Reporte de gestión

Nivel: Componentes del Equipo --> C16

Tipo de emisión: Por periodo
Periodo: Desde 2023/05/12 00:00:00 hasta 2023/05/13 23:59:59

Resumen global MOTOR DELANTERO MOTOR TRASERO

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0% Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0%

COUPLING SISTEMA TRANSMISION

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0% Normal: 0% | Alerta: 100% | Crítico: 0%

Normal: 76.9% | Alerta: 23.1% | Crítico: 0% CONVERTIDOR SISTEMA HIDRAULICO

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0% Normal: 0% | Alerta: 100% | Crítico: 0%

SISTEMA DIRECCION MASA IZQUIERDA

Normal: 0% | Alerta: 100% | Crítico: 0% Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0%

MASA DERECHA DIFERENCIAL TRASERO

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0% Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0%

MANDO FINAL TRASERO IZQUIER- MANDO FINAL TRASERO DERECHO

DO

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0%

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0%
 REFRIGERANTE CAMISA

Normal: 100% | Alerta: 0% | Crítico: 0%

 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230841
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MOTOR DELANTERO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230841
Modelo -- Modelo -- N° muestra Carter
Lubricante en uso SHELL RIMULA R5 10W40 SEMI-SINTETICO TAG CAM16MOTOD Punto muestreo
Capacidad sistema 210 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 333 523
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 228 Correlativo 229
Desgaste
Fierro ASTM D6595 55.00 68.00 26.64 23.82
Cromo ASTM D6595 3.00 4.00 0.39 0.16 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 4.00 2.51 1.86
Cobre ASTM D6595 5.00 9.00 1.65 2.69
Plomo ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Niquel ASTM D6595 3.00 4.00 0.21 0.04
Plata ASTM D6595 3.00 4.00 0.02 0.04
Estaño ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 3.00 4.00 0.90 0.12
Vanadio ASTM D6595 3.00 4.00 0.10 0.65
Cadmio ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00 Desgaste Plomo
Manganeso ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.84
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 11.00 16.00 2.99 4.04
Potasio ASTM D6595 3.00 4.00 0.23 1.59
Silicio ASTM D6595 10.00 14.00 1.32 0.00
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1990.00 1950.00 1283.00 1452.00
Bario ASTM D6595 4.00 5.00 0.18 0.05
Boro ASTM D6595 130.00 150.00 78.66 79.42
Desgaste Cobre
Calcio ASTM D6595 1921.00 1942.00 1148.00 1297.00
Molibdeno ASTM D6595 110.00 120.00 67.30 69.80
Magnesio ASTM D6595 417.00 434.00 329.20 365.19
Fósforo ASTM D6595 1144.00 1166.00 1127.00 1108.00
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 12.56 15.80 13.73 13.68
Número total básico ASTM D2896 10.50 12.00 7.70 6.90
Dilución por combustible Fuel Snifer 0.20 1.00
Oxidación ASTM E2412 17.00 21.00 15.80 16.80
Silicio
Sulfatación ASTM E2412 23.00 25.00 21.30 21.60
Nitración ASTM E2412 9.00 11.00 5.50 6.80
Hollín Absorbancia ASTM E2412 1.00 1.50 0.42 0.65
PQ PQ Index 17.00 40.00 13.00 7.00
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406
Partículas >6um ISO 4406
Partículas >14um ISO 4406
Partículas >21um ISO 4406
Partículas >38um ISO 4406
Sodio/Potasio
Partículas >70um ISO 4406
Código ISO ISO 4406
Fatiga ISO 4406
Corte ISO 4406
No Metalica ISO 4406
Deslizante ISO 4406
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230842
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MOTOR TRASERO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230842
Modelo -- Modelo -- N° muestra Carter
Lubricante en uso SHELL RIMULA R5 10W40 SEMI-SINTETICO TAG CAM16MOTOT Punto muestreo
Capacidad sistema 210 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 333 523
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 233 Correlativo 234
Desgaste
Fierro ASTM D6595 55.00 68.00 28.07 34.68
Cromo ASTM D6595 3.00 4.00 0.40 0.82 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 4.00 1.73 2.88
