Está en la página 1de 153

  


   

 
 


 

 







 

  
!
"

!
 # $!
  ! 
  

   
 !  


 
  %
 &  
& 
  %  
  

 

"! 
 "


  !% 
 



 "
   
 

' # 

! 
 

 

(
 $ $ 
 


$ ) 

$  

 
* + $ $

! 
 $
!  


 
  


$



 

 '# $


"
 
%
 
", 
 %

 
 -'.  /
 0 
!
1
 ( 
     /
" 
 )2  /3(4 





( 
 
 
/
" 

5( /3(5.6'


 
7

1
  
 

5
 
/


 " 
1
 
  

 


/1 !

5 
6 

   

 " 
56
/
6 

/
 8
"/36./8
 
"

    
/

2 

 "       
/3'

 


 
 

  
 
 

  
     
 

     


 
 

 
      
             
  
 
   
 !  
  
"        #     
$  !%  !      &  $  
'      '    ($    
'   # %  % )   % *   %
'   $  '     
+      " %        & 
'  !#     
 $,
 ( $



 - .
           /   
     
      -     
  
   .
      .  
  ! 
0     1       
  . (      -       %        
   1                      
     /  -      %
     %    %      %
       %  %        -    % 
          2       
                1   - 
 -  1% %     2 

3   $$$   

4 5 
5 " 6 5  7
     
8&  )
3  3& # 9 #  &:/% ;%     % <=>>  %
: 
#
5 35 - 
?  

*   &


    @ .


31    A )..# B!)-


31    CD>=E8&  )
":   0       &  D>=E
La educacin
filosfica
Apuntes sobre la necesidad de una
pedagoga enigmtica

*HUPiQ,YiQ0DUWtQH]*yPH]
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

2
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD


























3
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD






*HUPiQ,YiQ0DUWtQH]*yPH]

La educacin
filosfica

Apuntes sobre la necesidad de una


pedagoga enigmtica

4
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD











































5
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD




3DUD,YiQ\6DPDQWKD
ILOyVRIRVGHFRUWDHGDG
SHURGHJUDQWDPDxR


6
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD


7RGRORTXHHVFULELPRVHVWiPDUFDGRHYLGHQWHPHQWHSRU
QXHVWUDLQH[SHULHQFLD\QXHVWUDVLJQRUDQFLDVSRU
FRQVLJXLHQWHHQQXHVWURVHVFULWRVVHKDOODQLQH[DFWLWXGHV\
HUURUHV1XHVWURVWH[WRV\IyUPXODVVRQSRUORWDQWR
SURYLVRULRV\HVWiQGHVWLQDGRVDODUHFWLILFDFLyQ

/RXLV$OWKXVVHU
/DILORVRItDFRPRDUPDGHODUHYROXFLyQ

 

7
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

35/2*2

(/'(6$)2'(/$(16(f$1=$ <(/$35(1',=$-( '(/$),/262)$

)
HUQDQGR 6DYDWHU FRQ IUHFXHQFLD KD LQVLVWLGR VREUH OD HGXFDFLyQ
ILORVyILFDHQODVHVFXHODV\DXQIXHUDGHHOODVSRUHMHPSORFRQ(OYDORU
GHHGXFDUeWLFDSDUDDPDGRU\/DVSUHJXQWDVGHODYLGD&RQHOORH[KLEH
ODGHOJDGDOtQHDTXHVHSDUDDOILOyVRIRGHOSHGDJRJRDGHPiVFRQVXODERU
GLYXOJDGRUD GH HVWD GLVFLSOLQD WDQ GHVSUHVWLJLDGD HQ OD DFWXDOLGDG 6DYDWHU
GHYXHOYH D ORV ILOyVRIRV DO OXJDU TXH QXQFD GHELHURQ DEDQGRQDU OD GH
FRQVHMHURV VRFLDOHV SDUD QR HPSOHDU HO ULPERPEDQWH SDSHO GH JXtDV $O
FRQWUDULRODREUD GHOHVSDxROUHVXOWDXQD VLJQLILFDWLYDKXHOODXQDFLFDWUL]
FDVLHQWUHVXVLJXDOHV6yFUDWHVVHJ~QORFXHQWDVXLQWHUORFXWRU\GLIXVRUQR
XVy RWUR PpWRGR TXH HO GLiORJR HQWUH PDHVWUR \ DOXPQR FRQ OD PRGHVWD
SUHPLVDGHTXLHQPiVVDEHPHQRVVDEH$VtHOPDHVWURGHYLHQHDOXPQR\HO
DOXPQRPDHVWUR

&RPR VXJLHUH *HUPiQ ,YiQ 0DUWtQH] HQ /D HGXFDFLyQ ILORVyILFD


GHVGHWLHPSRVUHPRWRVOD)LORVRItDKDWHQLGRGHWUDFWRUHVTXHKDQGHFODUDGR
VX LQXWLOLGDG /R VHUi DFDVR FXDQGR VH GHVHQWLHQGH GH VX IXQFLyQ
UHJXODGRUDGHODE~VTXHGDGHDUPRQtDHQWUHHOKRPEUH\ODQDWXUDOH]DHQWUH
HOKRPEUH\HOXQLYHUVR\PiVD~QHQWUHHOKRPEUH\VXVVHPHMDQWHV$PL
SDUHFHUHODFWXDOPRGHORHGXFDWLYRHQ0p[LFREDVDGRHQHOGHVDUUROORGH
FRPSHWHQFLDV GHELHUD FRQVLGHUDU OD )LORVRItD FRPR XQD DVLJQDWXUD
WUDQVYHUVDO FRPR XQ DSUHQGL]DMH SDUD OD YLGD LJXDO TXH OD HVFULWXUD OD
OHFWXUD ODV PDWHPiWLFDV \ ODV OHQJXDV H[WUDQMHUDV 0H H[SOLFR ODV
FRPSHWHQFLDV UHVXOWDQ GH OD DUWLFXODFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV
DFWLWXGHV\YDORUHVTXHSHUPLWHQDORVDOXPQRVDFWXDUUHVSRQVDEOHPHQWHHQ
FRQWH[WRVHVSHFtILFRV(OFRQFHSWRDSOLFDSDUDWRGRVORVFDPSRVGHOVDEHU
SRUHOORWRGRVORVGRFHQWHVHQWRGRVORVJUDGRVWHQGUtDQTXHVDEHU)LORVRItD
HVWiQ REOLJDGRV D HQVHxDU \ D HYDOXDU  FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV
UHODFLRQDGDVFRQVXHVSHFLDOLGDGSHURWDPELpQDFWLWXGHV\YDORUHVHVGHFLU
PDQHUDVGHFRQYLYLUHQVRFLHGDG'HHVWDPDQHUDPiVTXHVREUHODYLGD\OD
PXHUWHHORULJHQ\HOILQGHOXQLYHUVRHOHQLJPDGHOWLHPSRHOELHQ\HOPDO
HORULJHQGHOOHQJXDMH\VXIXQFLyQHQODFRQVWLWXFLyQGHOVXMHWRHQWUHRWURV
JUDQGHV WHPDV GH OD )LORVRItD HO DOXPQR GH HGXFDFLyQ EiVLFD \ HO GH OD
XQLYHUVLGDGGHEHQHMHUFHUODYHUGDGODKRQHVWLGDGHOWUDEDMR FROHFWLYROD

8
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

VROLGDULGDGODHPSDWtDODERQGDGODWROHUDQFLDHOUHVSHWRODPRGHVWLDOD
VLQFHULGDGHOGHVLQWHUpV\ODDXWRUUHIOH[LYLGDGFRQHOILQGH UHFRQVWUXLUORV
SURFHVRVPHGLDQWHORVFXDOHVOOHJDDWRPDUXQDGHFLVLyQ\QRRWUDHQVXYLGD
FRWLGLDQD&RPRGLFH*HUPiQ,YiQ0DUWtQH]SRUVXFDUiFWHUSUDJPiWLFRGH
HMHUFLFLRGHOFULWHULRODILORVRItDQRHVDOJRTXH VHDSUHQGHVLQRDOJRTXHVH
KDFH

/D )LORVRItD DO PHQRV SRGUtD D\XGDU D GHSXUDU OD HVSHFLH GH
REHVLGDG LQIRUPDWLYD TXH SDGHFH OD PD\RUtD GH ORV DOXPQRV GH WRGRV ORV
JUDGRV &RPR OD REHVLGDG ItVLFD OD GHO FRQRFLPLHQWR SXHGH UHVXOWDU XQD
HQIHUPHGDGVLOHQFLRVDHLUUHYHUVLEOH(OWHOpIRQRLQWHOLJHQWHODFRPSXWDGRUD
SRUWiWLOODWDEOHWDHOHFWUyQLFD\RWURVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRVDLQWHUQHWGDQ
ODLOXVLyQGHTXHODJHQWHVDEHPiVTXHQXQFD+DVWDOOHJDDGHFLUVHTXHORV
QLxRVGHDKRUDQDFHQFRQXQ FKLS<RGLUtDTXHHVWDFUHHQFLDKDFHPXFKR
GDxRSRUTXHORVQLxRVDSUHQGHQDXVDU \DDEXVDUGH HVWRVDSDUDWRVPiV
SURQWRTXHXQDGXOWRGHELGRDTXHVHIDPLOLDUL]DQFRQHOORVGHVGHODPiV
WHPSUDQDHGDGSRUHMHPSORFRQHOFRQWUROUHPRWRRHOWHOpIRQRGHOSDGUHR
GH OD PDGUH SRU FLWDU ORV FDVRV PiV HOHPHQWDOHV \ EXUGRV 7DPELpQ OD
REHVLGDGPHQWDOKDKHFKRTXHODJHQWHVLPXOHTXHVDEHPiVSRUTXHFXHQWD
FRQXQVRSRUWHDUWLILFLDOGHODPHPRULDTXLpQJDUDQWL]DTXHODLQIRUPDFLyQ
TXHGHVFDUJDQORVQLxRV\MyYHQHVHVODPiVDGHFXDGD"4XLpQORVHQVHxyD
GLVFULPLQDURDUD]RQDUORVLQQXPHUDEOHVGDWRVDUURMDGRVSRUXQDE~VTXHGD
HQODZHE"/D)LORVRItDPHSDUHFHSRGUtDD\XGDUDGLVFHUQLUVREUHORVXVRV\
DEXVRVGHOVDEHU \GHOSRGHU VREUHODpWLFDGHODLQIRUPDFLyQGLYXOJDGD
VREUHORVPHGLRV\ORVILQHVGHSUiFWLFDVGLVFULPLQDWRULDVRYLROHQWDVHQOD
UHGHQILQVREUHHOGLOHPDKDPOHWLDQRGHVHURQRVHUTXH\RSDUDIUDVHDUtD
FRPRVDEHURQRVDEHU

(Q VHJXLGD PH JXVWDUtD UHFRUGDU XQ PRPHQWR KLVWyULFR GH OD
)LORVRItDPRGHUQDSDUDLOXVWUDUVXDXJH\VXGHFDGHQFLD(O6LJORGHODV/XFHV
RIUHFLyD2FFLGHQWHXQJUXSRGHILOyVRIRVTXHQRVyORSULYLOHJLDURQODUD]yQ
FRPRPHGLGDGHOPXQGRWDPELpQFULWLFDURQHORUGHQHVWDEOHFLGRGHVGHHO
GLVFXUVR ILORVyILFR SROtWLFR R OLWHUDULR $TXt VLQ HPEDUJR ~QLFDPHQWH
TXLHURDOXGLUDVXREUDSHGDJyJLFDSRUTXH5RXVVHDX9ROWDLUH'$ODPEHUW
\'LGHURWHVFULELHURQVREUHHGXFDFLyQTXpHVSRUHMHPSOROD(QFLFORSHGLD
VL QR HO SULPHU PDHVWUR YLUWXDO DO DOFDQFH LGHDOPHQWH GH FXDOTXLHU
LQGLYLGXR DOIDEHWL]DGR" ,QGXGDEOHPHQWH HVWD REUD PRQXPHQWDO SXVR HO
FRQRFLPLHQWRDODOFDQFHGHWRGRVVLQHPEDUJRQRHQVHxDEDDFRQVWUXLUOR

9
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

UHVXOWDEDDSHQDVXQF~PXORGHVDEHUHVTXHD\XGDEDPiVDTXLHQHV\DVDEtDQ
TXHDTXLHQHVTXHUtDQDSUHQGHU

2WUR HMHPSOR GRQGH OD ILORVRItD DSDUHFH FRPR XQ WySLFR VH
HQFXHQWUD HQ &iQGLGR R HO RSWLPLVPR   GH 9ROWDLUH TXH UHVXOWD XQD
DELHUWD ViWLUD FRQWUD HO RSWLPLVPR OHLEQL]LDQR HQ ERJD $Vt HO PDHVWUR
3DQJORVV XQD FDULFDWXUD GH /HLEQL]  LQVWUX\H D VX GLVFtSXOR &iQGLGR
LQJHQXR R LQRFHQWH  HQ OD PHWDSKLVLFDWKHRORJRFRVPyORJRPLJRORJtD TXH
VXSRQJRHTXLYDOHDODILORVRItDGHORSWLPLVPR9ROWDLUHSRQHHQWHQVLyQGRV
H[SHULHQFLDVLUUHFRQFLOLDEOHVSRUPiVTXHFRH[LVWDQHQWLHPSR\HVSDFLRFRQ
ORTXH VXFUtWLFDJDQDHQDJXGH]DSRUXQODGRHO DSUHQGL] GH ILOyVRIRHQ
PDQRVGHO PHMRUILOyVRIRGHODSURYLQFLDTXH HUDFRPRGHFLU HOPHMRUGHO
PXQGRSRURWURODVHULHGHDYHQWXUDVHQTXHHOQDUUDGRUSRQHD&iQGLGR
SDUDULGLFXOL]DUOR\DVtFRQWUDVWDUPiVODWHRUtDSDQJORVVLDQDGHTXHWRGR
VXFHGHSDUDELHQHQpVWHHOPHMRUGHORVPXQGRVSRVLEOHV\ODH[SHULHQFLD
GHXQPXQGRTXHVHOHHVWUHOODD&iQGLGRDFDGDSDVRFRQQXHYRVVLQVDERUHV

7DPELpQ'LGHURWHQ-DTXHVHOIDWDOLVWD\VXPDHVWUR SyVWXPD 
HQ XQD VXHUWH GH GLiORJR FRQ &iQGLGR SRQH HQ WHOD GH MXLFLR QR VyOR ODV
FDWHJRUtDVGHQDUUDGRU\SHUVRQDMHV\KDVWDODGHWUDPDVLQRHORSWLPLVPR
OHLEQL]LDQR\ORVYDORUHVRFFLGHQWDOHVGHOVLJOR;9,,,&RQWUDGLFWRULRFUtWLFR
\VXEYHUVLYRHOGLVFXUVRGH'LGHURWVLQGXGDUHSUHVHQWDXQDQRYHODGLJQDGH
OHHUVHHQXQFXUVRGHILORVRItDGHODHGXFDFLyQ)LQDOPHQWHHOTXHSRGUtD
FRQVLGHUDUVHHOWH[WRLQDXJXUDOGHODGLVFLSOLQDTXH*HUPiQ,YiQ0DUWtQH]
GHILHQGH DQWH WLULRV \ WUR\DQRV HQ /D HGXFDFLyQ ILORVyILFD (PLOLR R GH OD
HGXFDFLyQ  GH5RXVVHDXRWUDQRYHODGHIRUPDFLyQTXHVHGLIHUHQFLD
GHODVPHQFLRQDGDVSRUODVHULHGDGFRQTXHWUDWDODUHODFLyQHQWUHHOPDHVWUR
LQQRYDGRU\HODOXPQRHGXFDGRSDUDYLYLUHQXQPXQGRQDGDKRVSLWDODULR
DQWHV ELHQ HQ DFHFKDQ]D SHUSHWXD SRU OD FRUUXSFLyQ TXH LPSHUD HQWUH
JREHUQDQWHV\UHSUHVHQWDQWHVVRFLDOHV

