Personajes (voces):

Julieta: Fanny López

Romeo: Luz Aguilar

Capuleto: Lesly Tobar

Teobaldo: Naomy Santos

Ama: Hersun Aguilar

Criado: Martín Dzib

Presentación “Acto 1, escena 5”

(La cámara enfoca al escenario, luego enfoca a Capuleto y al primo de Capuleto)

(11s) CAPULETO (empieza a hablar mientras personas pasan al frente)

Celebro su llegada. Los pies ágiles de estas damas los invitan al baile. Jóvenes, a danzar. ¿Quién puede
resistirse a tan tentadora invitación?

(La cámara enfoca al Romeo)

(5s) ROMEO (a su criado)

Dime, ¿quién es la dama que adorna la mano de ese caballero con tal gracia?

(3s) CRIADO

No la conozco.

(La cámara enfoca a Julieta)

(19s) ROMEO

El brillo de su rostro desafía al del sol. La tierra no merece un prodigio tan sublime. Entre las demás, ella
parece una paloma entre cuervos. Cuando termine el baile, me acercaré a ella y tomaré su mano en la
mía. Mi antiguo amor no fue verdadero, ya que nunca mis ojos vieron tanta belleza como esta.

(La cámara enfoca a Teobaldo y Capuleto)

(10s) TEOBALDO

Por la voz, parece ser un Montesco. (Al criado) Tráeme mi espada. ¿Cómo se atreve ese malvado a venir
con máscara a perturbar nuestra fiesta? Juro por los huesos de mi linaje que le quitaré la vida sin
remordimientos.

(4s) CAPULETO

¿Por qué tanta ira, sobrino mío?

(6s) TEOBALDO

Sin duda, es un Montesco, enemigo jurado de nuestra casa, que ha venido aquí a burlarse de nuestra
celebración.

(3s) CAPULETO

¿Es Romeo?

(3s) TEOBALDO

El infame Romeo.

(16s) CAPULETO

No más, sobrino. Es un perfecto caballero, y toda Verona habla de su virtud. Aunque me dieran todas las
riquezas de la ciudad, nunca lo ofendería en mi casa. Así lo pienso. Si me respetas, muestra una cara
alegre, la indignación y la mirada severa no son apropiadas en una fiesta.

(8s) TEOBALDO

Son apropiadas cuando un huésped tan vil entra en nuestra casa. ¡No lo toleraré!

(13s) CAPULETO

Sí lo tolerarás. Te lo ordeno. Solo yo tengo autoridad aquí. ¡No faltaría más! ¡Por favor divino! ¡Maltratar
a mis invitados en mi propia casa! ¡Hacer alarde de valentía atacándolos!

(5s) TEOBALDO

Tío, esto es una afrenta para nuestro linaje.

(15s) CAPULETO

Aleja esos pensamientos. Eres un niño incorregible. Vas a pagar caro tu desobediencia. ¡Basta! Mantén
las manos quietas. Traigan luces. Te calmaré. ¡Esto era lo que faltaba! ¡A bailar, chicas!

(11s) TEOBALDO

Mi ira repentina y contenida luchan dentro de mí. Me voy, porque esta afrenta que sufro hoy traerá
amargas consecuencias.

(Cambio de escenario - Jardín de Capuleto-)

(12s) ROMEO (tomando la mano de Julieta)

Si mi mano a profanado tan sagrado altar, perdóname. Mi boca borrarás la mancha con un beso, como
un peregrino avergonzado.

(10s) JULIETA

El peregrino ha perdido el camino, aunque parezca devoto. Solo el santo debe besar las manos del
peregrino.

(8s) ROMEO
¿Los labios del santo no son iguales a los del peregrino?

(5s) JULIETA

Los labios del peregrino son para rezar.

(9s) ROMEO

Entonces, que mis manos y labios intercambien funciones. Reza mi labio y concédeme lo que deseo.

( 4s) JULIETA

El santo escucha las plegarias con serenidad.

(10s) ROMEO

Entonces, escúchame sereno mientras mis labios rezan y los tuyos me purifican. (la besa)

(3s) JULIETA

Tu pecado queda en mis labios.

(5s) ROMEO

¿El pecado de mis labios? Ellos se redimirán con otro beso. (la besa nuevamente)

(3s) JULIETA

Besas con mucha santidad.

(Aparece Ama)

(2s) AMA

Tu madre te llama.

(2s) ROMEO

¿Quién es su madre?

(10s) AMA

señora de esta casa, una dama sabia y virtuosa. Yo crié a su hija, con quien estabas hablando hace poco.
Se necesitará mucho dinero para casarse con ella.

(3s) ROMEO

¿Es una Capuleto? ¡Qué destino adverso!

(Suena a lo lejos la voz de Benvolio, insertar subtítulos)

(3s) BENVOLIO

Es hora de irnos, la fiesta está por terminar.

(5s) ROMEO

Es una verdad dolorosa, y la siento profundamente.

(Se retira Romeo, entra Ama)

(4s) JULIETA

Ama, ¿sabes quién es ese joven?

(3s) AMA

Es el heredero de los Fiter.

(3s) JULIETA

¿Y aquel otro que está saliendo?

(2s) AMA

Es el joven Petrucio, si no me equivoco.

(3s) JULIETA

¿Y el que está detrás, aquel que no quiere bailar?

(2s) AMA

No lo sé.

(4s) JULIETA

Entérate. Si está casado, la tumba será mi lecho nupcial.

(9s) AMA

Es un Montesco, se llama Romeo, único heredero de esa deshonrosa familia.

(6s) JULIETA

¡Amor nacido del odio, te he visto demasiado pronto sin conocerte, te he conocido demasiado rápido!

(3s) AMA

¿Qué estás diciendo?

(5s) JULIETA

Versos, que me dijo uno bailando.

(7s) AMA

Te están llamando. Ya va. No te detengas, que ya se han ido todos los huéspedes.