Cobre ASTM D6595 5.00 9.00 3.22 4.33
Plomo ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Niquel ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.20
Plata ASTM D6595 3.00 4.00 0.01 0.10
Estaño ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 3.00 4.00 0.56 0.44
Vanadio ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 1.36
Cadmio ASTM D6595 3.00 4.00 0.01 0.20 Desgaste Plomo
Manganeso ASTM D6595 3.00 4.00 0.15 0.95
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 11.00 16.00 2.68 3.22
Potasio ASTM D6595 3.00 4.00 0.21 0.83
Silicio ASTM D6595 10.00 14.00 0.00 0.42
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1990.00 1950.00 1366.00 1448.00
Bario ASTM D6595 4.00 5.00 0.07 0.08
Boro ASTM D6595 130.00 150.00 81.14 69.41
Desgaste Cobre
Calcio ASTM D6595 1921.00 1942.00 1263.00 1353.00
Molibdeno ASTM D6595 110.00 120.00 73.00 72.98
Magnesio ASTM D6595 417.00 434.00 369.46 376.44
Fósforo ASTM D6595 1144.00 1166.00 1207.00 1162.00
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 12.56 15.80 13.36 13.09
Número total básico ASTM D2896 10.50 12.00 7.20 6.50
Dilución por combustible Fuel Snifer 0.20 1.00
Oxidación ASTM E2412 17.00 21.00 15.70 17.10
Silicio
Sulfatación ASTM E2412 23.00 25.00 21.00 21.50
Nitración ASTM E2412 9.00 11.00 6.00 7.70
Hollín Absorbancia ASTM E2412 1.00 1.50 0.58 0.88
PQ PQ Index 17.00 40.00 5.00 9.00
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406
Partículas >6um ISO 4406
Partículas >14um ISO 4406
Partículas >21um ISO 4406
Partículas >38um ISO 4406
Sodio/Potasio
Partículas >70um ISO 4406
Código ISO ISO 4406
Fatiga ISO 4406
Corte ISO 4406
No Metalica ISO 4406
Deslizante ISO 4406
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230843
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente COUPLING Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230843
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SHELL RIMULA R5 LE 10W40 TAG CAM16COUP Punto muestreo
Capacidad sistema 38 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 333 523
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 184 Correlativo 185
Desgaste
Fierro ASTM D6595 59.00 67.00 39.28 51.55
Cromo ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.52 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 6.00 1.03 2.65
Cobre ASTM D6595 18.00 25.00 1.93 2.81
Plomo ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Niquel ASTM D6595 3.00 4.00 0.09 0.00
Plata ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Estaño ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 3.00 4.00 0.43 0.46
Vanadio ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 1.50
Cadmio ASTM D6595 3.00 4.00 0.04 0.00 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 1.18
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 13.00 15.00 3.63 6.77
Potasio ASTM D6595 3.00 4.00 0.94 2.33
Silicio ASTM D6595 8.00 13.00 0.34 1.29
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1990.00 1950.00 1284.00 1453.00
Bario ASTM D6595 4.00 5.00 0.04 0.15
Boro ASTM D6595 130.00 150.00 107.25 110.70
Silicio
Calcio ASTM D6595 1921.00 1942.00 1206.00 1328.00
Molibdeno ASTM D6595 110.00 120.00 77.80 79.10
Magnesio ASTM D6595 417.00 434.00 350.76 382.95
Fósforo ASTM D6595 1144.00 1166.00 1152.00 1210.00
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 12.56 15.80 13.21 13.08
Número total básico ASTM D2896 10.50 12.00
Dilución por combustible Fuel Snifer 0.20 1.00
Oxidación ASTM E2412 17.00 21.00
Tendencia desgaste
Sulfatación ASTM E2412 23.00 25.00
Nitración ASTM E2412 9.00 11.00
Hollín Absorbancia ASTM E2412 1.00 1.50
PQ PQ Index 17.00 40.00 10.00 14.00
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406
Partículas >6um ISO 4406
Partículas >14um ISO 4406
Partículas >21um ISO 4406
Partículas >38um ISO 4406
Código ISO
Partículas >70um ISO 4406
Código ISO ISO 4406
Fatiga ISO 4406
Corte ISO 4406
No Metalica ISO 4406
Deslizante ISO 4406
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.

Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230844
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente SISTEMA TRANSMISION Instalado en C16 Condición Alerta

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230844
Modelo -- Modelo -- N° muestra Transmisión
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S4 CX 30 TAG CAM16TRAN Punto muestreo
Capacidad sistema 377 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 333 523
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 196 Correlativo 197
Desgaste
Fierro ASTM D6595 11.00 14.00 4.81 9.12
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.12 0.00 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 5.00 0.25 1.08
Cobre ASTM D6595 7.00 10.00 2.60 3.72
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 1.44 0.07
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.13
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.03 0.03
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 0.59 0.33
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.88
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.04 0.32 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.68
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 3.14 3.26
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 0.41 1.57
Silicio ASTM D6595 10.00 14.00 3.33 4.22
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1205.00 1215.00
Bario ASTM D6595 0.09 0.10
Boro ASTM D6595 2.02 2.50
Silicio
Calcio ASTM D6595 1875.00 2014.00
Molibdeno ASTM D6595 3.34 3.05
Magnesio ASTM D6595 15.24 16.51
Fósforo ASTM D6595 968.33 967.57
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 9.64 11.79 11.23 11.23
Número total ácido ASTM D974 7.00 12.00
Oxidación ASTM E2412 18.00 24.00
PQ PQ Index 17.00 40.00 8.00 10.00
Tendencia desgaste
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 20000.00 2870.84 1513.17
Partículas >6um ISO 4406 2500.00 1185.18 1513.17
Partículas >14um ISO 4406 320.00 223.51 462.70
Partículas >21um ISO 4406 20.00 103.41 154.23
Partículas >38um ISO 4406 10.00 20.02 20.84
Partículas >70um ISO 4406 5.00 3.34 0.00
Código ISO ISO 4406 18000.00 15000.00 19/17/15 18/18/16
Fatiga ISO 4406 73.00 93.00 73.39 91.71
Corte ISO 4406 45.00 67.00 3.34 70.86
Código ISO
No Metalica ISO 4406 305.00 356.00 93.41 225.10
Deslizante ISO 4406 63.00 80.00 0.00 20.84
Comentarios
Particulado > 14 Micras se encuentran por sobre el límite permitido, eliminar fugas o pérdidas de aceite, esto podría ocasionar arrastre de
contaminantes al compartimiento. Demás lecturas se encuentran dentro de los limites aceptables para el servicio.
Acciones
Se recomienda gestionar inspeccionar sistema, revisar posibles fugas en mangueras, abrazaderas sueltas, respiraderos saturados o sueltos,
cilindros con sellos defectuosos. Se mantendrá en control hasta próxima mantención.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230845
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente CONVERTIDOR Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230845
Modelo -- Modelo -- N° muestra Convertidor
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S4 CX 30 TAG CAM16CONV Punto muestreo
Capacidad sistema 303 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 333 523
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 191 Correlativo 192
Desgaste
Fierro ASTM D6595 11.00 14.00 4.26 9.95
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.23 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 5.00 1.18 1.02
Cobre ASTM D6595 7.00 10.00 2.76 3.45
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 0.51 0.78
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.41
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.08
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 1.00 0.71
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 1.19
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.06 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.72
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 3.48 3.26
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 0.56 1.54
Silicio ASTM D6595 10.00 14.00 4.35 4.51
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1165.00 1168.00
Bario ASTM D6595 0.10 0.20
Boro ASTM D6595 2.15 2.09
Silicio
Calcio ASTM D6595 1977.00 2029.00
Molibdeno ASTM D6595 2.74 2.69
Magnesio ASTM D6595 16.75 14.22
Fósforo ASTM D6595 861.61 915.84
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 9.64 11.79 11.22 11.22
Número total ácido ASTM D974 7.00 12.00
Oxidación ASTM E2412 18.00 24.00
PQ PQ Index 17.00 40.00 9.00 6.00
Tendencia desgaste
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 20000.00
Partículas >6um ISO 4406 2500.00
Partículas >14um ISO 4406 320.00
Partículas >21um ISO 4406 20.00
Partículas >38um ISO 4406 10.00
Partículas >70um ISO 4406 5.00
Código ISO ISO 4406 18000.00 15000.00
Fatiga ISO 4406 73.00 93.00
Corte ISO 4406 45.00 67.00
Código ISO
No Metalica ISO 4406 305.00 356.00
Deslizante ISO 4406 63.00 80.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230846
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente SISTEMA HIDRAULICO Instalado en C16 Condición Alerta