&RPRELHQORPRVWUDUtD)UDQFLVFR*R\DHQXQRGHVXVPiVIDPRVRV
JUDEDGRV\FRPRSXQWLOODDOVLJOR;,;HVWHDIiQGHUDFLRQDOL]DUWRGRGHYLQR
HQ XQ VXHxR SHVDGLOOD PiV ELHQ TXH HQJHQGUy PRQVWUXRV 1R REVWDQWH
WDPELpQJHQHUyXQDSUiFWLFDGHODDXWRFUtWLFDDQWHVLQDXGLWD(QHOORUDGLFD
VXSULQFLSDODSRUWHPHSDUHFH'HVSXpVYHQGUtDHODXJHGHOLUUDFLRQDOLVPR
VXEMHWLYLVPRGLUtDQ SURPRYLGRSRUHOURPDQWLFLVPRDOHPiQSDUDFRQWHQHU
HOFRQWUROH[DFHUEDGRGHODUD]yQ

10
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(OPtQLPRUHFXHQWRTXHKHH[SXHVWRSXHGHSDUHFHUJUDWXLWRQROR
HV4XLVHHQIDWL]DUODWUDGLFLyQILORVyILFDGHO6LJORGH/DV/XFHVSRUTXHHQ
EXHQDPHGLGDKDVHUYLGRGHEDVHSDUDFRQIRUPDUHODFWXDOPRGRGHYLGDHQ
2FFLGHQWH DKt VH KDOODQ ODV UDtFHV GHO (VWDGR PRGHUQR OD H[LJHQFLD GHO
UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV OD HPHUJHQFLD GH OD FLXGDGDQtD OD
UHYROXFLyQ GH FRUWH VRFLDO OD HPHUJHQFLD GH OD EXUJXHVtD HWF /DV LGHDV
LOXVWUDGDVIXQJLHURQGHPRWRUGHWRGDVHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHV<HQHOIRQGR
GHWRGROD)LORVRItD

+DVWDKDFHXQDVGpFDGDVOD)LORVRItDHUDFRQVLGHUDGDODPDGUHGH
WRGDVODVFLHQFLDVDKRUDVLQHPEDUJRQRSDVDGHVHUXQDKLMDGHYHFLQR
1RSRUTXHKD\DSHUGLGRVXWUDVFHQGHQFLDHQODIRUPDFLyQGHSHUVRQDVVLQR
SRUTXH KD VLGR RSDFDGD SRU ODV SUiFWLFDV DFWXDOHV HQ WRGRV ORV iPELWRV
IDPLOLDU HGXFDWLYR VRFLDO \ KDVWD SROtWLFR 0iV TXH GRJPD OD ILORVRItD HV
SUD[LV,PSOLFDSRUHOORXQVDEHU\XQSURFHGHUVLPXOWiQHRVRHQWpUPLQRV
FRPXQHV XQ GHFLU \ XQ KDFHU WDPELpQ GHVDUUROODU KDELOLGDGHV VRFLDOHV
SUDFWLFDUYDORUHVVHUHPSiWLFRV\FRQJUXHQWHVSXJQDUSRUXQDVRFLHGDGPiV
LJXDOLWDULD\PiVVHQVLEOHH[LJLUGHUHFKRV\FXPSOLUREOLJDFLRQHV&RPRVH
YHVHWUDWD GHDVXQWRVDSHQDVPHGLEOHVRYHULILFDEOHVORVLOXVWUDQPiV ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHODVFDXVDV3RUHOOR\DTXHODIRUPDFLyQHQHOKRJDUHVWi
VLHQGRGHVSOD]DGDSRUORVPDVVPHGLDODHVFXHODVHKDTXHGDGRFRQHOUHWR
QRVyORGHGHVDUUROODUVDEHUHV\KDELOLGDGHVVLQRDFWLWXGHV\ YDORUHVVLQR
VRQDUD PX\ IXHUWH GLUtD TXH WDPELpQ GHEH FRQGXFLU FRPSRUWDPLHQWRV
LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVHQFRQWH[WRVELHQGHILQLGRV

3RUPLSDUWHHVWR\FRQYHQFLGRGHTXHHVWHOLEURGH*HUPiQ,YiQ
0DUWtQH] GHPXHVWUD FyPR OD HQVHxDQ]D \ HO DSUHQGL]DMH  GH ODV
+XPDQLGDGHVHQJHQHUDO\OD)LORVRItDHQSDUWLFXODUUHVXOWDXQDQHFHVLGDG
LPSHULRVDSRUTXHSHUPLWHDOKRPEUH VLFDEHVHUPiVKXPDQR\PHQRV
LQGROHQWH\HJRtVWDPiVLQWHOLJHQWH\PHQRVVDELRQGRPiVKXPLOGHFRQOR
TXH HV\PHQRV DUURJDQWHFRQOR TXH WLHQH)LQDOPHQWHFRQVLGHURTXH HO
DXWRUGH/DHGXFDFLyQILORVyILFDGHVFULEHFRQMXVWH]DHOIiFLOPpWRGRGHODWDQ
GLItFLO WDUHD GH SHQVDU (O ILOyVRIR GHEH HQWRQFHV FRPR HO LQIDQWH
PDUDYLOODUVHGHVtPLVPR\GHOPXQGRTXHORURGHD\HQVXDIiQ GHVDEHU
ODQ]DUVHDOPXQGRGHORGHVFRQRFLGR)LORVRIDUHVHQWRQFHVMXJDU FRPRHO
QLxR DKDFHUSUHJXQWDVSHURKDFHUODVHQVHULR3DUDPXHVWUDXQERWyQHQ
(OTXHVR\ORVJXVDQRVGH&DUOR*LQ]EXUJHOPROLQHUR0HQRFFKLRFRQVWUX\H
XQD LPDJHQ GHO PXQGR DO WLHPSR TXH VH SUHJXQWD VREUH Vt PLVPR OD

11
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GLYLQLGDGHOXQLYHUVR\ PXFKRVRWURVWHPDV ILORVyILFRVFRQHOLQPLQHQWH


ULHVJRGHFDHUHQODVPDQRVGHOD,QTXLVLFLyQ

$QWRQLR&DMHUR9i]TXH] 







 


 /LFHQFLDGR HQ /HWUDV /DWLQRDPHULFDQDV \ 0DHVWUR HQ (VWXGLRV /DWLQRDPHULFDQRV SRU OD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR\0DHVWUR\'RFWRUHQ/LWHUDWXUD+LVSiQLFDSRU
(O&ROHJLRGH0p[LFR$FWXDOPHQWHHVSURIHVRUGHWLHPSRFRPSOHWRHQ(O&ROHJLRGH6DQ/XLV
\PLHPEURGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV 61, 

12
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD










































13
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD


$OJRDQGDPDOHQHOPXQGR
\QRHQODILORVRItD
FXDQGRIDOODQODVFRQGLFLRQHV
TXHJDUDQWL]DQYLWDOPHQWH
VXSUHVHQFLD
(GXDUGR1LFRO
/DUHIRUPDGHODILORVRItD

,1752'8&&,1


6
pQHFD  G &  ILOyVRIR HVFULWRU ODWLQR \ XQR GH ORV SULQFLSDOHV
UHSUHVHQWDQWHV GHO HVWRLFLVPR DILUPDED TXH HO SURSLR QRPEUH GH OD
ILORVRItDHVKDUWRPDOYLVWR <HVTXHGHVGHHQWRQFHVH[LVWtDQRVyOR
XQDFLHUWDRSRVLFLyQDQWHHVWDDFWLYLGDGVLQRKDVWDXQDYHUGDGHUDDYHUVLyQ
UHVSHFWR GH XQ TXHKDFHU FRQVLGHUDGR SHOLJURVR /D ILORVRItD SHQVDED
6pQHFDGHEHSURSRQHUVHDQWHVTXHQDGDHOVHQWLGRFRP~QODEHQHYROHQFLD
\ HO FRPSDxHULVPR < QR VH HTXLYRFD &RPR HO FRP~Q GH OD JHQWH HO
ILOyVRIR GHEH DVSLUDU D OD IHOLFLGDG SHUR VREUHWRGR DSUHFLDU HO WLHPSR \
DWHVRUDUOR FRQRFHUVH D Vt PLVPR YDORUDU OD DPLVWDG KXLU GH ODV FRVDV
VXSHUIOXDV\KDFHUWRGRORTXHHVWpHQVXVPDQRVSDUDTXHVXDOPDQRVHD
HQGHEOH

'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH HVWH VDELR HVWRLFR HO ILOyVRIR GHEH YLYLU
FRQIRUPH D OD QDWXUDOH]D WHPSODU VX FDUiFWHU JR]DU DSUHQGLHQGR SDUD
GLVIUXWDUHQVHxDQGRGHVSUHFLDUODDGXODFLyQ\ODPXFKHGXPEUH\GHVFRQILDU
GHODIRUWXQD>TXH@QRVyORQRVKDFHSHUGHUODFDEH]DVLQRTXHQRVVDFXGH
\DSODVWD7DPELpQGHEHDOHMDUVHGHOWUDEDMRLQIUXFWXRVR\HOSHQVDPLHQWR
LQGLJQR 3DUD pO SHQVDU LQGLJQDPHQWH FRQVLVWH HQ PLUDUQRV VyOR D
QRVRWURV PLVPRV FDUDFWHUtVWLFD pVWD GHO HJRFHQWULVPR H LQGLYLGXDOLVPR TXH
SULYDQHQXQDpSRFDFRPRODQXHVWUDWUHPHQGDPHQWHHQVLPLVPDGD\SRU
HVRPLVPRHQORTXHFLGD

3HURSRUTXpDFRUGDUQRVGH6pQHFDHQHOVLJOR;;,"3UHFLVDPHQWH
SRUTXHpOHQXQWLHPSRGHFULVLVFRPRHOTXHOHWRFyYLYLU PX\SDUHFLGRDO
QXHVWUR  QRV LQYLWD D UHPRYHU ODV PDODV LQWHQFLRQHV HYLWDU ORV WRUFLGRV

'RFWULQDILORVyILFDTXHDSDUHFLyOXHJRGHODPXHUWHGH$ULVWyWHOHV D& 
&I6pQHFD(ORJLRGHODDQFLDQLGDG (StVWRODVPRUDOHVD/XFLOLR WUDGGH-DLPH%RILOO)ROLR%DUFHORQD


,ELGS

14
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

DQKHORV \ OXFKDU FRQWUD OD LQFRQWLQHQFLD HQWHQGLGD pVWD FRPR OD IDOWD GH
PRGHUDFLyQ GHQXHVWUDV SDVLRQHV\VHQWLPLHQWRV(V ODQXHVWUDXQDpSRFD
RVFXUDGRQGHWRGRVGDPRVWXPERVeSRFDGRQGHODLQPHQVDPD\RUtDQRYD
FRPRGLMHUD6pQHFDDGRQGHKD\TXHLUVLQRDGRQGHODJHQWHYD (VXQ
WLHPSRGHLQFHUWLGXPEUHV\FDPELRVSHURWDPELpQGHSRGUHGXPEUH

<DHQ/DHUDGHOYDFtR*LOOHV/LSRYHWVN\  KDEtDDGYHUWLGRXQD


PXWDFLyQKLVWyULFDTXHHQVXVSDODEUDVHVXQDQXHYDIDVHHQODKLVWRULDGHO
LQGLYLGXDOLVPR RFFLGHQWDO VRFLHGDG FRQPRFLRQDGD FRQVXPR PDVLILFDGR
SXOYHUL]DFLyQGHODVQRUPDVQHRKHGRQLVPREDQDOL]DFLyQGLVROXFLyQGHOD
FRQILDQ]DHQODIHODYHUGDGODFLHQFLDHOSURJUHVR\ODUD]yQGHVFUHLPLHQWR
PXHUWHGHORSWLPLVPRGHJUDGDFLyQDEDQGRQRGHOHQWXVLDVPRFDUHQFLDGHO
VHQWLGR GLVHPLQDFLyQ GH OR VRFLDO QDUFLVLVPR VREUHYDORUDFLyQ GH OD
VXEMHWLYLGDG WULYLDOL]DFLyQ VROLSVLVPR LQGLIHUHQFLD JHQHUDOL]DFLyQ GH OD
VHGXFFLyQ H[LVWHQFLD D OD FDUWD SHUVRQDOL]DFLyQ H[FHVLYD UHODMDPLHQWR
H[WUHPRSHUPLVLYLGDGHXIHPLVPRGHVUHDOL]DFLyQDWRPL]DFLyQLUUHIUHQDEOH
GH OR VRFLDO PDQLSXODFLyQ GHVFRPSURPLVR GHO (VWDGR DXWRVHUYLFLR
OLELGLQDOGHVDUUDLJRDQJXVWLDGHVRODFLyQYDFLDPLHQWRLQWHOHFWXDOPRUDO\
HPRWLYR EXOLPLD GH VHQVDFLRQHV DSDULHQFLD IULYROLGDG HYDQHVFHQFLD
HVSHFWiFXORDQLTXLODFLyQTXHDGTXLHUHGLPHQVLRQHVSODQHWDULDV

0iV FHUFD GH QRVRWURV 2FWDYLR 3D]   HVFULELy TXH


DVLVWLPRV D XQD VXHUWH GH LQWHPSHULH HVSLULWXDO FRQWDPLQDFLyQ
JHQHUDOL]DGD\FRVLILFDFLyQ<SUHFLVD

/DFRQWDPLQDFLyQQRVyORLQIHVWDDODLUHDORVUtRV\DORVERVTXHVVLQRD
ODV DOPDV 8QD VRFLHGDG SRVHtGD SRU HO IUHQHVt GH SURGXFLU PiV SDUD
FRQVXPLUPiVWLHQGHDFRQYHUWLUODVLGHDVORVVHQWLPLHQWRVHODUWHHODPRU
ODDPLVWDG\ODVSHUVRQDVPLVPDVHQREMHWRVGHFRQVXPR7RGRVHYXHOYH
FRVDTXHVHFRPSUDVHXVD\VHWLUDDOEDVXUHUR1LQJXQDVRFLHGDGKDEtD
SURGXFLGR WDQWRV GHVHFKRV FRPR OD QXHVWUD 'HVHFKRV PDWHULDOHV \
PRUDOHV

$Vt IUHQWH D XQ PXQGR GRQGH UHLQD OD YLROHQFLD JOREDO \ HO
HQYLOHFLPLHQWRGHODFRQFLHQFLD3D]H[KRUWDDUHFREUDUODPLUDGDFUtWLFDSXHV
HO SUHVHQWH UHTXLHUH QR VRODPHQWH DWHQGHU D VXV QHFHVLGDGHV LQPHGLDWDV

6pQHFD6REUHODYLGDIHOL]HQVXOLEUR'LiORJRVWUDGGH-XDQ0DULQp,VLGUR*UHGRV0DGULG

S
2FWDYLR3D]/DE~VTXHGDGHOSUHVHQWHHQVXOLEUR3DVDGR\SUHVHQWHHQFODURDxRVGHOSUHPLR

1REHO)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRSS

15
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

WDPELpQ QRV SLGH XQD UHIOH[LyQ JOREDO \ ULJXURVD  (Q HVWH VHQWLGR /D
HGXFDFLyQILORVyILFDLQWHQWDVXEUD\DUTXHODILORVRItDHVPiVLQGLVSHQVDEOHTXH
QXQFDSUHFLVDPHQWHSRUTXHQXQFDFRPRDKRUDVHKDEtDDFHQWXDGRWDQWRHO
SURFHVR GHGHVKXPDQL]DFLyQHQHOPXQGR-DPiVKDEtDHVWDGRHOKRPEUH
WDQDPHQD]DGRSRUODLJQRUDQFLDHOGHVLQWHUpVODDSDWtDODGHVLQIRUPDFLyQ
\VREUHLQIRUPDFLyQDOPLVPRWLHPSR HOGHVFRPSURPLVR\ODLUUHIOH[LyQ
1XQFDFRPRDKRUDKDEtDPRVDGYHUWLGRORVDOFDQFHVGHODVGLVWLQWDVFULVLVSRU
ODV TXH DWUDYLHVD HO PXQGR HGXFDWLYD SROtWLFD SREODFLRQDO DOLPHQWDULD
HFRQyPLFD HFROyJLFD FLHQWtILFD VDQLWDULD WpFQLFD HQHUJpWLFD VRFLDO
UHOLJLRVD

