FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y ADMINISTRATIVAS

PLAN DE NEGOCIO PARA LA CREACIÓN DE UN RESTAURANTE DE

COMIDA FUSIÓN PERUANO JAPONESA CON ATENCIÓN SELF
SERVICE EN LA CIUDAD DE QUITO

AUTOR

JOSSETH ELIZABETH REINOSO SANTOS

AÑO

2017
 





)$&8/7$''(&,(1&,$6(&21Ñ0,&$6<$'0,1,675$7,9$6




3/$1'(1(*2&,23$5$/$&5($&,Ñ1'(815(67$85$17('(
&20,'$)86,Ñ13(58$12-$321(6$&21$7(1&,Ñ16(/)6(59,&(
(1/$&,8'$''(48,72



7UDEDMRGHWLWXODFLyQSUHVHQWDGRHQFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV
SDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH,QJHQLHURHQ1HJRFLRV,QWHUQDFLRQDOHV



3URIHVRU*XtD

0DUtD9HUyQLFD'iYDORV*RQ]DOH]




$XWRU

-RVVHWK(OL]DEHWK5HLQRVR6DQWRV



$xR








 














'(&/$5$&,Ï1352)(625*8Ë$




³'HFODURKDEHUGLULJLGRHVWHWUDEDMRDWUDYpVGHUHXQLRQHVSHULyGLFDVFRQHO
HVWXGLDQWHRULHQWDQGRVXVFRQRFLPLHQWRV\FRPSHWHQFLDVSDUDXQHILFLHQWH
GHVDUUROORGHOWHPDHVFRJLGR\GDQGRFXPSOLPLHQWRDWRGDVODVGLVSRVLFLRQHV
YLJHQWHVTXHUHJXODQORV7UDEDMRVGH7LWXODFLyQ´




0VF0DUtD9HUyQLFD'iYDORV*
&,
 



 















'(&/$5$&,Ï1'($8725Ë$'(/(678',$17(




³'HFODURTXHHVWHWUDEDMRHVRULJLQDOGHPLDXWRUtDTXHVHKDQFLWDGRODV
IXHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHV\TXHHQVXHMHFXFLyQVHUHVSHWDURQODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHSURWHJHQORVGHUHFKRVGHDXWRUYLJHQWHV´






BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-RVVHWK(OL]DEHWK5HLQRVR6DQWRV
&,
 



 




























$*5$'(&,0,(172


$JUDGH]FR D 'LRV SRU  VHU HVD OX]
TXH LOXPLQD GtD D GtD PL YLGD \
GDUPH ODV IXHU]DV QHFHVDULDV SDUD
VDOLU DGHODQWH \ QR GHVPD\DU DQWH
FXDOTXLHUDGYHUVLGDG

$PLVSDGUHV(OL]DEHWK\6DQGURSRU
VHUHOSLODUIXQGDPHQWDOHQPLYLGD\
HMHPSOR D VHJXLU FRPR SHUVRQDV
3RU VX FRQVWDQWH DPRU SDFLHQFLD \
FRPSUHVLyQ

$ PL KHUPDQD (VWHIDQ\ SRU VHU OD
SHUVRQD TXH OH SRQH DOHJUtD D PL
YLGD






 
































'(',&$725,$


$ PLV DEXHORV PDWHUQRV
*RQ]DOR 6DQWRV \ 0HUFHGHV
%HQDYLGHV SRU VHU ODV SHUVRQDV
TXHPHKDQDSR\DGR\EULQGDGR
VXDPRUGHVGHHOGtDTXHQDFt
$ PL  VHJXQGD PDGUH 5RVLWD
6DQWRVSRU VHU HVDSHUVRQD TXH
LOXPLQDGuDDGtDPLYLGD
$PLVSDGUHV(OL]DEHWK\6DQGUR
TXH VRQ HO HMHPSOR TXH FRQ
FRQVWDQFLD \ GHGLFDFLyQ VH
SXHGH OOHJDU D FXPSOLU JUDQGHV
PHWDV






 

5(680(1




(OSUHVHQWHSODQGHQHJRFLRVWLHQHFRPRILQDOLGDGODFUHDFLyQGHXQUHVWDXUDQWH
GH FRPLGD IXVLyQ SHUXDQR MDSRQHVD 1LNNHL  FRQ DWHQFLyQ VHOIVHUYLFH HQ OD
FLXGDGGH4XLWRSDUDGHPRVWUDUODIDFWLELOLGDGGHOSUHVHQWHSUR\HFWRVHUHDOL]z
XQ DQiOLVLV PDFURHFRQyPLFR DQiOLVLV GH OD LQGXVWULD LQYHVWLJDFLyQ GH
PHUFDGRVGHVDUUROORGHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO\SODQILQDQFLHUR/DLGHD
GHOQHJRFLRVXUJHDSDUWLUGHODVQXHYDVWHQGHQFLDVJDVWURQyPLFDVTXHKR\HQ
GuD H[LVWHQ HQ HO PHUFDGR ODV PLVPDV TXH VH HQIRFDQ HQ IXVLRQDU
JDVWURQRPtDVSDUDFUHDUXQDH[SHULHQFLD~QLFDHQVDERUHV\WH[WXUDV

(O PHUFDGR PHWD VH HQFXHQWUD HQIRFDGR HQ XQ VHJPHQWR GH OD SREODFLyQ GH
KRPEUHV\PXMHUHVGHDDxRV6HRIUHFHUiXQSURGXFWRTXHUHIOHMHODV
KLVWRULDV TXH KD\ GHWUiV GH OD SUHSDUDFLzQ GH ORV SODWRV WUDGLFLRQDOHV GH OD
JDVWURQRPuD 1LNNHL TXH QDFLHURQ \ VH IXVLRQDURQ HQWUH OD FXOWXUD SHUXDQD \
MDSRQHVD

/DHVWUDWHJLDJHQHUDOGHPDUNHWLQJTXHVHXWLOL]DUjHVODGHGLIHUHQFLDFLyQHV
GHFLUVHFUHDUjXQDYHQWDMDFRPSHWHWLWLYDHQORTXHUHVSHFWDDOVHUYLFLR\DORV
SUHFLRVSDUDFUHDUDWULEXWRVTXHQRVSHUPLWDQGLIHUHQFLDUQRVGHODFRPSHWHQFLD
/D LQYHUVLyQ SDUD GHVDUUROODU HO  SUHVHQWH SODQ GH QHJRFLR HV GH 
GyODUHV\VHHQFXHQWUDILQDQFLDGDFRQGHFDSLWDOSURSLR\HQGHXGD
FRQXQLQWHUpVGHGHDFXHUGRDO%DQFRGHO3LFKLQFKD

6H GHWHUPLQy PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GHO SODQ ILQDQFLHUR  HO SUHVHQWH SODQ GH
QHJRFLRV SUHVHQWD LQGLFDGRUHV DWUDFWLYRV SDUD OD LQYHUVLyQ GHO PLVPR FRQ XQ
9$1GH\XQ7,5GH










 

$%675$&7



7KHSUHVHQWEXVLQHVVSODQSUXSRVHVWKHFUHDWLRQRID-DSDQHVH3HUXYLDQIXVLRQ
UHVWDXUDQW 1LNNHL  ZLWK VHOIVHUYLFH DWWHQWLRQ LQ WKH FLW\ RI 4XLWR 7R
GHPRQVWUDWH WKH IHDVLELOLW\ RI WKLV SURMHFW KDV PDGH WURXJK D PDFURHFRQRPLF
DQDO\VLVLQGXVWU\DQDO\VLVPDUNHWUHVHDUFKGHYHORSPHQWRIWKHRUJDQL]DWLRQDO
VWUXFWXUH DQG ILQDQFLDO SODQ 7KH LGHD RI WKH EXVLQHVV IRFXV RQ WKH QHZ
JDVWURQRPLF WHQGHQFLHV WKDW H[LVW QRZDGD\V LQ WKH PDUNHW WKH VDPH RQHV
IRFXV RQ IXVH WZR JDVWURQRPLHV ZLWK WKH SXUSRVH RI FUHDWLQJ D XQLTXH
H[SHULHQFHLQIODYRUVDQGWH[WXUHV

7KH WDUJHW PDUNHW LV IRFXVHG RQ D VHJPHQW RI WKH SRSXODWLRQ RI PHQ DQG
ZRPHQ DJHG  ,W ZLOO RIIHU D SURGXFW WKDW UHIOHFWV WKH VWRULHV EHKLQG WKH
SUHSDUDWLRQ RI WKH WUDGLWLRQDO 1LNNHL JDVWURQRP\ GLVKHV ZKLFK ZHUH ERUQ
EHWZHHQWKH3HUXYLDQDQG-DSDQHVHFXOWXUH

7KH JHQHUDO PDUNHWLQJ VWUDWHJ\ WKDW ZLOO EH XVHG LV GLIIHUHQWLDWLRQ LW FRQVLVW LQ
FUHDWH D FRPSHWLWLYH DGYDQWDJHV LQ WHUPV RI VHUYLFH DQG SULFHV WR HVWDEOLVKHG
DWWULEXWHVWKDWDOORZXVWRGLIIHUHQWLDWHRXUVHOYHVIURPWKHFRPSHWLWLRQ

7KHLQYHVWPHQWWRGHYHORSWKHSUHVHQWEXVLQHVVSODQLVRIGROODUVDQG
LVILQDQFHGZLWKRIRZQFDSLWDODQGLQGHEWZLWKDQLQWHUHVWRI
DFFRUGLQJWRWKH%DQNRI3LFKLQFKD

$FFRUGLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI WKH ILQDQFLDO SODQ  LW ZDV GHWHUPLQDGHG WKLV
SURMHFW KDV D KLJK SHUFHQWDJH RI SURILWDELOLW\ IRU LWV LQYHVWPHQW  EHFDXVH LW
SUHVHQWV D 1HW 3UHVHQW 9DOXH 139  RI  DQG ,QWHUQDO 5DWH RI UHWXUQ
,55 RI







 

,1',&(

,1752'8&&,Ï1
-XVWLILFDFLyQGHOWUDEDMR

2EMHWLYR*HQHUDOGHOWUDEDMR

2EMHWLYRV(VSHFtILFRVGHO7UDEDMR

&$3Ë78/2,,$1È/,6,6'((1725126
$1È/,6,6'(/(172512(;7(512

(QWRUQR([WHUQR

$QDOLVLVH[WHUQRGH3HU~

$QDOLVLVH[WHUQRGH-DSyQ

$QiOLVLVGHODLQGXVWULD

0$75,='((9$/8$&,Ï1'(/26)$&725(6(;7(5126 ()( 

&$3Ë78/2,,,$1È/,6,6'(/&/,(17(
35(0,6$6<2%-(7,926'(,19(67,*$&,Ï1

'HVDUUROORGHO*UXSR)RFDO

(QWUHYLVWDDO([SHUWR

,19(67,*$&,Ï1&8$17,7$7,9$ (1&8(67$ 

$QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOD(QFXHVWD

&RQFOXVLRQHVGHODQiOLVLVGHOFOLHQWH

&$3Ë78/2,92325781,'$''(1(*2&,2
'(6&5,3&,Ï1'(/1(*2&,2

2325781,'$'(63(5&,%,'$6'(/(172512

2325781,'$'(63(5&,%,'$6325(/&/,(17(

&$3Ë78/293/$1'(0$5.(7,1*
(675$7(*,$*(1(5$/'(0$5.(7,1*

3URSXHVWDGH9DORU



 

0(=&/$'(0$5.(7,1*

3URGXFWR

3URFHVRV

3UHFLR

(VWUDWHJLDGHSUHFLR

3OD]D

8ELFDFLyQ

3URPRFLyQ

&$3Ë78/29,35238(67$'(),/262)Ë$<(6758&785$
25*$1,=$&,21$/
0,6,Ï1

9,6,Ï1

2%-(7,926

2EMHWLYRVD0HGLDQR\/DUJRSOD]R

3/$1'(23(5$&,21(6

&DGHQDGH9DORU

)OXMRJUDPD

5HTXHULPLHQWRGHHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV

(6758&785$25*$1,=$&,21$/

'LVHxR2UJDQL]DFLRQDO

0$5&2/(*$/

&$3Ë78/29,,3/$1),1$1&,(52
352<(&&,Ï1'(,1*5(626&26726<*$6726

,QYHUVLyQLQLFLDOFDSLWDOGHWUDEDMR\HVWUXFWXUDGHFDSLWDO

,QYHUVLyQ,QLFLDO

&DSLWDOGH7UDEDMR

(VWUXFWXUDGH&DSLWDO



 

 352<(&&,Ï1 '( (67$'2 '( 5(68/7$'26 6,78$&,Ï1
),1$1&,(5$(67$'2'()/8-2'(()(&7,92<)/8-2'(&$-$

(VWDGRGHUHVXOWDGRV

(VWDGRGHVLWXDFLyQILQDQFLHUD

)OXMRGH(IHFWLYR

)OXMRGHGH&DMD

352<(&&,Ï1'()/8-2'(&$-$'(/,19(56,21,67$&$/&8/2
7$6$'('(6&8(172&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1

Ë1',&(6),1$1&,(526

&21&/86,21(6
5()(5(1&,$6

$1(;26



 
 
,1752'8&&,Ï1


-XVWLILFDFLyQGHOWUDEDMR

(O (FXDGRU VH KD FRQYHUWLGR HQ XQR GH ORV SULQFLSDOHV GHVWLQRV GH $PpULFD
/DWLQD HQ OR TXH UHVSHFWD D OD RIHUWD GHO VHUYLFLR GH JDVWURQRPtD FX\D
HVWUDWHJLD UHVSRQGH D ODV GLYHUVDV FDGHQDV GH FRPLGD SHUXDQD TXH FRPELQD
ORV GLYHUVRV VDERUHV GH FXOWXUD SHUXDQD FRQ XQ WRTXH HVSHFLDO GH OD
JDVWURQRPtD MDSRQHVD /D FRFLQD SHUXDQD VH YH LQIOXHQFLDGD SRU OD KHUHQFLD
-DSRQHVD D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV  (VWD JDVWURQRPtD RIUHFH XQD
YDULHGDGLQLJXDODEOHGHSODWRVHQFRQVWDQWHHYROXFLyQ\VDERU~QLFR

$FWXDOPHQWHQRH[LVWHXQUHVWDXUDQWHGHFRPLGDIXVLyQSHUXDQRMDSRQHVDHQOD
FLXGDG GH 4XLWR FRQ DWHQFLyQ VHOIVHUYLFH TXH VDWLVIDJD ORV JXVWRV \
SUHIHUHQFLDVGHORVFOLHQWHVSRUODJDVWURQRPtD1LNNHL 3HUXDQR-DSRQHVD 
5D]yQSRUODFXDOVHGLVHxDUDXQSODQGHQHJRFLRHQGRQGHHOFRQVXPLGRUILQDO
GHJXVWDUD GH IRUPD GLUHFWD FRPR HO FKHI XVD VXV FRQRFLPLHQWRV FXOLQDULRV \
SUHSDUDORVSODWRVGHFRPLGD1LNNHL









 
 
2EMHWLYR*HQHUDOGHOWUDEDMR

'HVDUUROODU OD IDFWLELOLGDG GH XQ SODQ GH QHJRFLR PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ
UHVWDXUDQWH GH FRPLGD IXVLyQ 3HUXDQR -DSRQHVD SDUD GHWHUPLQDU OD YLDELOLGDG
GHOSUR\HFWR


2EMHWLYRV(VSHFtILFRVGHO7UDEDMR


x $QDOL]DUHOHQWRUQRHODPELHQWHLQWHUQR\ODLQGXVWULDPHGLDQWHHOXVR
GH ODV GLVWLQWDV WpFQLFDV SDUD FRQRFHU ODV RSRUWXQLGDGHV \ DPHQD]DV
TXHHQIUHQWDHOJLURGHOQHJRFLR

x ,GHQWLILFDUHOSHUILOGHOFOLHQWHPHGLDQWHHODQiOLVLVGHVXVSUHIHUHQFLDV\
JXVWRVSDUDVDWLVIDFHUODSRWHQFLDOGHPDQGD

x 'HVDUUROODUXQSODQGHPDUNHWLQJPHGLDQWHODHODERUDFLyQGHOPHUFDGR
REMHWLYR SURSXHVWD GH YDORU \ PH]FOD GH PDUNHWLQJ SDUD HODERUDU
HVWUDWHJLDVTXHFRQWULEX\DQDOSRVLFLRQDPLHQWR\JLURGHOQHJRFLR

x (ODERUDU OD ILORVRItD \ OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO GH OD HPSUHVD
PHGLDQWHODIRUPXODFLyQGHODPLVLyQ\YLVLyQSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV

x (YDOXDU HO SODQ ILQDQFLHUR PHGLDQWH OD SUR\HFFLyQ GH HVWDGRV GH
UHVXOWDGRV VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD LQYHUVLyQ LQLFLDO H tQGLFHV ILQDQFLHURV
SDUDGHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHOSUR\HFWR












 
 
&$3Ë78/2,,$1È/,6,6'((1725126
$1È/,6,6'(/(172512(;7(512

/DFODVLILFDFLyQGHO&,88
/D FODVLILFDFLyQ  1DFLRQDO GH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV &,88 5HYLVLyQ  TXH
KD VLGR FUHDGD SRU HO ,1(& SDUD FODVLILFDU ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GH
SURGXFFLyQVHJ~QODDFWLYLGDGHFRQyPLFDSULQFLSDOTXHUHDOLFHQ ,1(& 
'HDFXHUGRDODFODVLILFDFLyQ&,88HOSUHVHQWHSUR\HFWRVHFODVLILFDFRPR

7DEOD&ODVLILFDFLyQ1DFLRQDOGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV&,885HYLVLyQ
, $FWLYLGDGHVGHUHVWDXUDQWHV\VHUYLFLRPyYLOGHFRPLGDV
, $FWLYLGDGHVGHUHVWDXUDQWHV\GHVHUYLFLRPyYLOGHFRPLGDV
 5HVWDXUDQWHV\VHUYLFLRVPyYLOGHFRPLGDV
 5HVWDXUDQWHVFHYLFKHULDVSLFDQWHUtDVFDIHWHUtDVHWFpWHUDLQFOXLGR
SDUDOOHYDU
$GDSWDGRGH ,1(& 

(QWRUQR([WHUQR
3ROtWLFR
(O(FXDGRUGXUDQWHOD3UHVLGHQFLDGH5iIDHO&RUUHD  KDUHDOL]DGR
FDPELRVVXVWDQFLDOHVHQODVOH\HV\QRUPDWLYDHQIRFDGDKDFLDODVSHTXHxDV\
PHGLDQDVHPSUHVDV 3<0(6 FRQHOILQGHLQFHQWLYDUODSURGXFFLyQQDFLRQDO
&RPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
x (O DSR\R GH 3UR (FXDGRU FRQ VXV LQFHQWLYRV GH LQYHUVLyQ KDFLD HO
HPSUHQGLPLHQWR  \ ODV LQYHUVLRQHV SURGXFWLYDV HQ HO (FXDGRU DGHPiV
GH GLYHUVRV LQFHQWLYRV D HPSUHVDV TXH SURPXHYDQ OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR GH FDOLGDG \ OD VXVWLWXFLyQ VHOHFWLYD
GHLPSRUWDFLRQHV 352(&8$'25 

x /D &RUSRUDFLyQ )LQDQFLHUD 1DFLRQDO &)1  KD FUHDGR HO SURJUDPD

SURJUHVDU GLVHxDGR SDUD HIHFWXDU FUpGLWR D HPSUHQGHGRUHV TXH QR
GLVSRQJDQ GH WRGDV ODV JDUDQWtDV TXH VRQ H[LJLGDV SRU  LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV (VWH IRQGR FRQFHGH FUpGLWRV SRU  PLOORQHV GH GyODUHV
TXHRWRUJDSOD]RVGHSDJRGHKDVWDDxRVFRQXQSHUtRGRGHJUDFLD
GH KDVWD  DxRV \ XQD WDVD GH LQWHUpV DQXDO GHO  &RUSRUDFLRQ
)LQDQFLHUD1DFLRQDO 



 
 
x (O JRELHUQR GHFLGLy LPSOHPHQWDU OD VDOYDJXDUGLD SRU EDODQ]D GH SDJRV
FRPRSROtWLFDUHVWULFWLYDFRPHUFLDOSDUDHTXLOLEUDUODEDODQ]DGHSDJRV\
SURWHJHUDODLQGXVWULDQDFLRQDO$GHPiVVHLPSOHPHQWyDPiVGH
SDUWLGDV DUDQFHODULDV FRPR SURGXFWRV GH FRQVXPR HVSHFLDO \ EHELGDV
DOFRKyOLFDVHQWUHHOODVODLPSRUWDFLyQGHSLVFRSHUXDQR

(FRQyPLFR
(O (FXDGRU HQWUH HO SHULRGR GHO  DO  SUHVHQWR XQ FUHFLPLHQWR HQ HO
SURGXFWR LQWHUQR EUXWR 3,%   GHO  D FRQVHFXHQFLD GH DOWRV SUHFLRV GHO
SHWUyOHR \ DOWRV IOXMRV GH  ILQDQFLDPLHQWR DGTXLULGRV GHVGH HO H[WHULRU (VWH
IDFWRU SHUPLWLy OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HVSHFLDOPHQWH  HQ VHFWRUHV GH HQHUJtD
WUDQVSRUWH \ HGXFDFLyQ %DQFR 0XQGLDO    3RU RWUR ODGR GHVGH HO DxR
DVHPXHVWUDTXHXQGHVDFHOHUDFLyQGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRGH
ORFXDOKDWHQLGRXQDWHQGHQFLDGHFUHFLPLHQWRQHJDWLYRGHELGRDODFDtGD
GHOSHWUyOHRTXHHVQXHVWURSULQFLSDOSURGXFWRGHH[SRUWDFLyQ\ODDSUHFLDFLyQ
GHOGyODU %DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU 

&RQ UHVSHFWR D OD LQIODFLyQ HV PHGLGD D WUDYpV GHO ËQGLFH GH 3UHFLRV DO
&RQVXPLGRU GHO ÈUHD 8UEDQD ,3&8 D SDUWLU GH XQD FDQDVWD GH ELHQHV \
VHUYLFLRV TXH VRQ GHPDQGDGRV SRU ORV FRQVXPLGRUHV GH HVWUDWRV PHGLRV \
EDMRV  VH HVWDEOHFHQ  D WUDYpV GH XQD HQFXHVWD GH KRJDUHV (Q HFXDGRU VH
UHJLVWUD XQD LQIODFLyQ SDUD HO SHULRGR GHO  GH  D QLYHO PHQVXDO
%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRU 

3RUVXSDUWHHO6HUYLFLRGH5HQWDV,QWHUQDV 65, KDLPSOHPHQWDGRXQDPHGLGD
WHPSRUDOTXHVHHVWDEOHFHHQOD/H\2UJiQLFDSDUDHO(TXLOLEULRGHODV)LQDQ]DV
3~EOLFDV \  WLHQH FRPR IXQFLyQ OD  UHDFWLYDFLyQ  HFRQyPLFD GH (VPHUDOGDV \
0DQDEt TXH GHVSXpV GHO WHUUHPRWR  TXH DIHFWy YDULDV ]RQDV GH HVDV
SURYLQFLDV (O LPSXHVWR GHO YDORU DJUHJDGR ,9$  VH KD LQFUHPHQWDGR GRV
SXQWRV SRUFHQWXDOHV GHO   GHO YDORU XVXDO DO   HVWD PHGLGD VHUi
LPSOHPHQWDGD GHVGH HO  GH -XQLR GHO  SRU HO SOD]R Pi[LPR GH XQ DxR
(VWD PHGLGD KD LQFLGLGR HQ OD HOHYDFLyQ GHO JDVWR TXH HO FRQVXPLGRU GHEH
SDJDUHQVXVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHV 6HUYLFLRGH5HQWDV,QWHUQDV 




 
 
/D LQGXVWULD GH DOLPHQWRV \ EHELGDV HV OD PiV LPSRUWDQWH HQ HO VHFWRU
PDQXIDFWXUHUR (O VHFWRU GH VHUYLFLRV UHSUHVHQWD HO  GH OD SURGXFFLyQ
QDFLRQDO\HOFRUUHVSRQGHDOVHFWRUGH+RWHOHV\5HVWDXUDQWHV ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGLVWLFDV\&HQVRV 

6RFLDO

/D SREODFLyQ GH 4XLWR HV GH   KDELWDQWHV ([LVWH XQ FUHFLPLHQWR GH
SHUVRQDVDSDUWLUGHODxR'HOWRWDOGHODVLQGXVWULDVRHPSUHVDV
TXH H[LVWHQ HQ HO SDtV HQWUH HO  \  GH HVWDV VH FRQFHQWUDQ HQ 4XLWR \
JHQHUDQHOGHHPSOHRHQUHODFLyQDWRGRHO(FXDGRU(VWHIDFWRULPSOLFDOD
DPSOLDFLyQGHOPHUFDGRGHSRVLEOHVFRQVXPLGRUHV 4XLWR$OFDOGLD 

/DLQGXVWULDGHUHVWDXUDQWHVGHFRPLGDIXVLyQKDWHQLGRXQDHYROXFLyQHQORV
~OWLPRV DxRV KDVWD KDFH SRFR WLHPSR ODV SHUVRQDV SUHIHUtDQ UHDOL]DU VXV
UHXQLRQHVVRFLDOHV\GHWUDEDMRHQFDVDRHQMXQWDVGHWUDEDMRKR\GHELGRDORV
FDPELRV VRFLDOHV OD JOREDOL]DFLyQ \ HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDODVLWXDFLyQKDFDPELDGR\ODVSHUVRQDVWLHQGHQDVDOLU
GH VX UXWLQD GLDULD \ GLVIUXWDU OXJDUHV GH HQWUHWHQLPLHQWR \ OXJDUHV FRQ XQD
QXHYDWHQGHQFLDHQHOiPELWRJDVWURQyPLFR
/D FRPLGD 1LNNHL 3HUXDQR-DSRQHVD  PH]FOD GLIHUHQWHV YDULHGDGHV GH
HVSHFLHV GHO PDU FRPR SHVFDGR DW~Q VDOPyQ FRUYLQD  SXOSR HVWD YDULHGDG
GHFRPLGDSUHVHQWDXQEDMRFRQWHQLGRFDOyULFRUHGXFLGRYDORUHQJUDVDV\XQ
HOHYDGR FRQWHQLGR GH SURWHtQD (OSHVFDGRIUHVFR \ VLQ FRFFLyQ  VRQ GH
IiFLOGLJHVWLyQ \ FRQWULEX\HQ  DO FXHUSR FRQ YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV DVt FRPR
iFLGRVJUDVRVOLEUHVGHJUDVDVWUDQV 2PHJD\ DVRFLDGRFRQGHVDUUROOR\
IXQFLRQDPLHQWRGHODVFpOXODV\WHMLGRVTXHIDYRUHFHQODFLUFXODFLyQFRUD]yQ\
ODGLJHVWLyQ

&XOWXUDO
/D FRPLGD IXVLyQ SHUXDQR MDSRQHVD VH LQLFLD HQ HO  (FXDGRU HQ HO DxR 
FRQODDSHUWXUDGH+DQ]R\2VDND3HUXYLDQ-DSDQHVH&XLVLQHUHVWDXUDQWHVOD
SRSXODULGDG\UHQRPEUHDOFDQ]DGRGHODJDVWURQRPtDSHUXDQDDQLYHOPXQGLDO
HQIHULDVFXOLQDULDVKDSHUPLWLGRH[SDQGLUHVWDWHQGHQFLDJDVWURQyPLFDSRUWRGD
/DWLQRDPpULFD DGHPiV VH SXHGH FRPSOHPHQWDU OD IDPD LQWHUQDFLRQDO GH



 
 
DOJXQRVFKHIVHOVXUJLPLHQWRGHQXHYRVUHVWDXUDQWHVWHPiWLFRVFDUDFWHUL]DGRV
SRUODFRPELQDFLyQGHVDERUHVHODVSHFWRDUWtVWLFRHQVXVSODWRVOOHQRVGHFRORU
\ DGDSWDGRV D  WRGRV ORV GHWDOOHV GH OD FXOWXUD MDSRQHVD TXH KDQ  SHUPLWLGR
FUHDUXQDQXHYDDWPyVIHUDQRYHGRVD .LW 

7HFQRORJtD

/DWHFQRORJtDKR\HQGtDHVXQIDFWRUIXQGDPHQWDOSDUDHOPDQHMRGHVHUYLFLR
GH FRPLGD \ DORMDPLHQWR OD FRQVWDQWH LQQRYDFLyQ GH PDTXLQDULD SDUD OD
HODERUDFLyQGHDOLPHQWRV\ODFUHDFLyQGHGLYHUVRVHTXLSRVSDUDFRQVHUYDUORV
DOLPHQWRVIUHVFRVKDSHUPLWLGRFUHDUXQYDORUDJUHJDGR\GLIHUHQFLDUVHGHOD
FRPSHWHQFLD
(OIDFWRUWHFQROyJLFRDVXYH]VHHQIRFDHQODLQQRYDFLyQGHOVHUYLFLRHVGHFLU
JHQHUD XQD PHMRU H[SHULHQFLD SDUD HO FOLHQWH PHGLDQWH HO XVR GH GLVSRVLWLYRV
WHFQROyJLFRV FRPR WDEOHWV GRQGH ORV FOLHQWHV UHDOL]DQ VXV SHGLGRV UHGXFLHQGR
PHQRUHVWLHPSRVGHHVSHUD\RWRUJDQGRXQVHUYLFLRPiVHILFD]SDUDHOFOLHQWH
(OXVRGH6PDUWSKRQHSHUPLWHUHDOL]DUUHVHUYDVGHPHVDV\DOPLVPRWLHPSR
RUGHQDUVXFRPLGDFRQSUHFLRVDFWXDOL]DGRVPHGLDQWHHOPHQ~TXHVHUHIOHMDHQ
GLFKDDSOLFDFLyQPyYLO 3UDJPD]FRQVXOWLQJ 

/DVLQQRYDFLRQHVTXHODWHFQRORJtDFRQWULEX\HSDUDHOVHFWRUGHUHVWDXUDQWHV
HV DOWD OD PD\RUtD RIUHFH VXV VHUYLFLRV FRQ PD\RU IDFLOLGDG D WUDYpV GH
SiJLQDV ZHE \ UHGHV VRFLDOHV LPSOHPHQWDQGR XQD JDPD GH SXEOLFLGDG \
PDUNHWLQJSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHORVFOLHQWHV6HJ~QHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH (VWDGtVWLFDV \ &HQVRV D QLYHO QDFLRQDO HO  GH OD SREODFLyQ WLHQH XQD
UHGVRFLDOVHDHVWD)DFHERRN7ZLWWHU,QVWDJUDPHQWUHRWURV ,1(& 