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230846
Modelo -- Modelo -- N° muestra Hidráulico
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S4 CX 10W TAG CAM16SIHI Punto muestreo
Capacidad sistema 1850 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 333 523
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 193 Correlativo 194
Desgaste
Fierro ASTM D6595 12.00 15.00 20.47 24.12
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.10 0.25 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 2.00 3.00 6.28 5.69
Cobre ASTM D6595 5.00 7.00 1.76 2.15
Plomo ASTM D6595 1.00 2.00 0.58 0.48
Niquel ASTM D6595 5.00 9.00 0.76 1.33
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.05
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 1.14 0.45
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.86
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.64
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 3.00 3.30
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 0.65 1.02
Silicio ASTM D6595 15.00 25.00 18.69 16.70
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1450.00 1750.00 1204.00 1334.00
Bario ASTM D6595 4.00 6.00 0.10 0.10
Boro ASTM D6595 4.00 6.00 1.30 1.82
Silicio
Calcio ASTM D6595 2500.00 3000.00 1873.00 2047.00
Molibdeno ASTM D6595 6.00 9.00 2.66 3.83
Magnesio ASTM D6595 25.00 30.00 17.34 17.59
Fósforo ASTM D6595 1300.00 1500.00 917.44 1097.00
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 5.89 7.21 6.75 6.74
Número total ácido ASTM D974 2.00 4.00 1.57 1.76
Oxidación ASTM E2412 10.00 14.00 6.80 6.80
PQ PQ Index 17.00 40.00 12.00 19.00
Tendencia desgaste
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 20000.00 14724.79 46507.56
Partículas >6um ISO 4406 2500.00 4587.88 11786.74
Partículas >14um ISO 4406 320.00 460.04 1072.16
Partículas >21um ISO 4406 20.00 153.35 395.44
Partículas >38um ISO 4406 10.00 26.67 81.53
Partículas >70um ISO 4406 5.00 3.33 4.08
Código ISO ISO 4406 18000.00 15000.00 21/19/16 23/21/17
Fatiga ISO 4406 107.00 127.00 153.35 191.60
Corte ISO 4406 90.00 130.00 33.34 134.53
Código ISO
No Metalica ISO 4406 677.00 758.00 166.68 574.81
Deslizante ISO 4406 120.00 168.00 33.34 122.30
Comentarios
Con 523 horas de operación del lubricante PPM de Al y Si se encuentran elevados, esto indica entrada de tierra al sistema lo cual genera un
desgaste abrasivo en partes metálicas del sistema ocasionando alza en tendencias de Fe elevadas sobre limites permitidos. Particulado > 6 y
14 Micras se encuentran por sobre el límite permitido, eliminar fugas o pérdidas de aceite, esto podría ocasionar arrastre de contaminantes al
compartimiento.
Acciones
Se realiza en PM OT 3172779 inspección en Sistema HCO. Se crea AVISO SUB Z2 2790672 para toma de muestra de aceite HCO a las 100 horas
de operación del lubricante con el fin de monitorear tendencias de desgaste y contaminación presente.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230847
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente SISTEMA DIRECCION Instalado en C16 Condición Alerta