6yOR XQD HGXFDFLyQ ILORVyILFD SXHGH KR\ D\XGDUQRV D WHQHU XQD


FRPSUHQVLyQ JOREDO GH ORV GLYHUVRV SUREOHPDV TXH QRV DTXHMDQ 6yOR HOOD
KDUiSRVLEOHUHFXSHUDUODVLGHDV\ORVLGHDOHVTXHODKLVWRULDGHMyHQHOWLQWHUR
\SHUPLWLUiWDPELpQHVER]DUXQDLGHDGHOSRUYHQLUTXHKHPRVGHFRQVWUXLU
MXQWRV(PLOLR/OHGyHVFULELyDOUHVSHFWRTXH

>@ODILORVRItDGHEHUtDVHUOHtGDSRUWRGRV\HQWHQGLGDSRUWRGRV+DEODGHO
VHUGHOFRQRFLPLHQWRGHORUHDOGHOELHQGHODYHUGDGGHODMXVWLFLDGHOD
EHOOH]DHWF\VXVXVWDQFLD\FRQWHQLGRQRHVDOJRTXHWLHQHTXH YHUFRQ
XQDSHTXHxDSDUWHGHODKXPDQLGDGSRUHMHPSORODFRPXQLGDGFLHQWtILFD
VLQRFRQWRGRVORVKRPEUHV

)UHQWHDODPDOOODPDGDFULVLVGHYDORUHV ORVYDORUHVQRHQWUDQHQ
FULVLVHQWUDQHQFULVLVODVSHUVRQDV KR\HVXUJHQWHHGLILFDUXQDpWLFDSDUDHO
VLJOR ;;, 8QD TXH URPSD FRQ OD LQGLIHUHQFLD VHD DQWtGRWR FRQWUD ORV
IDQDWLVPRV \ FRDG\XYH D OD IRUPDFLyQ GH FLXGDGDQRV OLEUHV FUtWLFRV \
UHIOH[LYRV FLXGDGDQRV HQ VXPD TXH HMHU]DQ XQD FLXGDGDQtD DFWLYD 6H
SUHFLVD HQWRQFHV XQD pWLFD TXH D\XGH D HMHUFHU FRQ GHWHUPLQDFLyQ HVD
PDUDYLOORVDFDSDFLGDGTXHWHQHPRVORVKXPDQRVODFDSDFLGDGGHGHFLUQR

1RDOHQYHQHQDPLHQWRGHODDWPyVIHUDGHODJXD\ORVDOLPHQWRV
1R D OD GLVPLQXFLyQ GH OD IHUWLOLGDG GH ORV VXHORV \ VX IUDQFD HVWHULOLGDG
SURGXFLGD SRU HO XVR PDVLYR GH IHUWLOL]DQWHV \ SHVWLFLGDV OHWDOHV 1R D OD
GHVHFDFLyQ GH UtRV \ ODJRV 1R URWXQGR \ FRQWXQGHQWH DO GHWHULRUR
DPELHQWDO

,ELGS
(PLOLR/OHGy(OVXUFRGHOWLHPSR0HGLWDFLRQHVVREUHHOPLWRSODWyQLFRGHODHVFULWXUD\ODPHPRULD&UtWLFD

%DUFHORQDS

16
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

1R D XQ VLVWHPD SROtWLFR FRUUXSWR 1R D XQD HFRQRPtD


GHSHQGLHQWH1RDXQVLVWHPDMXGLFLDOLQHILFD] 1R DXQVLVWHPDGH VDOXG
SUHFDULR1RDXQVLVWHPDHGXFDWLYRGHILFLHQWH\VLQFDOLGDG1RDODLGHDGH
TXHWRGRHVVXVFHSWLEOHGHFRQYHUWLUVHHQPHUFDQFtD1RDORVPRQRSROLRV
JOREDOHV1RDODLQVHJXULGDGVRFLDO1RDOXFUDUFRQODVDOXGODSREUH]DOD
PDUJLQDFLyQ\ODLJQRUDQFLD

/D HGXFDFLyQ ILORVyILFD HV XQD LQYLWDFLyQ SDUD DOHMDUQRV GH OD
LUUDFLRQDOLGDG SHUR WDPELpQ SDUD SHQVDU XQ PXQGR GLVWLQWR \ PHMRU
*DEULHO9DUJDV/R]DQR  HVFULELyDOUHVSHFWRTXHORVILOyVRIRVQRVRQ
HVRVLQGLYLGXRVTXHHVWiQOHMRVGHODUHDOLGDGVLQRSRUHOFRQWUDULRDTXHOORV
TXHODSLHQVDQHQIRUPDPiVSURIXQGD <WLHQHUD]yQ3RUHOORIUHQWHD
XQDSROtWLFDHGXFDWLYDTXHLQWHQWDPDUJLQDU SHURVREUHWRGRHOLPLQDU DOD
ILORVRItD\ODVKXPDQLGDGHVQRVyORGHSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRVLQR
GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH ODV SURSLDV XQLYHUVLGDGHV VH KDFH
SUHFLVRHQIDWL]DUTXHODILORVRItDQRHVXQVDEHULQ~WLOQLXQDH[WUDYDJDQFLD
7DPSRFRXQDGLVFLSOLQDH[WUDxD\DMHQDDORTXHDFRQWHFHPHQRVXQVDEHU
LQQHFHVDULR\SRUWDQWRSUHVFLQGLEOH

/RVTXHQRVGHGLFDPRVDODILORVRItDWHQHPRVHOGHEHUSURIHVLRQDO
GHGLIXQGLUODYDOtDGHOVDEHUILORVyILFRSHURWDPELpQHOFRPSURPLVRpWLFRGH
KDFHUGHHVWHVDEHUXQ ELHQS~EOLFR1RSRGHPRVHQWRQFHV SHUPLWLUTXHOD
HGXFDFLyQVHVXERUGLQHDORVFULWHULRVGHSURGXFWLYLGDGHILFLHQFLD\HILFDFLD
7DPSRFR WROHUDU TXH VH FRQYLHUWD HQ XQD PHUFDQFtD HODERUDGD SRU ORV
PDHVWURVHPSDTXHWDGDHQODVHVFXHODV\FRPSUDGDSRUSDGUHVGHIDPLOLD\
HVWXGLDQWHV/DYHUGDGHUDHGXFDFLyQRHVILORVyILFDRQRHVHGXFDFLyQ3RUHOORKD
GHVHUUDGLFDOFUtWLFD\DXWRFUtWLFDUDFLRQDOSHURWDPELpQUD]RQDEOH+DGH
SURPRYHU OD LQGHSHQGHQFLD \ OD DXWRQRPtD HQ XQD pSRFD TXH LPSXOVD
SUHFLVDPHQWH OR FRQWUDULR OD GHSHQGHQFLD R SDUD GHFLUOR FRPR HV OD
HVFODYLWXGGLVIUD]DGDGHP~OWLSOHVPDQHUDV

(Q (O SRUYHQLU GH OD ILORVRItD (GXDUGR 1LFRO   KDEtD
DGYHUWLGR\DTXHpVWDHVWiHQSHOLJUR4XHODDPHQD]DDHOOD\DODFLHQFLD
HOSUHGRPLQLRWRWDOLWDULRGHODXWLOLGDG5HFRQRFLyVLQHPEDUJRTXHHOILQ
GHODILORVRItDQRKDEUtDGHSURGXFLUORXQDYLROHQFLDH[WHUQDTXHDQXODVH
ODIXHU]DWRGDYtDYLYDGHOSHQVDPLHQWRUDFLRQDOVLQRHO DJRWDPLHQWRGHHVWD

 *DEULHO 9DUJDV /R]DQR )LORVRItD SDUD TXp" 'HVDItRV GH OD ILORVRItD HQ HO VLJOR ;;, 8QLYHUVLGDG

$XWyQRPD0HWURSROLWDQDWDFD0p[LFRS

17
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

IXHU]D(QRWUDVSDODEUDVORSHRUTXHOHSXHGHSDVDUDODILORVRItDQRHVTXH
ORVJRELHUQRVOHDSXHVWHQDVXH[WHUPLQLRTXHORVOHJLVODGRUHVGHFUHWHQVX
GHVDSDULFLyQROLPLWHQVXVDOFDQFHV1RHVTXHHOGHORVSURIHVRUHVTXH
LPSDUWHQILORVRItDHQOD(GXFDFLyQ0HGLD6XSHULRU (06 QRVHDQILOyVRIRV
\ TXH ODV SURSLDV IDFXOWDGHV GH ILORVRItD SUHWHQGDQ VHU HOLPLQDGDV GH ODV
XQLYHUVLGDGHV7DPSRFRHVORSHRUTXHVHUHGX]FDQODVPDWHULDVILORVyILFDV
HQHOEDFKLOOHUDWR\VHLPSRQJDXQDHGXFDFLyQHOHPHQWDOTXHDOHQIDWL]DUHO
DVSHFWR WHFQROyJLFR UHVXOWD OLPLWDGD \ OLPLWDQWH /R SHRU VHUtD TXH ORV
SURSLRV ILOyVRIRV TXH WLHQHQ FRPR WDUHD VHUYLU D OD YHUGDG ROYLGHQ VX
FRPSURPLVR GH SHQVDU OD UHDOLGDG \ DFWXDU OLEUH \ HQpUJLFDPHQWH SDUD
FRQVWUXLUXQPXQGRPiVMXVWR

/DSHRUDPHQD]DDODIXHU]DYLWDOGHODILORVRItDQRKDGHSURYHQLU
HQWRQFHV GH DIXHUD 3XHGH HVWDU HQFODYDGD \D GHVGH KDFH WLHPSR HQ XQ
SHQVDPLHQWRPHQJXDGRHQXQDUHIOH[LyQDFRWDGDHQXQFRPSURPLVRPRUDO
TXHSDUHFHH[WLQJXLUVHSDXODWLQDPHQWH

/D ILORVRItD GHFtD 5LFDUGR *XHUUD   HV DFWLYLGDG


LQYHVWLJDFLyQFDPLQRGHODUD]yQ\GHOSHQVDPLHQWR3RUHOORHVUXWD\QR
PHWD KRUL]RQWH \ QR FLPD VHQGHUR VLHPSUH DELHUWR YtD SDUD H[SORUDU
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVTXHDTXHMDQQXHVWURWLHPSR/DILORVRItDFRPR
IRUPDVXSHULRUGHOSHQVDPLHQWRHVXQDFWRGHHQWUHJDSHUVRQDO\SRUHOOR
DOJRLQWUDQVIHULEOHSHURDODYH]LUUHQXQFLDEOH5HQXQFLDUDSHQVDUHVUHQXQFLDU
DHOHJLULQFOXVRDLQYHQWDUQXHYRVPXQGRVSRVLEOHV

*,0*

 

(GXDUGR1LFRO(OSRUYHQLUGHODILORVRItD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRS/DV

FXUVLYDVVRQPtDV
 5LFDUGR *XHUUD )LORVRItD \ ILQ GH VLJOR )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO

$XWyQRPDGH0p[LFR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0RUHORV&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\
'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFRS

18
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD




35,0(5$3$57(
1$785$/(=$<6(17,'2'(/$),/262)$

















19
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD



































20
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

),/262)$3$5$12),/62)26
5D]RQDUVREUHODVRWUDVYRFDFLRQHV
HVORSURSLRGHODYRFDFLyQILORVyILFD
ODFXDOSRUHVWRPLVPRKDGHHPSH]DU
GDQGRUD]yQGHVtPLVPD

(GXDUGR1LFRO
/RVSULQFLSLRVGHODFLHQFLD


4 XLpQHVVRQORVQRILOyVRIRV"< TXp HVODILORVRItD"&RQWHVWDU DOD


SUHJXQWDVREUHTXLpQHVQRVRQILOyVRIRVHVUHODWLYDPHQWHIiFLO\OD
UHVSXHVWD HV VLPSOH ORV TXH QR HVWXGLDURQ ILORVRItD TXLHQHV QR
SRVHHQHOWtWXORDFDGpPLFRGHILOyVRIR(QHVWHVHQWLGRUHVXOWDFDVLXQKHFKR
TXH SRFRV KRPEUHV R PXMHUHV VHDQ ILOyVRIRV R ILOyVRIDV SHUR HVWR QR HV
QHFHVDULDPHQWHDVt

/RVQRILOyVRIRVHQVHQWLGRHVWULFWRQRH[LVWHQSXHVWRGRVHUKXPDQR
HQDOJ~QPRPHQWRGHVXYLGDKDSUDFWLFDGRODILORVRItDDXQVLQVDEHUORHVWR
HV VH KD KHFKR SUHJXQWDV KD LQWHQWDGR FRPSUHQGHU D ORV RWURV \
FRPSUHQGHUVHDVtPLVPRVHKDFXHVWLRQDGRVXRULJHQ\HOGHOFRVPRVOHKD
SUHRFXSDGRVDEHUTXLpQHV\TXpHVORTXHORKDFHVHUORTXHHV7DPELpQOH
KDLQWULJDGRVDEHUVXILQDOLGDGHQHOPXQGRHLQFOXVRKDLQWHUURJDGRVREUH
GLVWLQWRVDVSHFWRVGHpVWH'LRVHOELHQHOPDOODYLUWXGORVYDORUHVORTXH
VRQ ODV FRVDV \ FyPR HV SRVLEOH FRQRFHUODV HO FRPSRUWDPLHQWR PRUDO OD
SROtWLFDHOVHQWLGRGHODYLGDODPXHUWHHWFpWHUD

(QSDODEUDVGH-RVp0DUtD&DOYRHOVHU KXPDQRHVILOyVRIRSRU
QDWXUDOH]D \ VL VH OH RIUHFH OD RSRUWXQLGDG VH KDFH SUHJXQWDV D WRGDV ODV
HGDGHV *UDFLDV D HOODV GHVFXEULPRV PiV WDUGH R PiV WHPSUDQR FRPR
HVFULELHURQ5RQDOG'XQFDQ\0LUDQGD:HVWRQ6PLWK TXHFRPSDUDGDFRQ
HO HVWDQTXH GHO FRQRFLPLHQWR QXHVWUD LJQRUDQFLD HV DWOiQWLFD  3HUR ODV
FXHVWLRQHVTXHDSHQDVKHUHIHULGRQRWHQGUtDQUD]yQGHVHUVLQRSDUWLHUDQ
GH XQD QHFHVLGDG UHDO GH FRQRFHU VXV UHVSXHVWDV 'H DKt TXH HO ILOyVRIR
SUREOHPDWLFHORTXHVHGDSRUVHQWDGRDSDUWLUGHOYDFtRGHODIDOWDGHOD
DXVHQFLDGHVDEHUTXHH[SHULPHQWDHVHGpILFLWRFDUHQFLDGHFRQRFLPLHQWR
GHOTXHVHVDEHREMHWRTXHOHFDUDFWHUL]D\GLVWLQJXH3RUHOOR&DOYRVXJLHUH

-RVp0DUtD&DOYR$QGUpV(GXFDFLyQ\ILORVRItDHQHODXODHG3DLGyV%DUFHORQDS
&I5RQDOG'XQFDQ\0LUDQGD:HVWRQ6PLWK &RPSV /DHQFLFORSHGLDGHODLJQRUDQFLD7RGRORTXH