(FROyJLFR

(O(FXDGRUHVXQSDtVSULYLOHJLDGR\DTXHGLVSRQHGHGLYHUVRVWLSRVGHLQVXPRV
QHFHVDULRV SDUD FXDOTXLHU UHVWDXUDQWH TXH IDFLOLWDQ OD DSHUWXUD GHO SODQ GH
QHJRFLRODREWHQFLyQGHPDWHULDSULPDSDUDFDGDXQRGHORVSODWRVHVGHIiFLO
DFFHVR SRU OR TXH VH SXHGH HODERUDU FXDOTXLHU SODWR TXH VDWLVIDJD ODV
QHFHVLGDGHVGHORVFOLHQWHVSRWHQFLDOHV





 
 
9HGDGHPDULVFRV
3RURWURODGRHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHH[LVWHQFLHUWDVpSRFDVGHODxRODV
FXDOHVQRVHSXHGHQDEDVWHFHUGHDOJXQRVPDULVFRVHVSRUHVWHIDFWRUVHOR
KDFRQVLGHUDGRFRPRXQOLPLWDQWHGHELGRDTXHH[LVWHQFLHUWRVWLSRGHPDULVFRV
TXHVRQHPSOHDGRVSDUDODHODERUDFLyQGHDOJXQRVSODWRV
/DV WHPSRUDGDV GH YHGD SRU XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU OD 6XEVHFUHWDULD GH
5HFXUVRV3HVTXHURVSDUDFLHUWRVPDULVFRVHVODVLJXLHQWH
x (OFDQJUHMRHVWiHQYHGDGHVGHHOGH(QHURDOGH)HEUHUR\GHO
GH$JRVWRDOGH6HSWLHPEUH
x (ODW~QHVWDHQYHGDGXUDQWHORVPHVHVGH-XOLR\$JRVWR
x /DFRQFKDHVWDHQYHGDGHVGHHOGHHQHUR\HOGHMXQLRGHFDGD
DxR
(O*RELHUQR1DFLRQDOGHO(FXDGRUDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWHFUHyHO
3URJUDPD QDFLRQDO SDUD OD *HVWLyQ ,QWHJUDO GH 'HVHFKRV 6yOLGRV 31*,'6 
FRQHOREMHWLYRGHLPSXOVDUODJHVWLyQGHORVUHVLGXRVVyOLGRVHQORVPXQLFLSLRV
GH WRGDV ODV SURYLQFLDV GHO (FXDGRU FRQ OD ILQDOLGDG GH GLVPLQXLU OD
FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO GH HVWD PDQHUD VH SUHWHQGH PHMRUDU OD FDOLGDG GH
YLGDGHORVFLXGDGDQRVHLPSXOVDUODFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVDWUDYpV
GHHVWUDWHJLDV\DFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQ 0LQLVWHULRGHO$PELHQWH 

/HJDO
3DUD FUHDU HVWH WLSR GH QHJRFLRV VH GHEHQ FXPSOLU FLHUWRV UHTXLVLWRV
REOLJDFLRQHV \ OD VXEVHFXHQWH REWHQFLyQ GH SHUPLVRV SDUD SURFXUDU HO
IXQFLRQDPLHQWROHJDOGHOPLVPRORVFXDOHVVHGHWDOODDFRQWLQXDFLyQ

&RQVWLWXFLyQGHOD&RPSDxtD
/RVSDVRVDVHJXLUSDUDODFRQVWLWXFLyQGHXQDHPSUHVDGLILHUHQVHJ~QHOWLSR
GH FRPSDxtD HQ HVWH FDVR VH GHEH FUHDU XQD VRFLHGDG  GH 5HVSRQVDELOLGDG
/LPLWDGD\DTXHSUHVHQWDXQDVHULHGHYHQWDMDVFRPRXQPD\RUFRQWUROHQOD
SHUPDQHQFLD GH ORV VRFLRV HVWH WLSR GH VRFLHGDG HVWD FRQIRUPGD HQWUH WUHV
KDVWD TXLQFH SHUVRQDV DGHPiV OD UHVSRQVDELOLGDG GH FXDOTXLHU WLSR VHD
PRQHWDULD R OHJDO VHUi GLYLGLGD HQWUH FDGD DFFLRQLVWD GHSHQGLHQGR GH VX
SRUFHQWDMH GH DFFLRQHV &RQ UHVSHFWR D ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV
VRFLRVVHFUHDUiXQFRQWUDWRVRFLDOHOPLVPRTXHHVWDEOHFHUiORVGHUHFKRVGH



 
 
ORVVRFLRVHQORVDFWRVGHODFRPSDxtDHVSHFLDOPHQWHHQODDGPLQLVWUDFLyQ\OD
IRUPDGHHMHUFHUFDGDDFWLYLGDGTXHUHTXLHUDHOQHJRFLR 6XSHULQWHQGHQFLDGH
&RPSDxLDV 
3RURWURODGROD$JHQFLD1DFLRQDOGH5HJXODFLyQ&RQWURO\9LJLODQFLD6DQLWDULD
$5&6$  HV OD LQVWLWXFLyQ HQFDUJDGD GH HPLWLU ORV UHVSHFWLYRV SHUPLVRV GH
IXQFLRQDPLHQWR SDUD HVWDEOHFLPLHQWRV GH FRPLGD VX SULQFLSDO REMHWLYR HV
FXLGDU OD VDOXG GH OD SREODFLyQ DWUDYHV GH OD UHJXODFLyQ \ HO FRQWURO GH OD
FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV GH XVR \ FRQVXPR KXPDQR  $JHQFLD 1DFLRQDO GH
5HJXODFLyQ &RQWURO \ 9LJLODQFLD 6DQLWDULD    (O GHWDOOH GH SHUPLVRV GH
IXQFLRQDPLHQWRVHHQFXHQWUDHQHO$QH[R

$QDOLVLVH[WHUQRGH3HU~

(FRQyPLFR

/DHFRQRPtDSHUXDQDVHKDGHVWDFDGRFRPRXQDGHODVHFRQRPtDVGHPD\RU
FUHFLPLHQWRHQOD UHJLyQGH $PHULFD /DWLQDHQORV ~OWLPRVDxRVSUHVHQWD XQD
WDVDGHFUHFLPLHQWRDQXDOSURPHGLRGHDGHPiVXQDEDMDLQIODFLyQGH
SRUFLHQWR %$1&2081',$/ 

x &RQUHVSHFWRDOFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWRLQWHUQREUXWR 3,% VHUHJLVWUy

SDUDHOSHULRGRGHHQHURDVHSWLHPEUHGHOXQFUHFLPLHQWRGH
SRU FLHQWR FRQ UHVSHFWR DOTXH VH UHJLVWUR HOSRU FLHQWRHVWH
LQFUHPHQWR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH DO LQFUHPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV
WUDGLFLRQDOHV\ODSURGXFFLyQGHPLQHUtDPHWDOLFD\FREUH %DQFR&HQWUDO
GH5HVHUYDGHO3HU~ 

x (OVDODULRPtQLPRGHQRPLQDGR5HPXQHUDFLyQ0tQLPD9LWDOSUHVHQWyXQ
LQFUHPHQWy GH  VROHV D  VROHV TXH HTXLYDOH D  GyODUHV
DPHULFDQRV HVWD PHGLGD HQWUR HQ YLJHQFLD D SDUWLU GHO  GH 0D\R GHO
\IXHILMDGDSRUHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
GXUDQWHODSUHVLGHQFLDGH2OODQWD+XPDOD (O)LQDQFLHUR 





 
 
6RFLDO±&XOWXUDO

/D SREODFLyQ WRWDO 3HUXDQD FRPSUHQGH XQ WRWDO GH  PLOORQHV GH
KDELWDQWHV/DJDVWURQRPtDSHUXDQDHVPX\H[WHQVDSRUTXHWLHQHLQIOXHQFLDGH
YDULDVFXOWXUDVFRPRODHVSDxRODMDSRQHVDFKLQDORVPLVPRVTXHOOHYDURQVXV
FRVWXPEUHVWUDGLFLRQHV\QXHYRVSURGXFWRVKDFLDHO3HU~FUHDQGRDVtQXHYDV
WpFQLFDV FXOLQDULDV OR FXDO SHUPLWLy FUHDU OD IXVLyQ GH GLYHUVDV JDVWURQRPtDV
3RUHVWDUD]yQODJDVWURQRPtDSHUXDQDHVPX\FRWL]DGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
SRUVXH[WHQVLyQGHFXOWXUDV\VXIXVLRQGHLQJUHGLHQWHVHQYDULRVSODWRV

$QDOLVLVH[WHUQRGH-DSyQ

(FRQyPLFR

-DSyQUHSUHVHQWDODWHUFHUDHFRQRPtDPiVJUDQGHGHOPXQGRWLHQHXQDDOWD
GHSHQGHQFLDKDFLDODHFRQRPtDPXQGLDOGHELGRDODLPSRUWDFLyQGHODPD\RUtD
GHVXVLQVXPRV/DHFRQRPtD-DSRQHVDKDH[SHULPHQWDGRXQDFODUDUHFHVLyQ
GHELGRDODGHVDFHOHUDFLyQHFRQyPLFDPXQGLDO %DQFR6DQWDQGHU 

x (OFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtD-DSRQHVDVHKDPDQWHQLGRGHIRUPDGpELO
HQ ORV ~OWLPRV DxRV FUHFLHQGR  XQD WDVD GH   LPSXOVDGR SRU HO
FRPHUFLRH[WHULRU\HOFRQVXPRS~EOLFR
x (Q HO DxR  VH HYLGHQFLR XQ DXPHQWy HO VDODULR PtQLPR D XQ 
UHSUHVHQWDQGR XQD FDQWLGDG GH GyODUHV DPHULFDQRV SRU KRUD
SURPHGLR
x (OVHFWRULQGXVWULDODSRUWDPDVGHOGHO3,%HQ-DSRQHOPLVPRHV
HOVHJXQGRPD\RUSURGXFWRUGHYHKtFXORV\GHEDUFRVDQLYHOPXQGLDO
x (O VHFWRU VHUYLFLRV HQ -DSRQ  UHSUHVHQWD HO   GHO 3,% \ HPSOHD D
FHUFDGHGHODSREODFLyQDFWLYD

6RFLDO
/D SREODFLyQ WRWDO -DSRQHVD FRPSUHQGH XQ WRWDO GH  PLOORQHV GH
KDELWDQWHV (Q OR TXH UHVSHFWD D OD JDVWURQRPtD MDSRQHVD VH HYLGHQFLD XQD
HYROXFLyQDWUDYpVGHOWLHPSRDFDXVDGHPXFKRVFDPELRVSROtWLFRVVRFLDOHV\
FXOWXUDOHV(VWHWLSRGHJDVWURQRPtDVHHVSHFLDOL]DHQSUHSDUDFLRQHVDEDVHGH



 
 
PDULQDGRV \ OD PD\RUtD GH VXV SURGXFWRV GHEHQ SDVDU SRU XQ SURFHVR
DGHFXDGR GH FDGHQD GH IULR \ DOPDFHQDPLHQWR VH FDUDFWHUL]D SRU XVDU VXV
WpFQLFDVDQFHVWUDOHVDOFRFLQDUORVSODWRV\ODSUHVHQWDFLyQGHORVPLVPRV

$QiOLVLVGHODLQGXVWULD


 ĞƐĂƌƌŽůůŽƉŽƚĞŶĐŝĂů
 ĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐ
ƐƵƐƚŝƚƵƚŽƐ

ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞ
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐ
ZŝǀĂůŝĚĚĂĚĞŶƚƌĞ
ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞůŽƐ ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĞƐ
ĐŽŵƉĞƚŝĚŽƌĞƐ
ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ

/ŶŐƌĞƐŽƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞ
ŶƵĞǀŽƐ
ĐŽŵƉĞƚŝĚŽƌĞƐ

Figura 1: Modelo de competencia de las cinco fuerzas de Porter 

,QJUHVRSRWHQFLDOGHQXHYRVFRPSHWLGRUHV %$-$ 
/D  GLILFXOWDG GH QXHYRV FRPSHWLGRUHV  GHSHQGH GH ODV GLYHUVDV EDUUHUDV GH
HQWUDGD \ VDOLGD TXH WLHQH XQ VHJPHQWR GH PHUFDGR .RWOHU  .HOOHU 
SiJ   6H LGHQWLILFDURQ ODV VLJXLHQWHV EDUUHUDV HQWUDGD $OWD LQYHUVLyQ TXH
VHYDDUHDOL]DUSDUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRGHELGRDOWLSRGHUHVWDXUDQWHGHO
SUHVHQWHSODQGHQHJRFLRVVHQHFHVLWDXQORFDODPSOLRTXHVHHQFXHQWUHELHQ
XELFDGR ItVLFDPHQWH \ TXH FXHQWH FRQ  WHFQRORJtD GH SXQWD SDUD XQD PHMRU
DWHQFLyQDOFOLHQWH
/DFXUYDGHDSUHQGL]DMHHVXQIDFWRULPSRUWDQWHGHELGRDODWpFQLFDLQQRYDGRUD
GH FRFLQD IXVLyQ ORV UHFRQRFLGRV FKHIV GH HVWH WLSR GH JDVWURQRPtD KDQ
DSOLFDGR FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV SHUR HO IDFWRU IXQGDPHQWDO HV OD H[SHULHQFLD
TXH KDQ DGTXLULGR YLDMDQGR DO SDtV SLRQHUR GH HVWD YDULHGDG GH JDVWURQRPtD
-DSyQ HV DKt GRQGH DSUHQGHQ GLYHUVDV WpFQLFDV FXOLQDULDV TXH SDUD HO
SUHVHQWH SODQ GH QHJRFLRV SRU OR PHQRV OOHYDUi GRV DxRV HQ SURPHGLR SDUD
SRGHUGRPLQDUODSUHSDUDFLyQGHFRPLGD1LNNHL



 
 
5LYDOLGDGHQWUHFRPSHWLGRUHVH[LVWHQWHV $/7$ 
/DLQGXVWULDGHUHVWDXUDQWHVSRVHHXQDOWRQLYHOGHFRPSHWLGRUHV&XDQGRVH
KDEODGHODFRPLGD1LNNHLVHSXHGHHYLGHQFLDUTXHHQODFLXGDGGH4XLWRVH
SUHVHQWDQPiVGHFLQFRUHVWDXUDQWHVGHFRPLGDIXVLyQSHUXDQRMDSRQHVD\
IUDQTXLFLDV TXH VH HQFXHQWUDQ ELHQ SRVLFLRQDGDV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO (Q HVSHFLDO VH HQFXHQWUDQ7DQRVKLL +DQ]R 3HUXYLDQ -DSDQHVH
&XLVLQH \ 2VDND 5HVWDXUDQW TXH IXHURQSLRQHURV HQLPSOHPHQWDU HVWH WLSR GH
JDVWURQRPtDHQHOPHUFDGR4XLWHxR
(VWRV PRGHORV GH QHJRFLR PDQHMDQ XQ H[FHOHQWH SRVLFLRQDPLHQWR GHELGR DO
UHFRQRFLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO TXH WLHQHQ SRU VX DUWH FXOLQDULR GH PH]FODU
VDERUHV\IXVLRQDUORVHQODFRPLGDJRXUPHW
/RV UHVWDXUDQWHV GH FRPLGD -DSRQHVD WDPELpQ VH FRQVLGHUD FRPR QXHVWUD
FRPSHWHQFLD GHELGR D TXH VH HQFXHQWUDQ HQIRFDGRV DO PLVPR VHJPHQWR GH
PHUFDGR\VRQUHVWDXUDQWHVTXHDPSOtDQODRIHUWDFXOLQDULDGHRULJHQ$VLiWLFR
(QWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ PHMRU SRVLFLRQDGRV HQ OD FLXGDG GH 4XLWR VRQ 
1Rp6XVKL%DU=DR1XERU\E\1RH\0DNL

'HVDUUROORSRWHQFLDOGHSURGXFWRVVXVWLWXWRV $OWD 
3DUDHOQHJRFLRGHFRPLGDIXVLyQSHUXDQRMDSRQHVDH[LVWHXQDJUDQDPHQD]D
GH SURGXFWRV VXVWLWRV GHELGR D OD JUDQ GLYHUVLGDG GH FRPLGD H[LVWHQWH HQ HO
PHUFDGRSDUDHOQHJRFLRODDPHQD]DHVTXHODVSHUVRQDVGHPDQGHQPDVSRU
ORVSURGXFWRVGHUHVWDXUDQWHVTXHHVWiQELHQSRVLFLRQDGRVFRPRUHVWDXUDQWHV
TXH RIUH]FDQ FRPLGD JRXUPHW \ UHVWDXUDQWHV TXH EULQGHQ D VXV FOLHQWHV XQD
QXHYDWHQGHQFLDGHFRPLGDFRPRVXVKLDOLPHQWRVGHOPDU\FRPLGDPROHFXODU

&DSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQGHSURYHHGRUHV $OWD 
/D FDSDFLGDG GH QHJRFLDFLyQ GH SURYHHGRUHV HV DOWD GHELGR D TXH HQ HO
PHUFDGRHFXDWRULDQRH[LVWHXQDJUDQGLYHUVLGDGGHPDWHULDSULPDPDTXLQDULD
LQVXPRV SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH GLYHUVRV SODWRV H[LVWHQ VXILFLHQWHV
SURYHHGRUHVTXHVHSXHGHHOHJLUPHGLDQWHODFDOLGDGSUHFLRWLHPSRGHHQWUHJD
GHOSURGXFWR\IOH[LELOLGDGHQODIRUPDGHSDJR
(QWUHORVSULQFLSDOHVVHSXHGHPHQFLRQDU3521$&$±05),6+%(670$5
&DSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQFRQFRQVXPLGRUHV $OWD 
/DFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQHVDOWDGHELGRDODJUDQDSHUWXUDGHUHVWDXUDQWHV
H[LVWHQWHV HQ HO PHUFDGR HFXDWRULDQR WDQWR GH FRPLGD SHUXDQD FRPR FRPLGD



 
 
-DSRQHVD /RV SULPHURV UHVWDXUDQWHV GH FRPLGD 3HUXDQD VH LQVWDODURQ HQ
4XLWRHQHOFRQODDSHUWXUDGH=D]~\$VWULG\*DVWyQTXHPDUFDURQXQD
QXHYD WHQGHQFLD HQ OD JDVWURQRPtD LQWHUQDFLRQDO 3RVWHULRUPHQWH VH
LQDXJXUDURQHQHODxRUHVWDXUDQWHVGHFRPLGD1LNNHLUHFRQRFLGRVDQLYHO
PXQGLDO HQWUH HOORV +DQ]R 3HUXYLDQ -DSDQHVH &XLVLQH 2VDND 5HVWDXUDQWH
(GR6XVKL%DU

0$75,='((9$/8$&,Ï1'(/26)$&725(6(;7(5126 ()( 
7DEOD0DWUL]()(

3XQWXDFLRQ
 )DFWRUHV([WHUQRV&ODYH 3RQGHUDFLzQ &DOLILFDFLzQ SRQGHUDGD

 2SRUWXQLGDGHV   
$SR\RSRUSDUWHGHOJRELHUQRDOHPSUHQGLPLHQWR
 GH3\PH   
/DVLQVWLWXFLRQHVEDQFDULDVFREUDQSRUORV
 GLIHUHQWHVVHUYLFLRVGHFUpGLWR   
/D&RUSRUDFLyQ)LQDQFLHUD1DFLRQDORWRUJD
 FUpGLWRDHPSUHQGHGRUHVDXQDWDVDGHO   
,QGXVWULDVRHPSUHVDVTXHH[LVWHQHQHOSDtV
HQWUHHO\VHFRQFHQWUDQHQODFLXGDGGH
 4XLWR   
([LVWHQOH\HVSDUDHOEXHQXVRGHORVGHVHFKRV
SURYHQLHQWHVGHORVUHVWDXUDQWHVSDUDHOFXLGDGR
 GHOPHGLRDPELHQWH   
(O(FXDGRUHVXQSDtVSULYLOHJLDGRGLVSRQHGH
GLYHUVRVWLSRVGHLQVXPRVQHFHVDULRVSDUD
 FXDOTXLHUUHVWDXUDQWH   
(OXVRGHVRIWZDUHVHQUHVWDXUDQWHVSDUDIDFLOLWDU
 HOPDQHMRGHODDGPLQLVWUDFLRQ   
8VRGHODVUHGHVVRFLDOHVSRUSDUWHGHOGHOD
 SREDOFLRQ   
1RH[LVWHQQHJRFLRVFRQHOPLVPR
 FRQFHSWRGHDWHQFLRQVHOIVHUYLFH   
 $PHQD]DV   

6DOYDJXDUGLDV\UHVWULFFLyQDLPSRUWDFLRQHV
 HQFDUHFHQORVSURGXFWRV   
%DMDRIHUWDSURIHVLRQDOTXHVHHVSHFLDOL]HHQ
 JDVWURQRPLD1LNNHL   
$OWRQLYHOGHFRPSHWLGRUHVSRVLFLRQDGRVHQHO
 PHUFDGRGH4XLWR   
*UDQFDQWLGDGGHSURGXFWRVVXVWLWXWRVRIHUWDGRV
 HQODFLXGDGGH4XLWR   

 3ROLWLFDV5HVWULFWLYDVLQFUHPHQWRGHO,YDDO   

 7RWDO   




 
 
'HO DQiOLVLV GH OD WDEOD DQWHULRU VH HYLGHQFLD  HO UHVXOWDGR TXH VH REWXYR IXH
HVWHYDORUHVWDVREUHODPHGLD  ORTXHVLJQLILFDTXHODVHVWUDWHJLDVVRQ
IDYRUDEOHVSDUDODRUJDQL]DFLyQGRQGHVHDSURYHFKDQODVRSRUWXQLGDGHV\VH
HYLWDUDQODVDPHQD]DV

&RQFOXVLRQHV
x (O (FXDGRU GXUDQWH OD 3UHVLGHQFLD GH 5DIDHO &RUUHD   KD
GLVHxDGRYDULRVSURJUDPDVSDUDLQFHQWLYDUHOHPSUHGLPLHQWRDWUDYpVGH
ODHPLVLyQGHFUpGLWRVSDUD3<0(6FRQXQILQDQFLDPLHQWRDFFHVLEOH
x /D LQGXVWULD GH ORV UHVWDXUDQWHV HV XQ PHUFDGR TXH SUHVHQWD XQD DOWD
ULYDOLGDGGHFRPSHWLGRUHVHVSRUHVWRTXHHOIDFWRUGLIHUHQFLDGRUVREUH
HO VHUYLFLR VHOI VHUYLFH HV HO SULQFLSDO IDFWRU TXH VH GHEH HQIRFDU DO
PRPHQWRGHSRQHUHQPDUFKDHOSUR\HFWR
x /DHQWUDGDGHQXHYRVFRPSHWLGRUHVHVEDMDSDUDODLPSOHQWDFLzQGHXQ
UHVWDXUDWH GH FRPLGD 1LNNHL HO UHTXHULPLHQWR GH FDSLWDOHV DOWRSDUD OR
FXDOVHGHEHFRQRFHUHONQRZKRZGHOQHJRFLRDGHPiVGHFRQVLGHUDU
TXHODFXUYDGHDSUHQGL]DMHHVXQIDFWRULPSRUWDQWHGHELGRDODWpFQLFD
LQQRYDGRUDGHFRFLQDIXVLyQ
x /D LQGXVWULD GH UHVWDXUDQWHV GH FRPLGD IXVLyQ SUHVHQWDXQ FUHFLPLHQWR
VXVWDQFLDO HQ ORV ~OWLPRV DxRVHVWR VH GHEH D ORV FDPELRV VRFLDOHV OD
JOREDOL]DFLyQ \ HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD
ODV SHUVRQDV KR\ HQ GtD WLHQGHQ D VDOLU GH VX UXWLQD GLDULD \ GLVIUXWDQ
OXJDUHVTXHRIUH]DFQXQDQXHYDWHQGHQFLDHQHOiPELWRJDVWURQyPLFR
x /DVLQQRYDFLRQHVTXHODWHFQRORJtDFRQWULEX\HKR\HQGtDSDUDHOVHFWRU
GH UHVWDXUDQWHV HV DOWD OD PD\RUtD RIUHFH VXV VHUYLFLRV D WUDYpV GH
SiJLQDVZHE\UHGHVVRFLDOHVLPSOHPHQWDQGRXQDJDPDGHSXEOLFLGDG\
PDUNHWLQJSDUDOODPDUODDWHQFLyQGHORVFOLHQWHV\
x ([LVWH XQD RSRUWXQLGDG GH QHJRFLR KR\ HQ GLD HO FRQVXPLGRU SUHILHUH
FDOLGDG DQWHV TXH FDQWLGDG H[LVWH XQD DOWD WHQGHQFLD SRU FRQVXPR GH
DOLPHQWRVVDOXGDEOHV

x /D FRPLGD 1LNNHL SUHVHQWD XQD JUDQ FDQWLGDG GH VXVWLWXWRV GLUHFWRV
VXVKL \ FRPLGD GHO PDU  DVt FRPR LQGLUHFWRV FRPLGD JRXUPHW \



 
 
PROHFXODU   (VWH WLSR GH DOLPHQWDFLyQ UHSUHVHQWD XQD DPHQD]D DO
PRPHQWR GH HVWDEOHFHU XQ SUHFLR SDUD OD FRPLGD IXVLyQ SHUXDQR
MDSRQHVD
x (VWRV QXHYRV PRGHORV GH QHJRFLR GH FRPLGD IXVLyQSRVHHQ XQ
H[FHOHQWHSRVLFLRQDPLHQWR\UHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDOSRUFUHDUXQD
QXHYD WHQGHQFLD JDVWURQyPLFD \ PH]FODU VDERUHV TXH FRPELQHQ GRV
FXOWXUDVSDUDFUHDUXQDH[SHULHQFLDKDFLDHOFRQVXPLGRU
x /D FDSDFLGDG SDUD DWHQGHU OD GHPDQGD GH SURYHHGRUHV HV DOWD H[LVWH
XQD JUDQ GLYHUVLGDG HQ HO PHUFDGR (FXDWRULDQR GH PDWHULD SULPD
PDTXLQDULDHLQVXPRVSDUDODSUHSDUDFLyQGHGLYHUVRVSODWRV

&$3Ë78/2,,,$1È/,6,6'(/&/,(17(

35(0,6$6<2%-(7,926'(,19(67,*$&,Ï1

/D VLJXLHQWH LQYHVWLJDFLyQ GH PHUFDGR WLHQH FRPR REMHWLYR GHWHUPLQDU OD
GHPDQGD GHO QXHYR VHUYLFLR GH FRPLGD 1LNNHL 3DUD OD FXDO VH HVWDEOHFLHURQ
ORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
x ,GHQWLILFDUHOQ~PHURGHSRWHQFLDOHVFOLHQWHV\ODIUHFXHQFLDGHFRQVXPR
GHODFRPLGD1LNNHLHQUHVWDXUDQWHV

x ,GHQWLILFDUORVJXVWRV\SUHIHUHQFLDVGHORVSRWHQFLDOHVFOLHQWHVVREUHHO
VHUYLFLRGHUHVWDXUDQWHVGHFRPLGD1LNNHL

'HVDUUROORGHO*UXSR)RFDO
6HUHDOL]yHOJUXSRIRFDOHQODFLXGDGGH4XLWRHOGtDGHRFWXEUHGHOHO
PLVPR FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH RFKR SHUVRQDV FRPSUHQGLGDV HQ ODHGDG
GHDDxRV/RVSDUWLFLSDQWHVIXHURQSHUVRQDVVHOHFFLRQDGDVSUHYLDPHQWH
SRUVXDPSOLRJXVWRSRUQXHYDVWHQGHQFLDVJDVWURQyPLFDV

7DEOD6tQWHVLVGHORV5HVXOWDGRVGHO*UXSR)RFDO

0HWRGRORJtD(VWXGLR&XDOLWDWLYR±7pFQLFD)RFXV*URXS
(OGHORVSDUWLFLSDQWHVGHOJUXSRIRFDOPDQLIHVWDURQTXHFXDQGRVH
WUDWD GH FRQVXPLU OD FRPLGD GH XQ UHVWDXUDQWH SUHILHUHQ FRPLGD QDFLRQDO
(FXDGRU GHSUHIHUHQFLDFRPLGDGHODFRVWD/DPLWDGUHVWDQWHUHVSRQGLyVX
JXVWRSRUODFRPLGDLQWHUQDFLRQDOHQWUHODVSULQFLSDOHVVHHQFXHQWUDQFRPLGD
&KLQD-DSRQHVD,WDOLDQD3HUXDQD\0H[LFDQD



 
 