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230847
Modelo -- Modelo -- N° muestra Sistema
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S4 CX 30 TAG CAM16SIDI Punto muestreo
Capacidad sistema 360 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 4406 4596
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 179 Correlativo 180
Desgaste
Fierro ASTM D6595 6.00 8.00 2.47 4.14
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 2.00 3.00 4.22 5.20
Cobre ASTM D6595 2.00 3.00 1.66 1.76
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 1.05 0.60
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.08 0.24
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.04 0.02
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 0.46 0.76
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.60
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.14 0.14 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.69
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 3.21 3.89
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 1.38 1.95
Silicio ASTM D6595 21.00 31.00 8.03 11.47
Aditivos
Zinc ASTM D6595 1198.00 1238.00
Bario ASTM D6595 0.12 0.17
Boro ASTM D6595 1.76 1.93
Silicio
Calcio ASTM D6595 1950.00 2211.00
Molibdeno ASTM D6595 3.98 3.84
Magnesio ASTM D6595 17.55 18.52
Fósforo ASTM D6595 936.28 867.66
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 9.64 11.79 11.19 11.17
Número total ácido ASTM D974 7.00 12.00 1.61 1.74
Oxidación ASTM E2412 18.00 24.00 6.80 6.80
PQ PQ Index 17.00 40.00 8.00 6.00
Tendencia desgaste
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 20000.00 2414.06 2815.59
Partículas >6um ISO 4406 2500.00 241.86 299.06
Partículas >14um ISO 4406 320.00 46.67 36.81
Partículas >21um ISO 4406 20.00 40.00 22.08
Partículas >38um ISO 4406 10.00 16.67 7.36
Partículas >70um ISO 4406 5.00 0.00 0.00
Código ISO ISO 4406 18000.00 15000.00 18/15/13 19/15/12
Fatiga ISO 4406 73.00 93.00 20.00 7.36
Corte ISO 4406 45.00 67.00 6.67 3.68
Código ISO
No Metalica ISO 4406 305.00 356.00 20.00 22.08
Deslizante ISO 4406 63.00 80.00 0.00 0.00
Comentarios
Con 4596 horas de operación del lubricante PPM de Al se encuentran elevadas sobre limites permitidos, atribuido a posible desgaste de bomba.
Demás lecturas se encuentran dentro de los limites aceptables para el servicio.

Acciones
Se crea AVISO SUB Z3 2790674 para realizar cambio de lubricante a Sistema de DIRECCION e inspección del sistema con el fin de encontrar
origen y normalizar tendencias de desgaste presente, en próxima mantención programada.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230848
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MASA IZQUIERDA Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230848
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S5 CFD M 60 (MA) TAG CAM16MASAI Punto muestreo
Capacidad sistema 60 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 1260 1450
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 179 Correlativo 180
Desgaste
Fierro ASTM D6595 72.00 87.00 5.70 11.98
Cromo ASTM D6595 3.00 4.00 0.27 0.66 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 4.00 1.24 0.40
Cobre ASTM D6595 3.00 4.00 0.31 0.09
Plomo ASTM D6595 3.00 4.00 0.35 0.00
Niquel ASTM D6595 3.00 6.00 0.18 0.88
Plata ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00
Estaño ASTM D6595 3.00 4.00 2.02 0.00
Titanio ASTM D6595 3.00 4.00 0.57 0.34
Vanadio ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.65
Cadmio ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.00 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.28
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 11.00 15.00 5.56 5.63
Potasio ASTM D6595 3.00 4.00 0.44 0.54
Silicio ASTM D6595 14.00 19.00 7.43 6.30
Aditivos
Zinc ASTM D6595 45.50 24.84
Bario ASTM D6595 0.00 0.05
Boro ASTM D6595 85.15 90.55
Silicio
Calcio ASTM D6595 224.93 225.51
Molibdeno ASTM D6595 0.50 0.09
Magnesio ASTM D6595 4.44 3.14
Fósforo ASTM D6595 225.68 245.28
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 21.45 26.21 23.96 24.02
Tapón Magnético Escalar Inspección 1.00 1.00
PQ PQ Index 100.00 150.00 9.00 10.00
Conteo de Partículas
Tendencia desgaste
Partículas >4um ISO 4406 160000.00
Partículas >6um ISO 4406 20000.00
Partículas >14um ISO 4406 1300.00
Partículas >21um ISO 4406 320.00
Partículas >38um ISO 4406 80.00
Partículas >70um ISO 4406 40.00
Código ISO ISO 4406 21000.00 17000.00
Fatiga ISO 4406 67.00 98.00
Corte ISO 4406 46.00 78.00
No Metalica ISO 4406 178.00 223.00
Código ISO
Deslizante ISO 4406 156.00 204.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230848
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MASA IZQUIERDA Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230848
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S5 CFD M 60 (MA) TAG CAM16MASAI Punto muestreo
Capacidad sistema 60 Lts

