1
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DE TRABAJO PARA LAS
ACTIVIDADES: “FABRICACION DE CAMISA DE REFUERZO / PAGINA: 1/06
FECHA: JUNIO 2023
INSTALACION DE CAMISAS DE REFUERZO TIPO ¨ B¨
DIAMETRO 20, 26 y 36”.”

evento y posteriormente realizar presentación ante el Grupo

Interno de Seguridad.

6.4.- Escenario III: En caso de caída a distinto nivel.

- Coordine con los miembros del grupo las acciones de

primeros auxilios.
- Mantenga la calma.
- Realice reconocimiento del lugar antes de asistir al lesionado.
- Utilice el equipo de protección personal (guantes
desechables, lentes de seguridad).
- Realice reconocimiento primario a la víctima (inmovilice
cervical, evalúe pulso, respiración, presión arterial, temperatura
y estado de conciencia.
- Controle estados amenazantes agudos: Asfixia, hemorragias,
shock, paro respiratorio, paro cardiaco, fracturas.
- Realice reconocimiento secundario: Evaluación general desde
la cabeza hasta los pies.
- Estabilice a la víctima (fracturas, heridas y otras lesiones que
presente).
- Inmovilice y traslade la víctima a un centro asistencial.
- Si la víctima estuvo expuesta o tuvo algún contacto con
materiales peligrosos debe esperar a que sea descontaminada
para prestarle los primeros auxilios.
- Al finalizar la asistencia de primeros auxilios investigue la
posible causa del accidente.
- Investigar las causas del accidente, elaborar un informe
preliminar y entregar inmediatamente a Seguridad Industrial
PDVSA GAS, luego preparar el informe final que debe
entregarse antes de cumplirse las 24 horas de ocurrido el
evento y posteriormente realizar presentación ante el Grupo
Interno de Seguridad.

6.5.- Escenarios IV: En caso de Fuga, Explosión o

Incendios.

- Dar la voz de alarma.

- Paralizar todas las actividades.
- Coordinar inmediatamente el desalojo de todo el personal
hasta el sitio de concentración, manteniendo la calma en todo
momento.
- Si es posible desconectar y/o apagar todos los equipos y
puntos calientes.
- Notificar al custodio de la instalación.
- No encender ni utilizar vehículos durante el desalojo.
-Verificar la presencia de todo el personal en el sitio de
concentración, a través de la lectura de ART.
- No reingresar al área hasta recibir la autorización del custodio
de la instalación y que el área sea segura para trabajar.
- Investigar las causas del accidente, elaborar un informe
preliminar y entregar inmediatamente a Seguridad Industrial
PDVSA GAS, luego preparar el informe y entregar antes de
cumplirse las 24 horas y posteriormente realizar presentación
ante el Grupo Interno de Seguridad.