 0iV GH OD PLWDG GH ORV SDUWLFLSDQWHV KDQ FRQVXPLGR FRPR PtQLPR XQD
YH]DODVHPDQDHOVHUYLFLRGHXQUHVWDXUDQWHGHSUHIHUHQFLDORUHDOL]DQORV
ILQHV GH VHPDQD \R HQ DOJXQD XQD RFDVLyQ HVSHFLDO FRQ IDPLOLD \ DPLJRV
3RU RWUR ODGR DOJXQRV SDUWLFLSDQWHV VHxDODURQ TXH QR FRQVXPHQ HVWH
VHUYLFLRSRUTXHSUHILHUHQODFRPLGDGHFDVD
7RGRVORVFRQYRFDGRVDOJUXSRIRFDOPHQFLRQDURQTXHHOUDQJRSURPHGLR
GHFRQVXPRSRUSHUVRQDHVGHDTXHLQFOX\HSODWRIXHUWH\EHELGD
6LQHPEDUJRORVFRVWRVPHQFLRQDGRVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHOOXJDU\
ODXELFDFLyQGHOUHVWDXUDQWH
 +R\ HQ GtD OD SULQFLSDO UD]yQ GH DFXHUGR D OR PDQLIHVWDGR SRU ORV
SDUWLFLSDQWHV VREUH HO SRUTXp GHO FRQVXPR GH FRPLGD HQ XQ UHVWDXUDQWH
REHGHFH IXQGDPHQWDOPHQWH  D UD]RQHV GH WLHPSR  GLVWDQFLD GHO OXJDU GH
WUDEDMRDODFDVD $ORVHxDODGRDQWHULRUPHQWHVHVXPDHOJXVWRSRUGHJXVWDU
QXHYRVVDERUHV
 (O JUXSR IRFDO WDPELpQ H[SUHVy TXH FXDQGR DVLVWHQ D XQ UHVWDXUDQWH OR
UHDOL]DQ HQ XQ SURPHGLR GH FXDWUR  D VHLV  SHUVRQDV R PjV OD PD\RUtD GH
YHFHVORUHDOL]DQFRQIDPLOLDUHV\DPLJRV
 &RQ UHVSHFWR D OD FDOLGDG GHO SURGXFWR VHxDODURQ TXH HV LPSRUWDQWH ORV
VLJXLHQWHV DVSHFWRV HO VDERU OD EXHQD DWHQFLyQ DO FOLHQWH VRQ YDULDEOHV
LPSRUWDQWHVHQHOPRPHQWRGHHOHJLUHOVHUYLFLRGHXQUHVWDXUDQWH
 /D PD\RUtD GH ORV SDUWLFLSDQWHV PDQLIHVWDURQ TXH SUHILHUHQ TXH ORV
UHVWDXUDQWHV EULQGHQ XQD HVSHFLDOL]DFLyQ GHO PHQ~ DQWHV TXH VX
GLYHUVLILFDFLyQ \D TXH FRQ HOOR SHUPLWHQ XQD PHMRU GHFLVLyQ SRU SDUWH GHO
FOLHQWH
 (O PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ TXH DFWXDOPHQWH HV HO PiV XWLOL]DGR SDUD
LGHQWLILFDUQXHYRVUHVWDXUDQWHVHQHOPHUFDGR(FXDWRULDQRHVDWUDYpVGHODV
UHGHVVRFLDOHV
/DPD\RUtDGHORVSDUWLFLSDQWHVUHVSRQGLHURQDILUPDWLYDPHQWHTXHVLKDQ
GHJXVWDGRJDVWURQRPtDSHUXDQDWDOHVFRPRHOFHYLFKHSHUXDQRWLUDGLWRGH
SHVFDGR\FDXVDUHOOHQD$GLFLRQDOPHQWHVHxDODURQORTXHPiVOHVOODPROD
DWHQFLyQ IXH OD IXVLyQ GH VDERUHV \ HO WRTXH GH SLFDQWH (O UHVWR GH
SDUWLFLSDQWHVUHVSRQGLyTXHKDQQRKDQFRQVXPLGRHVWHWLSRGHJDVWURQRPtD
/RVUHVWDXUDQWHVGHPD\RUSRVLFLRQDPLHQWRHQODPHQWHGHOFRQVXPLGRU
VRQ6HJXQGR0XHOOHHO(VFRQGLWH\+DQ]R
/DPD\RUtDGHORVSDUWLFLSDQWHVKDQGHJXVWDGRJDVWURQRPtD-DSRQHVD
HODVSHFWRTXHPiVOHVDJUDGRIXHODWH[WXUD\IXVLyQGHVDERUHVHQGLFKRV
SODWRV $GHPiV VHxDODURQ TXH GLFKD JDVWURQRPtD HV PX\ VDOXGDEOH \ OD
PD\RUtD GH VXV SODWRV SUHVHQWD XQ EDMR FRQWHQLGR FDOyULFR SDUD HO FXHUSR 
0LHQWUDV TXH HO UHVWR GH ORV SDUWLFLSDQWHV UHVSRQGLy QR FRQRFHU QLQJ~Q WLSR
GHUHVWDXUDQWH-DSRQpV
/RVUHVWDXUDQWHVGHFRPLGDMDSRQHVDGHPD\RUSRVLFLRQDPLHQWRVRQ
1Rp0DNL.REH
)LQDOPHQWHORVSDUWLFLSDQWHVYHQFRQDJUDGRHOVHUYLFLRVHOIVHUYLFHGH
ODFRPLGD1LNNHL\DTXHOHVSHUPLWHHVFRJHUODFRPLGDTXHPiVOHVJXVWH\
HYLWDUWLHPSRVGHHVSHUDDOPRPHQWRGHSHGLUXQSODWR





 
 
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDVLVWHPDWL]DFLyQGHODHQWUHYLVWDDORVH[SHUWRV
(QWUHYLVWDDO([SHUWR
7DEOD5HVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHQWUHYLVWDUHDOL]DGDDOWpFQLFR


120%5(&203/(72&ULVWLDQ$UURED
('$'DxRV
2&83$&,Ï1&KHI5HVWDXUDQWHHO(VFRQGLWH (VSHFLDOLGDGFRPLGD3HUXDQD 
(675$720HGLR$OWR
&212&,0,(1726'(/$,1'8675,$0DVGHDxRVGHH[SHULHQFLDFRPR&KHI
HVSHFLDOL]DGRHQJDVWURQRPtD3HUXDQD\1LNNHL


(QWUHYLVWDDOH[SHUWR

3UHJXQWDV 5HVSXHVWDV

 (O QDFLRQDOLVPR GH VX JHQWH SRU VLHPSUH FRQVXPLU SURGXFWR

¢0HQFLRQHWUHV QDFLRQDOHOUHVSHWRSRUVXVSURGXFWRVORVH[SHUWRVFXOLQDULRV
SULQFLSDOHVIDFWRUHVTXHKDQ SHUXDQRVFXDQGRHODERUDQXQSODWRFXHQWDXQDKLVWRULDTXHVH
SHUPLWLGRHOGHVDUUROORGHOD
WUDQVPLWLy GH JHQHUDFLyQ HQ JHQHUDFLyQ \ QRWLHQHQ PLHGR DO
JDVWURQRPtDSHUXDQDHQHO
PXQGR" FDPELR KDQ URWR WRGRV ORV SDUDGLJPDV GH OR QRUPDO \ OR
 FRWLGLDQRHQODJDVWURQRPtD
 /DFRFLQD1LNNHLHVHOUHVXOWDGRGHOHQFXHQWUR\GLiORJRHQWUH
¢3XHGHH[SOLFDUQRVD GRV FXOWXUDV OD SHUXDQD \ OD MDSRQHVD (VWDV GRV FXOWXUDV VH
TXpVHUHILHUHH[DFWDPHQWH MXQWDQ SDUD ORJUDU XQ p[LWR LQWHUQDFLRQDO FRPELQDQGR OD
HOWpUPLQRFRPLGD³1LNNHL"
JDVWURQRPtD FXOLQDULD  MDSRQpVD FRQ XQ WRTXH  FULROOR FRQ

 WRTXHVMDSRQHVHV
 (QHO(FXDGRUVHJHQHUDHVWHERRPGHODFRFLQD1LNNHLSRUVX
 IXHUWHp[LWRDQLYHOLQWHUQDFLRQDO\SRUVHUXQSDtVYHFLQRFRQ
¢&yPRVXUJHHVWDQXHYD HO VH  FRPSDUWH  ORV PLVPRV SURGXFWRV SRU OD VLPLOLWXG GH
WHQGHQFLDGHJDVWURQRPtDDO
QXHVWURVSDtVHVORVSULPHURVUHVWDXUDQWHVTXHGLHURQDSHUWXUD
(FXDGRU"
 D HVWD QXHYD WHQGHQFLD JDVWURQyPLFD IXHURQ 7DQRVKLL 2VDND
\+DQ]R3HUXYLDQ&XLVLQH
 /RV FOLHQWHV SRWHQFLDOHV VH HQFXHQWUD HQ HO H VHJPHQWR
 PHGLRDOWR D DOWR TXH VH FDUDFWHUL]D  SRU VX  HVWDELOLGDG
¢4XLpQHVVRQORV HFRQyPLFD \  SXHGHQ VHU KRPEUHV \ PXMHUHV SURIHVLRQDOHV
SULQFLSDOHVFRQVXPLGRUHV
FRQ WUDEDMRV HVWDEOHFLGRV /D HGDG  HGDG FRPSUHQGLGD HQ OD
FDUDFWHUtVWLFDVSHUILOVRFLR
HFRQyPLFRTXHFRQVXPH SRGUtDQSHUFLELUFRPRFRQVXPLGRUHVSRWHQFLDOHVVHHQFXHQWUD
FRPLGD1LNNHL  HQWUH ORV  \  DxRV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH SDVDGD HVWD
 HGDG HO FRQVXPLGRU WLHQH XQ SRFR GH UHFKD]R D SUREDU
 WHQGHQFLDV JDVWURQyPLFDV QXHYDV \D TXH HOORV VRQ PiV
WUDGLFLRQDOLVWDV
 8QSODWRWUDGLFLRQDOGHFRPLGD3HUXDQDFRPRORHVHOFHYLFKH
 SHUXDQR SXHGH LU GHVGH XQRV  GyODUHV HQ DGHODQWH 3RU
 RWUR ODGR OD FRPLGD 1LNNHL WLHQH XQ FRVWR HOHYDGR GHELGR D
¢&yPRVHILMDQORV
TXH ORV LQJUHGLHQWHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD VX SUHSDUDFLyQ  VRQ
SUHFLRVGHODFRPLGD
1LNNHL" GHXQDDOWDFDOLGDG\WDPELpQVHXWLOL]DQLQJUHGLHQWHVTXHVRQ
LPSRUWDGRVHOFRVWRSXHGHYDULDUGHVGHGyODUHVKDVWD
GyODUHV SRU SHUVRQD GHSHQGLHQGR GHO HVWDEOHFLPLHQWR GRQGH
HOFRQVXPLGRUHOLMD



 
 
 (QHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO3HU~HVHOOtGHUSRUVHUHOSLRQHUR
 GH HVWD QXHYD WHQGHQFLD JDVWURQyPLFD HQWUH ORV SULQFLSDOHV
 SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD TXH VH KD ORJUDGR SRVLFLRQDU OD
¢4XLpQHVVRQORVTXH
FRPLGD 1LNNHL VRQ $UJHQWLQD &KLOH (FXDGRU \ %UDVLO TXH
OLGHUDQHQHOPHUFDGR
LQWHUQDFLRQDO"¢4Xp PDQHMDQ LQJUHGLHQWHV VHOHFFLRQDGRV WpFQLFDV FUHDWLYDV \
SDtVHV" HTXLSRV GH SURIHVLRQDOHV TXH KDQ GHMDGR VX  SDtV SDUD
 GHGLFDUVHDODDYHQWXUDGHODJDVWURQRPtDHQHOH[WUDQMHUR
¢4XLpQHVVRQORV (O FKHI &ULVWLDQ $UURED PHQFLRQy ORV SULQFLSDOHV
SULQFLSDOHVFRPSHWLGRUHVGH FRPSHWLGRUHV HQ HO PHUFDGR (FXDWRULDQR HV 2VDND HVWD
JDVWURQRPtD1LNNHLHQHO IUDQTXLFLD LPSOHPHQWy HVWD IXVLyQ JDVWURQyPLFD HQ OD FLXGDG
(FXDGRU"
GH /LPD \ OR H[SDQGLy SRU WRGD 6XGDPpULFD $GHPiV +DQ]R

3HUXYLDQ &XLVLQH HV XQD IUDQTXLFLD SHUXDQR MDSRQHVD TXH
WLHQH  XQ DOWR FRQRFLPLHQWR HQ OD SUHSDUDFLyQ GH FRPLGD
1LNNHL
¢&XiOHVVRQORVGRV /RV SULQFLSDOHV SODWRV GH FRPLGD 3HUXDQD TXH WLHQHQ PD\RU
SULQFLSDOHVSODWRVGHOD GHPDQGDHQHOPHUFDGR(FXDWRULDQRVRQHOFHYLFKHSHUXDQR\
FRPLGDSHUXDQDPiV HOWLUDGLWRGHSHVFDGRFXELHUWRHQVDOVDGHDMt
GHPDQGDGRVHQHOPHUFDGR
(FXDWRULDQR"


¢'HVFULEDHOSURFHVRGH (OWLUDGLWRHVXQRGHORVSODWRVGHFRPLGD1LNNHLPiVIDPRVRD
HODERUDFLyQGHOSULQFLSDO QLYHO PXQGLDO FRQWLHQH SHVFDGR FUXGR FRUWDGR HQ IRUPD GH
SODWRGHFRPLGD1LNNHLTXH VDVKLPL HQ VDOVD SLFDQWH IUtD \ iFLGD  (VWH SODWR UHIOHMD OD
VHDPiVGHPDQGDGR"
LQIOXHQFLD GH ORV LQPLJUDQWHV MDSRQHVHV VREUH OD FRFLQD

SHUXDQD
 +R\HQGtDVHEXVFDUHGXFLUHOWLHPSRHQODWRPDGHSHGLGRV
 FRPRHQHOWLHPSRTXHVHVLUYHHVWHHVXQIDFWRUFODYHSDUD
 FUHDU OHDOWDG HQ HO FRQVXPLGRU SDUD OR FXDO VH KDQ

LPSOHPHQWDGRGLYHUVDVPDQHUDVGHDWHQFLyQDOFOLHQWHHQWUHODV

¢4XpRSLQDGHOD PiV FRQRFLGDVVHHQFXHQWUDODDWHQFLyQVHOIVHUYLFHGRQGH HO
DWHQFLyQVHOIVHUYLFHHQXQ FOLHQWH SXHGH HOHJLU OD RSFLyQ GH FRPLGD TXH HV GH VX
UHVWDXUDQWHGHFRPLGD SUHIHUHQFLD (VWH WLSR GH DWHQFLyQ GHEH FRQWDU FRQ WRGR HO
1LNNHL" HTXLSDPLHQWRQHFHVDULRWHQHU SHUVRQDOPRWLYDGR \FDSDFLWDGR
 GHVGHHOiUHDGHSURGXFFLyQKDVWDHOVHUYLFLR

 5HDOL]DU XQ EXHQ HVWXGLR GH PHUFDGR HV XQR GH ORV IDFWRUHV
 SULQFLSDOHVSDUDORJUDUXQFRUUHFWRSRVLFLRQDPLHQWRSRUTXHDVL
 VHSXHGHGHWHUPLQDUGRQGHVHGHVHDLQJUHVDUDWUDYpVGHHVWH
¢6HxDOHGRV VH SXHGH WDPELpQ GHWHFWDU OD VHJPHQWDFLyQ GHO PHUFDGR
UHFRPHQGDFLRQHVFODYHV REMHWLYR  \ SRVWHULRUPHQWH HQWUHJDU XQ SURGXFWR GH FDOLGDG \
SDUDORJUDUHO MDPiV ROYLGDUQRV GHO VHUYLFLR DO FOLHQWH WRGRV HVWRV IDFWRUHV
SRVLFLRQDPLHQWRGHXQD SHUPLWLUiQSRVLFLRQDUHOSURGXFWRHQODPHQWHGHOFRQVXPLGRU
HPSUHVDGHJDVWURQRPtD 
1LNNHLHQHO(FXDGRU"

7RPDGRGH(QWUHYLVWDDXQWpFQLFR











 
 
(QWUHYLVWDD([SHUWR &RPSHWHQFLD 

7DEOD5HVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHQWUHYLVWDUHDOL]DGDDODFRPSHWHQFLD

1RPEUH&RPSOHWR-HV~V5RMDV
(GDGDxRV
2FXSDFLyQ&KHI(MHFXWLYR\$GPLQLVWUDGRUGHO5HVWDXUDQWH+DQ]R3HUXYLDQ&XLVLQH
&RQRFLPLHQWR GH OD ,QGXVWULD )XQGDGRU \ &KHI HMHFXWLYR GH OD FDGHQD ,QWHUQDFLRQDO
+DQ]R 3HUXYLDQ &XLVLQH PiV GH VHLV DxRV GH H[SHULHQFLD FRPR &KHI HQ OD FDGHQD
LQWHUQDFLRQDO6WDUZRRG\&KHIHMHFXWLYRGHYDULRVUHVWDXUDQWHVHQ3HU~FRPR2VDND
 
 
3UHJXQWD 5HVSXHVWD
¢&zPROOHJDOD (QHO(FXDGRUVHJHQHUDHVWHERRPGHODFRFLQD1LNNHLSRUVX
JDVWURQRPtDIXVLyQSHUXDQR IXHUWH p[LWR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO \ SRU OD QXHYD WHQGHQFLD GH
MDSRQHVDDO(FXDGRU" FRPLGDIXVLyQDQLYHOPXQGLDO
 /DFRPLGD1LNNHLVHHQFXHQWUDHQFRQVWDQWHLQQRYDFLyQDQWHV
0HQFLRQHTXHIDFWRUHV HUD SRFR FRP~Q ORV UHVWDXUDQWHV GH FRPLGD IXVLyQ HQ HO
SHUPLWLHURQSRVLFLRQDUD PHUFDGR (FXDWRULDQR KR\ HQ GtD H[LVWHQ PiV GH  IUDQTXLFLDV
HVWDJDVWURQRPtDHQHO TXH VH HQFXHQWUDQ SRVLFLRQDGRV 2VDND 6HJXQGR 0XHOOH
PHUFDGR(FXDWRULDQR +DQ]R7DQXVKLVRQ ORVFRPSHWLGRUHVGHPD\RU IXHU]DSRUTXH
FUHDQ XQD H[SHULHQFLD DO PRPHQWR GH FRQVXPLU HVWD QXHYD
WHQGHQFLD

&yPRVHPDQHMDOD (OWHPDFRQORVSURYHHGRUHVHVXQDEDUUHUDHQODTXHVHGHEH
SROtWLFDGHSURYHHGRUHV WHQHUPXFKRFXLGDGRODPD\RUtDGHYHFHVVHGHEHWHQHUKDVWD
 SURYHHGRUHV ILMRV FRQVLGHUDQGR FDOLGDG SUHFLRV \ IOH[LELOLGDG
GHSDJR
¢4XpPHGLRVGH /RVPHGLRVPDVLYRVVRQLPSRUWDQWHSDUDSRVLFLRQDUXQ
FRPXQLFDFLRQVRQORVPDV UHVWDXUDQWHFRPRVRQODVUHGHVVRFLDOHV\SiJLQDV:HEVRQOD
IUHFXHQWHVSDUDSRVLFLRQDUD PDQHUDPiVUiSLGDGHOOHJDUDOFOLHQWH
XQUHVWDXUDQWH"
¢4XpIDFWRUSHUPLWH 6HGHEHFUHDUHVSDFLRVGHFRPLGDGRQGHHOFRQVXPLGRUVHD
GLIHUHQFLDUVHGHOD FyPSOLFHGHXQOXJDU~QLFRSODFHQWHUR\OOHQRGHVDERUHV~QLFR
FRPSHWHQFLD" \DURPDV

¢&yPRVHILMDODSROtWLFD (OSUHFLRGHORVSODWRVVHILMDHQEDVHDODFRPSHWHQFLDSHUR
GHSUHFLRVSDUDFDGD0HQX VLHPSUHVHGHEHWRPDUHQFXHQWDHOYDORUDJUHJDGRTXHVHOH
GHFRPLGD" GDDFDGDSODWR\WDPELpQDOVHUYLFLR

7RPDGRGH(QWUHYLVWDDFRPSHWLGRUGLUHFWR


,19(67,*$&,Ï1&8$17,7$7,9$ (1&8(67$ 

$QiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHOD(QFXHVWD
/D HQFXHVWD VH UHDOL]y D XQD PXHVWUD GH  SHUVRQDV HQ OD FLXGDG GH 4XLWR
FRQ HO REMHWLYR GH LGHQWLILFDU JXVWRV \ SUHIHUHQFLDV GHO SRWHQFLDO FOLHQWH
FRPSRUWDPLHQWRGHOFOLHQWHHQHOPHUFDGR\VXSHUILOVRFLRHFRQyPLFR1RKXER
GLVWLQFLyQHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV $QH[R 



 
 
7DEOD$QiOLVLVGHOUHVXOWDGRGHODVHQFXHVWDVUHDOL]DGDV
 'H ORV HQFXHVWDGRV WLHQHQ XQD HGDG SURPHGLR HO
(GDG   GH  D  DxRV HO  VH HQFXHQWUD HQ HO
UDQJR GH  D   DxRV \ WDQ VROR HO    HVWi HQ HO
UDQJRDDxRVGHHGDG
 (O  GH ORV HQFXHVWDGRV  DVLVWHQ D XQ UHVWDXUDQWH
 ¢&XiQWDV YHFHV D OD VHPDQD PiVGHWUHVYHFHVDODVHPDQDPLHQWUDVTXHHO
FRQVXPH XVWHG HO VHUYLFLR GH XQ DVLVWHGRVYHFHVDODVHPDQD\HODVLVWHXQDYH]
D OD VHPDQD (VWRV UHVXOWDGRV GHPXHVWUDQ XQD
UHVWDXUDQWH"
WHQGHQFLDDOWDKDFLDHOFRQVXPRGHXQUHVWDXUDQWH
 /D YDULDEOH PiV LPSRUWDQWH DO PRPHQWR GH HOHJLU HO
 ¢4Xp SULQFLSDO IDFWRU FRQVLGHUD VHUYLFLR GH XQ UHVWDXUDQWH HV HO  VDERU GH OD FRPLGD
XVWHG DO PRPHQWR GH HOHJLU XQ FRPR FRQWHVWy HO   VHJXLGR GHO SUHFLR FRQ HO
  \  ILQDOPHQWH OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH FRQ HO
UHVWDXUDQWH"
 /RV IDFWRUHV DQWHV PHQFLRQDGRV VRQ FODYHV
 SDUD SRVLFLRQDU XQ UHVWDXUDQWH HQ OD PHQWH GHO
FRQVXPLGRU
¢&RQFXiQWDVSHUVRQDVXVWHG (O   GH ORV HQFXHVWDGRV DVLVWH D XQ UHVWDXUDQWH
FRQVXPHHOVHUYLFLRGHXQ DFRPSDxDGR GH GRV D FXDWUR SHUVRQDV HO 
UHVWDXUDQWH" PHQFLRQy   TXH DVLVWH DFRPSDxDGR GH XQD VROD
SHUVRQDHOGHFXDWURDVHLVSHUVRQDV\WDQVRORHO

DVLVWHDXQUHVWDXUDQWHFRQPiVGHVHLVSHUVRQDV
¢(QTXpRFDVLyQSULQFLSDOPHQWH (O  GHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVPHQFLRQDURQ
FRQVXPHHOVHUYLFLRGHXQ TXHFRQVXPHQHOVHUYLFLRGHXQUHVWDXUDQWHORVILQHV
UHVWDXUDQWH" GHVHPDQD\HQUHXQLRQHVFRQDPLJRV  (O
FRQVXPHHVWHVHUYLFLRHVUHXQLRQHVIDPLOLDUHV(OOR

UHDOL]DHQUHXQLRQHVGHWUDEDMR
¢+DGHJXVWDGRJDVWURQRPtD (VXQDRSRUWXQLGDGSDUDHOQHJRFLRHOGHODV
3HUXDQD SHUVRQDVHQFXHVWDGDVKDQGHJXVWDGRHVWHWLSRGH
 JDVWURQRPtDSHUXDQD0LHQWUDVTXHHOQRKD
FRQVXPLGR
6LODUHVSXHVWDIXHSRVLWLYD (QFXDQWRDODVSUHIHUHQFLDVGHOFRQVXPLGRUHO
VHxDODUVXSODWRIDYRULWR FHYLFKHSHUXDQR  HVHOSODWRTXHVH
 HQFXHQWUDSRVLFLRQDGRHQODPHQWHGHOFRQVXPLGRU
FRPRUHIHUHQWHGHODJDVWURQRPtDSHUXDQD$GHPiVHO

WLUDGLWRGHSHVFDGR  FD]XHODGHPDULVFRV
 \FDXVDDFHELFKDGD  
¢&yPRFDOLILFDUtDODJDVWURQRPtD (OGHORVHQWUHYLVWDGRVFDOLILFDURQFRPREXHQDD
3HUXDQD" ODJDVWURQRPtDSHUXDQD\HOUHVWDQWH
 PHQFLRQyTXHHVH[FHOHQWH
8VWHGKDFRQVXPLGRFRPLGD (OGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVVHxDORTXHVL
-DSRQHVD" KDQFRQVXPLGRJDVWURQRPtD-DSRQHVD\HO
 UHVWDQWHQRKDFRQVXPLGR

 (OVXVKL  UHSUHVHQWDHOSODWRWtSLFR\UHIHUHQWH

6LODUHVSXHVWDIXHSRVLWLYD GHODJDVWURQRPtD-DSRQHVDDGLFLRQDOPHQWHHOWHPSXUD
VHxDODUVXSODWRIDYRULWR  \HOVDVKLPL  VRQSODWRVTXHVH
HQFXHQWUDQSRVLFLRQDGRVHQODPHQWHGHOFRQVXPLGRU

 (OGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVFDOLILFyFRPR
¢&yPRFDOLILFDUtDODJDVWURQRPtD H[FHOHQWHDHVWDJDVWURQRPtD-DSRQHVDSRUVHU
-DSRQHVD" VDOXGDEOHSDUDHORUJDQLVPRPLHQWUDVTXHHO
FDOLILFyFRPREXHQD
 
 (OGHORVHQFXHVWDGRVVLFRQRFHQODFRPLGD
+DHVFXFKDGRVREUHODFRPLGD 1LNNHLPLHQWUDVHOPHQFLRQyTXHHOQRPEUH1LNNHL
1LNNHL FRPLGDIXVLyQSHUXDQD\ QRHUDIDPLOLDU
MDSRQHVD 



 
 
 'HDFXHUGRDODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVPHQFLRQDURQ
¢&XiOHVHOIDFWRUTXHPiVOH TXHODIXVLyQGHVDERUHVHVODYDULDEOHTXHPD\RU
OODPRODDWHQFLyQDOPRPHQWRGH OODPRODDWHQFLyQDOPRPHQWRGHKDEHUFRQVXPLGR
FRPLGD1LNNHL
FRQVXPLUFRPLGD1LNNHL"

¢&XiQWRXVWHGHQSURPHGLRKD (OSUHVXSXHVWRGHJDVWRVHHQFXHQWUDHQXQUDQJRGH
SDJDGRSRUHOFRQVXPRGHODFRPLGD DSRUSHUVRQD
1LNNHL"

 (OGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVUHVSRQGLHURQ
¢0HQFLRQHXQUHVWDXUDQWHGH TXHHOUHVWDXUDQWH6HJXQGR0XHOOHWLHQHODPHMRU
FRPLGD1LNNHLGHVXSUHIHUHQFLD" FDOLGDGGHFRPLGD\DPELHQWHVHJXLGRSRU+DQ]R
UHVWDXUDQWH(ODFRWyTXHODH[SHULHQFLDTXH

SURSRUFLRQDQDOFRQVXPLGRUHVH[FHOHQWHHVWRQRV
 LQGLFDFXDOVHUiQXHVWUDSULQFLSDOFRPSHWHQFLD7DQ
VRORHOKDGHJXVWDGRHVWHWLSRGHJDVWURQRPtD
HQ2VDND\(GRVXVKL%DU
 ([LVWHXQPHUFDGRSRWHQFLDODOWRHOPXHVWUD
¢/HJXVWDUtDGHJXVWDUHVWHWLSR LPSRUWDQFLDGHJXVWDUHVWHQXHYRWLSRGHFRPLGD
GHFRPLGD1LNNHLHQXQUHVWDXUDQWH" IXVLyQ7DQVRORHOPXHVWUDTXHQRVH
HQFXHQWUDDWUDtGRKDFLDHVWDQXHYDWHQGHQFLDGH
FRPLGD
¢4XpVHUYLFLRQXHYRGHFRPLGD /DPD\RUtDGHSHUVRQDVHQFXHVWDGDV  SUHILHUHQ
1LNNHLOHJXVWDUtDVHUYLUVH" XQVHUYLFLRQXHYRFRQDWHQFLyQVHOIVHUYLFHTXH
 GLVPLQX\DWLHPSRVGHHVSHUD
4XHWLSRGHSODWRSUHILHUH (OGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVPHQFLRQDURQ
VHUYLUVHHQXQUHVWDXUDQWH" SUHILHUHQFRQVXPLUSODWRIXHUWHFXDQGRDVLVWHQDXQ
UHVWDXUDQWH
¢0HQFLRQHFRQTXpEHELGDOH (OGHSHUVRQDVHQFXHVWDGDVLQGLFDURQTXHWLHQHQ
JXVWDUtDDFRPSDxDUVXSODWRIXHUWH" XQD DOWD WHQGHQFLD SRU FRQVXPR GH EHELGDV
WUDGLFLRQDOHV SHUXDQD VHJXLGD SRU HO  UHVSRQGLy
VX SUHIHUHQFLD SRU HO YLQR GHELGR D TXH  HV XQD
H[FHOHQWH EHELGD SDUD DFRPSDxDU HVWH WLSR GH
JDVWURQRPtD\HOVXJLULyJDVHRVDV
¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVVDOVDVHV (OLQGLFDURQTXHH[LVWHXQDOWRFRQVXPRGHVDOVDV
GHVXSUHIHUHQFLD" SLFDQWHV\HOSRUVDOVDVDJULGXOFHV
 
7RPDGRGH,QYHVWLJDFLRQFXDQWLWDWLYD


&RQFOXVLRQHVGHODQiOLVLVGHOFOLHQWH

&XDOLWDWLYR
/RVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDPRVWUDURQTXHORVSRWHQFLDOHV
FOLHQWHV SUHVHQWDQ XQD JUDQ WHQGHQFLD KDFLD FRQVXPLU HO VHUYLFLR GH XQ
UHVWDXUDQWH OR UHDOL]DQ  FRPR PtQLPR  YH] D OD VHPDQD GH SUHIHUHQFLD
DVLVWHQ ORV ILQHV GH VHPDQD \ HQ XQD RFDVLyQ HVSHFLDO DFRPSDxDGRV FRQ
IDPLOLD\DPLJRV



 
 
 /RV SRWHQFLDOHV FOLHQWHV LGHQWLILFDQ TXH OD YDULDEOH PiV LPSRUWDQWH DO
PRPHQWR GH HOHJLU HO VHUYLFLR GH XQ UHVWDXUDQWH HV HO VDERU GH OD FRPLGD
VHJXLGRGHOSUHFLR\ODDWHQFLyQDOFOLHQWH

 /RV FRQVXPLGRUHV WLHQHQ XQD DOWD SUHIHUHQFLD  GH FRQVXPR SRU OD
JDVWURQRPtD3HUXDQDGHELGRDODIXVLyQGHVDERUHV\HOWRTXHGHSLFDQWHTXH
VHXVDHQODPD\RUtDGHSODWRV

 /D JDVWURQRPtD -DSRQHVD WLHQH XQD JUDQ DFHSWDFLyQ HQ HO PHUFDGR VH
FDUDFWHUL]D SRUTXH OD PD\RUtD GH VXV DOLPHQWRV VRQ VDOXGDEOHV \ DSRUWDQ  XQ
UHGXFLGRFRQWHQLGRFDOyULFRKDFLDHOFXHUSR

/RVSRWHQFLDOHVFRQVXPLGRUHVWLHQHQXQJUDQSRUFHQWDMHGHDFHSWDFLyQFRQ
UHVSHFWRDOVHUYLFLRVHOIVHUYLFHTXHVHYDDRIUHFHUHQHOUHVWDXUDQWHSRUTXH
SHUPLWH HVFRJHU OD FRPLGD TXH PiV OHV JXVWH \  HYLWD H[WHQVRV  WLHPSRV GH
HVSHUDDOPRPHQWRGHSHGLUXQSODWR