Tapón magnético

Sin comentarios

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230849
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MASA DERECHA Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230849
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S5 CFD M 60 (MA) TAG CAM16MASAD Punto muestreo
Capacidad sistema 60 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 1260 1450
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 177 Correlativo 178
Desgaste
Fierro ASTM D6595 72.00 87.00 5.58 7.57
Cromo ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.15 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 3.00 4.00 0.20 0.00
Cobre ASTM D6595 3.00 4.00 0.11 0.08
Plomo ASTM D6595 3.00 4.00 0.07 0.00
Niquel ASTM D6595 3.00 6.00 0.00 0.31
Plata ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.08
Estaño ASTM D6595 3.00 4.00 0.43 0.00
Titanio ASTM D6595 3.00 4.00 0.41 0.00
Vanadio ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.70
Cadmio ASTM D6595 3.00 4.00 0.30 0.23 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 3.00 4.00 0.00 0.37
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 11.00 15.00 4.78 5.62
Potasio ASTM D6595 3.00 4.00 0.21 0.84
Silicio ASTM D6595 14.00 19.00 5.05 6.50
Aditivos
Zinc ASTM D6595 27.03 20.66
Bario ASTM D6595 0.01 0.02
Boro ASTM D6595 90.37 87.39
Silicio
Calcio ASTM D6595 189.11 198.77
Molibdeno ASTM D6595 1.48 0.00
Magnesio ASTM D6595 4.26 2.84
Fósforo ASTM D6595 219.00 235.25
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 21.45 26.21 23.93 23.93
Tapón Magnético Escalar Inspección 1.00 1.00
PQ PQ Index 100.00 150.00 13.00 9.00
Conteo de Partículas
Tendencia desgaste
Partículas >4um ISO 4406 160000.00
Partículas >6um ISO 4406 20000.00
Partículas >14um ISO 4406 1300.00
Partículas >21um ISO 4406 320.00
Partículas >38um ISO 4406 80.00
Partículas >70um ISO 4406 40.00
Código ISO ISO 4406 21000.00 17000.00
Fatiga ISO 4406 67.00 98.00
Corte ISO 4406 46.00 78.00
No Metalica ISO 4406 178.00 223.00
Código ISO
Deslizante ISO 4406 156.00 204.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230849
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MASA DERECHA Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230849
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SHELL SPIRAX S5 CFD M 60 (MA) TAG CAM16MASAD Punto muestreo
Capacidad sistema 60 Lts

Tapón magnético

Sin comentarios

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230850
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente DIFERENCIAL TRASERO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230850
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SPIRAX S5 CFD M 60 TAG CAM16DITR Punto muestreo
Capacidad sistema 1176 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 2546 2736
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 184 Correlativo 185
Desgaste
Fierro ASTM D6595 50.00 60.00 27.74 33.53
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.09 0.39 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 2.00 3.00 0.83 1.66
Cobre ASTM D6595 60.00 76.00 10.45 11.49
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 1.22 1.38
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.21 0.65
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 0.20 0.19
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 0.91 0.61
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.11 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 5.54 6.13
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 0.19 0.83
Silicio ASTM D6595 6.00 9.00 5.67 5.87
Aditivos
Zinc ASTM D6595 44.60 40.05
Bario ASTM D6595 0.00 0.03
Boro ASTM D6595 85.42 85.95
Silicio
Calcio ASTM D6595 204.29 211.93
Molibdeno ASTM D6595 0.65 0.00
Magnesio ASTM D6595 4.82 3.67
Fósforo ASTM D6595 214.43 223.89
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 21.45 26.21 25.25 24.27
Número total ácido ASTM D974
Oxidación ASTM E2412
Tapón Magnético Escalar Inspección
Tendencia desgaste
PQ PQ Index 17.00 40.00 15.00 13.00
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 10000.00 20000.00
Partículas >6um ISO 4406 1300.00 2500.00
Partículas >14um ISO 4406 160.00 320.00
Partículas >21um ISO 4406 40.00 80.00
Partículas >38um ISO 4406 20.00 40.00
Partículas >70um ISO 4406 10.00 20.00
Código ISO ISO 4406 18.00 15.00
Fatiga ISO 4406 106.00 125.00
Código ISO
Corte ISO 4406 34.00 56.00
No Metalica ISO 4406 250.00 285.00
Deslizante ISO 4406 46.00 70.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230851
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MANDO FINAL TRASERO IZQUIERDO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230851
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SPIRAX S5 CFD M 60 TAG CAM16MFTI Punto muestreo
Capacidad sistema 185 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 2546 2736
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 176 Correlativo 177
Desgaste
Fierro ASTM D6595 50.00 60.00 28.81 34.17
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.39 0.33 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 1.48
Cobre ASTM D6595 60.00 76.00 11.44 11.66
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 0.92 0.92
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.55 0.48
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 1.35 0.00
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 0.31 1.03
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.18 0.12 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.06
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 6.11 6.67
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 0.26 1.09
Silicio ASTM D6595 7.00 14.00 3.78 5.13
Aditivos
Zinc ASTM D6595 40.03 39.41
Bario ASTM D6595 0.01 0.05
Boro ASTM D6595 86.38 84.89
Silicio
Calcio ASTM D6595 222.18 209.66
Molibdeno ASTM D6595 1.31 0.06
Magnesio ASTM D6595 4.33 4.75
Fósforo ASTM D6595 239.28 224.02
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 21.45 26.21 24.24 24.25
Número total ácido ASTM D974
Oxidación ASTM E2412
Tapón Magnético Escalar Inspección 1.00 1.00
Tendencia desgaste
PQ PQ Index 17.00 40.00 17.00 13.00
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 10000.00 20000.00
Partículas >6um ISO 4406 1300.00 2500.00
Partículas >14um ISO 4406 160.00 320.00
Partículas >21um ISO 4406 40.00 80.00
Partículas >38um ISO 4406 20.00 40.00
Partículas >70um ISO 4406 10.00 20.00
Código ISO ISO 4406 18.00 15.00
Fatiga ISO 4406 106.00 125.00
Código ISO
Corte ISO 4406 34.00 56.00
No Metalica ISO 4406 250.00 285.00
Deslizante ISO 4406 46.00 70.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230851
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MANDO FINAL TRASERO IZQUIERDO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230851
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SPIRAX S5 CFD M 60 TAG CAM16MFTI Punto muestreo
Capacidad sistema 185 Lts