HVSRVLEOHFRQRFHUVREUHORGHVFRQRFLGRWUDGGH5REHUWR+HOLHU)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR


21
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

TXHSDUDDSURSLDUVHGHXQSUREOHPDILORVyILFRQRHVLPSRUWDQWHHQWHQGHUOR
KDFHIDOWDYLYLUORVHQWLUORHQODSLHOGUDPDWL]DUORVXIULUORSDGHFHUORVHQWLUVH
DPHQD]DGRSRUpO'HDTXtVHGHVSUHQGHODLGHDGHTXHODILORVRItDQRHV
DOJRTXHVHDSUHQGHVLQRDOJRTXHVHKDFH

(VGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDTXH -y]HI0DULD%RFKHQVNL  


OOHJyDGHFLU3RUPX\UDURTXHSDUH]FDSUREDEOHPHQWHQRKD\KRPEUHTXH
QRILORVRIH2SRUORPHQRVWRGRKRPEUHWLHQHPRPHQWRVHQVXYLGDHQ
TXHVHFRQYLHUWHHQILOyVRIR%DMRODySWLFDGHHVWHDXWRUWRGRVILORVRIDPRV
\ORTXHHVPiVLPSRUWDQWHHQVHQWLGRHVWULFWRQRWHQHPRVRWURUHPHGLR
TXHILORVRIDU4XLHQILORVRIDQRVHKDTXHGDGRDKRJDGRHQVXDVRPEURR
LPSiYLGR DQWH OD LQPHQVLGDG GH ODV SUHJXQWDV TXH SODQWHD KD LQWHQWDGR
H[SOLFDU \ H[SOLFDUVH  VX VLWXDFLyQ HQ HO XQLYHUVR (O RULJHQ GH OD ILORVRItD
SLHQVD.DUO-DVSHUV  UHVLGHHQODDGPLUDFLyQHQODGXGDHQOD
FRQFLHQFLD GH HVWDU SHUGLGR (Q WRGR FDVR FRPLHQ]D HO ILORVRIDU FRQ XQD
FRQPRFLyQ WRWDO GHO KRPEUH >SHUR@ VLHPSUH WUDWD GH VDOLU GHO HVWDGR GH
WXUEDFLyQKDFLDXQDPHWD

/D ILORVRItD DILUPD HQ HVWH VHQWLGR :LOOLDP .HLWK &KDPEHUV


*XWKULH   >@ FRPHQ]y SRU OD FUHHQFLD GH TXH GHWUiV GH HVWH
FDRVDSDUHQWHH[LVWHQXQDSHUPDQHQFLDRFXOWD\XQDXQLGDGGLVFHUQLEOHVSRU
ODPHQWHVLQR SRUORVVHQWLGRV 3HUPDQHQFLD\XQLGDGTXHEXVFDQVHU
GLOXFLGDGDV $O UHVSHFWR GHER GHFLU TXH GHVGH KDFH WLHPSR WHQJR OD
LPSUHVLyQGHTXHHQWRGRVHUKXPDQRH[LVWHXQDFRQGLFLyQSUHILORVyILFDTXH
ORPXHYHDSHQVDU/DKLVWRULDPXHVWUDTXHHQHVHDIiQGHFRPSUHQVLyQGH
ODVFRVDVTXHDFRQWHFHQSXHGHQFDEHUODIHRODUD]yQ/DPH]FODGHDPEDV
GLRRULJHQHQVXPRPHQWRDOPLWRHOSUHGRPLQLRGHODSULPHUDKL]R OR
SURSLRFRQODUHOLJLyQPLHQWUDVTXHODVHJXQGDSURSLFLyHOQDFLPLHQWRGHOD
ILORVRItD \ OD FLHQFLD &RPR VDEHPRV OD GLVWLQFLyQ HQWUH HVWRV ~OWLPRV
WpUPLQRV QR H[LVWtD HQWUH ORV JULHJRV < OD SDODEUD ILORVRItD FRPR WDO
WDPSRFRVHKDOODEDHQHOYRFDEXODULRGHORVDQWLJXRVPH[LFDQRV

/RV TXH VH GHGLFDEDQ D HVD ODERU GH RUGHQDU ODV LQWHUSUHWDFLRQHV PiV
SURIXQGDVGHODH[LVWHQFLDGHHVDVFRPXQLGDGHVDOWDPHQWHGHVDUUROODGDVVH

-RVp0DUtD&DOYR$QGUpV(GXFDFLyQ\ILORVRItDHQHODXODS9,,, /DVFXUVLYDVVRQPtDV 
 - 0 %RFKHVNL ,QWURGXFFLyQ DO SHQVDPLHQWR ILORVyILFR WUDG GH 'DQLHO 5XL] %XHQR %DUFHORQD

+HUGHUS
.DUO-DVSHUV/DILORVRItDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODH[LVWHQFLDWUDGGH-RVp*DRVHG)RQGRGH

&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRS
:.&*XWKULH/RVILOyVRIRVJULHJRVGH7DOHVD$ULVWyWHOHVWUDGGH)ORUHQWLQR07RUQHU)RQGR

GH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRS

22
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GHQRPLQDURQ DPDQWHV GH OD VDELGXUtD HQ JULHJR ILOyVRIRV HQ D]WHFD
WODPDWLQLPH  (UDQ ORV TXH SRGtDQ GDU FXHQWD GH IRUPD RUGHQDGD \
UDFLRQDOL]DGDGHORVGLYHUVRVPRGRVGHVDEHUHVGHFLUTXHUHODFLRQDEDQODV
REVHUYDFLRQHV DVWURQyPLFDV GHVFXEULPLHQWRV PDWHPiWLFRV HWFpWHUD FRQ
ODVH[SHULHQFLDVDJUtFRODVORVVDEHUHVPHGLFLQDOHV\FRQORVUHFXHUGRVGHODV
JHVWDVGHORVSXHEORV 

6DPXHO5DPRV  HQVX+LVWRULDGHODILORVRItDHQ0p[LFR


QRVyORUHFRQRFHHQQXHVWURVDQWHSDVDGRVHOLPSXOVRGHFRQRFHU\H[SOLFDU
ORVIHQyPHQRVQDWXUDOHVVLQRVXEUD\DTXHODQHFHVLGDGGHRUGHQDU\UHGXFLU
DFLHUWDVXQLGDGHVHOPXQGRGHODUHSUHVHQWDFLyQVXUJHHQHOSULPLWLYRFRPR
XQ LPSHUDWLYR YLWDO SDUD OLEUDUVH GHO WHPRU TXH OH FDXVD HO PXQGR
GHVRUGHQDGR\FDyWLFR (VWRGLROXJDUDXQDIDVHPiJLFDGHOSHQVDPLHQWR
TXH IXH VXVWLWXLGD PiV WDUGH SRU OD ILORVRItD HVWD ~OWLPD VHJ~Q FXHQWDQ
6yFUDWHV  D &  TXLVR PRVWUDUOD FRPR XQD DFWLWXG RULHQWDGD DO
FRQRFLPLHQWRFRPRXQDLQFOLQDFLyQQDWXUDOFRPRXQGHVHRGHVDEHUFRPR
PiVWDUGHGLUtD$ULVWyWHOHV D& HQVX0HWDItVLFD

/RVILOyVRIRVQRVPXHVWUDQTXHODLJQRUDQFLDHVXQDFRVDPROHVWD
,JQRUDUHVYLYLUHQHOLQILHUQRDXQTXHHVWRQRHTXLYDOJDQHFHVDULDPHQWHD
VXIULU 9DOJD GHFLU TXH WDPELpQ SXHGH XQR UHJRFLMDUVH HQ OD SHQXULD
0XFKDV YHFHV \ HVWR QR UHTXLHUH PXFKD UHIOH[LyQ YLYLU VLQ VDEHU DOJR QR
QHFHVDULDPHQWHHTXLYDOHDYLYLUPDORDQRSRGHUYLYLU/DJHQWHYLYH
YLYLPRVLJQRUDQGRFRVDV<QRVyORYLYLPRVVLQRTXHVREUHYLYLPRVDSHVDUGH
QXHVWUD LQVDSLHQFLD DVt VLQ PiV 0XFKDV YHFHV HO LJQRUDQWH YLYH IHOL]
SUHFLVDPHQWHSRUTXHYLYHLJQRUDQGR3HURODILORVRItDQRVHQVHxD)HUQDQGR
6DYDWHU  SHUPLWHDGYHUWLUTXHODLJQRUDQFLDDXQTXHHVWpVDWLVIHFKD
GHVtPLVPDWDPELpQHVXQDIRUPDGHGHVJUDFLD+XPEHUWR0DUWtQH]KD
HVFULWRSRUHOORTXHQRKD\SHRULJQRUDQFLDTXHODTXHVHLJQRUD \TXHHV
SUHFLVDPHQWH SRU LJQRUDQFLD TXH HO KRPEUH SXHGH FRQYHUWLUVH HQ XQ QR
KRPEUHHVGHFLUSXHGHSHUGHUODFRQGLFLyQKXPDQD(QHVWHVHQWLGRWLHQH
UD]yQFXDQGRGLFHTXHHOKRPEUHHVHO~QLFRDQLPDOTXHSXHGHPDORJUDU
VXYLGD

(QULTXH'XVVHO$3RUTXpODILORVRItD"/D-RUQDGDGHPD\RGH
6DPXHO5DPRV+LVWRULDGHODILORVRItDHQ0p[LFR&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHV

0p[LFRS
)HUQDQGR6DYDWHUeWLFDSDUD$PDGRU$ULHO0p[LFRS
+XPEHUWR0DUWtQH](QWUHWH[WRV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH1XHYR/HyQ0p[LFRS
,ELGS

23
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

1R REVWDQWH OD ILORVRItD WLHQH TXH YHU HQ HVHQFLD FRQ XQD
FRQGLFLyQGHELHQHVWDU3RUHOORVHOLJDDOFRQRFLPLHQWR\PiVD~QDOVDEHUDO
SUHWHQGHUTXHpVWHQRVyORVHDPiVVLQRPHMRU(VWRHVDOHPSHxDUVHHQTXH
HOVDEHUJDQHHQH[WHQVLyQ\SURIXQGLGDG'HDKtWDPELpQTXHODILORVRItDOLEUH
WRGDXQDEDWDOODFRQWUDHOGHVFRQRFLPLHQWR\GHEDDSUHQGHULQFOXVRDOLGLDU
FRQODLQHUFLDGHORDSUHQGLGR

3HURYXHOYRDODVSDODEUDVGH-RVp0DUtD&DOYR1RVHDSUHQGHOR
TXHORVILOyVRIRVKDQGLFKRVLQRTXHVHKDFHORTXHHOORVPLVPRVKDQKHFKR
>@/DILORVRItDOOHJyDGHFLU0DQXHO*DUFtD0RUHQWH  HQXQ
WH[WRPHPRUDEOHHVODPLHOTXHGHVWLODODDEHMDKXPDQD FRQORTXHTXLVR
VHxDODUTXHHVXQTXHKDFHUHVWULFWDPHQWHQXHVWUR1LQJ~QRWURVHUH[FHSWR
HO KXPDQR LQWHQWD FRPSUHQGHU HO PXQGR \ OD YLGD 3RU HOOR 0LJXHO GH
8QDPXQR  DILUPyTXHUHVSRQGHDXQDQHFHVLGDGIRUPDUQRVXQD
FRQFHSFLyQXQLWDULD\WRWDOGHOPXQGR\GHODYLGDPLVPD3HURWDPELpQDJUHJDUi
D XQ VHQWLPLHQWR D XQD DFWLWXG tQWLPD \ XQD DFFLyQ 3DUD 8QDPXQR OD
ILORVRItD YD PiV DOOi GH ODV DEVWUDFFLRQHV VH YLQFXOD FRQ DFWLWXGHV \
YDORUDFLRQHV3RUHVRDSXQWD

6LXQILOyVRIRQRHVXQKRPEUHHVWRGRPHQRVXQILOyVRIRHVVREUHWRGR
XQ SHGDQWH HV GHFLU XQ UHPHGR GH KRPEUH (O FXOWLYR GH XQD FLHQFLD
FXDOTXLHUDGHODTXtPLFDGHODItVLFDGHODJHRPHWUtDGHODILORORJtDSXHGH
VHU\DXQHVWRPX\UHVWULQJLGDPHQWH\GHQWURGHPX\HVWUHFKRV OtPLWHV
REUDGHHVSHFLDOL]DFLyQGLIHUHQFLDGDSHURODILORVRItDFRPRODSRHVtDRHV
REUDGHLQWHJUDFLyQGHFRQFLHQFLDFLyQRQRHVVLQRILORVRIHUtDHUXGLFLyQ
VHXGRILORVyILFD 

3RU RWUD SDUWH 9LFWRULD &DPSV   KD GLFKR TXH VyOR HO VHU
KXPDQR VH KDFH SUHJXQWDV \ QR GHEH GHMDU GH KDFpUVHODV  )LORVRIDU HV
HQWRQFHVSHQVDUUD]RQDUSHURWDPELpQFRPSUHQGHUGDUFXHQWDH[SOLFDU
GDUUD]RQHV\MXVWLILFDUORTXHVHGLFH\VHKDFH$VtGHFLUTXHORVQRILOyVRIRV
QRH[LVWHQHVDSRVWDUDTXHWRGRVHQFXDOTXLHUHWDSDGHQXHVWUDYLGDQRV
KHPRVWRSDGRRKDEUHPRVGHWRSDUQRVIUHQWHDORVJUDQGHVHQLJPDVGHOD
H[LVWHQFLDKXPDQDGHFDUDDODVSUHJXQWDVGHODYLGDFRPRODVOODPy)HUQDQGR
6DYDWHU<QRVyORHVRVLQRTXHQRKDEUHPRVGHUHGXFLUQRVDOD]RURROD
SHUSOHMLGDGHQTXHWDOHVLQFyJQLWDVQRVGHMDQKDEUHPRVGHLQWHQWDUHQOD

-RVp0DUtD&DOYRRSFLWS
0DQXHO*DUFtD0RUHQWH/HFFLRQHVSUHOLPLQDUHVGHILORVRItD3RUU~D0p[LFR
0LJXHOGH8QDPXQR(OVHQWLPLHQWRWUiJLFRGHODYLGD3ODQHWD$JRVWLQL%DUFHORQDS
9LFWRULD&DPSV/DILORVRItD+DEODQGRFRQ9LFWRULD&DPSV$FHQWR(GLWRULDO0DGULGS

24
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

PHGLGD GH QXHVWUDV IXHU]DV UHVSRQGHUODV $O KDFHUOR QR VHUi QHFHVDULR
HQWUDUDXQDIDFXOWDGGHILORVRItDHVGHFLUIRUPDUSDUWHGHXQDFRPXQLGDG
GHXQLYHUVLWDULRVSDUDLQWHQWDUFRQWHVWDUDTXHOODVLQWHUURJDQWHVVLQRKDFHUOR
VLJXLHQGRXQDH[SUHVLyQGH(ULFK)URPP  HQHOODERUDWRULRGH
ODYLGDFRWLGLDQD$OOtVHKDFHQSDWHQWHVWRGDVODVFXHVWLRQHVGHDOOtHPDQDQ
ODVH[SHULHQFLDVVREUHODVTXHHVSRVLEOHSHQVDU'HHVWDIRUPDQRVHWUDWDGH
SUHJXQWDUVLDOJXLHQHVILOyVRIRRQRVLQRGHVDEHUTXpWDQEXHQRRPDORHV
<HQHVWHDVSHFWRYDOGUtDGHFLUTXHHOHVWXGLRGHODILORVRItDSXHGHD\XGDUD
DOJXLHQDVHUPHMRUILOyVRIRGHORTXHHVSRUQDWXUDOH]D\SRWHQFLDOPHQWH
(QWLHQGR DTXt SRU ILORVRIDU OD DFFLyQ TXH VH YLQFXOD FRQ OD FDSDFLGDG GH
DVRPEUR WDQ PHQJXDGD KR\ GtD \ OD GH SUHJXQWDU HVWR HV LQTXLULU
LQGDJDU