&XDQWLWDWLYR
 (O FOLHQWH SRWHQFLDO VHUi XQD SHUVRQD +RPEUH \ 0XMHU  GH  D  DxRV
TXH WHQJD JXVWR SRU QXHYDV WHQGHQFLDV JDVWURQyPLFDV \ TXH WHQJD OD
FDSDFLGDGDGTXLVLWLYDSDUDVXFRQVXPR
  ([LVWH XQ PHUFDGR SRWHQFLDO DOWR HO  GH ORV HQFXHVWDGRV HVWDUtDQ
GLVSXHVWRV D GHJXVWDU FRPLGD 1LNNHL OR FXDO UHSUHVHQWD XQD YHQWDMD SDUD OD
FUHDFLyQGHOUHVWDXUDQWH
 (O FHYLFKH SHUXDQR   HV HO SODWR TXH PHMRU VH HQFXHQWUD
SRVLFLRQDGRHQODPHQWHGHOFRQVXPLGRU\HOVXVKL  UHSUHVHQWDHOSODWR
WtSLFR\UHIHUHQWHGHODJDVWURQRPtD-DSRQHVD
(OFRQVXPLGRUSRWHQFLDOHVWDUtDGLVSXHVWRDSDJDUXQUDQJRHQWUHD
SRUSODWRSRUHVWDQXHYDWHQGHQFLDJDVWURQyPLFD1LNNHL

&$3Ë78/2,92325781,'$''(1(*2&,2

'(6&5,3&,Ï1'(/1(*2&,2
/D LGHD GHO QHJRFLR VH HQIRFD  HQ OD FUHDFLyQ GH XQ UHVWDXUDQWH GH FRPLGD
1LNNHL FRPLGD IXVLyQ SHUXDQR MDSRQHVD  FX\D GLIHUHQFLDFLyQ VH EDVD HQ HO
VHUYLFLR VHOI VHUYLFH (O UHVWDXUDQWH RIUHFHUi FRPLGD IXVLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU
ORV VDERUHV WUDGLFLRQDOHV GH OD JDVWURQRPtD SHUXDQD FRPELQDGD FRQ HO DUWH


 
 
FXOLQDULR GH OD JDVWURQRPtD MDSRQHVD $GHPiV VH RIUHFHUi HO VHUYLFLR VHOI
VHUYLFH DXWRVHUYLFLR  TXH FRQVLVWH HQ OD GLVWULEXFLyQ GH PRVWUDGRUHV HQ OtQHD
TXH HVWDUiQ DGDSWDGRV SDUD ORV  SODWRV GH FRPLGD 1LNNHL 3RU RWUR ODGR VH
FRQWDUiFRQSHUVRQDOFDSDFLWDGRHQODEDUUDGHDXWRVHUYLFLRTXHVHSDJXLDU\
DVHVRUDU D ORV FOLHQWHV VREUH ORV GLIHUHQWHV SODWRV D GHJXVWDU GH OD FRPLGD
IXVLyQ

2325781,'$'(63(5&,%,'$6'(/(172512
$QiOLVLVGHO(QWRUQR([WHUQR
x (O UHVWDXUDQWH GH FRPLGD 1LNNHL SHUXDQR MDSRQpVD  VH EHQHILFLDUi GH
ORV GLYHUVRV LQFHQWLYRV FRQ HO SURJUDPD GH OD  &RUSRUDFLyQ )LQDQFLHUD
1DFLRQDO &)1  \ HO ,QVWLWXWR GH 3URPRFLRQ GH H[SRUWDFLRQHV H
LQYHUVLRQHV 3UR(FXDGRU TXHHO*RELHUQR1DFLRQDOGHO(FXDGRURWRUJD
D ORV GLYHUVRV PRGHORV GH QHJRFLR TXH SURPXHYDQ LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR GH FDOLGDG \ VXVWLWXFLyQ GH
LPSRUWDFLRQHV
x $ SHVDU GH OD FULVLV HFRQyPLFD TXH DWUDYLHVD HO (FXDGRU ODV HPSUHVDV
GHGLFDGDVDODDFWLYLGDGGH+RWHOHV\5HVWDXUDQWHVKDQFRQWULEXLGRFRQHO
GHOWRWDOGHSURGXFFLyQHQHOSDtV
x +R\HQGtDGHELGRDFDPELRVVRFLDOHVODJOREDOL]DFLyQ\HOFUHFLPLHQWRGH
OD SREODFLyQ HFRQyPLFDPHQWH DFWLYD ODV SHUVRQDV SUHVHQWDQ XQD
WHQGHQFLDSRUVDOLUGHVXUXWLQDGLDULD\GLVIUXWDUGHOXJDUHVTXHSUHVHQWHQ
XQDQXHYDWHQGHQFLDJDVWURQyPLFDGRQGHSXHGDQGLVIUXWDUGHOVDERUGHOD
FRPLGDFRPELQDGDFRQXQEXHQDPELHQWHGHHQWUHWHQLPLHQWR
x /D DPHQD]D GH FRPSHWLGRUHV HQ HO PHUFDGR HV EDMD OD FXUYD GH
DSUHQGL]DMH HV XQ IDFWRU IXQGDPHQWDO  GHELGR D OD WpFQLFD LQQRYDGRUD GH
FRFLQDIXVLyQSRUORTXHVHGHEHFRQWDUFRQXQSHUVRQDOFDSDFLWDGR FKHI 
TXH FRQR]FDQ \ VHD HVSHFLDOL]DGR HQ JDVWURQRPtD MDSRQHVDFRQRFLHQGR
VXVGLYHUVDVWpFQLFDVFXOLQDULDVGHFRFFLyQGHORVSODWRVTXHVRQVtPEROR
GH OD JDVWURQRPtD SHUXDQDSDUD HOORV VH UHTXLHUH DSUR[LPDGDPHQWH GRV
DxRVHQSURPHGLRSDUDGRPLQDUODSUHSDUDFLyQGHFRPLGD1LNNHL




 
 
2325781,'$'(63(5&,%,'$6325(/&/,(17(
&RQ UHVSHFWR DO DQiOLVLV GHO FOLHQWH ORV UHVXOWDGRV SUHVHQWDQ XQD WHQGHQFLD
SRVLWLYD HO  GH ODV SHUVRQDV HQFXHVWDGDV KDQ GHJXVWDGR JDVWURQRPtD
3HUXDQD 3RU RWUR ODGR HO  GH ORV HQFXHVWDGDV LQGLFDURQ  TXH VL  KDQ
FRQVXPLGR JDVWURQRPtD -DSRQHVD HVWRV UHVXOWDGRV GHPXHVWUDQ XQD JUDQ
DFHSWDFLyQHQHOPHUFDGR4XLWHxRGHHVWHWLSRGHJDVWURQRPtDV

(OGHSHUVRQDVLQGLFDURQTXHOHVJXVWDUtDDVLVWLUDXQUHVWDXUDQWHTXH
FRQ XQD QXHYD WHQGHQFLD JDVWURQyPLFD HVSHFLDOL]DGR HQ JDVWURQRPtD 1LNNHL
FRPLGDIXVLyQSHUXDQRMDSRQHVD 

/D JDVWURQRPtD 1LNNHL SUHVHQWD XQD DOWD DFHSWDFLyQ HQ HO PHUFDGR GHELGR D
TXH KR\ HQ GtD ODV SHUVRQDV SUHILHUHQ GHJXVWDU QXHYDV WHQGHQFLDV
JDVWURQyPLFDV SUHILHUHQ FDOLGDG \ QR FDQWLGDG DGHPiV ORV  FOLHQWHV SUHILHUHQ
FRQVXPLUFRPLGDVDOXGDEOH\IUHVFD

$O FRQVLGHUDU HO DQiOLVLV GHO HQWRUQR H[WHUQR HO DQiOLVLV GH OD LQGXVWULD \ GHO
FOLHQWH VH FRQFOX\H TXH VL H[LVWH XQD RSRUWXQLGDG GHO QHJRFLR GHELGR D OD
SRSXODULGDG\XQDDOWDDFHSWDFLyQGHODJDVWURQRPtD3HUXDQD\-DSRQHVDHQHO
PHUFDGR GH 4XLWR /RV FRQVXPLGRUHV HVWiQ LQFOLQDGRV SRU QXHYDV WHQGHQFLDV
JDVWURQyPLFDV SRUHVWHPRWLYR OD FRPLGD1LNNHLSUHVHQWD JUDQDFHSWDFLyQHQ
HOPHUFDGRSRUODIXVLyQGHVDERUHV\DOLPHQWRVDGHPiVHODUWHFXOLQDULRGHVX
SUHSDUDFLyQ

&$3Ë78/293/$1'(0$5.(7,1*
(675$7(*,$*(1(5$/'(0$5.(7,1*

(OGHVDUUROORGHODHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJFRQVWDGHWUHVSDUWHV/DSULPHUDHV
DTXHOODTXHGHVFULEHDOPHUFDGRPHWDODVHJXQGDGHOLQHDHOSUHFLRSODQHDGR
SDUDHOSURGXFWR\HOSUHVXSXHVWRGHGLVWULEXFLyQ\PDUNHWLQJODWHUFHUDSDUWH
GHVFULEHODVYHQWDVTXHVHHVSHUDREWHQHUDODUJRSOD]R\ODVXWLOLGDGHVPHWD
$PVWURQJ .RWOHU)XQGDPHQWRVGH0DUNHWLQJSiJ 
/D HVWUDWHJLD JHQHUDO GH PDUNHWLQJ TXH VH GHVDUUROOD HQ HO SUHVHQWH SODQ GH
QHJRFLRHVODHVWUDWHJLDJHQpULFDGHGLIHUHQFLDFLyQODPLVPDTXHVHHQIRFDD
HODERUDU SURGXFWRV ~QLFRV HQ HO PHUFDGR TXH RIUH]FDQ XQ YDORU DJUHJDGR DO
SURGXFWR R VHUYLFLR TXH VH RIUHFHUi DO FRQVXPLGRU ILQDO (Q HO FDVR GHO



 
 
UHVWDXUDQWH GH FRPLGD 1LNNHL VH FRQWDUi  FRQ XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD HQ
SUHFLRVHVWRGHELGRDTXHVHFRQWDUDFRQXQOLGHUD]JRHQFRVWRV3RUORWDQWR
ORVSUHFLRVVHUiQDFFHVLEOHVSDUDORVFRQVXPLGRUHV\HOVHUYLFLRVHOIVHUYLFH
GRQGH HO FRQVXPLGRU SRGUi DSUHFLDU OD SUHSDUDFLyQ GH  FRPLGD 1LNNHL FRQ
H[SHUWRVFXOLQDULRVTXHDVHVRUDUHQHQODFRPELQDFLyQGHVDERUHV\SURGXFWRV
HQ GLFKRV SODWRV (VWRV IDFWRUHV SHUPLWLUiQ FUHDU XQD VHULH GH DWULEXWRV TXH
SHUPLWDQGLIHUHQFLDUVHGHODFRPSHWHQFLD
0HUFDGR2EMHWLYR

6HJPHQWDFLyQGH0HUFDGR
'HDFXHUGRDOPXQLFLSLRGH4XLWRDOHQFRQWUDUVHODFDSLWDOGHOSDtVGLYLGLGDSRU
GLVWULWRV ]RQDOHV OD HPSUHVD TXH VH SURSRQH FUHDU VH XELFDUi HQ HO 'LVWULWR
(XJHQLR(VSHMR
7DEOD3REODFLyQREMHWLYD=RQD(XJHQLR(VSHMR
d>> ŹŽϮϬϭϬ ŹŽϮϬϭϭ ŹŽϮϬϭϮ ŹŽϮϬϭϯ ŹŽϮϬϭϰ ŹŽϮϬϭϱ ŹŽϮϬϭϲ
YƵŝƚŽdŽƚĂů ϮϮϯϵϭϵϭ ϮϮϴϴϬϬϱ Ϯϯϯϳϴϴϰ ϮϯϴϴϴϱϬ ϮϰϰϬϵϮϳ Ϯϰϵϰϭϯϵ Ϯϱϰϴϱϭϭ
ĚĂĚĞŶƚƌĞϭϵͲ
ϲϰŝƐƚƌŝƚŽ
ƵŐĞŶŝŽƐƉĞũŽ Ϯϰϰϭϳϴ ϮϰϵϱϬϭ ϮϱϰϵϰϬ ϮϲϬϰϵϴ Ϯϲϲϭϳϳ Ϯϳϭϵϳϵ ϮϳϳϵϬϵ

6HJPHQWDFLyQ*HRJUiILFD
3DUDHODxRVHSUR\HFWDTXHORVKDELWDQWHVGHOGLVWULWR(XJHQLR(VSHMR
HQWUHXQLGDGGHDDxRVVRQSHUVRQDV

6HJPHQWDFLyQ'HPRJUiILFD
3DUD LGHQWLILFDU OD VHJPHQWDFLyQ GHPRJUiILFDVH FRQVLGHUy HO JpQHUR \ HGDG
PHGLDQWHODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRVHQODFXDOVHGHWHUPLQyTXHORVFOLHQWHV
SRWHQFLDOHVVHHQFXHQWUDQHQODHGDGFRPSUHQGLGDHQWUHDDxRV
7DEOD6HJPHQWDFLyQGHPRJUiILFD=RQD(XJHQLR(VSHMR
ŽŶĂƵŐĞŶŝŽƐƉĞũŽ :ſǀĞŶĞƐ;ϭϵͲϯϱͿ ĚƵůƚŽƐ;ϯϲͲϲϰͿ
,ŽŵďƌĞƐ ϱϳ͕ϴϬϴ ϱϲ͕ϱϵϵ
DƵũĞƌĞƐ ϲϮ͕ϯϲϱ ϲϳ͕ϰϬϲ
dŽƚĂů ϭϮϬ͘ϭϳϯ ϭϮϰ͕ϬϬϱ


6HJPHQWDFLyQ3VLFRJUiILFD
/DJDVWURQRPtD1LNNHLVHHQFXHQWUDHQIRFDGDKDFLDHOVHJPHQWRGHSHUVRQDV
TXHWLHQHQXQDDOWDWHQGHQFLDDGHJXVWDUQXHYDVRSFLRQHVJDVWURQyPLFDV\TXH



 
 
WHQJDQ XQD DOWD SUHIHUHQFLD SRU HO FRQVXPR GH PDULVFRV SHVFDGR IUHVFR \
YHUGXUDV

7DPDxRGH0HUFDGR'HPDQGD
'HVSXpV GH UHDOL]DU OD VHJPHQWDFLyQ WDQWR JHRJUiILFD GHPRJUiILFD \
SVLFRJUiILFD VH REWLHQHQ XQ PHUFDGR SRWHQFLDO  GH  KDELWDQWHV HQWUH
KRPEUHV \ PXMHUHV GHO UDQJR GH HGDG \ HVWUDWR VRFLDO HVWDEOHFLGR &RPR VH
GHWDOODHQHODQH[R $QH[R 

3URSXHVWDGH9DORU

/D SURSXHVWD GH YDORU TXH RIUHFH HO QHJRFLR HV OD H[SHULHQFLD \ DWHQFLyQ
SHUVRQDOL]DGD SRU SDUWH GH H[SHUWRV FXOLQDULRV KDFLD ORV FRQVXPLGRUHV
SRWHQFLDOHV(OUHVWDXUDQWHGHFRPLGD1LNNHLSRVHHXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDHQ
SUHFLRVHVWRVVHUiQDFFHVLEOHVSDUDORVFRQVXPLGRUHVSRUVHULQIHULRUHVDORV
GHVXFRPSHWHQFLDGLUHFWD GHELGRDEDMRVFRVWRV $GLFLRQDOPHQWHHOVHUYLFLR
VHOIVHUYLFH SHUPLWLUi TXH HO FRQVXPLGRU DSUHFLH OD SUHSDUDFLyQ GH FRPLGD
1LNNHL FRQ XQD WpFQLFD GH FRUWH \ FRFFLyQ LQQRYDGRUD HQ HO PHUFDGR GH
JDVWURQRPtDGH4XLWR


0(=&/$'(0$5.(7,1*
3URGXFWR

6HRIUHFHUiXQUHVWDXUDQWHGHFRPLGDIXVLyQGRQGHVHFRPELQDODJDVWURQRPtD
MDSRQHVDFRQSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVGHO3HU~HOUHVWDXUDQWHVHHQIRFDUiHQ
XQPHQ~HVSHFLDOL]DGRSDUDHOFRQVXPLGRUHODERUDGRFRQUHFHWDV~QLFDVFRQ
H[SHUWRV GH OD FRFLQD FXOLQDULD 1LNNHL 3DUD OD SUHSDUDFLyQ GH ORV SODWRV VH
XWLOL]DUiQ LQJUHGLHQWHV IUHVFRV FRPR PDULVFRV \ SHVFDGRV $GHPiV VH
UHDOL]DUi XQ FRQWURO GH FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV  \  GH OD FDGHQD GH IULR SDUD
FRQVHUYDU ORV DOLPHQWRV DQWHV PHQFLRQDGRV 7RGRV ORV SURGXFWRV VRQ
SUHSDUDGRVFRQLQJUHGLHQWHVQDWXUDOHVFRQDFHLWHGHROLYD)LQDOPHQWH
HQ HO  PHQ~ VH SUHSDUDUDQ FLQFR YDULHGDGHV GH SODWRV  JRXUPHW GH FRPLGD
1LNNHLFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
&HYLFKH 3HUXDQR 1REX &RPELQDFLyQ GH SHTXHxRV ILOHWHV GH SHVFDGR
FRUYLQD OHQJXDGR  FRFLGR HQ MXJR GH OLPyQ DFRPSDxDGR GH URFRWR PDt]
FRFLGR\FDPRWH



 
 
7LUDGLWR1LNNHL3HVFDGRFUXGRFRUWDGRHQIRUPDGHVDVKLPL6XFRFFLyQVH
UHDOL]D HQ MXJR GH OLPyQ \ HQ VDOVD SLFDQWH IUtD \ iFLGD $FRPSDxDGR GH
OHFKXJDPDt]FRFLQDGR\FDPRWH
0DNL DFHELFKDGR &RPELQDFLyQ GH UROORV GH VXVKL UHOOHQR GH FDPRWH
JODVHDGRFHEROODV\OHQJXDGRPDULQDGRVHQMXJRGHFHYLFKHDFRPSDxDGRGH
QXHVWUDVDOVD1REX
&DXVD GH ODQJRVWLQR &RPELQDFLyQ GH SDSD DPDUULOOD UHOOHQD FRQ WRSSLQJ GH
ODQJRVWLQR\SHVFDGREODQFRDFRPSDxDGDGHVDOVD1REXDOJXVWR
3XOSR DO 2OLYR 3HTXHxRV FRUWHV GH SXOSR EDxDGRV FRQ XQD ILQD FUHPD GH
DFHLWXQDVQHJUDV
%HQHILFLRV GH OD FRPLGD 1LNNHL /D FRPLGD 1LNNHL HV OD FRPELQDFLyQ GH ORV
LQJUHGLHQWHV RULJLQDULRV GHO 3HU~ FRQ ODV WpFQLFDV FXOLQDULDV MDSRQHVDV (Q OD
JDVWURQRPtDSHUXDQDVHHYLGHQFLDXQDOWRFRQWHQLGRGHSLFDQWHHQODPD\RUtD
GH VXV SODWRV (O SLFDQWH FRQWLHQH SURSLHGDGHV WHUPRJpQLFDV TXH SHUPLWHQ
PDQWHQHUHOPHWDEROLVPRDFHOHUDGR\D\XGDDTXHPDUGHIRUPDPiVUiSLGDODV
FDORUtDVHQHOFXHUSRDORODUJRGHOGtD3RURWURODGRODJDVWURQRPtD-DSRQHVD
VHFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUXQEDMRFRQWHQLGRHQJUDVDV6XFRPLGDVHEDVD
SULQFLSDOPHQWH HQ DUUR] SHVFDGR \ YHUGXUDV DOLPHQWRVTXH QR FRQWLHQHQ
JUDVDVVDWXUDGDV(OSHVFDGRHVULFRHQ2PHJDODVRMDTXHVHXWLOL]DHQOD
PD\RUtDGHVXVSODWRVFRQWLHQHXQDJUDQFDQWLGDGGHDQWLR[LGDQWHV\D\XGDD
UHGXFLUHOFROHVWHUROPDOR\SUHYLHQHFRQWUDODGLDEHWHV
6HUYLFLR2IUHFHUXQOXJDUTXHFXHQWHFRQHOVHUYLFLRVHOIVHUYLFH DXWRVHUYLFLR 
TXHFRQVLVWHHQODGLVWULEXFLyQGHPRVWUDGRUHVHQOtQHDTXHHVWDUiQDGDSWDGRV
SDUDORVGLYHUVRVSODWRVGHFRPLGD1LNNHL
3RU RWUR ODGR H[LVWLUi XQ FKHI HMHFXWLYR TXH VH HQFRQWUDUi HQ OD EDUUD GH
DOLPHQWRVVXIXQFLyQVHUiGHPRVWUDUDOFOLHQWHODSUHSDUDFLyQGHGLFKRVSODWRV
\HODVHVRUDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
(OFOLHQWHHOLJHORVSODWRVGHVXSUHIHUHQFLD\SRGUiHOHJLUODFDQWLGDGTXHVHDD
VXJXVWR(OPRGHORGHQHJRFLRGHFRPLGD1LNNHLRIUHFHXQDH[SHULHQFLDTXH
YD\D PiV DOOi GH EULQGDU HO VHUYLFLR GH FRPLGD (O UHVWDXUDQWH HV HO HVSDFLR
SDUDGLVIUXWDUGHXQPRPHQWRDJUDGDEOHFRQIDPLOLDDPLJRV\FRPSDxHURVGH
WUDEDMR\DVtGHJXVWDUGHFRPLGDSHUXDQDIXVLRQDGDFRQMDSRQHVD



 
 
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD XQD LPDJHQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO UHVWDXUDQWH
1LNNHL

Figura 2: ,QVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHOUHVWDXUDQWH³1REX´

%UDQGLQJ
&RQFHSWR GH OD PDUFD (O UHVWDXUDQWH GH FRPLGD 1LNNHL VH FUHDUi EDMR OD
PDUFD ³1REX´ HVWH QRPEUH IXH HOHJLGR \D TXH KDFH UHIHUHQFLD D XQR GH ORV
H[SRQHQWHVPiVSUHVWLJLRVRVGHODFRPLGD1LNNHLGHWRGRVORVWLHPSRVHO&KHI
LQWHUQDFLRQDO1REX\XNL0DWVXKLVDHOPLVPRTXHOOHJyHQODGpFDGDGHDO
3HU~ GH -DSyQ SDUD IXVLRQDU QXHYRV VDERUHV JDVWURQyPLFRV TXH PH]FODQ
WUDGLFLRQHVFRVWXPEUHV\VDERUHVGRVFRQWLQHQWHV &20(5&,2 

3DUDHOGLVHxRGHOORJRWLSRVHHPSOHyORVFRORUHVEODQFR\URMR
5RMR(VHOFRORUUHIHUHQWHSULQFLSDOHQODVEDQGHUDVGHO-DSyQ\3HU~$GHPiV
HOFRORUURMRVLJQLILFDHQODFXOWXUDMDSRQHVDSRGHUOLGHUD]JR\HQHUJtD
%ODQFR (O FRORU EODQFR VLPEROL]D OD SXUH]D \ OLPSLH]D HQ OD VRFLHGDG
WUDGLFLRQDOMDSRQHVD



 
 
1HJUR(V XQFRORU GHFRQWUDVWHIUHQWHDO EODQFR\ DOURMR$GHPDV VLPEROL]D
HOHJDQFLD\IRUPDOLGDGHQODFXOWXUDMDSRQHVD&RPRVHGHVFULEHHQODVLJXLHQWH
LPDJHQ


Figura No3: ,VRORJRWLSRUHVWDXUDQWH³1REX´



(PSDTXH
(O HPSDTXH GH VHUYLFLRV KDFH UHIHUHQFLD D WRGD OD HYLGHQFLD ItVLFD TXH VH
HQFXHQWUDHQHOUHVWDXUDQWHVHGHEHWRPDUHQFXHQWDWRGRVORVDVSHFWRVFRPR
VRQ ORV XQLIRUPHV GHO FKHI HMHFXWLYR \ SHUVRQDO RSHUDWLYR OD SUHVHQWDFLyQ GH
ORVSODWRV\VXUHVSHFWLYRPHQ~GHFRPLGDODEDUUDGHDXWRVHUYLFLR\DGHPiV
DUWtFXORV TXH VH HQFRQWUDUDQ HQ OD GHFRUDFLyQ GHO OXJDU \ DUPRQtD HQ HO
DPELHQWH&RPRVHGHWDOODHQODVLJXLHQWHLPDJHQ





 
 

Figura No 4: 0HQ~GHOUHVWDXUDQWH³1REX´ 


(WLTXHWDGR
(OSUHVHQWHSODQGHQHJRFLRQRFRQWHPSODQLQJXQDDFWLYLGDGUHODFLRQDGDFRQHO
HWLTXHWDGRGHODHPSUHVD
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDORVFRVWRVTXHFRPSUHQGHQODVSVGHOSURGXFWR


7DEOD&RVWHRGHODV3V3URGXFWR
ŽŶĐĞƉƚŽ ŹŽϭ ŹŽϮ ŹŽϯ ŹŽϰ ŹŽϱ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
ƌĂŶĚŝŶŐ ϭϬϬ͘ϬϬ ϭϬϭ͘ϯϭ ϭϬϮ͘ϲϰ ϭϬϯ͘ϵϴ ϭϬϱ͘ϯϰ
ŵƉĂƋƵĞ Ψ    
WƌŽĚƵĐƚŽ ƚŝƋƵĞƚĂĚŽ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ

3URFHVRV
(O GLVHxR GH SURFHVRV HV HVHQFLDO  SDUD HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH OD
HPSUHVD(OUHVWDXUDQWHGHEHSRVHHUXQGRPLQLRWRWDOGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV
TXH FRPSUHQGHQ OD SUHSDUDFLyQ \ SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR VHOIVHUYLFH GH OD
FRPLGD 1LNNHL 3DUD HOOR VH UHTXLHUH GHO XVR ySWLPR GH LQJUHGLHQWHV
PDWHULDOHVPXHEOHVPiTXLQDV\KHUUDPLHQWDVGHFRFLQD
$GHPiVGHORVHxDODGRDQWHULRUPHQWHVHLGHQWLILFDQDWRGRV\DFDGDXQRGH
ORV UHVSRQVDEOHV GH FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV TXH HVWiQ EDMR VX



 
 
UHVSRQVDELOLGDG ORV PLVPRV TXH VH SUHVHQWDQ HQ HO VLJXLHQWH GLDJUDPD GH
SURFHVRV\GHOPDSDGHSURFHVRVUHVSHFWLYDPHQWH $QH[R 

3UHFLR

(VWUDWHJLDGHSUHFLR
([LVWHQ WUHV SULQFLSDOHV HVWUDWHJLDV SDUD ILMDU ORV SUHFLRV ILMDFLyQ GH SUHFLRV
EDVDGD HQ HO YDORU SDUD HO FOLHQWH ILMDFLyQ GH SUHFLRV EDVDGD HQ HO FRVWR \
SUHFLR EDVDGR HQ OD FRPSHWHQFLD $PVWURQJ  .RWOHU )XQGDPHQWRV GH
0DUNHWLQJSiJ 
'HDFXHUGRDORVUHVXOWDGRVDUURMDGRVSRUODVHQFXHVWDV\HOSODQILQDQFLHURVH
XWLOL]DGRODHVWUDWHJLDGHSUHFLRVEDVDGRHQHOFRVWRGRQGHVHILMDQORVSUHFLRV
FRQEDVHDORVFRVWRVGHSURGXFLUGLVWULEXLU\YHQGHUHOSURGXFWRFRQVLGHUDQGR
TXHVHDxDGLUiXQPDUJHQGHFRQWULEXFLyQRJDQDQFLD
(QHOFDVR GHO SUHVHQWHSODQGHQHJRFLRODHVWUDWHJLD SULQFLSDOVHUi SURGXFLU
FRQFRVWRVPiVEDMRVHVWHIDFWRUSHUPLWLUiGLVPLQXLUHOSUHFLRILQDOGHYHQWDGH
FDGD SODWR JHQHUDQGR PD\RUHV YHQWDV XQ PD\RU SRUFHQWDMH GH XWLOLGDG \ XQ
PDUJHQGHJDQDQFLDGHO3DUDORFXDOVHFRQVLGHUyXQRGHORVUHVXOWDGRV
GHODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRFRQUHVSHFWRDOSUHFLRGHODFRPSHWHQFLDFRPR
VHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

7DEOD3UHFLRVGHODFRPSHWHQFLD
WƌĞĐŝŽƐ&ŝŶĂůĞƐĚĞůĂ ^ĞŐƵŶĚŽ ĚŽ^ƵƐŚŝ
,ĂŶnjŽ KƐĂŬĂ
ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ DƵĞůůĞ ďĂƌ
ĞǀŝĐŚĞƉĞƌƵĂŶŽƐŝŵƉůĞ Ψϭϰ͕ϱϮ Ψϭϲ͕ϵϵ Ψϭϰ͕ϬϬ Ψϭϱ͕ϬϬ
ĞǀŝĐŚĞƉĞƌƵĂŶŽ
Ψϭϴ͕ϵϵ
ĐŽŵƉůĞƚŽ Ψϭϱ͕ϱϬ Ψϭϲ͕ϱϬ Ψϭϲ͕ϳϬ
dŝƌĂĚŝƚŽĚĞƉĞƐĐĂĚŽ ϭϯ͕ϵϬ Ψϭϰ͕ϵϬ ΨϭϮ͕ϵϬ ΨϭϮ͕ϮϬ
WƵůƉŽĂůŽůŝǀŽ Ψϭϳ͕ϳϬ Ψϭϴ͕ϵϬ Ψϭϲ͕ϴϬ Ψϭϲ͕ϮϬ
ĂƵƐĂĚĞůĂŶŐŽƐƚŝŶŽ Ψϭϱ͕ϯϬ Ψϭϲ͕ϵϬ Ψϭϰ͕ϬϬ Ψϭϱ͕ϮϬ
DĂŬŝĂĐĞďŝĐŚĂĚŽ ΨϭϮ͘ϱϬ Ψϭϯ͘ϵϵ ΨϭϮ͘ϬϬ ΨϭϮ͕ϱϬ

(VWUDWHJLDGHHQWUDGD
/D  HVWUDWHJLD TXH VH XWLOL]DUi  HV OD ILMDFLyQ GH SUHFLRV EDVDGD HQ HO YDORU
DJUHJDGR$VtSXHVHQOXJDUGHUHFRUWDUORVSUHFLRVSDUDTXHFRLQFLGDQFRQORV
GH ORV FRPSHWLGRUHV VH GHEH DxDGLU FDUDFWHUtVWLFDV \ VHUYLFLRV GH YDORU



 
 
DJUHJDGRV SDUD GLIHUHQFLDUVH GH OD FRPSHWHQFLD $PVWURQJ  .RWOHU
)XQGDPHQWRVGH0DUNHWLQJSiJ 
3RU FRQVLJXLHQWH HO UHVWDXUDQWH RIUHFHUi DO FRQVXPLGRU XQ VHUYLFLR
SHUVRQDOL]DGR GH VHOIVHUYLFH DXWRVHUYLFLR  FRQ DVHVRUDPLHQWR GH QXHVWURV
H[SHUWRV FXOLQDULRV GH FRPLGD 1LNNHL HO FXDO VHUi HO YDORU DJUHJDGR TXH
SHUPLWDGLIHUHQFLDUVHGHODFRPSHWHQFLD