Tapón magnético

Sin comentarios

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230852
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MANDO FINAL TRASERO DERECHO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230852
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SPIRAX S5 CFD M 60 TAG CAM16MFTD Punto muestreo
Capacidad sistema 185 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Viscosidad 100ºC

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 2546 2736
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 177 Correlativo 178
Desgaste
Fierro ASTM D6595 50.00 60.00 28.70 33.62
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.40 0.43 Desgaste Fierro
Aluminio ASTM D6595 2.00 3.00 0.11 1.65
Cobre ASTM D6595 60.00 76.00 11.54 12.00
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 0.92 0.94
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.36 0.63
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.01 0.01
Estaño ASTM D6595 2.00 3.00 0.53 0.12
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 0.41 0.50
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.21 0.11 Desgaste Cobre
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.29
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 9.00 11.00 6.00 6.96
Potasio ASTM D6595 2.00 3.00 0.17 1.09
Silicio ASTM D6595 7.00 14.00 4.13 5.74
Aditivos
Zinc ASTM D6595 40.28 39.17
Bario ASTM D6595 0.04 0.05
Boro ASTM D6595 86.44 84.76
Silicio
Calcio ASTM D6595 223.86 225.21
Molibdeno ASTM D6595 2.08 0.00
Magnesio ASTM D6595 3.74 4.80
Fósforo ASTM D6595 236.39 234.95
Físico Químico
Viscosidad cinemática @ 100°C ASTM D445 21.45 26.21 24.25 24.28
Número total ácido ASTM D974
Oxidación ASTM E2412
Tapón Magnético Escalar Inspección 1.00 1.00
Tendencia desgaste
PQ PQ Index 17.00 40.00 14.00 15.00
Conteo de Partículas
Partículas >4um ISO 4406 10000.00 20000.00
Partículas >6um ISO 4406 1300.00 2500.00
Partículas >14um ISO 4406 160.00 320.00
Partículas >21um ISO 4406 40.00 80.00
Partículas >38um ISO 4406 20.00 40.00
Partículas >70um ISO 4406 10.00 20.00
Código ISO ISO 4406 18.00 15.00
Fatiga ISO 4406 106.00 125.00
Código ISO
Corte ISO 4406 34.00 56.00
No Metalica ISO 4406 250.00 285.00
Deslizante ISO 4406 46.00 70.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables. Paquete de aditivos y viscosidad normales en el lubricante, evidenciando
un buen proceso de lubricación.
Acciones
Continuar con monitoreo de lubricante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230852
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente MANDO FINAL TRASERO DERECHO Instalado en C16 Condición Normal