3HURTXpHVWXGLDXQILOyVRIR"7:0RRUHKDGLFKRSRUHMHPSOR
TXHQRH[LVWHXQFRQVHQVRDFHUFDGHORTXHORVILOyVRIRVKDFHQRGHEHUtDQ
KDFHU-HDQ)UDQoRLV5HYHO  VRVWXYRSRUVXSDUWHTXHWRGRHV
GH LQFXPEHQFLD ILORVyILFD SRU HOOR DILUPy TXH QLQJXQD FXHVWLyQ HV
ILORVyILFDPHQWHVLQREMHWR6LORHVGHEHVHUIiFLOGHPRVWUDUORORTXHD~QHV
ILORVRIDU

/DILORVRItDWLHQHTXHYHUFRQQXHVWUDQDWXUDOH]D\QXHVWURGHVWLQR
3ODWyQ D& HQHO 7HHWHWRUHILHUHTXH 6yFUDWHVGLMR UHVSHFWRGH
7DOHVGH0LOHWR V9,D& TXH

eVWHFXDQGRHVWXGLDEDORVDVWURVVHFD\yHQXQSR]RDOPLUDUKDFLDDUULED
\VHGLFHTXHXQDVLUYLHQWDWUDFLDLQJHQLRVD\VLPSiWLFDVHEXUODEDGHpO
SRUTXHTXHUtDVDEHUODVFRVDVGHOFLHORSHURVHROYLGDEDGHODVTXHWHQtD
GHODQWH\DVXVSLHV/DPLVPDEXUODFRQWLQ~D6yFUDWHVSRGUtDKDFHUVHGH
WRGRVORVTXHGHGLFDQVXYLGDDODILORVRItD(QUHDOLGDGDXQDSHUVRQDDVt
OHSDVDQGHVDSHUFLELGRVVXVSUy[LPRV\YHFLQRV\QRVRODPHQWHGHVFRQRFH
TXpHVORTXHKDFHQVLQRHOKHFKRPLVPRGHTXHVHDQKRPEUHVRFXDOTXLHU
RWUDFULDWXUD6LQHPEDUJRFXDQGRVHWUDWDGHVDEHUTXpHVHQ YHUGDGHO
KRPEUH\TXpOHFRUUHVSRQGHKDFHURVXIULUDXQDQDWXUDOH]DFRPRODVX\D
D GLIHUHQFLD GH ORV GHPiV VHUHV SRQH WRGR VX HVIXHU]R HQ LQYHVWLJDUOR \
H[DPLQDUORDWHQWDPHQWH

7:0RRUH,QWURGXFFLyQDODILORVRItDGHODHGXFDFLyQWUDG\UHYGH)UDQFLVFR&DEUHUD5DPRV

7ULOODV0p[LFRS
-HDQ)UDQoRLV5HYHO/RVILOyVRIRVSDUDTXp"(GLWRULDO([WHPSRUiQHRV0p[LFRS
3ODWyQ7HHWHWRDEHQ'LiORJRV,QWURGXFFLyQWUDGXFFLRQHV\QRWDVGH$9DOOHMR&DPSRV

*UHGRV0DGULG

25
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

4XpHVHQWRQFHVILORVRIDU"<PiVD~QTXpHVILORVRItD"(VWDPRV
DQWH OD VHJXQGD SUHJXQWD &XHVWLyQ PXFKR PiV GLItFLO TXH OD SULPHUD
(WLPROyJLFDPHQWHILORVRItDTXLHUHGHFLUDPRUSRUODVDELGXUtDRDPRUSRU
HO VDEHU 3HUR HVWR GLFH UHDOPHQWH SRFR SRUTXH GH TXp WLSR GH DPRU
KDEODPRV"TXpHVVDEHU"WLHQHpVWHDOJ~QYtQFXORFRQHOFRQRFLPLHQWR"
VRQORPLVPR"'HQRVHUDVtHQTXpGLILHUHQ"DTXpOODPDPRVVDELGXUtD"
HVpVWDXQDFRQGLFLyQRWDQVyORXQDDVSLUDFLyQ"SXHGHYHUGDGHUDPHQWH
DOJXLHQ DOFDQ]DU OD VDELGXUtD" FyPR VDEHUOR" ,QWHQWDU UHVSRQGHU D HVWDV
FXHVWLRQHVHV\DILORVRIDU<HVTXHFRPRGLMHUDPDUDYLOORVDPHQWH$QWRQLR
&DVR   +DOODU OD YHUGDG GHVGH OXHJR VLQ DSUR[LPDFLRQHV QL
WDQWHRV VHUtD H[FHOHQWH SHUR LQYHVWLJDUOD FRQVWDQWHPHQWH VLQ ORJUDU
DOFDQ]DUODMDPiVHVDFDVRQXHVWURPD\RUELHQ 

/DILORVRItDHVDOJRTXHHOVHUKXPDQRKDKHFKRGHVGHKDFHVLJORV\
FRPRUHFRPLHQGD9LFWRULD&DPSVHVSHUDPRVVLJDKDFLHQGR /DILORVRItDHV
XQKDFHU(GXDUGR1LFROVRVWHQGUiSDUDFRPSOHWDUORDQWHULRUTXHHVXQD
YRFDFLyQ YLWDO HV GHFLU DOJR D OR TXH WRGRV ORV VHUHV KXPDQRV HVWDPRV
OODPDGRVeOPLVPRGLUiTXHHOKRPEUHDOVHUOLWHUDOPHQWHRQWROyJLFRHVXQ
VHUFDSD]GHKDEODUGHRWURVVHUHV(OKRPEUHDOFRQVWLWXLUVHFRPRXQVHUGH
SHQVDPLHQWRHVWDPELpQXQVHUGHSDODEUDV<ODILORVRItDWLHQHTXHYpUVHODV
FRQHOODV

-HDQ)UDQoRLV 5HYHO OOHJy D FULWLFDUOHV D ORV ILOyVRIRV HO KHFKR GH


KDEODUGHXQYRFDEXODULR\XQDWpFQLFDILORVyILFRV3RUHOORGLMR8QILOyVRIR
GLJQR GH HVH QRPEUH QR SXHGH HQ FRQVHFXHQFLD HQFRQWUDUVH PROHVWR
SRUTXH VX LQWHUORFXWRU QR FRQR]FD HO YRFDEXODULR UHVSRQGH FRQ VX
YRFDEXODULR\HVWRGR([SUHVDVXSHQVDPLHQWRSRUPHGLRGHHVHYRFDEXODULR
TXHHVWiKHFKRKDVWDQXHYRDYLVRSDUDSHUPLWLUODFRPXQLFDFLyQ\QRSDUD
LPSHGLUOD 7HQHPRV DTXt XQD FXHVWLyQ HVHQFLDO OD YHUGDG ILORVyILFD HV
FRPXQLFDEOH /D ILORVRItD HQWRQFHV QR VyOR HV XQ KDFHU VLQR XQD IRUPD GH
KDEODU+DEODUGHHVWR\GHORRWUR\GHORPiVDOOiFRQDPRU1LFROQRV
VXJLHUH

>@KD\XQDIRUPDGHOKDEODUVXEOLPHTXHQRGLFHQDGDVLQRHVSDODEUDGH
DPRU(VWRHVILORVRItD7DPELpQODILORVRItDKDEODGHHVWR\GHORRWUR6L

$QWRQLR&DVR(OKHURtVPRILORVyILFRHQ-RVp/XLV0DUWtQH](OHQVD\RPH[LFDQRPRGHUQR

HGWRPR,)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRS
-HDQ)UDQoRLV5HYHORSFLWS
(GXDUGR1LFRO)RUPDVGHKDEODUVXEOLPHV3RHVtD\ILORVRItD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH

0p[LFR0p[LFRS

26
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

QRHVFRQDPRURSRUDPRUQRHVSKLORVRSKtD1RLQVLVWLUHQODSKLOtDTXH
HV UDt] \ HVHQFLD \ IXHJR GH OD VRSKtD SXHGH VHU UHFXUVR GH WLPLGH] R
PRGHVWLD/DILORVRItDVHRIUHFHFRPRSDODEUDGHUD]yQODFXDOQRHVPiV
TXHVXHVFXGRTXHRFXOWDTXHHOODHVSDODEUDGHDPRU'HDPRUSRUHOVHU
SRUHVWRHVRRDTXHOOR\WDPELpQFODURHVWiGHDPRUSRUODPLVPDUD]yQ 

1DGDGHQWURGHODILORVRItDQRVHVDMHQR\ODILORVRItDORHVWXGLDWRGR
(Q H[SUHVLyQ GH 6DYDWHU OD ILORVRItD DEDUFD PiV TXH DSULHWD SXHV VRQ
PXFKDV VXV SUHRFXSDFLRQHV \ SRFDV SRTXtVLPDV VXV UHVSXHVWDV < HV TXH
WRGRORTXHHOODWUDWDWLHQHTXHYHUFRQQRVRWURV6yORTXHWRFDWHPDVHQORV
TXH QR KDEtDPRV UHSDUDGR (VWH HV PH SDUHFH HO SULQFLSLR EiVLFR GH OD
ILORVRItDUHSDUDUSDUDUFRQVWDQWHUHSHWLGDPHQWHIUHQWHDORPLVPR4XLHUR
GHFLUFRQHOORTXHODILORVRItDJLUDRVHPXHYHHQFtUFXORVFRQFpQWULFRV+D\
TXH YROYHU OD YLVWD DWUiV SDUD PDUFKDU GH IUHQWH (V XQ UHJUHVDU SDUD
HQFDUUHUDUVH SDUD HIHFWXDU XQD HPSUHVD D~Q PiV IXHUWH FRQVLVWHQWH R
LQVLVWHQWHSDUDGHFLUORFRPRHV

/DILORVRItDWLHQHTXHYHUFRQXQLQVLVWLU(VXQWDODGUHRFRQVWDQWH
TXH EXVFD SUHFLVDPHQWH SHQHWUDU ODV HQWUDxDV PLVPDV GH OD UHDOLGDG SDUD
FRQRFHUOD \ FRPSUHQGHUOD SDUD H[SOLFDUOD \ FXHVWLRQDUOD SDUD FULWLFDUOD \
WUDQVIRUPDUOD)LORVRIDUHVHQWRQFHVSHQHWUDUDFFHGHUDODUHDOLGDGDEULUVH
FDPLQR<HVDWDUHDWLHQHTXHYHUFRQXQGHYHODPLHQWRFRQXQGHVRFXOWDPLHQWR
'H DKt TXH 0DUWLQ +HLGHJJHU   YLHUD OD YHUGDG FRPR DOpWKHLD
FRPRXQUHFRUUHUHOYHORFRPRHOLPLQDUWRGRDTXHOORTXHQRVLPSLGHYHU
ODUHDOLGDGWDOFXDOHV

(QVHxDUILORVRItDHVHQWRQFHVHQVHxDUDILORVRIDUDGHVFXEULU TXH
KD\HQODUHDOLGDGXQDVSHFWRHYLGHQWH\RWURODWHQWHXQRTXHVHPXHVWUDD
ORVVHQWLGRV\RWURTXHVyORHVDVHTXLEOHDODUD]yQXQRTXHHVDSDUHQWH\
RWUR UHDO(QVHxDUDILORVRIDUHVWDPELpQHQVHxDUDQRVHUGRJPiWLFR/RV
GRJPDV VH OLJDQ D OD DFHSWDFLyQ DFUtWLFD GH OR SODQWHDGR SRU DOJXLHQ
FRQVLGHUDGR VXSHULRU FRQRFHGRU R GLJQR GH DGPLUDFLyQ R HVWLPD 6LQ
HPEDUJRQRVyORHOVDFHUGRWHWUDQVPLWHGRJPDVTXHGHEHUiQVHUDFHSWDGRV
DVXPLGRV \ UHWUDQVPLWLGRV VLQR WDPELpQ ORV SURIHVRUHV /D HVFXHOD VH KD
FRQYHUWLGR HQ XQD UDUD HVSHFLH GH VDQWXDULR GRQGH ORV FDWHGUiWLFRV QR
ROYLGHPRVTXHVLOODHQJULHJRHUDHGUD\FiWHGUDHOEDQFRRODVLOODHOHYDGD
GHVGH OD TXH HO PDHVWUR H[SOLFDED OD PDWHULD GH VX HQVHxDQ]D RILFLDQ \
RILFLDOL]DQHOVDEHUTXHGHEHPHPRUL]DUVH\UHSHWLUVH3RUHVRFXDQGRXQRVH

,GHP

27
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

KDHQWHUDGRVREUHODSUHWHQVLyQGHHOLPLQDUHODSUHQGL]DMHILORVyILFRGHOD
HGXFDFLyQPHGLDVXSHULRUQRSXHGHPHQRVTXHLQGLJQDUVHDQWHWDODEVXUGR
\ SURQXQFLDUVH FRPR OR KDQ KHFKR GHVGH XQ SULPHU PRPHQWR ODV
DVRFLDFLRQHVGHILORVRItDGHOSDtVHQFRQWUDGHVHPHMDQWHEDUEDULGDG

(QWUH RWURV PXFKRV *DEULHO 9DUJDV /R]DQR KD FXHVWLRQDGR HO


LQWHUpVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD 6(3 GHQXHVWURSDtVSRUTXH
ORV MyYHQHV VLQ XQD IRUPDFLyQ ILORVyILFD VH LQWHJUHQ HQ IRUPD DFUtWLFD
DOLHQDGD\PHFiQLFDDODVIRUPDVGHWUDEDMRGHODJORERFRORQL]DFLyQ +D
GHIHQGLGRLJXDOPHQWHODLGHDGHTXHXQDILORVRItDELHQHQVHxDGDSHUPLWH
ODFRQIRUPDFLyQGHXQDPHQWHOLEUH\FUHDWLYDGLVSXHVWDQRVyORDGLDORJDU
\GHEDWLUORVSUREOHPDVVRFLDOHVVLQRDHQIUHQWDUORV&RQFOX\HGLFLHQGRTXH
OD ILORVRItD \ ODV KXPDQLGDGHV SURSRUFLRQDQ D ORV LQGLYLGXRV DUPDV
FXOWXUDOHVKLVWyULFDV\OLQJtVWLFDVLQGLVSHQVDEOHVSDUDDIURQWDUORVUHWRV
GHODVRFLHGDGHQODTXHQRVKDWRFDGRYLYLU

3RU VX SDUWH 9LFWRULD &DPSV KD H[WHUQDGR TXH HO ILOyVRIR VH
HPSLH]DDKDFHUHQHOEDFKLOOHUDWR(VDKtGRQGHDWUDYpVGHODILORVRItD\ODV
KXPDQLGDGHVQRVyORDXPHQWDVXFDSDFLGDGGHDWHQFLyQVLQRTXHDSUHQGH
D GHVFXEULU LGHDV LPSRUWDQWHV D FRPSUHQGHU SUHJXQWDV \ GDU UHVSXHVWDV
LQGLYLGXDOHV\RULJLQDOHV(VDKtGRQGHDSUHQGHDGLDORJDUHVWRHVDYHUVDUD
FRQYHUVDU \ HQWUDU HQ FRQWURYHUVLD (V D SDUWLU GH PDWHULDV ILORVyILFDV R
KXPDQtVWLFDVOyJLFDpWLFDILORVRItDHVWpWLFDKLVWRULDOLWHUDWXUDHWFFRPR
ORV HVWXGLDQWHV DSUHQGHQ D KDEODU GH GLYHUVRV DVXQWRV DO FRPSDUWLU VXV
H[SHULHQFLDVH[SHFWDWLYDVWHPRUHVHLQWHUHVHVFRQORVGHPiV\DGHIHQGHUVXV
SXQWRVGHYLVWDFRQUD]RQHVHLGHDVSURSLDVRDMHQDV(VDKtGRQGHKDQGH
DSUHQGHUDFLWDULGHDVGHGLYHUVRVDXWRUHV\DDUJXPHQWDUGLVFXWLUGHPDQHUD
DXWyQRPD\SHQVDUFRQFLHUWDIOXLGH]3RUHOORFRPRELHQDSXQWD(QULTXH
'XVVHO   (OLPLQDU ODV GLVFLSOLQDV ILORVyILFDV GH OD HQVHxDQ]D PHGLD
VXSHULRUHVWUDLFLRQDULUUHVSRQVDEOHPHQWHODSRVLELOLGDGGHWRPDUFRQFLHQFLD
GHORVIXQGDPHQWRVGHDXWRGHWHUPLQDFLyQFUtWLFD\pWLFDGHODWHFQRORJtDOD
HFRQRPtD\ODSROtWLFDGHOSDtV