(VWUDWHJLDGHDMXVWHGHSUHFLR
3DUDDMXVWDUORVSUHFLRVVHYDDXWLOL]DUODHVWUDWHJLDGHSUHFLRVGHGHVFXHQWR\
ERQLILFDFLyQODFXDOKDFHpQIDVLVTXHODPD\RUtDGHPRGHORVGHQHJRFLRVDMXVWD
VXV SUHFLRV SDUD GDU UHFRPSHQVD D ORV FOLHQWHV SRU YROXPHQ GH FRPSUDV \
FRPSUDVHQWHPSRUDGDVHVSHFLDOHVHVWRVDMXVWHVGHSUHFLRVVHORVUHDOL]DFRQ
GHVFXHQWRV R ERQLILFDFLRQHV $PVWURQJ  .RWOHU )XQGDPHQWRV GH 0DUNHWLQJ
SiJ 
(OUHVWDXUDQWH³1REX´RWRUJDUiERQRVGHFRPLGDGHGyODUHVDODVHPDQD
TXHVHUYLUiQSDUDHOFRQVXPRGHFXDWURSHUVRQDV/RVERQRVVHRWRUJDUDHQ
FDVRVHVSHFLDOHVFRPRVRQFXPSOHDxRVGtDGHODPDGUHRGHOSDGUH6RORVH
SDJDHOYDORUGHEHELGDV

&RVWRGH9HQWD
(O FRVWR GH YHQWD VH GHILQH LQFOX\HQGR FRVWRV  YDULDEOHV \ ILMRV HQWUH RWURV
JDVWRV3DUDFDOFXODUHOFRVWRGHSURGXFFLyQVHKDVHOHFFLRQDGRHOUHVSHFWLYR
PHQ~TXHVHRIUHFHUiHQHOUHVWDXUDQWH³1REX´6HFDOFXOyHOGHPDUJHQ
GHJDQDQFLD\DTXHGLFKRSRUFHQWDMHVHDMXVWDFRQWRGRV\FDGDXQRGHORV
FiOFXORV\FRVWRVUHDOL]DGRVORVPLVPRVTXHVHGHWDOODQHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
\ $QH[R 

7DEOD&RVWRGHSURGXFFLyQ\PDUJHQGHJDQDQFLDGHORVGLYHUVRVSODWRV

&RVWRGH DĂƌŐĞŶĚĞ
3URGXFFLyQ 'ĂŶĂŶĐŝĂ
3URGXFWR 8QLWDULR 3UHFLR)LQDO ;ϯϬйͿ
ĞǀŝĐŚĞƉĞƌƵĂŶŽƐŝŵƉůĞ Ψϰ͕ϯϵ Ψϳ͕ϰϱ Ψϯ͕Ϭϲ
ĞǀŝĐŚĞƉĞƌƵĂŶŽĐŽŵƉůĞƚŽ Ψϳ͕ϭϰ Ψϭϭ͕ϬϮ Ψϯ͕ϴϴ
dŝƌĂĚŝƚŽĚĞƉĞƐĐĂĚŽ Ψϰ͕ϴϭ Ψϴ͕ϬϬ Ψϯ͕ϭϵ
WƵůƉŽĂůŽůŝǀŽ Ψϲ͕ϭϭ Ψϵ͕ϲϵ Ψϯ͕ϱϴ
ĂƵƐĂĚĞůĂŶŐŽƐƚŝŶŽ Ψϱ͕ϲϵ Ψϵ͕ϭϰ Ψϯ͕ϰϱ
DĂŬŝĂĐĞďŝĐŚĂĚŽ Ψϴ͕Ϯϱ ΨϭϮ͕ϰϳ Ψϰ͕ϮϮ



 
 
3OD]D

8ELFDFLyQ
(O5HVWDXUDQWH³1REX´VHXELFDUiHQOD,VOD)ORUHDQD\-DSyQ(VWHVLWLRHVWi
XELFDGRHQXQD]RQDFHUFDQDGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\FHQWURVGHQHJRFLRV
GH OD FLXGDG GH 4XLWR $GHPiV GH OD QXHYD FRQVWUXFFLyQ GH OD 3ODWDIRUPD
*XEHUQDPHQWDOGH*HVWLyQ)LQDQFLHUDTXHVHXELFDUiHQHOVHFWRUGH,xDTXLWR
HQOD$Y$PD]RQDV\-DSyQTXHDFRJHUiDSUR[LPDGDPHQWHVHUYLGRUHV
S~EOLFRVGRQGH IXQFLRQDUiQ YDULDV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV  \  PLQLVWHULRV
6HUYLFLRGH&RQWUDWDFLRQGH2EUDV 6HGHVFULEHHQHOVLJXLHQWHFXDGUR















Figura 5:8ELFDFLyQGHOUHVWDXUDQWH³1REX´
7RPDGRGH*RRJOHVI

3RU RWUR ODGR HO ORFDO GRQGH IXQFLRQDUD HO UHVWDXUDQWH ³1REX´ WLHQH XQD
GLPHQVLyQ GH  P  TXH VH HQFXHQWUD GLVWULEXLGR HQ GRV SODQWDV FRQ XQ
DIRURSURPHGLRSDUDSHUVRQDVHOPLVPRTXHVHUiDUUHQGDGRHQXQSUHFLR
GHPHQVXDOHV

Tabla 12: Costeo de las 4 Ps/ Plaza


 &RQFHSWR $xR $xR $xR $xR $xR
    
$UULHQGR/RFDO     
    
6HUYLFLRV%DVLFRV     
    
0DQWHQLPLHQWR     
6XPLQLVWURV\     
PDWHULDOHV     
    
3OD]D 8QLIRUPHV     



 
 
    
*XDUGLDQLD     
    
,QWHUQHW     

'LVWULEXFLyQ
(OUHVWDXUDQWH³1REX´LPSOHPHQWDUiODHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJGLUHFWDGRQGHOD
HPSUHVD YHQGHUiGLUHFWDPHQWHDO FRQVXPLGRU ILQDO VLQ QHFHVLGDG  TXH  H[LVWD
QLQJ~Q LQWHUPHGLDULR .RWOHU  $PVWURQJ  S   (Q HO FDVR GHO
UHVWDXUDQWH VH XWLOL]DUi OD GLVWULEXFLyQ GH LQVXPRV \ GH SURGXFWRV GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD


    
3529(('25 5(67$85$17(
 $*5,&8/725
  
0U)LVK ³12%8´
%HVW0DU
3URQDFD

Figura 6&DQDOGHGLVWULEXFLyQGH,QVXPRV




 352'8&725±
  &21680,'25
 5(67$85$17( ),1$/ &/,(17( 
 ³12%8´

Figura 7&DQDOGHGLVWULEXFLyQGHORVSURGXFWRV


3URPRFLyQ
/D HVWUDWHJLD SURPRFLRQDO TXH VH XWLOL]DUi HV SURPRFLyQ GH YHQWDV OD FXDO
FRQVLVWHHQLQFHQWLYRVDFRUWRSOD]RSDUDIRPHQWDUODYHQWDGHSURGXFWRVSRUOR
WDQWR VH RIUHFHUi XQD VHULH GH LQFHQWLYRV FRPR VRQ ERQRV GH FRPLGD SDUD
GtDVHVSHFLDOHV

'HJXVWDFLRQHV 6H RIUHFHUiQ  SHTXHxDV GHJXVWDFLRQHV GH OD JDVWURQRPtD
1LNNHLHQODSDUWHH[WHULRUGHOUHVWDXUDQWH
%RQRVGHFRPLGD6HRWRUJDUDQERQRVGHTXHVHUYLUiQSDUDHOFRQVXPR
GHSHUVRQDVODHVWUDWHJLDYDDFRPSDxDGDVLHPSUH\FXDQGRHOFRQVXPLGRU
YHQJDDFRPSDxDGRFRPRPtQLPRGHFXDWURSHUVRQDV3DUDDVtFUHDUILGHOLGDG



 
 
FRQ HO SURGXFWR (VWH LQFHQWLYR  WDPELpQ VH RWRUJDUi HQ RFDVLRQHV HVSHFLDOHV
WDOHVFRPRFXPSOHDxRVGtDGHODPDGUH\RGHOSDGUHDTXLHQHVVRORVHOHV
FREUDUiHOYDORUGHODVEHELGDV

)HULDV /D HPEDMDGD GH 3HU~ HQ OD FLXGDG GH 4XLWR RUJDQL]D WUHV IHULDV
JDVWURQyPLFDV FDGD FXDWUR PHVHV SURPRYLHQGR  OD RIHUWD JDVWURQyPLFD
SHUXDQD \ DSR\DQGR D ORV QXHYRV PRGHORV GH QHJRFLR TXH SURPXHYDQ HVWH
WLSRGHJDVWURQRPtD
/DRILFLQDFRPHUFLDOGHO3HU~HQHO(FXDGRUHVODHQFDUJDGDGHSURPRYHUHO
WXULVPR\HOFRPHUFLRH[WHULRUHQWUH(FXDGRU\3HU~SRUORWDQWRVHRIUHFHUiQ
GLYHUVRV  HYHQWRV HQ KRWHOHV GH JUDQ UHFRQRFLPLHQWR \ VH PDQHMDUi XQ
SRUWDIROLR GH HPSUHVDULRV GH DOWR QLYHO SDUD GDU D FRQRFHU QXHYDV WHQGHQFLDV
JDVWURQyPLFDVTXH3HU~RIUHFHDOPXQGR
'H LJXDO PDQHUD OD HPEDMDGD GH -DSyQ UHDOL]D FDGD FXDWUR PHVHV XQ
HQFXHQWURJDVWURQyPLFR-DSRQpVTXHFRQVLVWHHQODSUHVHQFLDGHORVPHMRUHV
UHVWDXUDQWHV MDSRQHVHV HQ OD FLXGDG GH 4XLWR GRQGH VH H[SOLFDQ ODV QXHYDV
WpFQLFDVLQQRYDGRUDVGHFRFLQDTXH-DSyQRIUHFHDOPXQGR
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUPHQWHVHxDODGR³1REX´UHVWDXUDQWHSURPRFLRQDUi\
SDUWLFLSDUiHQODVIHULDVDQWHULRUPHQWHVHxDODGDV3DUDHOORVHGLVSRQGUiGH
XQVWDQGSDUDUHDOL]DUODSXEOLFLGDG\SURPRFLyQUHVSHFWLYDPHGLDQWHHOXVRGH
KRMDV YRODQWUHV IO\HUV  FX\R FRVWR DQXDO DVFHQGHUi     GyODUHV SRU OD
SDUWLFLSDFLyQHQODVWUHVIHULDVJDVWURQyPLFDVTXHVHUHDOL]DQGHPDQHUDDQXDO
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH HO SUHVXSXHVWR VREUH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV WUHV
IHULDVDQWHVPHQFLRQDGDV

7DEOD3UHVXSXHVWRDQXDOSDUD)HULDV\XWLOL]DFLyQGH)O\HUV
Ed/ ^Z/W/KE s>KZhE/dZ/K sĂůŽƌdŽƚĂů
ϲϬϬϬ &ůLJĞƌƐƉŽƌĨĞƌŝĂ ΨϬ͕Ϭϱ ΨϯϬϬ
ϯ &ĞƌŝĂƐ ΨϰϬϬ Ψϭ͕ϮϬϬ
dŽƚĂů   Ψϭ͕ϱϬϬ

3XEOLFLGDG
(O REMHWLYR SXEOLFLWDULR JHQHUDO HV XQD WDUHD GH FRPXQLFDFLyQ TXH GHEH
UHDOL]DUVHDXQS~EOLFRPHWDGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR/DSXEOLFLGDGWLHQH
TXHLQIRUPDUSHUVXDGLURUHFRUGDU .RWOHU $PVWURQJS 


 
 
3iJLQD:HE/DHODERUDFLyQGHODSiJLQD:HEGHOUHVWDXUDQWH³1REX´VHUiGH
IiFLOXVR\DFFHVRHQGRQGHVHGHWDOODUiODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQXELFDFLyQGHO
UHVWDXUDQWH HO PHQ~ GLDULR \ ORV WHOpIRQRV SDUD UHVHUYDV $GHPiV VH
YLVXDOL]DUD IRWRV GHO UHVWDXUDQWH ILQDOPHQWH KDEUi XQ EX]yQ SDUD UHFHSWDU ORV
FRPHQWDULRV\UHFRPHQGDFLRQHVGHORVFOLHQWHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV
5HGHV 6RFLDOHV 0HGLDQWH HO XVR GHO )DFHERRN VH FUHDUi XQD )DQ 3DJH
GRQGH HO SRWHQFLDO FRQVXPLGRU VH LQIRUPDUi GH ODV SURPRFLRQHV TXH HO
UHVWDXUDQWH ³1REX´ RIUHFH D VX S~EOLFR 7DPELpQ FRQRFHUi  HO PHQ~ \ VXV
SUHFLRVDGHPiVVHFRPSDUWLUiLPiJHQHVGHQXHVWURVFOLHQWHV\SODWRV
$FWLYLGDGHVFXOWXUDOHV
6H GHVDUUROODUDQ YDULRV HYHQWRV FXOWXUDOHV  HQ HO UHVWDXUDQWH ³1REX´ HQWUH ORV
FXDOHV VH UHDOL]DUi  XQ HQFXHQWUR GH FRQIUDWHUQLGDG FRQ ORV PLHPEURV GH OD
FRPXQLGDG -DSRQHVD UHVLGHQWH HQ HO (FXDGRU GRQGH VH GHJXVWDUi SODWRV
SUHSDUDGRV FRQ SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV MDSRQHVHV DFRPSDxDGRV GH XQ
DPELHQWH\P~VLFDUHSUHVHQWDWLYDGHODFXOWXUDRULHQWDO

5HODFLRQHV3~EOLFDV
/DVUHODFLRQHVS~EOLFDVTXHVHGHVDUUROODUiQFRQHODXVSLFLRGHODVHPEDMDGDV
GH3HU~\-DSyQTXLHQHVEULQGDQHODSR\RORJtVWLFR\ILQDQFLHURDORVQXHYRV
SUR\HFWRVGHHPSUHQGLPLHQWRGHWLSRJDVWURQyPLFRHPSUHVDULDOHQWUHRWURV

)XHU]DGHYHQWD
6HJ~Q HO OLEUR Fundamentos de Marketing GHILQH D OD IXHU]D GH YHQWDV D OD
HILFDFLD SDUD SODQLILFDU LPSOHPHQWDU \ FRQWURODU DFWLYLGDGHV SDUD DXPHQWDU OD
YHORFLGDGGHDGDSWDFLyQDOPHUFDGR .RWOHU $PVWURQJS 

(OUHVWDXUDQWH³1REX´HQIRFDUiVXIXHU]DGHYHQWDVHQHO&KHIHMHFXWLYRTXLHQ
SUHSDUD ORV DOLPHQWRV HVWDV SHUVRQDV GHEHQ WHQHU XQ DPSOLR FRQRFLPLHQWR
VREUHODFRPLGD1LNNHLSDUDORFXDOVHEULQGDUDQGRVFDSDFLWDFLRQHVHQHODxR
SDUD HO SHUVRQDO RSHUDWLYR GRV D\XGDQWHV GH FRFLQD \ GRV  PHVHURV FX\R
FRVWRSRUSHUVRQDHVGHGyODUHV

&DGD FXUVR GH FDSDFLWDFLyQ WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH  KRUDV D XQ SUHFLR
SURPHGLRGHGyODUHVODKRUD(OWRWDOGHOGHVHPEROVRSDUDFDSDFLWDFLyQTXH
HQWUHJDUiHOUHVWDXUDQWH³1REX´DVXVHPSOHDGRVVHUiGHHQHODxR



 
 
Tabla 14: Presupuesto anual para cursos de capacitación 

&RVWRSRU &RVWRWRWDO
&DSDFLWDFLRQ 7HPD +RUDV KRUD GHOFXUVR
0DQLSXODFLRQGH$OLPHQWRV\
 &RFFLRQ&RPLGD1LNNHL   
 5HFHSFLRQ\6HUYLFLR6HOI6HUYLFH   

/RVFOLHQWHVGLVSRQGUiQGHODVVLJXLHQWHVIRUPDVGHSDJRHIHFWLYRWDUMHWDGH
GpELWR\WDUMHWDGHFUpGLWR

0DUNHWLQJ'LUHFWR
6H UHDOL]DUi XQD SXEOLFLGDG GLUHFWD SDUD OR FXDO VH XWLOL]DUi FRPR FDQDO GH
FRPXQLFDFLyQ OD SiJLQD ZHE \ UHGHV VRFLDOHV /DV UHGHV VRFLDOHV SHUPLWHQ
OOHJDUDOFRQVXPLGRUGHXQDPDQHUDPiVHILFLHQWH&X\RVFRVWRVVHGHVFULEHQ
DFRQWLQXDFLyQ
7DEOD3UHVXSXHVWR$QXDOSDUD0DUNHWLQJ'LUHFWR\3XEOLFLGDG
Ed/ ^Z/W/KE s>KZhE/dZ/K sĂůŽƌdŽƚĂů
ϭ WĄŐŝŶĂtĞď ΨϭϬϬϬ ΨϭϬϬϬ
ϭ DĂŶĞũŽĚĞZĞĚĞƐ^ŽĐŝĂůĞƐ͗WĂƵƚĂũĞ ΨϮϬϬ ΨϮϬϬ
ϲϬϬϬ &ůLJĞƌƐƉŽƌĨĞƌŝĂ ΨϬ͕Ϭϱ ΨϯϬϬ
ϯ &ĞƌŝĂƐ ΨϰϬϬ ΨϭϮϬϬ
Ϯϴϴ ŽŶŽƐĚĞŽŵŝĚĂ Ψϱ ΨϭϰϰϬ
7RWDO

&$3Ë78/29,35238(67$'(),/262)Ë$<(6758&785$
25*$1,=$&,21$/
0,6,Ï1

2IUHFHPRV XQ VHUYLFLR LQQRYDGRU TXH FRPELQH SODWRV UHDOL]DGRV FRQ ORV
PHMRUHVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVGHO3HU~\ODVPHMRUHVWpFQLFDVFXOLQDULDVGH
FRFFLyQGHODJDVWURQRPtD-DSRQHVDFRQWDQGRFRQH[FHOHQWHVLQVWDODFLRQHV\
SHUVRQDO FDSDFLWDGR HQ FRPLGD 1LNNHL SDUD TXH HO FOLHQWH SRWHQFLDO SXHGD
GLVIUXWDUGHODPHMRUFRPLGDIXVLyQHQODFLXGDGGH4XLWR

9,6,Ï1
/LGHUDUHQHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRSRVLFLRQDQGRDOUHVWDXUDQWH³1REX´
FRPROLGHUGHOPHUFDGRGHFRPLGD1LNNHLSDUDHODxRFRQKRQUDGH]\
SULQFLSLRV pWLFRV SDUD RIUHFHU SODWRV FRQ SURGXFWRV IUHVFRV /RJUDQGR XQD
LPDJHQHQODPHQWHGHOFRQVXPLGRUGHXQDHPSUHVDLQQRYDGRUD\FRPSHWLWLYD



 
 
2%-(7,926
&UHDU XQ UHVWDXUDQWH FRQ DOWRV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG HQ OD SUHSDUDFLyQ GH
SODWRV GH FRPLGD 1LNNHL PDQWHQLHQGR SHUVRQDO FDSDFLWDGR SDUD XQD EXHQD
DWHQFLyQ DFRPSDxDGR GH XQ DPELHQWH DFRJHGRU SDUD FXPSOLU FRQ ODV
QHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH

2EMHWLYRVD0HGLDQR\/DUJRSOD]R
x $OFDQ]DUHO  GH SDUWLFLSDFLyQ HQ OD SUHSDUDFLzQ LQGXVWULD GH VHUYLFLR GH
FRPLGD\UHVWDXUDQWHVHQODFLXGDGGH4XLWR
x ,QFUHPHQWDU HO PHQ~ GH SODWRV HQ XQ  REVHUYDQGR OD WHQGHQFLD GH
FRQVXPRGHDxRVDQWHULRUHVSDUDHODxR
x (VWDEOHFHUXQPDUJHQGHJDQDQFLDDQXDOGHOHQORVSULPHURVDxRVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOUHVWDXUDQWH
x 'HVDUUROODU OD SURGXFWLYLGDG GHO SHUVRQDO HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV GHO
UHVWDXUDQWH D WUDYpV GH FDSDFLWDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUDQ GRV
FDSDFLWDFLRQHVHQHODxR
x $PSOLDU OD FDSDFLGDG LQVWDODGD SDUD DWHQFLyQ DO FOLHQWH HQ XQ  HQ ORV
SUy[LPRVDxRV

3/$1'(23(5$&,21(6

&DGHQDGH9DORU
/D&DGHQDGH9DORUEXVFDDQDOL]DUODVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHV\GHDSR\RTXH
HO UHVWDXUDQWH GHEH WRPDU HQ FXHQWD SDUD VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR $
FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH HO IXQFLRQDPLHQWR GH  OD FDGHQD GH YDORU GHO
UHVWDXUDQWH³1REX´
 ,QIUDHVWUXFWXUD'LUHFFLyQGHOUHVWDXUDQWHSODQLILFDFLyQJHVWLyQGHFDOLGDGDVSHFWRVOHJDOHV
$FWLYLGDGHV ILQDQ]DV
3ULPDULDV
*HVWLyQGHUHFXUVRV+XPDQRV6HOHFFLyQFRQWUDWDFLyQIRUPDFLyQSROtWLFDVDODULDO\ODERUDO
 HVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHORVHPSOHDGRV
 'HVDUUROORGHODWHFQRORJtD,QQRYDFLyQHQSODWRVVHUYLFLRVHOIVHUYLFH\HOGHVDUUROORGHQXHYRV
 SURFHVRV,QYHUVLyQHQQXHYRVVLVWHPDVLQIRUPiWLFRV
 &RPSUDV$FWLYLGDGGHFRPSUDGHORVLQVXPRVQHFHVDULRVUHODFLyQGLUHFWDFRQORVGLYHUVRV
 SURYHHGRUHV
 /RJtVWLFD([WHUQD 2SHUDFLRQHV /RJtVWLFD,QWHUQD 0DUNHWLQJ\ 6HUYLFLRV3RVW
 $EDVWHFLPLHQWR  $EDVWHFLPLHQWR YHQWDV YHQWDV
&RPSUD 3UHSDUDFLyQGHORV GHVGHODFRFLQDKDFLD  
  6HFRQWDUiFRQ
DOLPHQWRV ODVEDUUDVGH 3XEOLFLGDG
 5HFHSFLyQ
3UHVHQWDFLyQ\ DXWRVHUYLFLR  XQEX]yQSDUD

 ,QVSHFFLyQ SRUFLRQDPLHQWRGHORV (QWUHJDGHOSURGXFWR 3URPRFLyQ TXHMDV\
DOLPHQWRV HQODVEDUUDVGH  VXJHUHQFLDV
 

$OPDFHQDPLHQWR /LPSLH]DGHO DXWRVHUYLFLR ,QFHQWLYRV %RQRV
 UHVWDXUDQWH\EDUUDGH $VHVRUDPLHQWR GHFRPLGD  6LH[LVWHDOJ~Q
DOLPHQWRVGH SURIHVLRQDO &KHIV  SODWRTXHQR
DXWRVHUYLFLR D\XGDQWHVGHFRFLQD  0DWHULDOGHYHQWDV FXPSODFRQOD
&RQWUROGHFDOLGDG GHFyPRFRPELQDUORV H[LJHQFLDGHO
 GHSURGXFWRV\ GLIHUHQWHVSODWRVGH FRQVXPLGRUVHUi
VHUYLFLRV FRPLGD1LNNHL UHHPSOD]DGR
 
 
(VIXQGDPHQWDOFXPSOLUFRQFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHYDORU
HVWRSURSRUFLRQDUiDOUHVWDXUDQWHHILFLHQFLDHQWRGRVVXVSURFHVRVGHFRPSUD
GHLQVXPRV\SURGXFFLyQ

)OXMRJUDPD

/DV RSHUDFLRQHV GHO UHVWDXUDQWH ³1REX´ VH GLYLGLUiQ HQ WUHV SURFHVRV
SULQFLSDOHVHOSURFHVRGHFRPSUDGHORVLQVXPRVHOSURFHVRHQODFRFLQD\
HO SURFHVR HQ OD EDUUD GH DXWRVHUYLFLR FRQ VX UHVSHFWLYD DWHQFLyQ DO
FOLHQWH&RPR VH GHVFULEH HQ OD VLJXLHQWH WDEOD UHVXPHQ \ FX\R GHWDOOHVH
HQFXHQWUDHQHO $QH[R 

7DEOD7DEODUHVXPHQGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ

&RPSUDGHLQVXPRV ,QGLFDHOSURFHVRGHVHOHFFLyQGHSURYHHGRUHV
\ODFRPSUDGHLQVXPRVSDUDHOUHVWDXUDQWH
3URFHVRHQODFRFLQD ,QGLFDHOSURFHVRTXHVHUHDOL]DGHQWURGHOD
FRFLQDWRGRODVDFWLYLGDGHVTXHVHQHFHVLWD
SDUDODSUHSDUDFLyQGHODFRPLGD
3URFHVRHQODEDUUDGHDXWRVHUYLFLRV ,QGLFDHOSURFHVRGHVGHTXHHOFOLHQWHLQJUHVD
UHVWDXUDQWH\SLGHORVDOLPHQWRVHQODEDUUD
VHOIVHUYLFLR DXWRVHUYLFLR 


5HTXHULPLHQWRGHHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV
(V QHFHVDULR FRQWDU FRQ ORV HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV RSHUDWLYDV \
DGPLQLVWUDWLYDV DGHFXDGDVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVGLYHUVDVDFWLYLGDGHV
HQHOUHVWDXUDQWH³1REX´(QODVLJXLHQWHWDEODVHGHWDOODGHPDQHUDHVSHFtILFD
ORVFRVWRVGHODVKHUUDPLHQWDV\HTXLSRVTXHVHXWLOL]DUiQ
7DEOD7DEODGHFRVWRVGHKHUUDPLHQWDV
&RQWHQHGRUHV &DQWLGDG &RVWR 7RWDO
0RELOLDULR   
(VWDFLRQHVGHWUDEDMRHQ/   
6LOODVHUJRQyPLFDV   
6LOODVGHYLVLWD   
&RQWHQHGRUHV   
$UFKLYDGRUWLSRELEOLRWHFD   
3DSHOHUDVGHVHUYLFLRV   
%DVXUHURV   
0HVDSDUDLPSUHVRUD   
0HQDMHGHFRFLQD YDMLOOD\YDVRV
FXELHUWRV    
8WHQFLOORVGHFRFLQD   
0XHEOHV\HQVHUHVORFDO   



 
 

7RWDOPRELOLDULR  
(TXLSRVVLVWHPDV\SDTXHWHV
LQIRUPiWLFRV  
/DSWRS   
,PSUHVRUD/H[PDUN   
3URJUDPDVLQIRUPiWLFRV   
7RWDOHTXLSRVLQIRUPiWLFRV  
0DTXLQDULD\(TXLSR  
9XOFDQ   
&RUWDGRUGHYHUGXUDV   
3ODQFKD   
5HIULJHUDGRU   
&RQJHODGRUHV   
'LVSHQVDGRUGHMXJRV   
&DPSDQDH[WUDFWRUD   
0LFURRQGDVFRPHUFLDO   
0DTXLQDODYDYDMLOODV   
/DYDGHURVLQGXVWULDO   
&DOHQWDGRU   
%DUUDIUtD   
%DODQ]DHOpFWULFD   
7DSDEODQGD   
/LFXDGRUDFRPHUFLDO   
7RWDOPDTXLQDULD\HTXLSR   
7RWDODFWLYRVILMRV   

(O FRVWR WRWDO SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV SDUD LQLFLDU HO
SUHVHQWH SUR\HFWR DVFLHQGH D OD FDQWLGDG GH    VLQ FRQVLGHUDU OD
GHSUHFLDFLyQUHVSHFWLYDGHFDGDXQRGHORVUXEURVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRV


(6758&785$25*$1,=$&,21$/

'LVHxR2UJDQL]DFLRQDO
(O UHVWDXUDQWH ³1REX´ VH HQFXHQWUD RUJDQL]DGR GH IRUPD MHUiUTXLFD
SHUPLWLHQGR XQD FODUDDVLJQDFLyQ GHUHVSRQVDELOLGDGHV\ DFWLYLGDGHV DFDGD
XQR GH VXV FRODERUDGRUHV 6H FRQWDUi FRQ XQ JHUHQWH JHQHUDO FX\D
UHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDUHOUHVWDXUDQWHXQFKHIHMHFXWLYRTXHRUJDQL]DUD
HO iUHD GH FRFLQD \ HO SHUVRQDO GH DSR\R D\XGDQWHV GH FRFLQD PHVHURV \
FDMHUR  &RQVLGHUDQGR TXH HV HO LQLFLR GHO SUR\HFWR VH KD FRQVLGHUDGR
~QLFDPHQWH HO Q~PHUR GH FRODERUDGRUHV QHFHVDULR &RQIRUPH VH HYLGHQFLH HO
FUHFLPLHQWRGHODHPSUHVDODQyPLQDGHHPSOHDGRVSXHGHYDULDU


 
 
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDHOVLJXLHQWHRUJDQLJUDPD

2UJDQLJUDPD



 'ĞƌĞŶƚĞ
 'ĞŶĞƌĂů;ϭͿ



 ŚĞĨ
 ũĞĐƵƚŝǀŽ;ϭͿ




LJƵĚĂŶƚĞĚĞ DĞƐĞƌŽ;ϮͿ ĂũĞƌŽ;ϭͿ
ŽĐŝŶĂ;ϮͿ

LJƵĚĂŶƚĞĚĞ
ůŝŵƉŝĞnjĂ;ϮͿ
ŽŶƚĂĚŽƌ

Figura 82UJDQLJUDPD5HVWDXUDQWH³1REX´


$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH HO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYRRSHUDWLYR FRQ VXV
UHPXQHUDFLRQHVUHVSHFWLYDV

3HUVRQDODGPLQLVWUDWLYRRSHUDWLYR\VXVUHVSRQVDELOLGDGHV
(Q OR TXH UHVSHFWD D ODVUHPXQHUDFLRQHV GHOSHUVRQDOGH ODHPSUHVD ³1REX´
VH KDQ FRQVLGHUDGR FDGD XQR GH ORV UXEURV GH DFXHUGR D OD OHJLVODFLyQ
(FXDWRULDQDYLJHQWH&RPRVHGHVFULEHHQODVLJXLHQWHWDEOD
7DEOD7DEODGH6XHOGRV
EŽ Z'K ^>Z/KDE^h>
 EKD/ED/^dZd/s 
ϭ 'ĞƌĞŶƚĞ'ĞŶĞƌĂů Ψϭ͕ϮϬϬ͘ϬϬ
ϭ ĂũĞƌŽ ΨϰϮϬ͘ϬϬ
 KWZd/sK^zDEdE/D/EdK 
ϭ ŚĞĨũĞĐƵƚŝǀŽ ΨϴϬϬ͘ϬϬ
Ϯ LJƵĚĂŶƚĞĚĞĐŽĐŝŶĂ ΨϳϯϮ͘ϬϬ