Marca CATERPILLAR Marca -- Tipo anomalía 230852
Modelo -- Modelo -- N° muestra Lubricación
Lubricante en uso SPIRAX S5 CFD M 60 TAG CAM16MFTD Punto muestreo
Capacidad sistema 185 Lts

Tapón magnético

Sin comentarios

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS
 Cliente Centinela Informe de Ensayo Nº230853
Faena FLOTA TRANSPORTE Fecha 13-05-2023
Dirección Apoquindo #4001, oficina 1802
Encargado

Componente REFRIGERANTE CAMISA Instalado en C16 Condición Normal

Marca -- Marca -- Tipo anomalía 230853
Modelo -- Modelo -- N° muestra Refrigerante
Lubricante en uso SHELL KRYNEX HD ULTRA ELC 33% TAG CAM16REFRI Punto muestreo
Capacidad sistema 1195 Lts

Fecha muestreo 02-05-2023 12-05-2023 Desgaste Fierro

Fecha recepción 02-05-2023 13-05-2023
Fecha informe 02-05-2023 13-05-2023
Horas / Km Equipo 80720 80910
Horas / Km Componente
Horas / Km lubricante 2546 2736
Ensayo Método análisis Alerta Máximo Referencia Correlativo 178 Correlativo 179
Desgaste
Fierro ASTM D6595 12.00 16.00 5.52 4.79
Cromo ASTM D6595 2.00 3.00 0.11 0.11 Desgaste Cobre
Aluminio ASTM D6595 16.00 18.00 7.14 6.84
Cobre ASTM D6595 10.00 14.00 1.43 1.32
Plomo ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Niquel ASTM D6595 2.00 3.00 0.22 0.22
Plata ASTM D6595 2.00 3.00 0.00 0.00
Estaño ASTM D6595 12.00 15.00 0.00 0.00
Titanio ASTM D6595 2.00 3.00 0.01 0.01
Vanadio ASTM D6595 2.00 3.00 0.40 0.40
Cadmio ASTM D6595 2.00 3.00 0.33 0.33 Silicio
Manganeso ASTM D6595 2.00 3.00 0.40 0.40
Contaminantes
Sodio ASTM D6595 3017.00 7932.00
Potasio ASTM D6595 0.00 0.00
Silicio ASTM D6595 56.00 66.00 13.47 16.82
Aditivos
Zinc ASTM D6595 2.99 3.64
Bario ASTM D6595 0.00 0.00
Boro ASTM D6595 3.72 2.66
Zinc/Calcio/Fósforo
Calcio ASTM D6595 16.58 12.10
Molibdeno ASTM D6595 473.63 586.99
Magnesio ASTM D6595 0.00 0.00
Fósforo ASTM D6595 0.00 0.00
Físico Químico
Dilución por combustible Fuel Snifer 0.30 10.00
Apariencia COOLCHECK Clear Clear
Contaminación COOLCHECK Trace Trace
Color COOLCHECK Yellow Yellow
% Anticongelantes
Punto de Ebullición COOLCHECK 110.00 103.00 102.22
Determinación pH ASTM D1287 8.50 9.00 9.00
Punto de congelamiento ASTM D3321 0.00 -19.00 -19.44
Anticongelantes Curva 40.00 34.00 35.00
Nitritos COOLCHECK 300.00 <300 <300
PQ PQ Index 3.00 10.00 0.00 0.00
Comentarios
Se detectan niveles de desgaste y contaminación externa aceptables, aditivos, porcentaje de anticongelantes y punto de congelamiento
normales.
Acciones
Continuar con monitoreo de refrigerante y componente según plan de mantenimiento para ver tendencias en desgaste y contaminación.

SERVICIOS TRIBOLOGICOS S.A.

José Francisco Blumell 215, Antofagasta - Chile, www.stng.cl

La información en el presente informe constituye el resultado de un ensayo, acotado únicamente a las muestras analizadas, lo que no permite al solicitante reproducir en ninguna forma el logo, nombre
o marca registrada de SERVICIOS TRIBOLOGICOS, salvo que exista una autorización previa y por escrito de SERVICIOS TRIBOLOGICOS