$KRUD VL ELHQ HO ILORVRIDU WLHQH TXH YHU FRQ HO GLItFLO DUWH GH
SUHJXQWDU GHEDWLU \ FULWLFDU GHEHPRV UHFRQRFHU TXH HVWRV DVSHFWRV VRQ
DSUHQGLGRVRQRHQODIDPLOLDODHVFXHODODVRFLHGDG&DEHGHFLUHQWRQFHV

*DEULHO9DUJDV/R]DQR/D6(3\ODHOLPLQDFLyQGHODVKXPDQLGDGHV/D-RUQDGDGHMXQLR

GH
,GHP
(QULTXH'XVVHO$RSFLW

28
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

TXH SURPRYHU OD DXVHQFLD GH OD ILORVRItD HQ HO SODQ GH HVWXGLRV GH OD
HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU WLHQH TXH YHU QR VyOR FRQ XQD IXHUWH GRVLV GH
LQVHQVLELOLGDGHLJQRUDQFLDGHSDUWHGHODVDXWRULGDGHVHGXFDWLYDV\GHVGH
OXHJRGHOJRELHUQRTXHSURPXHYHVHPHMDQWHLPSUXGHQFLDVLQRWDPELpQFRQ
ODLQKLELFLyQGHODFDSDFLGDGDXWRFUtWLFD3HURHVWRHVHQWHQGLEOH)HUQDQGR
&D]DVORGLFHGHIRUPDFRQWXQGHQWH

1XQFDOD)LORVRItDVHKDOOHYDGRELHQFRQHOSRGHU1XQFDXQDGLVFLSOLQD
TXH SURPXHYH HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR HO FXHVWLRQDPLHQWR HO GHEDWH OD
E~VTXHGDGHODYHUGDG\ODMXVWLFLDVHKDOOHYDGRELHQFRQDTXHOORVTXHVH
DIHUUDQDOSRGHUWHUUHQDOTXHOHSURGLJDQVXVWURQRVRVXVVLOORQHV(VWDHUD
GHJOREDOL]DFLyQ\SRVPRGHUQLGDGQRVHUiODH[FHSFLyQ(QHVWRVWLHPSRV
WDPSRFRORVTXHVHDSRGHUDQGHOSRGHUTXLHUHQDOD)LORVRItD

(O PLVPR &D]DV UHFXSHUD OR TXH 0DXULFLR /DQJyQ GRFHQWH \


ILOyVRIRXUXJXD\RGLFHUHVSHFWRGHODSROtWLFDHGXFDWLYDLPSXOVDGDSRUORV
RUJDQLVPRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO
)0,  %DQFR 0XQGLDO %0  2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO
'HVDUUROOR (FRQyPLFRV 2&'(  &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ 2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR 20& 
HQWUHRWUDV

>@WLHQHSRUREMHWRODH[SDQVLyQPDVLYDGHXQWLSRGHVXEMHWLYLGDGVXPLVD
TXHQRVHHVSDQWDTXHQRVHDVRPEUDTXHQRVHFRQPXHYH\QRVHPXHYH
XQWLSRGHVXEMHWLYLGDGDQWLILORVyILFD8QDVXEMHWLYLGDGDSiWLFDLQFDSD]GH
VRUSUHQGHUVHSRUQDGDGHGXGDUGHFXHVWLRQDUVHGHDGYHUWLUSUREOHPDV
GHSUHRFXSDUVHGHWRPDUSRVLFLyQGHSHQVDU 

(VWD VXEMHWLYLGDG DQWLILORVyILFD VyOR FDEH SHQVDUOD FRPR XQD


REVWLQDFLyQ FRPR XQ HPSHFLQDPLHQWR GH YLYLU HQ HO PXQGR GH OD
LQFRQVFLHQFLDLQIDQWLO&RQHOORTXLHURVXEUD\DUTXHODFDSDFLGDGFUtWLFD\
DXWRFUtWLFDVLELHQHVXQDWULEXWRH[FOXVLYRGHOVHUKXPDQRQRHVLQJpQLWD
VHDOLHQWDRQRSRUPHGLRGHODHGXFDFLyQ(QHVWHVHQWLGR$QWRQLR&DVR
GHIHQGLHQGRHOiQLPR\HVStULWXILORVyILFRVVXEUD\yKDFH\DPXFKRTXHHV
MXVWDPHQWHHVWDGLVFLSOLQDODTXHGDWHPSODQ]DDOFULWHULRSHUPLWHSRQGHUDU
UD]RQHV\DTXLODWDUDUJXPHQWRVeOPLVPRVHUHILULyDXQ KHURtVPRILORVyILFR
SDUDDOXGLUXQDDFWLWXGTXHQRSRUVLOHQFLRVDHVWiPHQJXDGD3DUD&DVROD

 )HUQDQGR &D]DV (QVHxDU ILORVRItD HQ HO VLJOR ;;, +HUUDPLHQWDV SDUD WUDEDMDU HQ HO DXOD /XJDU

(GLWRULDO%XHQRV$LUHVS
,GHP

29
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

ILORVRItDSURSRUFLRQDPDGXUH]GHMXLFLR\VHUHQLGDG\SHVHDHVWDUVLHPSUH
WDQOHMDQDVHRULHQWDDODYHUGDG'HVGHVXySWLFD

>@ OD YHUGDG DO PHQRV OD YHUGDG KXPDQD QR HV GHILQLWLYD QL HVWiWLFD
FRPRQRHVHVWiWLFRQLGHILQLWLYRHOPXQGRDTXHVHUHILHUH/DYHUGDGVH
HVWiKDFLHQGR\HOPXQGRWDPELpQ

7RGRFDPELD/R~QLFRTXHQRYDUtDHVHODQKHORGHYDULDU7RGR
VHPXGD\VHWUDQVIRUPDORTXHSHUPDQHFHLQYDULDEOHHVHOPRYLPLHQWR\
ODWUDQVIRUPDFLyQ

$VLPLVPR\FRPRDQWLFLSiQGRVHDQXHVWURVGtDVVRVWXYR4XLHQ
DPELFLRQH HO TXLHWLVPR LQWHULRU GH OD PHQWH OD VyOLGD HVWDELOLGDG HO
GHVFDQVR PXHOOH \ IiFLO FRUUXSWRU GHO SHQVDPLHQWR FRPR GH OD DFWLYLGDG
SVtTXLFDHQJHQHUDOQRKDGHSUHRFXSDUVHFRQHOHVWXGLRGHODVFXHVWLRQHV
ILORVyILFDV

'LFKRORDQWHULRUHVLPSRUWDQWHDGYHUWLUOHVDTXLHQHVHPELVWHQD
ODVKXPDQLGDGHV\HQSDUWLFXODUDODILORVRItDTXHVLVXSUHWHQVLyQHVTXHOD
LUUHIOH[LyQVHKDJDFRVWXPEUHHVRQRSDVDUi7HQHPRVTXHGHFLUOHVXQDYH]
PiVTXHHVWiQHTXLYRFDGRVTXHHOSHQVDPLHQWR\ODFUtWLFDTXHSURPXHYHQ
DTXpOODV\pVWDVRQDOJRTXHVLHPSUHKDUiIDOWD

)HUQDQGR&D]DVGLFH\ELHQTXHODILORVRItDQRKDPXHUWRQLKD
SHUGLGRYLJHQFLD\QRVH[KRUWDDKDFHUKDVWDORLPSRVLEOHSDUDTXHODPXHUWH
GH 6yFUDWHV \ OD GH WDQWRV RWURV QR VHD HQ YDQR (VWR QRV LQYLWD D QR VHU
LQGROHQWHVIUHQWH DORTXHSDVDHQWRUQRQXHVWUR6LDFDVRGHEHPRVWHQHU
FDOPDVHUiSDUDGDUSDVRVD~QPiVILUPHV

5HFRUGHPRV ODV SDODEUDV GH $QWRQLR &DVR SDUD TXLHQ HQ WRGR
ILOyVRIRGHEHSULYDUHVWHWDODQWH9LYLGTXLHWRVVtSHURFRPRODIODPDTXH
SDUHFH QR PRYHUVHH[WHULRUPHQWH\YLEUDHQWRGDODLQWLPLGDG GHVX VHU
eVWDHVOD~QLFDTXLHWXGSRVLEOHSDUDODLQWUHSLGH]IODPtJHUDGHOSHQVDPLHQWR
>@

$QWRQLR&DVRRSFLWS
,ELGS
,ELGSS

30
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(/6(17,'2'(/$),/262)$


$TXHOSDUDTXLHQWRGRUHVXOWDPX\QDWXUDOSDUDTXLHQ
WRGRUHVXOWDPX\IiFLOGHHQWHQGHUSDUDTXLHQWRGRUHVXOWD
PX\REYLRpVHQRSRGUiQXQFDVHUILOyVRIR

0DQXHO*DUFtD0RUHQWH
/HFFLRQHVSUHOLPLQDUHVGHILORVRItD


0
DQXHO*DUFtD0RUHQWH  IXHXQILOyVRIRHVSDxROTXHVH
GHVHPSHxy SULQFLSDOPHQWH FRPR SURIHVRU XQLYHUVLWDULR DXQTXH
WDPELpQIXHWUDGXFWRUDOFDVWHOODQRGHDOJXQDVREUDVGHSHQVDGRUHV
DOHPDQHV FRPR ,PPDQXHO .DQW   *RWWIULHG :LOKHOP /HLEQL]
 (GPXQG+XVVHUO  \2VZDOG6SHQJOHU  
(VFULELySRFRVWH[WRVSHURTXL]iHOPiVFRQRFLGRVHD/HFFLRQHVSUHOLPLQDUHVGH
ILORVRItD TXH QDFLy D SDUWLU GH OD LPSDUWLFLyQ HQ  GH XQ FXUVR GH
ILORVRItD HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 7XFXPiQ HQ $UJHQWLQD (Q pO *DUFtD
0RUHQWHVRVWLHQHTXHODILORVRItDSDUDVHUHQWHQGLGDGHEHVHUYLYLGDHVGHFLU
QREDVWDXQDLGHDRGHILQLFLyQGHHOODVHSUHFLVDXQDYLYHQFLD/DILORVRItD
DJUHJD HV DOJR TXH HO KRPEUH KDFH TXH KD KHFKR KLVWyULFDPHQWH (V
HQWRQFHVXQKDFHUTXHVXUJHGHODLQTXLHWXG\ODLQWUDQTXLOLGDGTXHKDFHU
TXH HPDQD GHO GHVFRQRFLPLHQWRSHURWDPELpQ GHOGHVHRGH VDEHU $VtOD
ILORVRItDHPHUJHGHXQDLQVDFLDEOHFXULRVLGDG\HVDQWHWRGRXQDGLVSRVLFLyQ
GHiQLPReVWDYDOHSUHFLVDUKDGHVHUFRPRODGHXQQLxRTXHLJQRUDQGR
VHHVPHUDHQSUHJXQWDUHVWRHVHQDSUHQGHU

(V DEVROXWDPHQWH LQGLVSHQVDEOH TXH HO DVSLUDQWH D ILOyVRIR VH KDJD ELHQ
FDUJR VLF GHOOHYDUDVXHVWDGRXQDGLVSRVLFLyQLQIDQWLO(OTXHTXLHUHVHU
ILOyVRIR QHFHVLWDUi SXHULOL]DUVH LQIDQWLOL]DUVH KDFHUVH FRPR HO QLxR
SHTXHxR

(Q TXp VHQWLGR KDJR HVWD SDUDGyMLFD DILUPDFLyQ GH TXH HO ILOyVRIR
FRQYLHQHTXHVHSXHULOLFH"/DKDJRHQHOVHQWLGRGHTXHODGLVSRVLFLyQGH
iQLPRSDUDILORVRIDUGHEHFRQVLVWLUHVHQFLDOPHQWHHQSHUFLELU\VHQWLUSRU
GRQGHTXLHUD HQ HO PXQGR GH OD UHDOLGDG VHQVLEOH HQ HO PXQGR GH ORV
REMHWRV LGHDOHV SUREOHPDV PLVWHULRV DGPLUDUVH GH WRGR VHQWLU OR
SURIXQGDPHQWHDUFDQR\PLVWHULRVRGHWRGRHVRSODQWDUVHDQWHHOXQLYHUVR
\ HO SURSLR VHU KXPDQR FRQ XQ VHQWLPLHQWR GH HVWXSHIDFFLyQ GH

31
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

DGPLUDFLyQGHFXULRVLGDGLQVDFLDEOHFRPRHOQLxRTXHQRHQWLHQGHQDGD
\SDUDTXLHQWRGRHVSUREOHPD

(O ILOyVRIR VXJLHUH *DUFtD 0RUHQWH KD GH VHU FRPR XQ QLxR
LQTXLHWRFXULRVRHQWURPHWLGRSUHJXQWyQH[SORUDGRULQIDWLJDEOH3RUTXH
HOSHQVDPLHQWRHVHVRYLDMH\DYHQWXUDWUDYHVtD\WUDYHVXUD(OILOyVRIRGHEH
HQWRQFHV FRPR HO LQIDQWH PDUDYLOODUVH GH Vt PLVPR \ GHO PXQGR TXH OR
URGHD\HQVXDIiQGHVDEHUODQ]DUVHDOPXQGRGHORGHVFRQRFLGR)LORVRIDU
HVHQWRQFHVMXJDU FRPRHOQLxR DKDFHUSUHJXQWDVSHURKDFHUODV HQVHULR
)LORVRIDUHVFRQMXJDUODFRQFLHQFLDGHODFDUHQFLDFRQHOGHVHRGHVDEHUFRQ
HODQVLDGHOOHQDUHOYDFtRTXHQRVFDUFRPH

(OQLxRTXHHVPRUGLGRSRUHODVRPEUR\ODFXULRVLGDGSUHJXQWD
LQFDQVDEOHPHQWH\QRWHPHSDVDUSRULJQRUDQWHSRUTXHVDEHTXHORHV\QR
VHDSHQDGHHOOR$OQLxRHQVXGHVHRGHVDEHUHQHVDLQFOLQDFLyQKDFLDHO
FRQRFLPLHQWRQROHLQFRPRGDFXHVWLRQDUVDEHTXHKDFHUORHVXQDYtDSDUD
UHVSRQGHU VXV LQTXLHWXGHV LQWHUURJDQWHV TXH QDFHQ GHO DVRPEUR GH HVD
IRUPLGDEOHFDSDFLGDGKXPDQDGHPLUDU\DGPLUDUHOXQLYHUVRGHVDEHUQRV
D XQ WLHPSR LJXDOHV DO PXQGR \ GLIHUHQWHV GH pO /D ILORVRItD HV HQ HVWD
SHUVSHFWLYDXQPRGRGHVHUSHURWDPELpQGHFRQRFHU