 
 
Ϯ LJƵĚĂŶƚĞĚĞůŝŵƉŝĞnjĂ Ψϯϲϲ͘ϬϬ
Ϯ DĞƐĞƌŽ ΨϳϯϮ͘ϬϬ
ϭ ŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ΨϭϱϬ͘ϬϬ
ϭ 'ƵĂƌĚŝĂŶşĂ Ψϭ͕ϮϬϬ͘ϬϬ

'HVFULSFLyQGHODVIXQFLRQHV\SXHVWRVGHWUDEDMR

x *HUHQWH *HQHUDO /D JHUHQFLD GHO UHVWDXUDQWH HVWDUi D FDUJR GHO
SURSLHWDULR GHO UHVWDXUDQWH HO PLVPR TXH GHVHPSHxDUD OD
UHVSRQVDELOLGDG GH DGPLQLVWUDGRU GHO ORFDO VXV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV
VHUiQ  VXSHUYLVDU TXH VH HIHFW~HQ GH PDQHUD HILFLHQWH ODV DFWLYLGDGHV
GHOUHVWDXUDQWH$GHPiVGHFXPSOLUFRQWRGRVORVREMHWLYRVSURFHVRV\
HVWUDWHJLDV GHO UHVWDXUDQWH7DPELpQ VHUi UHVSRQVDEOH GH GHVDUUROODU HO
PDUNHWLQJGHOQHJRFLR\GHUHDOL]DUHOVHJXPLHQWRDOGHVHPSHxRGHORV
UHFXUVRVKXPDQRV
x &KHIHMHFXWLYR(VHODGPLQLVWUDGRUGHODFRFLQDTXLHQHVUHVSRQVDEOH
GHODHODERUDFLyQGHORVDOLPHQWRV\GHFRRUGLQDU\GLULJLUDOSHUVRQDOGH
FRFLQD$GHPiVGHPDQHMDUHOLQYHQWDULRGHPDWHULDOHVHQHOUHVWDXUDQWH
$VtFRPRWDPELpQFRQWURODUODFDGHQDGHIULR\ODFDOLGDGGHORVLQVXPRV
SDUDODSUHSDUDFLyQGHFRPLGD1LNNHL
x $\XGDQWH GH &RFLQD (V OD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH UHDOL]DU WRGDV ODV
DFWLYLGDGHV TXH HO FKHI HMHFXWLYR GHVLJQH FRPR OD HODERUDFLyQ GH
JXDUQLFLRQHV SUHSDUDFLyQ GH VDOVDV FHUQLGR SLFDGR \ D\XGDU FRQ OD
OLPSLH]DGHODFRFLQD
/RV D\XGDQWHV GH FRFLQD GHEHQ UHSRUWDU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH
UHDOL]DQDOFKHIHMHFXWLYRGHOUHVWDXUDQWH
x 0HVHURV 6RQ UHVSRQVDEOHV GH OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH HQ OD EDUUD GH
DXWRVHUYLFLR $GHPiVGH SURSRUFLRQDU DO FOLHQWH OD UHVSHFWLYD
LQIRUPDFLyQDFHUFDGHORVSODWRVFRQXQGHWDOOHGHORVLQJUHGLHQWHVTXH
FRQWLHQHQ \ ODV UHVSHFWLYDV UHFRPHQGDFLRQHV  TXH SXHGD RIUHFHU D ORV
GLVWLQWRVFRPHQVDOHV
x &DMHUR (V OD SHUVRQD UHVSRQVDEOH GH FREUDU OD FXHQWD GH DFXHUGR DO
SODWRTXHHOFRQVXPLGRUKDHOHJLGR$OILQDOL]DUVXWXUQRHOFDMHURGHEH
RUJDQL]DU ORV SDJRV UHDOL]DGRV HQ HIHFWLYR \ WDUMHWD GH FUpGLWR DGHPiV



 
 
GHEH UHJLVWUDU OD FRQFLOLDFLyQ GH WRGRV ORV UHJLVWURV UHDOL]DGRV SDUD
DVHJXUDU TXH WRGRV ORV PRYLPLHQWRV GH FDMD FXDGUHQ GH PDQHUD
FRUUHFWD


0$5&2/(*$/
'H DFXHUGR D OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD VH FUHDUj XQD HPSUHVD GH
UHVSRQVDELOLGDGOLPLWDGDODPLVPDTXHVHHQFXHQWUDFRQIRUPDGDHQWUHWUHVR
PiV SHUVRQDV TXH UHVSRQGHUDQ SRU ODV REOLJDFLRQHV VRFLDOHV KDVWD HO PRQWR
GHVXVDSRUWDFLRQHVLQGLYLGXDOHVWLHQHTXHVHUGHFDUiFWHUPHUFDQWLOSHURVXV
LQWHJUDQWHV SRU HO KHFKR GH FRQVWLWXLUOD QR DGTXLHUHQ OD FDOLGDG GH
FRPHUFLDQWHV  (VDGPLQLVWUDGDSRUXQD MXQWDJHQHUDO IRUPDGD SRUORVVRFLRV
OHJDOPHQWH FRQYRFDGRV  GRQGH VH HOHJLUi XQ JHUHQWH JHQHUDO TXLpQ HV OD
SHUVRQDTXHUHSRUWDUjODVLWXDFLyQGHODHPSUHVDDODMXQWD 6XSHULQWHQGHQFLD
GH&RPSDxLDV 
(OFDSLWDOGHODFRPSDxtDHVWDUiIRUPDGRSRUODVDSRUWDFLRQHVGHORVVRFLRVHQ
HO FDVR GHO UHVWDXUDQWH ³1REX´ VH HQFXHQWUD FRQIRUPDGD SRU  DFFLRQLVWDV
FRPRVHGHWDOODHQHOVLJXLHQWHFXDGUR

7DEOD1XPHURGHDFFLRQLVWDV\DSRUWH

/KE/^d^ ƉŽƌƚĞ йĂƉŽƌƚĞ
ϭ ΨϮϬ͕ϰϯϱ͘Ϭϵ ϱϬ͘ϬϬй
Ϯ Ψϴ͕ϭϳϰ͘Ϭϯ ϮϬ͘ϬϬй
ϯ ΨϭϮ͕Ϯϲϭ͘Ϭϱ ϯϬ͘ϬϬй
dŽƚĂů ΨϰϬ͕ϴϳϬ͘ϭϳ ϭϬϬ͘ϬϬй


&$3Ë78/29,,3/$1),1$1&,(52
(OSUHVHQWHSODQILQDQFLHURGHWDOODORVUHVXOWDGRVFXDQWLILFDGRVHQXQLGDGHV
PRQHWDULDVGHVDUUROODGDVDORODUJRGHOSUR\HFWRSDUDDQDOL]DUODYLDELOLGDGGHOD
HPSUHVD

352<(&&,Ï1'(,1*5(626&26726<*$6726
/RV LQJUHVRV GHO SUR\HFWR VH EDVDQ HQ OD YHQWD GH ORV GLIHUHQWHV SODWRV GH
FRPLGD1LNNHLTXHHOUHVWDXUDQWH1REXRIUHFHUiDOPHUFDGR/DSUR\HFFLyQGH



 
 
YHQWDVVHHVWDEOHFLyFRQHOFLFORGHYLGDTXHSUHVHQWDHOSURGXFWR\HOSODQGH
PDUNHWLQJTXHIXHGLVHxDGRHQFDStWXORVDQWHULRUHV

x (O LQFUHPHQWR GH LQJUHVRV HVWD UHODFLRQDGR GLUHFWDPHQWH FRQ OD
HYROXFLyQ HQ OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO PHUFDGR \ HO FUHFLPLHQWR GH OD
LQGXVWULDTXHVHYHUHIODMDGDHQHODQXDO'XUDQWHHOSULPHUDxRVH
KD SUR\HFWDGR YHQWDVDQXDOHVDSUR[LPDGDPHQWHGHSODWRV SRU
XQYDORUGHPLHQWUDVTXHHOTXLQWRDxRVHLQFUHPHQWDHO
Q~PHUR GH SODWRV D  SRU XQ YDORU GH  LQJUHVR SRU YHQWDV GH

x /RVFRVWRVGHSURGXFFLyQSDUDHOSULPHUDxRVRQHOFRVWR
SURPHGLR PHQVXDO HV GH   SRU ORV RFKR SODWRV TXH RIHUWD HO
UHVWDXUDQWH 1REX 3RU RWUR ODGR HO JDVWR RSHUDFLRQDO SURPHGLR HV GH
DQXDOREWHQLHQGRXQDXWLOLGDGQHWDHQHOSULPHU
DxR PLHQWUDV TXH HQ HO XOWLPR DxR SUHVHQWD XQD XWLOLGDG GH
 HVWH FUHFLPLHQWR HQ OD XWLOLGDG VH SUHVHQWD GHELGR DO
LQFUHPHQWRFRQVWDQWHHQYHQWDVFRPRVHGHWDOODHQHO $QH[R 
3RU RWUR ODGRORV LQWHUHVHV VH LUDQ UHGXFLHQGR FRQ UHODFLyQ D OD GHXGD
TXHVHSUR\HFWDGXUDQWHXQSHULRGRGHFLQFRDxRV
x /DVSROtWLFDVGHFREUR\SDJRTXHPDQHMDUiHOUHVWDXUDQWH1REXVHUiHQ
XQ SHULRGR GH  GLDV HO   VH UHDOL]DUi HQ HIHFWLYR \ HO  VH
PDQHMDUD D FUpGLWR 0HQVXDOPHQWH VH REWHQGUi XQ LQJUHVR HQ HIHFWLYR
SRU YHQWDV GH   DGLFLRQDOPHQWH XQ UXEUR GH FRVWRV \ JDVWRV
SURPHGLR GH  3RU OR WDQWR VH REWLHQH XQUXEUR  PHQVXDO HQ
HIHFWLYR GH   \ HQ FUpGLWR VH PDQHMDUD XQD FDQWLGDG GH
 REWHQLHQGR XQ IOXMR GH HIHFWLYR PHQVXDO HQWUH   \
&RPRVHGHWDOODHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
7DEOD3ROtWLFDGHFREUR\SDJR
ĞƚĂůůĞ DĞƐϭ DĞƐϮ DĞƐϯ DĞƐϰ DĞƐϱ DĞƐϲ
Ψ
/ŶŐƌĞƐŽƐĞŶĞĨĞĐƚŝǀŽ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ
Ψ
ŽƐƚŽƐLJŐĂƐƚŽƐ Ψϰϭ͕ϵϵϴ͘ϭϵ Ψϯϯ͕Ϯϲϯ͘ϭϵ Ψϯϯ͕ϭϴϵ͘ϭϵ Ψϯϯ͕Ϯϲϯ͘ϭϵ ϯϯ͕ϭϵϱ͘ϲϵ Ψϯϯ͕ϯϮϱ͘ϬϮ
Ψ
ĨĞĐƚŝǀŽ ΨϮϱ͕ϭϵϴ͘ϵϭ Ψϭϵ͕ϵϱϳ͘ϵϭ Ψϭϵ͕ϵϭϯ͘ϱϭ Ψϭϵ͕ϵϱϳ͘ϵϭ ϭϵ͕ϵϭϳ͘ϰϭ Ψϭϵ͕ϵϵϱ͘Ϭϭ
Ψ
ƌĞĚŝƚŽ  Ψϭϲ͕ϳϵϵ͘Ϯϳ Ψϭϯ͕ϯϬϱ͘Ϯϳ Ψϭϯ͕Ϯϳϱ͘ϲϳ ϭϯ͕ϯϬϱ͘Ϯϳ Ψϭϯ͕Ϯϳϴ͘Ϯϳ
&ůƵũŽĚĞĞĨĞĐƚŝǀŽ Ψϭϱ͕ϬϬϭ͘Ϯϯ Ψϯ͕ϰϰϮ͘ϵϲ Ψϲ͕ϵϴϭ͘ϯϲ Ψϲ͕ϵϲϲ͘ϱϲ Ψϲ͕ϵϳϳ͘ϰϲ Ψϲ͕ϵϮϲ͘ϴϲ



 
 

DĞƐϳ DĞƐϴ DĞƐϵ DĞƐϭϬ DĞƐϭϭ DĞƐϭϮ
ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ ΨϰϬ͕ϮϬϬ͘ϭϰ
Ψϯϱ͕ϯϰϯ͘ϱϮ Ψϯϱ͕ϯϰϯ͘ϱϮ Ψϯϱ͕ϯϰϯ͘ϱϮ Ψϯϱ͕ϯϰϯ͘ϱϮ Ψϯϱ͕ϯϰϯ͘ϱϮ Ψϯϱ͕ϯϰϯ͘ϱϮ
ΨϮϭ͕ϮϬϲ͘ϭϭ ΨϮϭ͕ϮϬϲ͘ϭϭ ΨϮϭ͕ϮϬϲ͘ϭϭ ΨϮϭ͕ϮϬϲ͘ϭϭ ΨϮϭ͕ϮϬϲ͘ϭϭ ΨϮϭ͕ϮϬϲ͘ϭϭ
Ψϭϯ͕ϯϯϬ͘Ϭϭ Ψϭϰ͕ϭϯϳ͘ϰϭ Ψϭϰ͕ϭϯϳ͘ϰϭ Ψϭϰ͕ϭϯϳ͘ϰϭ Ψϭϰ͕ϭϯϳ͘ϰϭ Ψϭϰ͕ϭϯϳ͘ϰϭ
Ψϱ͕ϲϲϰ͘Ϭϯ Ψϰ͕ϴϱϲ͘ϲϯ Ψϰ͕ϴϱϲ͘ϲϯ Ψϰ͕ϴϱϲ͘ϲϯ Ψϰ͕ϴϱϲ͘ϲϯ Ψϰ͕ϴϱϲ͘ϲϯ


,QYHUVLyQLQLFLDOFDSLWDOGHWUDEDMR\HVWUXFWXUDGHFDSLWDO

,QYHUVLyQ,QLFLDO

/DLQYHUVLyQLQLFLDOGHOSUR\HFWRHVGHODPLVPDTXHFRPSUHQGHFDSLWDO
GH WUDEDMRDFWLYRV ILMRV FRPR PXHEOHV SDUD HO UHVWDXUDQWH PDTXLQDULD
HTXLSDPLHQWR GH FRFLQDPHQDMHKDUGZDUH \ VRIWZDUH $GHPiV DFWLYRV
LQWDQJLEOHVTXHFRPSUHQGHQSHUPLVRVGHIXQFLRQDPLHQWR
7DEOD,QYHUVLyQLQLFLDOGHOSUR\HFWR

/EsZ^/ME/E/>
ĞƚĂůůĞ sĂůŽƌ
ĂƉŝƚĂůĚĞƚƌĂďĂũŽ Ψϰϳ͕Ϯϯϳ͘ϵϵ
ĐƚŝǀŽƐĨŝũŽƐ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ
dŽƚĂů Ψϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ


&DSLWDOGH7UDEDMR

(O FDSLWDO GH WUDEDMR QHFHVDULR SDUD LQLFLDU HO SUR\HFWR HV  HO FXDO
HVWi FRPSXHVWR SRU WRGRV ORV JDVWRV GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD HPSUHVD  TXH
GHEHUi FDQFHODU GHVGH HO PRPHQWR TXH LQLFLD VXV DFWLYLGDGHV KDVWD TXH ORV
LQJUHVRVVXSHUHQDORVJDVWRVJHQHUDGRVSRUODHPSUHVD\SXHGDQPDQWHQHUVH
SRUVtPLVPD

(VWUXFWXUDGH&DSLWDO

(O SUR\HFWR VH ILQDQFLDUi HQXQ   GH GHXGD OD PLVPDTXH FRUUHVSRQGH D
 FRQ XQD WDVD GH LQWHUpV DFWLYD GH  DQXDO GHO %DQFR GHO
3LFKLQFKD 3RU RWUR ODGR HO  UHVWDQWH FRUUHVSRQGH DO  TXH
SURYHQGUjGHOFDSLWDOGHORVDFFLRQLVWDVGHODHPSUHVD/DFXRWDDQXDODSDJDU
HVGH6HHOLJLyHVWDLQVWLWXFLyQEDQFDULDSDUDILQDQFLDUHOSUR\HFWR



 
 
GDGR TXH OD PLVPD  HQWUHJD EHQHILFLRV FRPR XQD WDVD GH LQWHUpV EDMD  \ ORV
VRFLRVSUHVHQWDQXQKLVWRULDOFUHGLWLFLRFRQHVWHEDQFR

7DEOD(VWUXFWXUDGHFDSLWDOGHOUHVWDXUDQWH³1REX´
ĂƉŝƚĂůƉƌŽƉŝŽ ϱϬ͘ϬϬй Ψϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ
&ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ϱϬ͘ϬϬй Ψϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ
dŽƚĂů ϭϬϬ͘ϬϬй Ψϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ


 352<(&&,Ï1 '( (67$'2 '( 5(68/7$'26 6,78$&,Ï1

),1$1&,(5$(67$'2'()/8-2'(()(&7,92<)/8-2'(&$-$
(VWDGRGHUHVXOWDGRV
7DEOD(VWDGRGHUHVXOWDGRVSUR\HFWDGRDFLQFRDxRV
ƐƚĂĚŽĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ
ĞƚĂůůĞ ŹŽϭ ŹŽϮ ŹŽϯ ŹŽϰ ŹŽϱ
Ψ
/ŶŐƌĞƐŽƉŽƌǀĞŶƚĂƐ ΨϰϴϮ͕ϰϬϭ͘ϳϮ Ψϰϴϵ͕ϯϲϮ͘ϯϳ Ψϰϵϲ͕ϰϰϵ͘ϱϮ ΨϱϬϮ͕ϵϴϳ͘ϵϲ ϱϭϬ͕ϯϯϳ͘Ϭϵ
Ψ
;ͲͿŽƐƚŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ψϯϳϭ͕Ϭϳϴ͘Ϯϱ Ψϯϳϲ͕ϳϲϰ͘ϭϮ ΨϯϴϮ͕ϱϱϱ͘ϲϭ Ψϯϴϳ͕ϵϯϯ͘ϱϭ ϯϵϯ͕ϵϰϯ͘ϲϰ
Ψ
;сͿhƚŝůŝĚĂĚďƌƵƚĂĞŶǀĞŶƚĂƐ Ψϭϭϭ͕ϯϮϯ͘ϰϳ ΨϭϭϮ͕ϱϵϴ͘Ϯϱ Ψϭϭϯ͕ϴϵϯ͘ϵϭ Ψϭϭϱ͕Ϭϱϰ͘ϰϱ ϭϭϲ͕ϯϵϯ͘ϰϱ
Ψ
;ͲͿ'ĂƐƚŽƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ψϰϵ͕Ϯϭϳ͘ϯϭ Ψϱϯ͕ϴϰϭ͘ϭϴ Ψϱϱ͕ϭϬϴ͘ϴϮ Ψϱϲ͕ϰϭϮ͘ϭϯ ϱϳ͕ϳϱϮ͘ϮϮ
Ψ
;сͿƵƚŝůĚĂĚŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů ΨϲϮ͕ϭϬϲ͘ϭϲ Ψϱϴ͕ϳϱϳ͘Ϭϳ Ψϱϴ͕ϳϴϱ͘Ϭϴ Ψϱϴ͕ϲϰϮ͘ϯϯ ϱϴ͕ϲϰϭ͘Ϯϯ
Ψ
/ŶƚĞƌĞƐĞƐ Ψϱ͕ϭϰϰ͘ϴϴ Ψϰ͕ϯϯϮ͘Ϯϴ Ψϯ͕ϰϮϯ͘ϱϲ ΨϮ͕ϰϬϳ͘ϯϯ ϭ͕ϮϳϬ͘ϴϵ
Ψ
hƚŝůŝĚĂĚĚĞƐƉƵĞƐĚĞŝŶƚĞƌĞƐ Ψϱϲ͕ϵϲϭ͘Ϯϵ Ψϱϰ͕ϰϮϰ͘ϳϵ Ψϱϱ͕ϯϲϭ͘ϱϯ Ψϱϲ͕Ϯϯϰ͘ϵϵ ϱϳ͕ϯϳϬ͘ϯϰ
ϭϱйƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ Ψ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ Ψϴ͕ϱϰϰ͘ϭϵ Ψϴ͕ϭϲϯ͘ϳϮ Ψϴ͕ϯϬϰ͘Ϯϯ Ψϴ͕ϰϯϱ͘Ϯϱ ϴ͕ϲϬϱ͘ϱϱ
hƚŝůŝĚĂĚĂĚĂŶƚĞƐĚĞ Ψ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ Ψϰϴ͕ϰϭϳ͘ϭϬ Ψϰϲ͕Ϯϲϭ͘Ϭϳ Ψϰϳ͕Ϭϱϳ͘ϯϬ Ψϰϳ͕ϳϵϵ͘ϳϰ ϰϴ͕ϳϲϰ͘ϳϵ
Ψ
ϮϮйŝŵƉƵĞƐƚŽĂůĂƌĞŶƚĂ ΨϭϬ͕ϲϱϭ͘ϳϲ ΨϭϬ͕ϭϳϳ͘ϰϰ ΨϭϬ͕ϯϱϮ͘ϲϭ ΨϭϬ͕ϱϭϱ͘ϵϰ ϭϬ͕ϳϮϴ͘Ϯϱ
Ψ
hƚŝůŝĚĂĚŶĞƚĂ Ψϯϳ͕ϳϲϱ͘ϯϯ Ψϯϲ͕Ϭϴϯ͘ϲϯ Ψϯϲ͕ϳϬϰ͘ϲϵ Ψϯϳ͕Ϯϴϯ͘ϴϬ ϯϴ͕Ϭϯϲ͘ϱϰ

(OHVWDGRGHUHVXOWDGRVHEDVDHQORVLJXLHQWHHQHOLQJUHVRSRUYHQWDVTXHVH
KDREWHQLGRGXUDQWHHOSULPHUDxRFRQXQUXEURGHDSDUWLUGHOTXLQWR
DxRVHLQFUHPHQWDQODVYHQWDVHQXQYDORUGHGHELGRDODHYROXFLyQ
HQ YHQWDV GH QXPHUR GH SODWRV TXH HO UHVWDXUDQWH 1REX RIUHFHUi HQ HO
PHUFDGR(OFRVWRGH SURGXFFLyQVHUHODFLRQD FRQODPDWHULDSULPDGLUHFWDOD
PDQRGHREUDGLUHFWD\ORVFRVWRVLQGLUHFWRVFRPRVHYLVXDOL]DHQODWDEODORV
FRVWRVGHSURGXFFLyQLQFUHPHQWDQFRQHOWLHPSRSRUTXHDSDUWLUGHOWHUFHUDxR
VHLQFUHPHQWDPDQRGHREUDGLUHFWDGHELGRDOLQFUHPHQWRGHODVYHQWDVHQHO
UHVWDXUDQWH 3RU OR WDQWR VH HYLGHQFLD XQD XWLOLGDG QHWD SRVLWLYD GXUDQWH ORV
SULPHURVFLQFRVDxRVGHIXQFLRQDPLHQWR



 
 
(VWDGRGHVLWXDFLyQILQDQFLHUD

(OHVWDGRGHVLWXDFLyQILQDQFLHUDUHSUHVHQWDORVDFWLYRVSDVLYRV\HOSDWULPRQLR
GHOSUR\HFWR
7DEOD(VWDGRGHVLWXDFLyQILQDQFLHUD$FWLYRV
^dK^/dh/ME&/EE/ZWZKzdK
 Ϭ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ
    
d/sK^ ϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ ϭϯϳ͕ϬϳϮ͘ϱϭ ϭϮϲ͕ϴϱϰ͘ϰϵ ϭϭϵ͕ϮϬϬ͘ϵϴ ϭϭϬ͕ϰϲϳ͘ϵϴ ϭϬϬ͕ϴϲϬ͘ϰϮ
    
ŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ϰϳ͕Ϯϯϳ͘ϵϵ ϭϬϰ͕ϰϵϴ͘Ϯϲ ϭϬϭ͕ϰϰϴ͘ϭϱ ϭϬϬ͕ϵϲϮ͘ϱϱ ϵϴ͕ϴϳϱ͘ϳϵ ϵϱ͕ϵϭϰ͘ϰϲ
    
ĨĞĐƚŝǀŽ ϰϭ͕ϵϵϴ͘ϭϵ ϵϴ͕ϴϳϭ͘ϯϭ ϵϱ͕ϰϮϬ͘ϵϯ ϵϰ͕ϱϮϭ͘ϱϴ ϵϮ͕ϬϬϳ͘ϭϵ ϵϱ͕ϵϭϰ͘ϰϲ
/ŶǀĞŶƚĂƌŝŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂ     
ƉƌŝŵĂ ϱ͕Ϯϯϵ͘ϴϬ ϱ͕ϲϮϲ͘ϵϱ ϲ͕ϬϮϳ͘Ϯϭ ϲ͕ϰϰϬ͘ϵϳ ϲ͕ϴϲϴ͘ϲϬ Ͳ
    
EŽŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ ϯϮ͕ϱϳϰ͘Ϯϱ Ϯϱ͕ϰϬϲ͘ϯϰ ϭϴ͕Ϯϯϴ͘ϰϰ ϭϭ͕ϱϵϮ͘ϮϬ ϰ͕ϵϰϱ͘ϵϲ
WƌŽƉŝĞĚĂĚ͕WůĂŶƚĂLJ
ƋƵŝƉŽ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ Ψϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ
ĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
ĂĐƵŵƵůĂĚĂ Ͳ ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϭϰ͕ϯϯϱ͘ϴϮ Ϯϭ͕ϱϬϯ͘ϳϮ Ϯϴ͕ϭϰϵ͘ϵϲ ϯϰ͕ϳϵϲ͘Ϯϭ
   
/ŶƚĂŶŐŝďůĞƐ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ŵŽƌƚŝnjĂĐŝſŶ    
ĂĐƵŵƵůĂĚĂ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ

/RV DFWLYRV FRUULHQWHV SUHVHQWDQ HQ HO SULPHU DxR XQ YDORU GH $104,498.23. 
'HQWURGHHVWDFXHQWDVHPDQHMDODFXHQWDGHHIHFWLYRFRQXQYDORU
DQXDO HVWH UXEUR UHSUHVHQWD XQ SRUFHQWDMH DOWR GHELGR D TXH HO JLUR GHO
QHJRFLR VH OR UHDOL]DUi HQ VX PD\RUtD FRQ XQ FLUFXODQH HQ HIHFWLYR/RV
LQYHQWDULRVGHSURGXFWRVWHUPLQDGRVVHSURYLVLRQDQDOGHOPHVVLJXLHQWH\
PDQWLHQHQXQYDORUGH
/RVDFWLYRVQRFRUULHQWHVVXPDQXQYDORUGHHQHOSULPHUDxR\
HVWiQ FRPSXHVWRV SRU OD LQYHUVLyQ HQ SURSLHGDG SODQWD HTXLSRV \ ELHQHV
LQWDQJLEOHV
7DEOD(VWDGRGHVLWXDFLyQILQDQFLHUD3DVLYRV

     
W^/sK^ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϱϱ͕ϴϭϳ͘ϭϬ ϰϳ͕ϮϴϬ͘ϳϴ ϯϵ͕ϬϬϲ͘ϮϮ Ϯϵ͕ϲϵϰ͘ϭϭ ϭϵ͕ϯϯϯ͘ϴϭ
    
ŽƌƌŝĞŶƚĞƐ Ͳ ϭϵ͕ϭϵϱ͘ϵϱ ϭϴ͕ϯϰϭ͘ϭϱ ϭϴ͕ϲϱϲ͘ϴϯ ϭϴ͕ϵϱϭ͘ϭϵ ϭϵ͕ϯϯϯ͘ϴϭ
    
ϭϱйdƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ  ϴ͕ϱϰϰ͘ϭϵ ϴ͕ϭϲϯ͘ϳϮ ϴ͕ϯϬϰ͘Ϯϯ ϴ͕ϰϯϱ͘Ϯϱ ϴ͕ϲϬϱ͘ϱϱ
/ŵƉƵĞƐƚŽƐƉŽƌ     
ƉĂŐĂƌ  ϭϬ͕ϲϱϭ͘ϳϲ ϭϬ͕ϭϳϳ͘ϰϰ ϭϬ͕ϯϱϮ͘ϲϭ ϭϬ͕ϱϭϱ͘ϵϰ ϭϬ͕ϳϮϴ͘Ϯϱ
    
EŽŽƌƌŝĞŶƚĞƐ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϯϲ͕ϲϮϭ͘ϭϱ Ϯϴ͕ϵϯϵ͘ϲϯ ϮϬ͕ϯϰϵ͘ϯϴ ϭϬ͕ϳϰϮ͘ϵϭ Ͳ
ĞƵĚĂĂůĂƌŐŽ     
ƉůĂnjŽ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϯϲ͕ϲϮϭ͘ϭϱ Ϯϴ͕ϵϯϵ͘ϲϯ ϮϬ͕ϯϰϵ͘ϯϴ ϭϬ͕ϳϰϮ͘ϵϭ Ͳ





 
 
/D FXHQWD GH SDVLYRV PDQHMD ODV REOLJDFLRQHV GHO UHVWDXUDQWH OD SROtWLFD GH
SDJRDSURYHHGRUHVHVWDEOHFHTXHODVFXHQWDVVHFDQFHODQHQVXWRWDOLGDGD
GtDVHQHIHFWLYR\DFUHGLWR(OYDORUGHSDVLYRVFRUULHQWHVDQXDOHV
WLHQHXQYDORUGH$HQHOSULPHUDxRGHIXQFLRQDPLHQWRPLHQWUDVTXH
HQ ORV DFWLYRV QR FRUUULHQWHV VH REWLHQH XQ YDORU GH    HVWH YDORU
FRPRVHYLVXDOL]DHQODWDEODGLVPLQX\HFRQHOWLHPSRGHELGRDTXHODGHXGDVH
YDFDQFHODQGRHQVXWRWDOLGDG

7DEOD(VWDGRGHVLWXDFLyQILQDQFLHUD3DWULPRQLR
     
WdZ/DKE/K ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϴϭ͕Ϯϱϱ͘ϰϭ ϳϵ͕ϱϳϯ͘ϳϭ ϴϬ͕ϭϵϰ͘ϳϲ ϴϬ͕ϳϳϯ͘ϴϳ ϴϭ͕ϱϮϲ͘ϲϭ
     