/D SDODEUD JULHJD TXH DOXGH D DTXHO DVRPEUR GHO TXH HPHUJH OD
ILORVRItD HV WKDPD \ H[SHULPHQWDU HVR TXH VH OODPD DGPLUDFLyQ HV GLFH
3ODWyQHQHO7HHWHWRFDUDFWHUtVWLFRGHOILOyVRIR3HURFyPRDGPLUDUQRVHQXQ
PXQGRDOHWDUJDGRHQWXPHFLGR"FyPRKDFHUEURWDUHVDGLYLQDLQTXLHWXG
VLDOFUHFHUDOHQYHMHFHUDOPDGXUDUHQYHMHFHWDPELpQQXHVWUDPHQWH\VH
HQGXUHFH"&yPRKDFHUEURWDUODGXGDODFXULRVLGDG\HOGHVHRGHVDEHUHQ
XQ PXQGR GRQGH FUHHPRV VDEHU GHPDVLDGR" &yPR GHMDU GH YLYLU
DQHVWHVLDGRV"

(VGLItFLOWHQHUXQDUHVSXHVWDSHURSHQVDPRVTXHODILORVRItDHVXQD
UHDFFLyQIUHQWHDORGHVFRQRFLGR8QDTXHQRVOOHYDDLQWHUURJDUDIRUPXODU
SUHJXQWDV $OJXQRV HVWXGLDQWHV GH EDFKLOOHUDWR FXHVWLRQDQ SRU HMHPSOR
SRU TXp H[LVWR" GH GyQGH YLHQH HO VHU KXPDQR" SRU TXp WHQHPRV TXH
PRULU" FyPR VH FUHy 'LRV" TXLpQ OR FUHy" TXp HV OD YLGD" SDUD TXp
YHQLPRVDOPXQGR"TXpHVODQDGD"TXLpQHVVRPRVUHDOPHQWH"H[LVWHHO
GHVWLQR"ODPXHUWHGXHOH"SRUTXpWHQHPRVTXHPRULU"H[LVWHHOLQILQLWR"
DOJXLHQ VDEH WRGR VREUH OR TXH SDVD" FyPR FRPHQ]y D QRPEUDUVH FDGD

0DQXHO*DUFtD0RUHQWHRSFLWSS

32
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FRVD" TXp HV HO WLHPSR" TXp KD\ GHQWUR GH pO" SRU TXp SHQVDPRV
VHQWLPRV \ FUHHPRV" VHJXLPRV HYROXFLRQDQGR ORV KXPDQRV" SRU TXp
VRPRVFRPRVRPRV"SRUTXpORDFHSWDEOHHQXQDFXOWXUDUHVXOWDLQDFHSWDEOH
HQRWUD"

/DILORVRItDHVODFDSDFLGDGH[FOXVLYDGHOVHUKXPDQRGHFRQYHUWLUOR
WRGR HQ SUREOHPD < pVWH UHFXHUGD 2FWDYL )XOODW HV WDUHD WUDEDMR
TXHKDFHUHPSUHVDSHRQDGD(OKRPEUHORSUREOHPDWL]DWRGRSRUTXHHQ
WRGR SXHGH HPSOHDUVH SRUTXH SXHGH KDFHU GH FXDOTXLHU FRVD XQ REMHWR
XQDLGHDXQVXHxRXQDHPRFLyQXQVHQWLPLHQWRXQDFRUD]RQDGDRXQD
YLYHQFLD WRGRXQGHVDItR6LQHPEDUJRFRPRKHPRVGLFKR\DEDVDGRVHQ
*DUFtD0RUHQWHODILORVRItDSDUDVHUWDOGHEHWHQHUXQFRQWHQLGRYLWDO

375DMXHVFULELyDOUHVSHFWRTXH

/DILORVRItDVLHVILHODVtPLVPDGHEHVHUXQDILORVRItDGHODYLGDQRGHXQD
SDUWH GH OD YLGD VLQR GH OD YLGD FRPR XQ WRGR (VWD YLGD HV OD YLGD GHO
KRPEUH (O KRPEUH TXLHUH WHQHU OD JXtD GH XQD WHRUtD GH OD YLGD $ ODV
GHPiVFULDWXUDVQROHVKDFHQIDOWDODVWHRUtDVORVLQVWLQWRVGHVXQDWXUDOH]D
OHVEDVWDQ

3HURDOKRPEUHQROHEDVWDODYLGD(OVHUKXPDQRQRVyORHVQDWXUD
HVWDPELpQFXOWXUD<XQDPDQLIHVWDFLyQGHpVWDHVSUHFLVDPHQWHODILORVRItD
$VtDOKRPEUHQROHEDVWDYLYLUSUHFLVDGHXQDRULHQWDFLyQGHXQDPLUDGD
GHXQDWHRUtDTXHOHUHFRPLHQGHFyPRKDFHUOR/DILORVRItDHQWRQFHVFRPR
WHRUtD GH OD YLGD QR SXHGH D\XGDUQRV D UHVROYHU ORV SUREOHPDV GH OD
H[LVWHQFLD VL pVWRV QR VH SODQWHDQ SUHYLDPHQWH 3RU HOOR YDOH GHFLU TXH OD
ILORVRItDHVXQDWDUHDXQTXHKDFHUVtSHURQRFXDOTXLHUWDUHDQLFXDOTXLHU
TXHKDFHUHVODH[LJHQFLDPiV UDGLFDOGHOVHUKXPDQR ODH[LJHQFLDGHVDEHU
eVWD OOHYD DO ILOyVRIR D DGRSWDU XQD DFWLWXG FRQWHPSODWLYD -RVp 5XEpQ
6DQDEULDSXQWXDOL]DHQHVWHVHQWLGRTXHDOKRPEUHQROHEDVWDHVWDUIUHQWH
D ODV FRVDV FRQWHPSODUODV TXLHUH GHFLU SHQHWUDU HQ OR TXH VRQ GHYHODU VX
VHQWLGRFDSWDUVXPHQVDMHeOPLVPRGLUiTXHILORVRIDUHVIDHQDYLWDO 
\WDOYH]HVWRKDOOHYDGRDSHQVDGRUHVFRPR-RVp0DUtD&DOYRDVRVWHQHU
FRPR KH GLFKR \D TXH SDUD DSURSLDUVH GH XQ SUREOHPD ILORVyILFR QR HV
2FWDYL)XOODW$QWURSRORJtD\HGXFDFLyQ/XSXV0DJtVWHU8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQD%HQHPpULWD

8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH7OD[FDOD0p[LFRS
65DGKDNULVKQDQ\375DMX &RPSV (OFRQFHSWRGHOKRPEUHWUDGGH-XOLHWD&DPSRV\-XDQ

-RVp8WULOOD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRS
-RVp5XEpQ6DQDEULD,QWURGXFFLyQDODILORVRItD3RUU~D0p[LFRS
,ELGS

33
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

LPSRUWDQWH HQWHQGHUOR >VLQR@ YLYLUOR VHQWLUOR HQ OD SLHO GUDPDWL]DUOR


VXIULUORSDGHFHUORVHQWLUVHDPHQD]DGRSRUpO 

'HVGHHVWDySWLFDODILORVRItDWLHQHTXHYHUGHVGHOXHJRFRQ XQD
DIHFFLyQSHURHVHOODDOJR QDWXUDO*DUHWK%0DWWKHZV  OOHJyD
VRVWHQHUTXHVXWDUHDFRPRSURIHVRUXQLYHUVLWDULRGHILORVRItD FXDQGRHUD
FDWHGUiWLFRHQOD+DUYDUG8QLYHUVLW\HQ&DPEULGJHHUDUHLQWURGXFLUD
VXVHVWXGLDQWHVHQDTXHOODDFWLYLGDGTXHKDEtDQGLVIUXWDGRWDQWRDQWHVGHVHU
VRFLDOL]DGRVODGHLQWHUURJDULQFHVDQWHPHQWHVREUHWHPDVTXHODPD\RUtDGH
OD JHQWH VXSRQH VDEHU LQFXHVWLRQDEOHPHQWH (QIDWL]R HVWD ~OWLPD SDODEUD LQ
FXHVWLRQDEOHPHQWH  FRQ XQ GREOH SURSyVLWR  VXEUD\DU OD QHFHVLGDG H
LPSRUWDQFLDGHSODQWHDUSUHJXQWDV\HQIDWL]DUVXDXVHQFLDHQXQPXQGR
FRPRHOQXHVWURDFRVWXPEUDGRDODLUUHIOH[LyQ

)XH%HUWUDQG5XVVHOO  TXLHQVHxDOyTXHODILORVRItDVL


QRSXHGHUHVSRQGHUDWRGDVODVSUHJXQWDVTXHGHVHDPRVHVDSWDSRUORPHQRV
SDUD SURSRQHU SUREOHPDV TXH DFUHFHQ HO LQWHUpV GHO PXQGR \ SRQHQ GH
PDQLILHVWRORUDUR\DGPLUDEOHTXHMXVWDPHQWHEDMRODVXSHUILFLHVHRFXOWD
DXQ HQ ODV FRVDV PiV FRUULHQWHV GH OD YLGD FRWLGLDQD (VWH SURSRQHU
SUREOHPDVWLHQHTXHYHUFRQOOHYDUDMXLFLRQXHVWUDVKDELWXDOHVLGHDVSRQHU
GHODQWH XQR R YDULRV LQWHQWRV GH UHVSXHVWD D QXHVWUDV GXGDV \ KDFHUOR
DGHPiVGHPDQHUDFUtWLFD

$TXHOODVGXGDVTXHEURWDQGHODFRWLGLDQLGDGTXHLUUXPSHQDQWH
ODVRUSUHVDGHHVWDUVLWXDGRVHQHOPXQGRKDQKHFKRSRVLEOHODDSDULFLyQGH
ODILORVRItD8QPXQGRKD\TXHSUHFLVDUGHOTXHQRVRPRVDMHQRVPXQGR
TXHQRVLQYROXFUDLQHYLWDEOHPHQWH\DQWHHOFXDOQRVWRSDPRVGHIUHQWH8Q
PXQGR TXH HV KiELWDW SHUR WDPELpQ KDELWDFLyQ FRPR SURSXVR 0DUWLQ
+HLGHJJHU < HV TXH QR VyOR WHQHPRV HQ HO PXQGR DORMDPLHQWR QR VyOR
SHUPDQHFHPRV\UHVLGLPRVHQpOVLQRTXHKDELWDPRVSURSLDPHQWHHVWRHV
HVWDPRVHQODWLHUUD\pVDHVODH[SHULHQFLDFRWLGLDQDGHOVHUKXPDQRTXH
GHVGHVLHPSUHVHKDYLVWRFRPRDOJRKDELWXDOVLQDOFDQ]DUDFRPSUHQGHU
GHOWRGRTXHHOKDELWDUHVXQUDVJRIXQGDPHQWDOGHOVHUGHOKRPEUH

-RVp0DUtD&DOYRRSFLWS9,,,
%HUWUDQG5XVVHOO/RVSUREOHPDVGHODILORVRItDWUDGGH5DPyQ;LUDX(GLWRUD1DFLRQDO0p[LFR

S
 0DUWLQ +HLGHJJHU /D SUHJXQWD SRU OD WpFQLFD \ RWURV WH[WRV WUDG GH (XVWDTXLR %DUMDX )ROLR

%DUFHORQDS

34
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

+HLGHJJHU HVWDED FRQYHQFLGR GH TXH ORV PRUWDOHV KDELWDPRV HO


PXQGRHQODPHGLGDHQTXHFRQGXFLPRVQXHVWUDSURSLDHVHQFLD QXHVWURVHU
SDUDODPXHUWH /RTXHLPSOLFDSHQVDUQRWDQWRHQODPXHUWHFRPRILQHQVt
PLVPDVLQRFRPRVLPDHVWRHVFRPRFXOPHQ'LFKRGHIRUPDPiVVHQFLOOD
QRLPSRUWDWDQWRODPXHUWHVLQRODIRUPDGHYLGDSRUODTXHKHPRVRSWDGR
OD PDQHUD GH YLYLU TXH KHPRV HOHJLGR < D HOHJLU GHFLGLU \ GHOLEHUDU QRV
HQVHxDODILORVRItDSRUTXHpVWDQRVUHFXHUGD*DEULHO-=DQRWWL  HVOD
YLGDWRPDGDHQVHULR

6yFUDWHVKDEtDGLFKR\DVHJ~Q3ODWyQTXHXQDYLGDQRH[DPLQDGD
QRPHUHFHODSHQDVHUYLYLGD'HDKtTXHODILORVRItDQRVyORVHDXQDDFWLWXG
FRJQRVFLWLYDVLQRWDPELpQPRUDO)LORVRIDUQRVyORWUDHFRQVLJRHOGHVHRGH
VDEHU\GHFRQRFHUODYHUGDGWDPELpQLPSOLFDUHVSRQVDELOLGDG\FRPSURPLVR
FRQHOSURSLRSHQVDPLHQWR\ODSURSLDDFFLyQ'HDKtTXHODILORVRItDVHDXQD
WDUHDSHUVRQDO\XQDH[SHULHQFLDLQWUDQVIHULEOH+DGHQDFHUGHFDGDXQR\
KDGHVHUSRUHOORPLVPRRULJLQDODOSDUWLUGHXQFRPSURPLVRYLWDOGHXQD
YRFDFLyQ GH XQ OODPDGR D VHU TXH VyOR FDGD XQR KD GH H[SHULPHQWDU
SUHJXQWDVTXHFDGDXQRKDGHSODQWHDUVHHQDOJ~QPRPHQWRGHODYLGD\KD
GHLQWHQWDUUHVSRQGHU

&yPR SRGHPRV VDEHU VL QR HVWDPRV VRxDQGR" 3RU TXp ORV
VHQWLGRVQRVHQJDxDQ"4XpKD\PiVDOOiGHOPXQGR"([LVWHYLGDHQRWURV
SODQHWDV"&XiQWRVFDEHOORVKD\HQODFDEH]DGHXQVHUKXPDQR" 3RUTXp
FUHFHQODVXxDV\QRXQGHGRPXWLODGR"3RUTXpHQYHMHFHPRV"4XpVRQODV
LGHDV"'HGyQGHSURYLHQHQ"$GyQGHVHYDQODVLGHDVTXHROYLGDPRV"4Xp
HVHODPRU"(VORPLVPRDPDUTXHHVWDUHQDPRUDGR"3RUTXpGLVFXWLPRV
FRQODJHQWHTXHTXHUHPRV"(VWDV\RWUDVSUHJXQWDVFRWLGLDQDVTXHHPHUJHQ
GH ODV UHODFLRQHV HIHFWLYDV UHDOHV GH XQRV LQGLYLGXRV IUHQWH RWURV VRQ
FXHVWLRQHVTXHSODQWHDQGHVDItRVSUiFWLFRV\WHyULFRV,QWHUURJDQWHVFRPRODV
TXHVHSODQWHDQORVDOXPQRVGHEDFKLOOHUDWR \D~QORVGHHGXFDFLyQEiVLFD
\VXSHULRU VRQODVTXHGHEHUHVSRQGHUHOILOyVRIRHQOXJDUGHHYDGLUODV7DO
YH]SRUHVWR-HDQ)UDQoRLV5HYHOVXJLULyTXHORVILOyVRIRVGHEHUtDQQHJDUVH
XQSRFRPiVDUHVSRQGHUODVSUHJXQWDVGHORVILOyVRIRV\XQSRFRPHQRVOD
GHORVSURIDQRVeOPLVPRDILUPyTXH ORVILOyVRIRVWLHQGHQDFUHHU TXH
EDVWDFRQVHQWLUYLYDPHQWHODXUJHQFLDGHUHVROYHUXQSUREOHPDSDUDTXH
pVWH VHD UHVXHOWR SHUR VDEHPRV TXH HVWR QR HV VXILFLHQWH 'H HQWUDGD

*DEULHO-=DQRWWL)LORVRItDSDUDILOyVRIRV8QLyQ(GLWRULDO0DGULGS
-HDQ)UDQoRLV5HYHORSFLWS
,ELGS

35
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GHEHPRVGHFLUTXHQRWRGDSUHJXQWDHVILORVyILFD&XHVWLRQDUSRUHMHPSOR
TXpKRUDHV"HQQDGDVHSDUHFHDSUHJXQWDUTXpHVHOWLHPSR"/DSULPHUD
SUHJXQWDHVLQVWUXPHQWDOODVHJXQGDHVHQFLDO