ĂƉŝƚĂů ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ
    
hƚŝůŝĚĂĚĞƐƌĞƚĞŶŝĚĂƐ Ͳ ϯϳ͕ϳϲϱ͘ϯϯ ϯϲ͕Ϭϴϯ͘ϲϯ ϯϲ͕ϳϬϰ͘ϲϵ ϯϳ͕Ϯϴϯ͘ϴϬ ϯϴ͕Ϭϯϲ͘ϱϰ
dŽƚĂůWĂƐŝǀŽн      
WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ ϭϯϳ͕ϬϳϮ͘ϱϭ ϭϮϲ͕ϴϱϰ͘ϰϵ ϭϭϵ͕ϮϬϬ͘ϵϴ ϭϭϬ͕ϰϲϳ͘ϵϴ ϭϬϬ͕ϴϲϬ͘ϰϮ
ŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
     
sĂůŽƌĂĐŝſŶŵƉƌĞƐĂ ϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ ϭϯϳ͕ϬϳϮ͘ϱϭ ϭϮϲ͕ϴϱϰ͘ϰϵ ϭϭϵ͕ϮϬϬ͘ϵϴ ϭϭϬ͕ϰϲϳ͘ϵϴ ϭϬϬ͕ϴϲϬ͘ϰϮ


x (O SDWULPRQLR TXH SUHVHQWD HO SUR\HFWR HVWi FRPSXHVWR SRU XQ YDORU GH
ϰϯ͕ϰϵϬ͘ϬϳHOFDSLWDOVHLQFUHPHQWDSURJUHVLYDPHQWHJUDFLDVDODVXWLOLGDGHV
UHWHQLGDVPHGLDQWHODSROtWLFDGHSDJRGHGLYLGHQGRV3RUORWDQWRDPD\RU
XWLOLGDGHVUHWHQLGDGHVPD\RULQFUHPHQWRHQHOSDWULPRQLR

)OXMRGH(IHFWLYR

(O IOXMR GH HIHFWLYR UHIOHMD OD YDULDFLyQ GH HQWUDGD \ VDOLGD GH HIHFWLYR HQ XQ
SHULRGRGHWHUPLQDGR6HHYLGHQFLDUHVXOWDGRVGHVDOGRSRVLWLYRDOILQDOGHFDGD
SHULRGR GH DxR GXUDQWH ORV FLQFR DxRV SUR\HFWDGRV (O UHVWDXUDQWH ³1REX´
GHEHFXEULUODVGLIHUHQWHVREOLJDFLRQHVFRQXQDDOWDOLTXLGH]HVSHFLDOPHQWHFRQ
VXV  DFWLYRV FRUULHQWHV HO IOXMR GH HIHFWLYR TXH VH SURYLVLRQD DO HPSH]DU HO
SUR\HFWR    GDGR TXH VH GHEH FRPSHQVDU ODV SURYLVLRQHV GH
LQYHQWDULR \ ODV REOLJDFLRQHV FRUULHQWHV TXH UHSUHVHQWDQ XQ DOWR UXEUR HQ HO
UHVWDXUDQWH







 
 
7DEOD)OXMRGHHIHFWLYRSUR\HFWDGRDFLQFRDxRV

Ϭ ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ
Ͳ     
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐKƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ ϱ͕Ϯϯϵ͘ϴϬ ϲϯ͕ϳϰϮ͘Ϭϱ ϰϭ͕ϵϵϲ͘ϰϴ ϰϯ͕ϳϳϰ͘ϱϮ ϰϯ͕ϳϵϲ͘ϳϳ ϱϭ͕ϵϯϯ͘ϵϵ
    
hƚŝůŝĚĂĚEĞƚĂ  ϯϳ͕ϳϲϱ͘ϯϯ ϯϲ͕Ϭϴϯ͘ϲϯ ϯϲ͕ϳϬϰ͘ϲϵ ϯϳ͕Ϯϴϯ͘ϴϬ ϯϴ͕Ϭϯϲ͘ϱϰ
ĞƉƌĞĐŝĂĐŝŽŶĞƐLJ
ĂŵŽƌƚŝnjĂĐŝſŶ      
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
нĞƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ  ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϲ͕ϲϰϲ͘Ϯϰ ϲ͕ϲϰϲ͘Ϯϰ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
нŵŽƌƚŝnjĂĐŝſŶ  Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
нѐƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ Ψ ΨͲ Ψ Ψ Ψ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ  ϴ͕ϱϰϰ͘ϭϵ ϯϴϬ͘ϰϳ ϭϰϬ͘ϱϭ ϭϯϭ͘ϬϮ ϭϳϬ͘ϯϬ
Ͳ ΨͲ ΨͲ ΨͲ ΨͲ Ψ
/ŶǀĞŶƚĂƌŝŽƐ ϱ͕Ϯϯϵ͘ϴϬ ϯϴϳ͘ϭϱ ϰϬϬ͘Ϯϲ ϰϭϯ͘ϳϲ ϰϮϳ͘ϲϯ ϲ͕ϴϲϴ͘ϲϬ
Ψ ΨͲ Ψ Ψ Ψ
нѐ/ŵƉƵĞƐƚŽƐ  ϭϬ͕ϲϱϭ͘ϳϲ ϰϳϰ͘ϯϯ ϭϳϱ͘ϭϳ ϭϲϯ͘ϯϰ ϮϭϮ͘ϯϭ
      
Ͳ
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞ/ŶǀĞƌƐŝſŶ ϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ     
ͲĚƋƵŝƐŝĐŝſŶWWLJ Ͳ
ŝŶƚĂŶŐŝďůĞƐ ϯϵ͕ϳϰϮ͘ϭϲ ΨϬ͘ϬϬ ΨϬ͘ϬϬ ΨϬ͘ϬϬ ΨϬ͘ϬϬ ΨϬ͘ϬϬ
      
ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞ  Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
&ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ ϲ͕ϴϲϴ͘ϵϯ ϰϱ͕ϰϰϲ͘ϴϱ ϰϰ͕ϲϳϯ͘ϴϴ ϰϲ͕ϯϭϭ͘ϭϲ ϰϴ͕ϬϮϲ͘ϳϮ
 Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
нѐĞƵĚĂ>ĂƌŐŽWůĂnjŽ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϲ͕ϴϲϴ͘ϵϯ ϳ͕ϲϴϭ͘ϱϮ ϴ͕ϱϵϬ͘Ϯϰ ϵ͕ϲϬϲ͘ϰϳ ϭϬ͕ϳϰϮ͘ϵϭ
    
ͲWĂŐŽĚĞĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐ  ;ϯϳ͕ϳϲϱ͘ϯϯͿ ;ϯϲ͕Ϭϴϯ͘ϲϯͿ ;ϯϲ͕ϳϬϰ͘ϲϵͿ ;ϯϳ͕Ϯϴϯ͘ϴϬͿ ;ϯϴ͕Ϭϯϲ͘ϱϰͿ
  Ͳ   
нѐĂƉŝƚĂů ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϯϳ͕ϳϲϱ͘ϯϯ ϭ͕ϲϴϭ͘ϳϬ ϲϮϭ͘Ϭϲ ϱϳϵ͘ϭϭ ϳϱϮ͘ϳϰ
      
/EZDEdKEdKE      
&d/sK ϰϭ͕ϵϵϴ͘ϭϵ ϱϲ͕ϴϳϯ͘ϭϮ ;ϯ͕ϰϱϬ͘ϯϴͿ ;ϴϵϵ͘ϯϲͿ ;Ϯ͕ϱϭϰ͘ϯϵͿ ϯ͕ϵϬϳ͘Ϯϳ
&d/sKWZ/E/W/K^     
WZ/KK Ϭ ϰϭ͕ϵϵϴ͘ϭϵ ϵϴ͕ϴϳϭ͘ϯϭ ϵϱ͕ϰϮϬ͘ϵϯ ϵϰ͕ϱϮϭ͘ϱϴ ϵϮ͕ϬϬϳ͘ϭϵ
dKd>&d/sK&/E>      
WZ1KK ϰϭ͕ϵϵϴ͘ϭϵ ϵϴ͕ϴϳϭ͘ϯϭ ϵϱ͕ϰϮϬ͘ϵϯ ϵϰ͕ϱϮϭ͘ϱϴ ϵϮ͕ϬϬϳ͘ϭϵ ϵϱ͕ϵϭϰ͘ϰϲ

)OXMRGHGH&DMD

(O IOXMR GH FDMD UHIOHMD ODV DFWLYLGDGHV RSHUDFLRQDOHV TXH JHQHUDQ LQJUHVRV \
HJUHVRV SDUD OD HPSUHVD(O UHVWDXUDQWH ³1REX´ PXHVWUD XQ IOXMR GH HIHFWLYR
RSHUDFLRQDO GH   HQ HO SULPHU DxR  GHELGR D ODV DFWLYLGDGHV GH
LQYHUVLyQ &DSH[ (VWHYDORULQGLFDTXHVHGHEHWHQHUDOWRVQLYHOHVGHOLTXLGH]
GHELGRDOJLURGHOQHJRFLR\DGLFLRQDOPHQWHSRUODVFXHQWDVSRUSDJDU








 
 
7DEOD)OXMRGHFDMDSUR\HFWDGRDFLQFRDxRV
&>h:K:>WZKzdK
ĞƚĂůůĞ ŹŽϬ ŹŽϭ ŹŽϮ ŹŽϯ ŹŽϰ ŹŽϱ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
/ŶŐƌĞƐŽƉŽƌǀĞŶƚĂƐ  ϰϴϮ͕ϰϬϭ͘ϳϮ ϰϴϵ͕ϯϲϮ͘ϯϳ ϰϵϲ͕ϰϰϵ͘ϱϮ ϱϬϮ͕ϵϴϳ͘ϵϲ ϱϭϬ͕ϯϯϳ͘Ϭϵ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
;ͲͿŽƐƚŽĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ  ϯϳϭ͕Ϭϳϴ͘Ϯϱ ϯϳϲ͕ϳϲϰ͘ϭϮ ϯϴϮ͕ϱϱϱ͘ϲϭ ϯϴϳ͕ϵϯϯ͘ϱϭ ϯϵϯ͕ϵϰϯ͘ϲϰ
;сͿhƚŝůŝĚĂĚďƌƵƚĂĞŶ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
ǀĞŶƚĂƐ  ϭϭϭ͕ϯϮϯ͘ϰϳ ϭϭϮ͕ϱϵϴ͘Ϯϱ ϭϭϯ͕ϴϵϯ͘ϵϭ ϭϭϱ͕Ϭϱϰ͘ϰϱ ϭϭϲ͕ϯϵϯ͘ϰϱ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
;ͲͿ'ĂƐƚŽƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ  ϰϵ͕Ϯϭϳ͘ϯϭ ϱϯ͕ϴϰϭ͘ϭϴ ϱϱ͕ϭϬϴ͘ϴϮ ϱϲ͕ϰϭϮ͘ϭϯ ϱϳ͕ϳϱϮ͘ϮϮ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
;сͿƵƚŝůĚĂĚŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů  ϲϮ͕ϭϬϲ͘ϭϲ ϱϴ͕ϳϱϳ͘Ϭϳ ϱϴ͕ϳϴϱ͘Ϭϴ ϱϴ͕ϲϰϮ͘ϯϯ ϱϴ͕ϲϰϭ͘Ϯϯ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
/ŶƚĞƌĞƐĞƐ  ϱ͕ϭϰϰ͘ϴϴ ϰ͕ϯϯϮ͘Ϯϴ ϯ͕ϰϮϯ͘ϱϲ Ϯ͕ϰϬϳ͘ϯϯ ϭ͕ϮϳϬ͘ϴϵ
&ůƵũŽĚĞĞĨĞĐƚŝǀŽ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů  ϱϲ͕ϵϲϭ͘Ϯϵ ϱϰ͕ϰϮϰ͘ϳϵ ϱϱ͕ϯϲϭ͘ϱϯ ϱϲ͕Ϯϯϰ͘ϵϵ ϱϳ͕ϯϳϬ͘ϯϰ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
ĞƉƌĞĐŝĂĐŝŽŶĞƐ  ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϳ͕ϭϲϳ͘ϵϭ ϲ͕ϲϰϲ͘Ϯϰ ϲ͕ϲϰϲ͘Ϯϰ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
WĂŐŽĚĞĐĂƉŝƚĂů  ϲ͕ϴϲϴ͘ϵϯ ϳ͕ϲϴϭ͘ϱϮ ϴ͕ϱϵϬ͘Ϯϰ ϵ͕ϲϬϲ͘ϰϳ ϭϬ͕ϳϰϮ͘ϵϭ
Ψ
sĂůŽƌĚĞƐĂůǀĂŵĞŶƚŽ      ϰ͕ϵϰϱ͘ϵϲ
/ŶǀĞƌƐŝŽŶ/ŶŝĐŝĂů      
Ψ
ĂƉŝƚĂůƉƌŽƉŝŽ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ     
Ψ
ĞƵĚĂ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ     
&>h:K>:> Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
WZKzdK ;ϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱͿ ϱϳ͕ϮϲϬ͘Ϯϳ ϱϯ͕ϵϭϭ͘ϭϴ ϱϯ͕ϵϯϵ͘ϭϵ ϱϯ͕Ϯϳϰ͘ϳϲ ϱϴ͕Ϯϭϵ͘ϲϮ


  352<(&&,Ï1 '( )/8-2 '( &$-$ '(/ ,19(56,21,67$ &$/&8/2
7$6$'('(6&8(172&5,7(5,26'((9$/8$&,Ï1
3DUD REWHQHU  HO YDORU SUHVHQWH QHWR GHO SUR\HFWR \ ODV WDVDV GH GHVFXHQWR
&$30 \ :$&& VH XWLOL]y OD EHWD GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ VHUYLFLRV GH
FRPLGDFRQXQYDORUGH\XQDWDVDOLEUHGHPHUFDGRGH3DUDORV
GLIHUHQWHV tQGLFHV VH XWLOL]y  OD  WDVD OLEUH GH ULHVJR    OD LQIODFLyQ GH
\HOULHVJRSDtVGHREWHQLGRVGHO%DQFR&HQWUDOGHO(FXDGRUVH
FDOFXODXQ&$30GH
(O :$&& R OD WDVD GH FRVWR SURPHGLR SRQGHUDGR GH FDSLWDO VH HQFXHQWUD HQ
 SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU SUHVHQWH GHO SUR\HFWR 3DUD ORV IOXMRV GHO
SUR\HFWR VH WLHQH XQ YDORU SUHVHQWH QHWR GH    \ XQ tQGLFH GH
UHQWDELOLGDGGHFRQXQSHULRGRGHUHFXSHUDFLyQGHDxRVFRQXQDWDVD
LQWHUQD GH UHWRUQR GH   SRU OR FXDO VH GHWHUPLQD OD YLDELOLGDG GHO
SUR\HFWR\VHUHFXSHUDUiHOYDORUGHOFDSLWDOGHLQYHUVLyQHQGRVDxRVFRPRVH
GHVFULEHHQODVLJXHQWHWDEOD



 
 
7DEOD(YDOXDFLyQILQDQFLHUD&DOFXORGHO:$&&
(9$/8$&,Ï1),1$1&,(5$
&DOFXORGHO:$&& 
'DWRV 
7DVDOLEUHGHULHVJR 
7DVDGHPHUFDGR 
%HWDGHODLQGXVWULD 
5LHVJRSDtV 
&RVWRGHFDSLWDO&$30 
7DVDLPSRVLWLYD 
GHXGD 
FDSLWDOSURSLR 
.G 
:$&& 
9$1 
7,5 
35 $xRV  
%HUQHILFLR&RVWR 

/RVIOXMRVGHOLQYHUVLRQLVWDUHIOHMDQXQYDORUSUHVHQWHQHWRGHXQ
tQGLFHGHUHQWDELOLGDGGHDGHPiVXQDWDVDLQWHUQDGHUHWRUQRGH
\XQSHULRGRGHUHFXSHUDFLyQGHODLQYHUVLyQHQPHQRVGHXQDxR3RUORFXDO
VH SXHGH FRQFOXLU TXH HO SUR\HFWR SUHVHQWD XQ PDUJHQ GH UHQWDELOLGDG
FRQVLGHUDEOH GHWHUPLQDQGR OD YLDELOLGDG ILQDQFLHUD GHO SUR\HFWR (O SHULRGR GH
UHFXSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR HV UD]RQDEOH WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV
UHTXLVLWRVGHFDSLWDO\HIHFWLYRGHOPLVPR&RPRVHGHWDOODHQHO $QH[R 

7DEOD)OXMRGHFDMDGHOLQYHUVLRQLVWD

 ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ/ŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂ
 sE ΨϭϬϴ͕ϱϮϵ͘ϭϴ
 d/Z ϭϬϯ͘ϰϭй
 WZ;ĂŹŽƐͿ Ϭ͘ϵϱ
 ĞŶĞĨŝĐŝŽͬĐŽƐƚŽ ΨϮ͘ϱϬ




 
 
Ë1',&(6),1$1&,(526
5D]yQ&RUULHQWH /LTXLGH] (OUHVWDXUDQWH³1REX´WLHQHXQDOLTXLGH]DO
TXLQWRDxRSDUDUHVSDOGDUVXGHXGDPLHQWUDVTXHHOtQGLFHGHODLQGXVWULDWLHQH
XQ SURPHGLR GH  HVWR LQGLFD TXH OD HPSUHVD WLHQH XQ QLYHO GH OLTXLGH]
PD\RUFRQUHVSHFWRDODLQGXVWULD
0DUJHQ1HWRGH8WLOLGDG(OPDUJHQQHWRGHXWLOLGDGGHOUHVWDXUDQWH³1REX´HV
GHDOILQDOGHTXLQWRDxRPLHQWUDVTXHODLQGXVWULDSUHVHQWDXQPDUJHQ
GH  HVWR LQGLFD TXH HO UHVWDXUDQWH 1REX SRVHH XQD XWLOLGDG PDV DOWD
GHELGRDOVHUYLFLRTXHRIHUWD
52(  (V HO  LQGLFDGRU ILQDQFLHUR TXH  PLGH OD UHQWDELOLGDG GHO SUR\HFWR (O
UHVWDXUDQWH ³1REX´ SUHVHQWD XQ 52( GHO SRU OR FXDO VLJQLILFDTXH SRU
FDGDGyODUVHREWHQGUiFHQWDYRVGHUHWRUQR/RVHxDODGRDQWHULRUPHQWH
VHGHVFULEHHQODVLJXLHQWHWDEOD
3UXHED$FLGD/DSUXHEDDFLGDWHQGUiODFDSDFLGDGGHVROYHQWDUVXVGHXGDVD
FRUWR SOD]R SRU FDGD GyODU TXH GHEH HO UHVWDXUDQWH GLVSRQH GH  SDUD
SDJDUVXVGHXGDVDOTXLQWRDxR VLQWHQHUTXHUHTXHULUDO LQYHQWDULR SRURWUR
ODGRODLQGXVWULDWLHQHSDUDFDQFHODUVXVGHXGDV

7DEOD,QGLFHV)LQDQFLHURV3UR\HFWDGRV
$xR
'(7$//(
     /Eh^dZ/ WƌŽŵĞĚŝŽ ŝĨĞƌĞŶĐŝĂ
  Ψ Ψ Ψ
5D]yQFRUULHQWH      ϭ͘Ϭϭ ϱ͘ϯϭ ϰ͘ϯϬ
  Ψ Ψ Ψ
3UXHEDDFLGD      Ϭ͘ϴϱ ϱ͘Ϭϱ ϰ͘ϮϬ
Ψ ΨͲ
'HXGDWRWDO      ϲϵ͘ϰϬй Ϭ͘ϯϭ Ϭ͘ϯϴ
Ψ Ψ
0DUJHQ1HWR      ϯ͘ϭϭй Ϭ͘Ϭϳ Ϭ͘Ϭϰ
Ψ ΨͲ
0DUJHQRSHUDWLYR      ϯϮ͘Ϭϭй Ϭ͘ϭϮ Ϭ͘ϮϬ
Ψ Ψ
52,      ϰ͘ϱϴй Ϭ͘ϯϮ Ϭ͘Ϯϳ
Ψ Ψ
52(      ϮϮ͘Ϭϯй Ϭ͘ϰϲ Ϭ͘Ϯϰ













 
 
&21&/86,21(6

x (OSUR\HFWRFRQVLVWHHQODFUHDFLyQGHXQUHVWDXUDQWHGHFRPLGDIXVLyQ
SHUXDQR MDSRQHVD 1LNNHL XELFDGR HQ HO QRUWH GH OD FLXGDG GH 4XLWR
VHFWRU ,VOD )ORUHDQD HO REMHWLYR SULQFLSDO FRQVLVWH HQ RIUHFHU SODWRV
SUHSDUDGRVFRQSURGXFWRVWtSLFRV3HUXDQRVFRPELQDGRVFRQWpFQLFDVGH
FRFFLyQ MDSRQHVD FRQ XQD DWHQFLyQ VHOI VHUYLFH \ SHUVRQDO FDSDFLWDGR
TXHDVHVRUHDOFRQVXPLGRUHQODHOHFFLyQGHVXSODWR
x (O VHJPHQWR GH PHUFDGR PHWD VRQ  SODWRV SDUD HO DxR 
WHQLHQGR XQD FDSDFLGDG LQVWDODGD GH  SHUVRQDV DWHQGLHQGR 
VHPDQDVHQHODxRFRQXQSURPHGLRGHSODWRVDQXDOHVFDSWDQGR
HOGHOPHUFDGR
x 6HJ~Q OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWDWLYD HQFXHVWD  UHDOL]DGD HO   GH
ORVHQFXHVWDGRVHVWiQGLVSXHVWRVDDVLVWLUDXQUHVWDXUDQWHTXHRIUH]FD
FRPLGD1LNNHLGHELGRDTXHODVQXHYDVWHQGHQFLDVJDVWURQyPLFDVVH
HQIRFDQHQRIUHFHUFDOLGDG\IXVLRQDUVDERUHV
x /DHVWUDWHJLDJHQHUDOGHPDUNHWLQJTXHXWLOL]DUiHOUHVWDXUDQWH1REXVH
HQIRFDUi HQ OD HVWUDWHJLD JHQpULFD GH GLIHUHQFLDFLyQ GHO VHUYLFLR VHOI
VHUYLFH\OLGHU]JRHQSUHFLRVTXHQRVSHUPLWLUiFUHDUXQYDORUDJUHJDGR
HQ HO VHUYLFLR \ SURGXFWR TXH RIHUWDPRV SDUD GLIUHQFLDUQRV GH OD
FRPSHWHQFLD
x (Q FXDQWR D ODV SUHIHUHQFLDV \ JXVWRV GHO FRQVXPLGRU VH GHWHUPLQR
PHGLDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ FXDQWLWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYD TXH HO VDERU GH OD
FRPLGD HO SUHFLR  \ OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH VRQ ORV IDFWRUHV PiV
LPSRUWDQWHVSDUDILGHOL]DUDOFOLHQWHSRWHQFLDOSDUDHVWHQHJRFLR
x 6HLPSOHPHQWDUiXQDHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJGLUHFWRVHXWLOL]DUiFRPR
FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ SDUD PD\RU GLIXVLyQ  XQD  SiJLQD ZHE \ UHGHV
VRFLDOHVSULQFLSDOPHQWH)DFHERRN
x 'HELGR DO JLUR GHO QHJRFLR VH XWLOL]DUi OD HVWUDWHJLD EDVDGD HQ OD
SURPRFLyQ HQ YHQWDV RIUHFLHQGR GLYHUVRV LQFHQWLYRV FRPR ERQRV GH
FRPLGDGHJXVWDFLRQHVSDUWLFLSDFLyQHQIHULDVJDVWURQyPLFDV






 
 
x /D LQYHUVLyQ WRWDO GHO SUR\HFWR HV GH  VLHQGR OD HVWUXFWXUD GH
FDSLWDO  SURSLR \   ILQDQFLDGR GH IRUPD TXH HO ULHVJR GH OD
LQYHUVLyQSXHGDVHUGLVWULEXLGR

x (O SODQ GH RSHUDFLRQHV GHO UHVWDXUDQWH ³1REX´ VH GLYLGLUiQ HQ WUHV
SURFHVRVSULQFLSDOHVSURFHVRGHFRPSUDGHORVLQVXPRVSURFHVRHQ
OD FRFLQD \ HO SURFHVR HQ OD EDUUD GH DXWRVHUYLFLR FRQ WLHPSRV
HVWDEOHFLGRV  SDUD XQ ORJUDU  UHVXOWDGRV HILFLHQWHV \ HILFDFHV HQ FDGD
DFWLYLGDGTXHVHUHDOL]DUiHQHOUHVWDXUDQWH

x $ WUDYpV GHO DQiOLVLV GH HO SODQ ILQDQFLHUR GHO SUR\HFWR HQ GRQGH ORV
UHVXOWDGRVIXHURQEDVDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRUHDOL]DGD\HQ
EDVH D OD LQIRUPDFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD VH FRQFOX\H TXH HO SUR\HFWR
SUHVHQWD LQGLFDGRUHV ILQDQFLHURV SRVLWLYRV TXH GHPXHVWUDQ TXH HO
SUR\HFWR HV YLDEOH \ UHQWDEOH (O 9$1 GH  XQ tQGLFH GH
UHQWDELOLGDGGH\XQD7,5GHVHxDODQGRTXHHOSUR\HFWRHV
YLDEOH FRQ XQD UHFXSHUDFLyQ WRWDO GH OD LQYHUVLyQ HQ XQ SURPHGLR GH 
DxRV
























 
 
5()(5(1&,$6

$JHQFLD1DFLRQDOGH5HJXODFLyQ&RQWURO\9LJLODQFLD6DQLWDULD  Agencia
Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria 5HFXSHUDGR HO
'LFLHPEUH GH  GH $UFVD FDSDFLWD D SURSLHWDULRV GH UHVWDXUDQWHV \
FDIHUtDV GH 4XLWR KWWSZZZFRQWUROVDQLWDULRJREHFDUFVDFDSDFLWDD
SURSLHWDULRVGHUHVWDXUDQWHV\FDIHULDVGHTXLWR

$PVWURQJ  .RWOHU   Fundamentos de Marketing '(&,0235,0(5$

HG 0(;,&23($5621

$PVWURQJ  .RWOHU   Fundamentos de Marketing '(&,02 35,0(5$

HG 0(;,&23(5621

%DQFR &HQWUDO GH 5HVHUYD GHO 3HU~   Banco Central de Reserva del
Perú 5HFXSHUDGR HO 'LFLHPEUH GH  GH 5HSRUWH GH ,QIODFLzQ 
KWWSZZZEFUSJRESHGRFV3XEOLFDFLRQHV5HSRUWH
,QIODFLRQGLFLHPEUHUHSRUWHGHLQIODFLRQGLFLHPEUHSGI

%DQFR &HQWUDO GHO (FXDGRU  2FWXEUH GH   Banco Central del Ecuador 
5HFXSHUDGR HO  GH 2FWXEUH GH  GH ,QGLFDGRUHV (FRQRPLFRV 
KWWSVZZZEFHILQHFLQGH[SKSFRPSRQHQWNLWHP

%DQFR &HQWUDO GHO (FXDGRU  (QHUR GH   Ecuador:Reporte mensual de

inflacion  2EWHQLGR GH
KWWSVFRQWHQLGREFHILQHFGRFXPHQWRV3XEOLFDFLRQHV1RWDV1RWDV,QIODF
LRQLQISGI

%DQFR &HQWUDO GHO (FXDGRU $JRVWR GH   Banco Central del Ecuador
5HFXSHUDGRHOGH2FWXEUHGHGH7DVDGH,QIODFLRQ$QXDO

%DQFR 0XQGLDO   GH 6HSWLHPEUH GH   Ecuador Panorama General 
5HFXSHUDGR HO  GH RFWXEUH GH  GH
KWWSZZZEDQFRPXQGLDORUJHVFRXQWU\HFXDGRURYHUYLHZ

%$1&2 081',$/   BANCO MUNDIAL 5HFXSHUDGR HO  GH

',&,(0%5(GHGH3HU~3DQRUDPDJHQHUDO



 
 
%DQFR6DQWDQGHU  Banco Santander .5HFXSHUDGRHOGH'LFLHPEUH
GH  GH -DSRQ 3ROLWLFD \ (FRQRPLD 
KWWSVHVSRUWDOVDQWDQGHUWUDGHFRPDQDOL]DUPHUFDGRVMDSRQSROLWLFD\
HFRQRPLD

&20(5&,2( GH2FWXEUHGH (O&RPHUFLR*DVWURQRPLDEl famoso

chef Nobu Matsuhisa presenta en Lima umami, el quinto sabor SiJV
KWWSHOFRPHUFLRSHJDVWURQRPLDLQWHUQDFLRQDOXPDPLIDPRVRFKHI
QREXPDWVXKLVDSUHVHQWDOLPDTXLQWRVDERUQRWLFLD

&RUSRUDFLRQ )LQDQFLHUD 1DFLRQDO    Corporacion Financiera Nacional .

5HFXSHUDGR HO  GH GLFLHPEUH GH  GH &)1 ODQ]D VX SURJUDPD
352*5(6$5KWWSZZZFIQILQHFFIQODQ]DVXSURJUDPDSURJUHVDU

(O )LQDQFLHUR  GH 0DU]R GH   Salario mínimo en Perú sube a 250
dólares. 2EWHQLGR GH (O )LQDQFLHUR
KWWSZZZHOILQDQFLHURFRPP[PXQGRVDODULRPLQLPRHQSHUXVXEHD
GRODUHVKWPO

,1(&   Instituto Nacional de Estadisticas y Censos 5HFXSHUDGR HO

6HSWLHPEUHGHGH(QFXHVWDGH+RWHOHV5HVWDXUDQWHV\6HUYLFLRV
KWWSZZZLQHFJREHFHVWDGLVWLFDV"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWL
FOH LG 

,1(& 'LFLHPEUH GH   Insitituto Nacional de Estadisticas y Censos

5HFXSHUDGR HO 1RYLHPEUH GH  GH (QFXHVWUD GH HVWUDWLILFDFLRQ GH
QLYHO VRFLRHFRQRPLFR
KWWSZZZHFXDGRUHQFLIUDVJREHFGRFXPHQWRVZHE
LQHF(VWDGLVWLFDVB6RFLDOHV(QFXHVWDB(VWUDWLILFDFLRQB1LYHOB6RFLRHFRQRP
LFRB16(B3UHVHQWDFLRQSGI

,1(& -XQLR GH   Instituto Nacional de Estadisticas y Censos

5HFXSHUDGR HO 'LFLHPEUH GH  GH &ODVLILFDFLyQ 1DFLRQDO GH
$FWLYLGDGHV
KWWSDSOLFDFLRQHVHFXDGRUHQFLIUDVJREHF6,1GHVFDUJDVFLLXSGI



 
 
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGLVWLFDV \ &HQVRV    Encuesta de Hoteles
Restaurantes y Servicios  5HFXSHUDGR HO  GH RFWXEUH GH  GH
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGLVWLFDV \ &HQVRV 
KWWSZZZLQHFJREHFHVWDGLVWLFDV"RSWLRQ FRPBFRQWHQW YLHZ DUWL
FOH LG 

.LW-* GH6HSWLHPEUHGH Descubra a los Nikkei 5HFXSHUDGRHO

GH RFWXEUH GH  GH 1XHYDV WHQGHQFLDV GH OD FRFLQD 1LNNHL
KWWSZZZGLVFRYHUQLNNHLRUJHVMRXUQDOFRFLQDQLNNHL

.RWOHU .HOOHU  Marketing Estrategico.0H[LFR3HDUVRQ

0DUWLQH] / VI  En forma 180 5HFXSHUDGR HO  GH RFWXEUH GH  GH 
UD]RQHV SDUD FRPHU VXVKL KWWSHQIRUPDVDOXGFRPQXWULFLRQ\
HMHUFLFLRUD]RQHVSDUDFRPHUVXVKL

0LQLVWHULRGHO$PELHQWH GH6HSWLHPEUHGH Ministerio del Ambiente

2EWHQLGR GH 3URJUDPD µ31*,'6¶ (FXDGRU
KWWSZZZDPELHQWHJREHFSURJUDPDSQJLGVHFXDGRU

3UDJPD]FRQVXOWLQJ 0DU]RGHGH Pragmaz consulting 2EWHQLGRGH

7HQGHQFLDV WHFQROyJLFDV SDUD UHVWDXUDQWHV HQ HO ´ 
KWWSZZZSUDJPD]FRPWUHVWHQGHQFLDVWHFQRORJLFDVSDUD
UHVWDXUDQWHVHQHO

352 (&8$'25    Instituto de Promocion de exportaciones e

inversiones. 2EWHQLGR GH 5HJODV H LQFHQWLYRV SDUD OD LQYHUVLyQ
KWWSZZZSURHFXDGRUJREHFLQYLHUWDHQHFXDGRUSRUTXHLQYHUWLUHQ
HFXDGRUUHJODVFODUDVHLQFHQWLYRVSDUDODLQYHUVLRQ

4XLWR $OFDOGLD   GH 6HSWLHPEUH GH   Agencia Pública de Noticias de
Quito 2EWHQLGR GH ,1(& HQWUHJy UHVXOWDGRV GHO &HQVR  DO
0XQLFLSLR GH 4XLWR
KWWSZZZQRWLFLDVTXLWRJREHF1RWLFLDVQHZVBXVHUBYLHZLQHFBHQWUHJRBU
HVXOWDGRVBGHOBFHQVRBBDOBPXQLFLSLRBGHBTXLWR

6HUYLFLRGH&RQWUDWDFLRQGH2EUDV  Servicio de Contratacion de Obras 

2EWHQLGR GH /D 3ODWDIRUPD )LQDQFLHUD HQ HO QRUWH GH 4XLWR HV XQD



 
 
UHDOLGDG KWWSZZZFRQWUDWDFLRQREUDVJREHFODSODWDIRUPDILQDQFLHUD
HQHOQRUWHGHTXLWRHVXQDUHDOLGDG

6HUYLFLRGH5HQWDV,QWHUQDV 0D\RGH A partir del 1 de junio rige nueva

tarifa temporal del Iva  5HFXSHUDGR HO  GH 2FWXEUH GH  GH
KWWSZZZVULJREHFZHEJXHVWGHWDOOH"LGQRWLFLD  PDUTXHVLQD 

6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxLDV   LEY DE COMPAÑIAS,

CODIFICACION.5HFXSHUDGRHOGH'LFLHPEUHGHGH6(&&,21
9 '( /$ &203$f,$ '( 5(63216$%,/,'$' /,0,7$'$
KWWSVZZZVXSHUFLDVJRYHFZHESULYDGRPDUFROHJDO&2',),&
/(<'(&203$1,$6SGI































 
 






$1(;26




 
$1(;2(1&8(67$<7$%8/$&,Ï1





 




 

$1(;26(*0(17$&,Ï1'(0(5&$'2

>h>K>DE
WZKz/KE>K^HK^
ŹŽ ŹŽ ŹŽ ŹŽ ŹŽ ŹŽ
d>> ϮϬϭϬ ϮϬϭϭ ϮϬϭϮ ϮϬϭϯ ϮϬϭϰ ϮϬϭϱ ŹŽϮϬϭϲ ŹŽϭ ŹŽϮ ŹŽϯ ŹŽϰ ŹŽϱ
YƵŝƚŽdŽƚĂů ϮϮϯϵϭϵϭ ϮϮϴϴϬϬϱ Ϯϯϯϳϴϴϰ ϮϯϴϴϴϱϬ ϮϰϰϬϵϮϳ Ϯϰϵϰϭϯϵ Ϯϱϰϴϱϭϭ ϮϲϬϰϬϲϵ ϮϲϲϬϴϯϳ Ϯϳϭϴϴϰϰ Ϯϳϳϴϭϭϰ Ϯϴϯϴϲϳϳ
ĚĂĚĞŶƚƌĞϭϵͲϲϰŝƐƚƌŝƚŽƵŐĞŶŝŽ
ƐƉĞũŽ Ϯϰϰϭϳϴ ϮϰϵϱϬϭ ϮϱϰϵϰϬ ϮϲϬϰϵϴ Ϯϲϲϭϳϳ Ϯϳϭϵϳϵ ϮϳϳϵϬϵ Ϯϴϯϵϲϳ ϮϵϬϭϱϳ Ϯϵϲϰϴϯ ϯϬϮϵϰϲ ϯϬϵϱϱϬ
ƐƚƌĂƚŽƐŽĐŝĂůĂůƚŽ ϴϳϲϲϬ ϴϵϱϳϭ ϵϭϱϮϰ ϵϯϱϭϵ ϵϱϱϱϳ ϵϳϲϰϭ ϵϵϳϲϵ ϭϬϭϵϰϰ ϭϬϰϭϲϳ ϭϬϲϰϯϳ ϭϬϴϳϱϴ ϭϭϭϭϮϵ
ŽŶƐƵŵŽƉƌŽŵĞĚŝŽ ϮϲϮϵϴϬ Ϯϲϴϳϭϯ Ϯϳϰϱϳϭ ϮϴϬϱϱϲ ϮϴϲϲϳϮ ϮϵϮϵϮϮ ϮϵϵϯϬϴ ϯϬϱϴϯϮ ϯϭϮϱϬϬ ϯϭϵϯϭϮ ϯϮϲϮϳϯ ϯϯϯϯϴϲ
ĐĞƉƚĂĐŝŽŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ Ϯϱϳϲϭϱ ϮϲϯϮϯϭ Ϯϲϴϵϲϵ Ϯϳϰϴϯϯ ϮϴϬϴϮϰ Ϯϴϲϵϰϲ ϮϵϯϮϬϮ Ϯϵϵϱϵϯ ϯϬϲϭϮϱ ϯϭϮϳϵϴ ϯϭϵϲϭϳ ϯϮϲϱϴϱ
KĨĞƌƚĂŵĞĚŝĂŶƚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ϭϭϱϵϮϳ ϭϭϴϰϱϰ ϭϮϭϬϯϲ ϭϮϯϲϳϱ ϭϮϲϯϳϭ ϭϮϵϭϮϲ ϭϯϭϵϰϭ ϭϯϰϴϭϳ ϭϯϳϳϱϲ ϭϰϬϳϱϵ ϭϰϯϴϮϴ ϭϰϲϵϲϯ
DĞƌĐĂĚŽŵĞƚĂĚĞĐŽŵŝĚĂ;ƉůĂƚŽƐͿ ϭϰϭϲϴϴ ϭϰϰϳϳϳ ϭϰϳϵϯϯ ϭϱϭϭϱϴ ϭϱϰϰϱϯ ϭϱϳϴϮϬ ϭϲϭϮϲϭ ϭϲϰϳϳϲ ϭϲϴϯϲϵ ϭϳϮϬϯϵ ϭϳϱϳϴϵ ϭϳϵϲϮϮ
ĚŝĂƐĞŶůĂƐĞŵĂŶĂ Ϯϯϲϭϱ ϮϰϭϯϬ Ϯϰϲϱϲ Ϯϱϭϵϯ ϮϱϳϰϮ ϮϲϯϬϯ Ϯϲϴϳϳ Ϯϳϰϲϯ ϮϴϬϲϭ Ϯϴϲϳϯ ϮϵϮϵϴ Ϯϵϵϯϳ
ĂƉĂĐŝĚĂĚŝŶƐƚĂůĂĚĂ        ϭϴϬ ϭϴϮ ϭϴϰ ϭϴϳ ϭϴϵ
 ƐĞŵĂŶĂ ϭϬϴϬ ϭϬϵϯ ϭϭϬϲ ϭϭϭϵ ϭϭϯϯ
ϰϴ
ŶƵĂůĞƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ϱϭϴϰϬ ϱϮϰϲϮ ϱϯϬϵϮ ϱϯϳϮϵ ϱϰϯϳϯ
ĂƉƚĂĚŽ ϯϭ͘ϰϲй ϯϭ͘ϭϲй ϯϬ͘ϴϲй ϯϬ͘ϱϲй ϯϬ͘Ϯϳй












 
 

$1(;20$3$'(352&(626
0DSDGH3URFHVRV
 'LUHFFLyQGHOUHVWDXUDQWH3ODQLILFDFLyQREMHWLYRV\JHVWLyQGHFDOLGDG
'H'LUHFFLyQ
 &RPHUFLDOL]DFLyQ \ PDUNHWLQJ 3XEOLFLGDG SURPRFLyQ IXHU]D GH YHQWD
 PDUNHWLQJGLUHFWR WRGRORTXHDEDUFDOD3GHSURPRFLyQ 

 
 5HFHSFLyQGH  (QWUHJDGHO 
 ODRUGHQ\ (ODERUDFLyQ SURGXFWR &LHUUHGHOD
1HFHVLGDGHV
 $WHQFLyQVHOI
UHDOL]DFLyQ GHOSURGXFWR RUGHQ\
GHOFOLHQWH

VHUYLFHHQODV
LQPHGLDWDGH HQODFRFLQD EDUUDVGH FREUDUOD
 ODRUGHQ FRPLGD FXHQWD
 HVWDEOHFLGDV


 

 *HVWLyQ GH &RPSUDV 6HOHFFLyQ SURYHHGRUHV FRPSUDV UHFHSFLyQ GH
 FRPSUDVFRQWUROGHLQYHQWDULR

 7HFQRORJtD,QQRYDFLyQHQHOVHUYLFLRPDQWHQLPLHQWRGHLQGXPHQWDULDGHOD
 FRFLQD FRFLQDFRQJHODGRUUHIULJHUDGRUEDUUDVGHDXWRVHUYLFLR 6LVWHPDGH
RSHUDFLyQ FRPSXWDGRUWHOHYLVRU 


5HFXUVRV KXPDQRV 6HOHFFLyQ GH SHUVRQDOFRQWUDWDFLyQVHJXULGDG \

 VDOXGRFXSDFLRQDOSDUDHOHPSOHDGR


$1(;2'(7$//('(&26726'(352'8&&,Ï1

ĞǀŝĐŚĞ^ŝŵƉůĞ

d>> hE/ Ed/ K^dK dKd>

3HVFDGROHQJXDGR .J   
&HEROOD .J   
/LPRQHV .J   
$MLDPDULOOR .J   
/HFKXJD NJ   
0DL] .J   
&DPRWH .J   
&LODQWUR .J   
$MLURFRWR .J   
%HELGD OLWUR   
7RWDO    
8QLGDGHVSRUSRUFLRQ    
&RVWRSRUSRUFLRQ    





 

ĞǀŝĐŚĞWĞƌƵĂŶŽĐŽŵƉƵĞƐƚŽ dŝƌĂĚŝƚŽĚĞƉĞƐĐĂĚŽ
d>> hE/ Ed/ K^dK dKd> d>> hE/ Ed/ K^dK dKd>
WĞƐĐĂĚŽůĞŶŐƵĂĚŽ <Ő ϭ Ψϳ͘ϮϬ Ψϳ͘ϮϬ WĞƐĐĂĚŽůĞŶŐƵĂĚŽ <Ő ϭ Ψϳ͘ϮϬ Ψϳ͘ϮϬ
ĞďŽůůĂ <Ő ϭ Ψϭ͘ϬϬ Ψϭ͘ϬϬ
ĂŵĂƌŽŶ <Ő ϭ Ψϭϭ͘ϬϬ Ψϭϭ͘ϬϬ
>ŝŵŽŶĞƐ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
ĞďŽůůĂ <Ő ϭ Ψϭ͘ϬϬ Ψϭ͘ϬϬ
>ŝŵŽŶĞƐ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ ũŝĂŵĂƌŝůůŽ <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ
ũŝĂŵĂƌŝůůŽ <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ >ĞĐŚƵŐĂ ŬŐ ϭ Ψϭ͘ϱϬ Ψϭ͘ϱϬ
>ĞĐŚƵŐĂ ŬŐ ϭ Ψϭ͘ϱϬ Ψϭ͘ϱϬ ŚŽĐůŽĐŽĐŝŶĂĚŽ <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ
DĂŝnj <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ ĂŵŽƚĞ <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ
ŝůĂŶƚƌŽ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
ĂŵŽƚĞ <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ
ƵůĂŶƚƌŽ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
ŝůĂŶƚƌŽ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
ĞďŝĚĂ ůŝƚƌŽ ϭ͘Ϯϱ Ψϭ͘ϬϬ Ψϭ͘Ϯϱ
ĞďŝĚĂ ůŝƚƌŽ ϭ͘Ϯϱ Ψϭ͘ϬϬ Ψϭ͘Ϯϱ ũŝƌŽĐŽƚŽ <Ő ϭ ΨϮ͘ϬϬ ΨϮ͘ϬϬ
ũŝƌŽĐŽƚŽ <Ő ϭ Ψϭ͘ϮϬ Ψϭ͘ϮϬ
dŽƚĂů    Ψϭϵ͘Ϯϱ
dŽƚĂů    ΨϮϴ͘ϱϱ
hŶŝĚĂĚĞƐƉŽƌƉŽƌĐŝſŶ    ϰ
hŶŝĚĂĚĞƐƉŽƌƉŽƌĐŝŽŶ    ϰ
ŽƐƚŽƉŽƌƉŽƌĐŝŽŶ    Ψϳ͘ϭϰ ŽƐƚŽƉŽƌƉŽƌĐŝſŶ    Ψϰ͘ϴϭ

&DXVDGHODQJRVWLQRV
WƵůƉŽĂůŽůŝǀŽ
'(7$//( 81,'$' &$17,'$' &2672 727$/
d>> hE/ Ed/ K^dK dKd>
ODQJRVWLQRV .J   
WƵůƉŽ <Ő ϭ Ψϵ͘ϬϬ Ψϵ͘ϬϬ &HEROOD .J   
ĐĞŝƚƵŶĂƐŶĞŐƌĂƐ <Ő ϭ Ψϳ͘ϱϬ Ψϳ͘ϱϬ /LPRQHV .J   
DĂLJŽŶĞƐĂ ůŝƚƌŽ ϭ ΨϮ͘ϱϬ ΨϮ͘ϱϬ $MLDPDULOOR .J   
>ŝŵŽŶĞƐ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
/HFKXJD NJ   
>ĞĐŚƵŐĂ ŬŐ ϭ Ψϭ͘ϱϬ Ψϭ͘ϱϬ
3DSDFKDXFKD .J   
ĞďŝĚĂ ůŝƚƌŽ ϭ͘Ϯϱ Ψϭ͘ϬϬ Ψϭ͘Ϯϱ %HELGD OLWUR   
ŝůĂŶƚƌŽ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
&LODQWUR .J   
ƵůĂŶƚƌŽ <Ő ϭ ΨϬ͘ϵϬ ΨϬ͘ϵϬ
3DVWDURFRWR .J   
dŽƚĂů    ΨϮϰ͘ϰϱ
hŶŝĚĂĚĞƐƉŽƌƉŽƌĐŝŽŶ    ϰ 7RWDO    

8QLGDGHVSRUSRUFLRQ    
ŽƐƚŽƉŽƌƉŽƌĐŝŽŶ    Ψϲ͘ϭϭ
&RVWRSRUSRUFLRQ    





 

$1(;2  )/8-2*5$0$6




$1(;2$%$67(&,0,(172'(&2035$6(,168026
 $1(;2352'8&&,Ñ1





 
$1(;26(59,&,2'($7(1&,Ñ16(/)6(59,&(


$1(;23(50,626)81&,21$0,(172

'ĞƐƚŝſŶ ZĞƋƵŝƐŝƚŽ ŶƚŝĚĂĚ
ZĞŐŝƐƚƌŽĚĞůĂŵĂƌĐĂ͕ŶŽŵďƌĞ͕ůŽŐŽƚŝƉŽ

ƉĞƌƚƵƌĂĚĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂĞƐƉĞĐŝĂůďĂũŽůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶĚĞΗƵĞŶƚĂĚĞ
/ŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞĂƉŝƚĂů
^ƷƉĞƌ/ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ
ƐĐƌŝƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞůĂĐŽŵƉĂŹşĂ
ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞůĂŵƉƌĞƐĂ ŽŵƉĂŹşĂƐĞ/ŶƐƚŝƚƵƚŽĚĞ
WƵďůŝĐĂƌƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞnj͕ƵŶĞdžƚƌĂĐƚŽĚĞůĂĞƐĐƌŝƚƵƌĂĚĞĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĞŶ WƌŽƉŝĞĚĂĚ/ŶƚĞůĞĐƚƵĂů
ƵŶŽĚĞůŽƐƉĞƌŝſĚŝĐŽƐĚĞŵĂLJŽƌĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶĞŶĞůĚŽŵŝĐŝůŝŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞ
ůĂĞŵƉƌĞƐĂ

WĞƌŵŝƐŽƐDƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ
WĞƌŵŝƐŽƐĚĞ&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
/ŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĞŶĞůZĞŐŝƐƚƌŽDĞƌĐĂŶƚŝů
KďƚĞŶĐŝſŶĚĞůZhĚĞůĂŵƉƌĞƐĂ
WĞƌŵŝƐŽĚĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞƚƵƌŝƐŵŽĚĞů'
'ŽďŝĞƌŶŽDƵŶŝĐŝƉĂůĚĞů
WĂƚĞŶƚĞDƵŶŝĐŝƉĂů
ĂŶƚſŶYƵŝƚŽ
WĞƌŵŝƐŽĚĞůĂ/ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ
ŐĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ZĞŐƵůĂĐŝſŶLJŽŶƚƌŽůĚĞ
WĞƌŵŝƐŽĚĞůZ^;KƌŐĂŶŝƐŵŽĚĞŽŶƚƌŽů^ĂŶŝƚĂƌŝŽ sŝŐŝůĂŶĐŝĂ^ĂŶŝƚĂƌŝĂ
hϵϭϭLJƵĞƌƉŽĚĞ
ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ŽŵďĞƌŽƐĚĞYƵŝƚŽ
WĞƌŵŝƐŽĚĞŽŵďĞƌŽƐ 
DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞdƌĂďĂũŽLJ
&ŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ ZĞĐƵƌƐŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ
>ŝĐĞŶĐŝĂŶƵĂůĚĞ&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞdƵƌŝƐŵŽ

ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞDĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ

ĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞ^ĂůƵĚKĐƵƉĂĐŝŽŶĂů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚWƵďůŝĐĂ




 

$1(;2(67$'2'(6,78$&,Ñ1(6&(1$5,2237,0,67$<3(6,0,67$



ƐƚĂĚŽĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐKƉƚŝŵŝƐƚĂ
ĞƚĂůůĞ ŹŽϭ ŹŽϮ ŹŽϯ ŹŽϰ ŹŽϱ
/ŶŐƌĞƐŽƉŽƌǀĞŶƚĂƐ ΨϱϯϬ͕ϲϰϭ͘ϴϵ Ψϱϯϴ͕Ϯϵϴ͘ϲϭ Ψϱϰϲ͕Ϭϵϰ͘ϰϳ Ψϱϱϯ͕Ϯϴϲ͘ϳϲ Ψϱϲϭ͕ϯϳϬ͘ϴϬ
;ͲͿŽƐƚŽĚĞ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ψϯϴϵ͕ϲϯϮ͘ϭϲ Ψϯϵϱ͕ϲϬϮ͘ϯϮ ΨϰϬϭ͕ϲϴϯ͘ϯϵ ΨϰϬϳ͕ϯϯϬ͘ϭϴ Ψϰϭϯ͕ϲϰϬ͘ϴϮ
;сͿhƚŝůŝĚĂĚďƌƵƚĂĞŶ
ǀĞŶƚĂƐ Ψϭϰϭ͕ϬϬϵ͘ϳϯ ΨϭϰϮ͕ϲϵϲ͘Ϯϵ Ψϭϰϰ͕ϰϭϭ͘Ϭϴ Ψϭϰϱ͕ϵϱϲ͘ϱϴ Ψϭϰϳ͕ϳϮϵ͘ϵϳ
;ͲͿ'ĂƐƚŽƐ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ψϱϯ͕ϰϮϱ͘Ϯϰ Ψϱϰ͕ϲϴϭ͘ϭϴ Ψϱϱ͕ϵϳϮ͘ϰϯ Ψϱϳ͕ϯϬϬ͘Ϭϴ Ψϭϵ͕ϰϭϲ͘ϳϰ
;сͿƵƚŝůĚĂĚ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů Ψϴϳ͕ϱϴϰ͘ϰϵ Ψϴϴ͕Ϭϭϱ͘ϭϬ Ψϴϴ͕ϰϯϴ͘ϲϱ Ψϴϴ͕ϲϱϲ͘ϱϬ ΨϭϮϴ͕ϯϭϯ͘Ϯϰ
/ŶƚĞƌĞƐĞƐ Ψϱ͕ϭϰϰ͘ϴϴ Ψϰ͕ϯϯϮ͘Ϯϴ Ψϯ͕ϰϮϯ͘ϱϲ ΨϮ͕ϰϬϳ͘ϯϯ Ψϭ͕ϮϳϬ͘ϴϵ
hƚŝůŝĚĂĚĚĞƐƉƵĞƐĚĞ
ŝŶƚĞƌĠƐ ΨϴϮ͕ϰϯϵ͘ϲϮ Ψϴϯ͕ϲϴϮ͘ϴϮ Ψϴϱ͕Ϭϭϱ͘Ϭϵ Ψϴϲ͕Ϯϰϵ͘ϭϲ ΨϭϮϳ͕ϬϰϮ͘ϯϱ
ϭϱйƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ΨϭϮ͕ϯϲϱ͘ϵϰ ΨϭϮ͕ϱϱϮ͘ϰϮ ΨϭϮ͕ϳϱϮ͘Ϯϲ ΨϭϮ͕ϵϯϳ͘ϯϳ Ψϭϵ͕Ϭϱϲ͘ϯϱ
hƚŝůŝĚĂĚĂĚĂŶƚĞƐĚĞ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ ΨϳϬ͕Ϭϳϯ͘ϲϳ Ψϳϭ͕ϭϯϬ͘ϰϬ ΨϳϮ͕ϮϲϮ͘ϴϯ Ψϳϯ͕ϯϭϭ͘ϳϵ ΨϭϬϳ͕ϵϴϲ͘ϬϬ
ϮϮйŝŵƉƵĞƐƚŽĂůĂ
ƌĞŶƚĂ Ψϭϱ͕ϰϭϲ͘Ϯϭ Ψϭϱ͕ϲϰϴ͘ϲϵ Ψϭϱ͕ϴϵϳ͘ϴϮ Ψϭϲ͕ϭϮϴ͘ϱϵ ΨϮϯ͕ϳϱϲ͘ϵϮ
hƚŝůŝĚĂĚŶĞƚĂ Ψϱϰ͕ϲϱϳ͘ϰϲ Ψϱϱ͕ϰϴϭ͘ϳϭ Ψϱϲ͕ϯϲϱ͘ϬϬ Ψϱϳ͕ϭϴϯ͘ϮϬ Ψϴϰ͕ϮϮϵ͘Ϭϴ


ƐƚĂĚŽĚĞƌĞƐƵůƚĂĚŽƐWĞƐŝŵŝƐƚĂ
ĞƚĂůůĞ ŹŽϭ ŹŽϮ ŹŽϯ ŹŽϰ ŹŽϱ
Ψ
/ŶŐƌĞƐŽƉŽƌǀĞŶƚĂƐ Ψϰϯϰ͕ϭϲϭ͘ϱϱ ΨϰϰϬ͕ϰϮϲ͘ϭϯ Ψϰϰϲ͕ϴϬϰ͘ϱϳ ϰϱϮ͕ϲϴϵ͘ϭϳ Ψϰϱϵ͕ϯϬϯ͘ϯϴ
;ͲͿŽƐƚŽĚĞ Ψ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ψϯϳϭ͕Ϭϳϴ͘Ϯϱ Ψϯϳϲ͕ϳϲϰ͘ϭϮ ΨϯϴϮ͕ϱϱϱ͘ϲϭ ϯϴϳ͕ϵϯϯ͘ϱϭ Ψϯϵϯ͕ϵϰϯ͘ϲϰ
;сͿhƚŝůŝĚĂĚďƌƵƚĂĞŶ Ψ
ǀĞŶƚĂƐ Ψϲϯ͕Ϭϴϯ͘ϯϬ Ψϲϯ͕ϲϲϮ͘ϬϮ Ψϲϰ͕Ϯϰϴ͘ϵϱ ϲϰ͕ϳϱϱ͘ϲϲ Ψϲϱ͕ϯϱϵ͘ϳϰ
;ͲͿ'ĂƐƚŽƐ Ψ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ψϱϰ͕ϭϱϰ͘Ϯϳ Ψϱϱ͕ϰϯϬ͘ϳϬ Ψϱϲ͕ϳϰϯ͘Ϭϳ ϰϯ͕ϰϯϴ͘ϲϲ ΨͲ
;сͿƵƚŝůĚĂĚ Ψ
ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů Ψϴ͕ϵϮϵ͘Ϭϯ Ψϴ͕Ϯϯϭ͘ϯϮ Ψϳ͕ϱϬϱ͘ϴϴ Ϯϭ͕ϯϭϳ͘ϬϬ Ψϲϱ͕ϯϱϵ͘ϳϰ
Ψ
/ŶƚĞƌĞƐĞƐ Ψϱ͕ϭϰϰ͘ϴϴ Ψϰ͕ϯϯϮ͘Ϯϴ Ψϯ͕ϰϮϯ͘ϱϲ Ϯ͕ϰϬϳ͘ϯϯ Ψϭ͕ϮϳϬ͘ϴϵ
hƚŝůŝĚĂĚĚĞƐƉƵĞƐĚĞ Ψ
ŝŶƚĞƌĠƐ Ψϯ͕ϳϴϰ͘ϭϱ Ψϯ͕ϴϵϵ͘Ϭϯ Ψϰ͕ϬϴϮ͘ϯϯ ϭϴ͕ϵϬϵ͘ϲϲ Ψϲϰ͕Ϭϴϴ͘ϴϱ
ϭϱйƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ Ψ
ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ Ψϱϲϳ͘ϲϮ Ψϱϴϰ͘ϴϲ ΨϲϭϮ͘ϯϱ Ϯ͕ϴϯϲ͘ϰϱ Ψϵ͕ϲϭϯ͘ϯϯ
hƚŝůŝĚĂĚĂĚĂŶƚĞƐĚĞ Ψ
ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ Ψϯ͕Ϯϭϲ͘ϱϯ Ψϯ͕ϯϭϰ͘ϭϴ Ψϯ͕ϰϲϵ͘ϵϴ ϭϲ͕Ϭϳϯ͘Ϯϭ Ψϱϰ͕ϰϳϱ͘ϱϮ
ϮϮйŝŵƉƵĞƐƚŽĂůĂ Ψ
ƌĞŶƚĂ ΨϳϬϳ͘ϲϰ ΨϳϮϵ͘ϭϮ Ψϳϲϯ͘ϯϵ ϯ͕ϱϯϲ͘ϭϭ Ψϭϭ͕ϵϴϰ͘ϲϮ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
hƚŝůŝĚĂĚŶĞƚĂ Ϯ͕ϱϬϴ͘ϴϵ Ϯ͕ϱϴϱ͘Ϭϲ Ϯ͕ϳϬϲ͘ϱϴ ϭϮ͕ϱϯϳ͘ϭϭ ϰϮ͕ϰϵϬ͘ϵϭ



$1(;238172'((48,/,%5,2352<(&7$'2$&,1&2$f26



 
 


38172'(
(48,/,%5,2
'HWDOOH $xR $xR $xR $xR $xR
&26726),-26     
&26726
9$5,$%/(6     
&2672727$/     
8QLGDGHV     
&RVWRXQLWDULR  
YDULDEOH     

3UHFLRGHYHQWD     
0DUJHQGH  
FRQWULEXFLyQ     
3XQWRGH
HTXLOLEULRHQ
XQLGDGHV     
3XQWRGH
HTXLOLEULRHQ
GyODUHV     
GHYHQWDV     




 
$QH[R

&>h:K:>
/EsZ^/KE/^d
Ψ
&>h:K>:> ΨͲ Ψ Ψ Ψ Ψ ϱϴ͕Ϯϭϵ͘ϲ
WZKzdK ϴϲ͕ϵϴϬ͘ϭϱ ϱϳ͕ϮϲϬ͘Ϯϳ ϱϯ͕ϵϭϭ͘ϭϴ ϱϯ͕ϵϯϵ͘ϭϵ ϱϯ͕Ϯϳϰ͘ϳϲ Ϯ
Ψ
WƌĠƐƚĂŵŽ ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ     
ΨͲ ΨͲ ΨͲ ΨͲ ΨͲ
'ĂƐƚŽƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ  ϱ͕ϭϰϰ͘ϴϴ ϰ͕ϯϯϮ͘Ϯϴ ϯ͕ϰϮϯ͘ϱϲ Ϯ͕ϰϬϳ͘ϯϯ
ϭ͕ϮϳϬ͘ϴϵ
ΨͲ
ΨͲ ΨͲ ΨͲ ΨͲ ϭϬ͕ϳϰϮ͘ϵ
ŵŽƌƚŝnjĂĐŝſŶĚĞůĐĂƉŝƚĂů  ϲ͕ϴϲϴ͘ϵϯ ϳ͕ϲϴϭ͘ϱϮ ϴ͕ϱϵϬ͘Ϯϰ ϵ͕ϲϬϲ͘ϰϳ ϭ
Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ
ƐĐƵĚŽ&ŝƐĐĂů  Ϯ͕ϯϭϰ͘ϴϯ Ϯ͕ϱϴϴ͘ϲϳ Ϯ͕ϴϵϰ͘ϵϭ ϯ͕Ϯϯϳ͘ϯϴ ϯ͕ϲϮϬ͘ϯϲ
Ψ
&>h:K:> ΨͲ Ψ Ψ Ψ Ψ ϰϵ͕ϴϮϲ͘ϭ
/EsZ^/KE/^d ϰϯ͕ϰϵϬ͘Ϭϳ ϰϳ͕ϱϲϭ͘ϯϬ ϰϰ͕ϰϴϲ͘Ϭϱ ϰϰ͕ϴϮϬ͘ϯϬ ϰϰ͕ϰϵϴ͘ϯϰ ϴ