>@VLHQOXJDUGHSUHJXQWDUSRUODKRUDPHSUHJXQWRTXpHVHOWLHPSR\D
QRHVWR\UHODFLRQDQGRPLLQWHUpVFRQDOJRFRQFUHWRTXHTXLHURKDFHU>@
&XDQGRPHSUHJXQWRTXpHVHOWLHPSRORTXHPHHVWR\SUHJXQWDQGRHV
TXp VXSRQH YLYLU HQ HO WLHPSR VDELHQGR TXH HO WLHPSR H[LVWH PH HVWR\
SUHJXQWDQGRTXpVLJQLILFDGHVSHUWDUPHSRUODVPDxDQDVVDEHUTXHPHYR\
DPRULU0HHVWR\SUHJXQWDQGRSRUHOVLJQLILFDGRGHVHUKXPDQR

)HUQDQGR6DYDWHUVRVWLHQHTXHXQDSUHJXQWDILORVyILFDWRFDWHPDV
GH LQWHUpV JHQHUDO HV GHFLU DERUGD FXHVWLRQHV TXH FRPSHWHQ D FXDOTXLHU
SHUVRQD 1R WLHQH TXH YHU HQWRQFHV FRQ OR TXH GHFLPRV KDFHPRV R
TXHUHPRV VLQR FRQ OR TXH VRPRV ,QWHUURJDU ILORVyILFDPHQWH LPSOLFD
HVFXGULxDUDOJRPiVVREUHQRVRWURVPLVPRV

3HUR GLJDPRV DOJR PiV VL KD\ SUHJXQWDV LQVWUXPHQWDOHV \


HVHQFLDOHV WDPELpQ H[LVWHQ SUHJXQWDV PDO SODQWHDGDV LQFRUUHFWDPHQWH
HVWUXFWXUDGDV \ SRU WDQWR SUHJXQWDV VLQ UHVSXHVWD (O ILOyVRIR GHEHUi HQ
SULPHUDLQVWDQFLDSDVDUSRUHOWDPL]GHVXFRQFLHQFLDFDGDGHVDItRSDUDGLV
FHUQLU HVWR HV TXLWDU OR DFFHVRULR GH OR PHGXODU \ UHFRQRFHU FXiQGR XQ
REVWiFXORHVXQSUREOHPDIDOVR\FXiQGRWRFDDVSHFWRVHVHQFLDOHV/RDQWHULRU
LPSOLFDGHVGHOXHJRXQDDFWLWXGFUtWLFDORTXHYDPiVDOOiGHODDGPLUDFLyQ
\ODSHUSOHMLGDG

5HVSHFWRGHpVWD$ULVWyWHOHVHVFULELyTXHORVKRPEUHV

FRPHQ]DURQDILORVRIDUDOTXHGDUVHPDUDYLOODGRVDQWHDOJRPDUDYLOOiQGRVH
HQ XQ SULPHU PRPHQWR DQWH OR TXH FRP~QPHQWH FDXVD H[WUDxH]D \
GHVSXpVDOSURJUHVDUSRFRDSRFRVLQWLpQGRVHSHUSOHMRVWDPELpQDQWHFRVDV
GHPD\RULPSRUWDQFLDSRUHMHPSORDQWHODVSHFXOLDULGDGHVGHODOXQD\
ODVGHOVRO\ORVDVWURV\DQWHHORULJHQGHO7RGR

3HURWDPELpQGLMRTXHHO SKLOyVRSKRVHODPDQWHGHODVDELGXUtD
QREXVFDKXLUVyORGHODLJQRUDQFLDSHUVLJXLHQGRHOVDEHUSRUHOVDEHUPLVPR
VLQTXHPHGLHXQLQWHUpVRXQDXWLOLGDGSRUHOFRQRFLPLHQWRTXHVHDGTXLHUH

)HUQDQGR6DYDWHUeWLFDGHXUJHQFLD$ULHO0p[LFRS
$ULVWyWHOHV0HWDItVLFDEWUDGGH5%OiQTXH]$XJLHU\-)7RUUHV6DPVy6DUSH0DGULG



36
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

7DPELpQ SUHFLVy TXH OD ILORVRItD HV E~VTXHGD \ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ
0DUDYLOODUVHHQWRQFHVQREDVWDHVQHFHVDULRLUDOSULQFLSLRRFRPRSUHILULy
GHFLUDODFDXVDTXHKD\GHWUiVGHDTXHOORTXHQRVDVRPEUD\KDFHUORDGHPiV
VyORSRUHOPHURSODFHUGHFRQRFHUOD'HVGHHVWDySWLFDODILORVRItDVHFRQFLEH
FRPRXQVDEHUQRXWLOLWDULR\SRUHOORPLVPRDORVRMRVGH$ULVWyWHOHVFRPR
ODFLHQFLDPiVGLJQD(QOD0HWDItVLFDHVFULELyHO(VWDJLULWDTXHSRGUtDKDEHU
FLHQFLDVPiV~WLOHVTXHODILORVRItDSHURQLQJXQDPHMRUTXHHOOD

$VLPLVPRHOGLVFtSXORGH3ODWyQGLMRDOJRIXQGDPHQWDOODILORVRItD
HVODFLHQFLDGHODYHUGDG3HUREXVFDUODYHUGDGDSUR[LPDUQRVDHOODHQFDUDUOD
FRQRFHUODHVVLQGXGDRWUDJUDQGLILFXOWDG8QDGLILFXOWDGWULSOHDGHPiV
SRUTXHFXDQGRVHTXLHUHFRQRFHUDOJRSXHGHKDEHUXQREVWiFXORHQDTXHOOR
TXHVHEXVFDFRQRFHURHQQRVRWURVPLVPRVFRPRVXMHWRVGHOFRQRFLPLHQWR
RHQDPERV'HILQLUTXpHVODYHUGDGHV\DRWURSUREOHPDILORVyILFRVHULR
4XpHV"'yQGHHVWi"3RGHPRVDFFHGHUDHOOD"3DUDTXpODTXHUHPRV"4Xp
KDUtDPRVFRQHOODVLIXHUDSRVLEOHWHQHUOD"(VORPLVPRORYHUGDGHURTXHOR
FRUUHFWR"3XHGHKDEHUFRVDVFRUUHFWDVTXHVHDQIDOVDV"

(OVLJXLHQWHVLORJLVPRDSDUHFLyGHPDQHUDHVSRQWiQHDHQXQDFODVH
7RGDVODVDYHVYXHODQODVJDOOLQDVVRQDYHVSRUORWDQWRODVJDOOLQDVYXHODQ(VpVWH
XQUD]RQDPLHQWRTXHVLJXHFLHUWDVUHJODVHV GHFLUTXHHVFRUUHFWRSRUTXH
HVWiHVWUXFWXUDGRDSDUWLUGHFLHUWDVUD]RQHVSHURHVIDOVRSRUTXHQRFRLQFLGH
FRQODUHDOLGDG3HURODYHUGDGHVHQWRQFHVVyORXQDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH
ORTXHSHQVDPRV\ORTXHH[LVWH"HQWUHODLGHDGHDOJR\HVH DOJRGHOTXH
KDEODPRV"GHEHKDEHUIRU]RVDPHQWHXQDDGHFXDFLyQHQWUHORTXHSHQVDPRV
\ OD UHDOLGDG TXH QXHVWUR SHQVDPLHQWR UHSUHVHQWD" SDUD TXH DOJR VHD
YHUGDGHURGHEHVHUGHPRVWUDGR"WLHQHHOILOyVRIRFRPRHOFLHQWtILFROD
QHFHVLGDGGHSUREDUWRGRORTXHGLFH"TXpGLIHUHQFLDVKD\HQWUHODYHUGDG
ILORVyILFD\ODYHUGDGFLHQWtILFD"VRQHTXLYDOHQWHVODILORVRItD\ODFLHQFLD"
HQTXpVHLGHQWLILFDQ"TXpWLSRGHYtQFXORGHEHKDEHUHQWUHHOODVSDUDTXH
QRVHDQXOHQPXWXDPHQWH"

/D LGHD GH YHUGDG FRPR VLPSOH FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO


SHQVDPLHQWR\ODUHDOLGDGWDPELpQKDVLGRFULWLFDGDSRUPXFKRVILOyVRIRV\
pVDHVRWUDSUHJXQWDSHQGLHQWHXQDPiVGHWDQWDVTXHKDSXHVWRVREUHOD
PHVD GH UHIOH[LyQ OD ILORVRItD \ IUHQWH D ODV FXDOHV KD LQVLVWLGR GXUDQWH HO
WUDQVFXUVRGHORVWLHPSRV7DOYH]HVWDLQFDSDFLGDGGHODILORVRItDSDUDGDU
XQDUHVSXHVWD ~QLFDGHILQLWLYDDEVROXWD KDDWUDtGRSDUDVtPLVPDHOUHFKD]R
GH PXFKD JHQWH \ KDVWD HO GHVSUHFLR 3DUD PXFKRV HV XQ GLVSDUDWH XQD

37
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

SpUGLGDGHWLHPSRXQDLQ~WLOWDUHDGRQGHHOKRPEUHHVWiHQIUDVFDGRHQVXV
DVXQWRV\QDGDDSRUWDQDGDSURGXFHQDGDKDFH6HJ~QRWURVODILORVRItDQR
VLUYH SDUDQDGDHVXQDODERUVXSHUILFLDOUHVHUYDGDDXQRVFXDQWRVRFLRVRV
TXHVXSRQHQVHUVRFLDOPHQWHLQ~WLOHV3HURHOILOyVRIRFRPRKHGLFKRWLHQH
FRPR IXQFLyQ OD WDUHD GH SHQVDU 8QD WDUHD TXH QR VH GD HVSRQWiQHD QL
FDSULFKRVDPHQWHVLQRGHPDQHUDVLVWHPiWLFDRUGHQDGD\ORPiV SUHFLVD\
SURIXQGDPHQWH SRVLEOH (O ILOyVRIR FRPR LQWHUURJDGRU GH OD UHDOLGDG
FXDQGRGDFODVHGHILORVRItDQRWUDWDGHHQVHxDUORTXHRWURVILOyVRIRVKDQ
GLFKRVLQRGHKDFHUORTXHHOORVKDQKHFKR1RVHWUDWDSXHVGHHQVHxDU
ILORVRItDVLQRGHFRPSDUWLUFRQORVHVWXGLDQWHVORVEHQHILFLRV \WDPELpQORV
GHVDItRV TXHWUDHFRQVLJRILORVRIDU

$OJXQRVHVWXGLRVRVGLVWLQJXHQKR\HQWUHVDEHUILORVRItDKDFHUILORVRItD
\YLYLUFRQILORVRItD4XL]iHQHOIRQGRTXLHUHQGHFLUTXH ILORVRIDU FRQMXJD
LQHYLWDEOHPHQWHODDFWLWXGLQWHOHFWXDOGHOILOyVRIRFRQVXDFWLWXGPRUDO/D
ILORVRItDGHFtD5XVVHOOQRHVXQDRFXSDFLyQIUtYRODHLQ~WLO(OHVWXGLRGHOD
ILORVRItDQRVKDFHPHMRUHVSHUVRQDVSRUTXHQRVLQYLWDDVRPHWHUDH[DPHQ
FUtWLFR HO IXQGDPHQWR GH QXHVWUDV FUHHQFLDV H LGHDV QXHVWURV SUHMXLFLRV \
QXHVWUDVFRQYLFFLRQHV)LORVRIDUQRHVSHUGHUHOWLHPSRHVPiVELHQFRPR
SHQVDED6pQHFDKDFH\DPXFKRDWHVRUDUORDSUHFLDUORHQVXMXVWDGLPHQVLyQ
UHFRQRFLpQGRQRVGHQWURGHXQPXQGRTXHSUHFLVDPRVHQWHQGHU

6HJ~Q5XVVHOOODILORVRItDEXVFD SRUXQDSDUWH PDQWHQHUYLYR HO


LQWHUpVHVSHFXODWLYRSRUHO8QLYHUVRSRURWUDOLEHUDUQRVGHORVSUHMXLFLRV
TXHVHGHULYDQGHOVHQWLGRFRP~Q(OKRPEUHRUGLQDULRVLQQLQJ~QEDUQL]
GHILORVRItDQRGXGDGHQDGDWRGROHSDUHFHREYLR\\DGHILQLGR1DGDHV
SUREOHPiWLFR \ WRGR UHVXOWD SRU HVR PLVPR VLPSOH \ KDELWXDO 3HUR OD
ILORVRItDQRVOLEHUDGHODWLUDQtDGHODFRVWXPEUHSXHVKDFHSRVLEOHTXH
HOVHQWLGRGHODDGPLUDFLyQQRVHDGRUPH]FD\SUHVHQWDDQXHVWURVRMRVODV
FRVDVPiVIDPLOLDUHVFRPRGHVFRQRFLGDV

5HVSHFWR GH OD DGPLUDFLyQ -RVp 5XEpQ 6DQDEULD  


DILUPyTXHpVWDHVODDFWLWXGILORVyILFDGHTXLHQYLYHHQODHVSHUDQ]DGHTXH
ODVFRVDVVHDEUDQJUDFLRVDPHQWHDQXHVWUDPLUDGD$GHPiVSUHFLVD

%HUWUDQG5XVVHOORSFLWS
,ELGS
-RVp5XEpQ6DQDEULDRSFLWS

38
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

1RWRGDH[WUDxH]DQLWRGDUHIOH[LyQQLWRGDDFWLWXGSUREOHPiWLFDWLHQHQ
VLQPiVQDWXUDOH]DILORVyILFD(OKRPEUHFRP~QVHDGPLUDVXDGPLUDFLyQ
HPSHUR HV PRPHQWiQHD \ VXSHUILFLDO (O FLHQWtILFR VH DGPLUD \ VX
H[WUDxH]D HV PiV GXUDGHUD \ SURIXQGD SHUR HV SDUFLDO (Q FDPELR HO
ILOyVRIRVHDGPLUD\VXDGPLUDFLyQHVUDGLFDO\WRWDO(OILOyVRIRVHH[WUDxD
GHVXSURSLDH[WUDxH]DVHH[WUDxDGHVtPLVPR\GHODWRWDOLGDGGHODVFRVDV
>@(QWRQFHVSXHGHVHUYHUGDGORTXHGHFtDQORVDQWLJXRVTXHHOILOyVRIR
DIXHU]DGHH[WUDxDUVHGHWRGRDFDEDSRUQRH[WUDxDUVHGHQDGD6HH[WUDxD
GHWRGRDXQGHVtPLVPR\VLQHPEDUJRQDGDOHHVH[WUDxR

3DUD6DQDEULDHOILOyVRIRKDGHDSUHQGHUDDVRPEUDUVHDQWHODVFRVDV
VLQGHMDUVHDEVRUEHUSRUHOODV<DVRPEUDUVHVXSRQHXQDDSHUWXUDYLWDOTXHHO
VHQWLGR FRP~Q DVIL[LD 3RU HOOR OD ILORVRItD OXFKD HQ VX FRQWUD SRUTXH HO
VHQWLGRFRP~QWUDHFRQVLJRMXLFLRVVLQUHIOH[LyQHVGHFLU SUHMXLFLRVSHUR
WDPELpQ KiELWRV FUHHQFLDV \ FRVWXPEUHV VLPSOHV $VLPLVPR HO VHQWLGR
FRP~QWHMHXQYHORLPSHQHWUDEOHTXHQRVLPSLGHDGHQWUDUQRVHQQRVRWURV
PLVPRV\HQHOPXQGR,PSRVLELOLWDFRQRFHUHQFXEUHODUHDOLGDGTXHVyOR
PHGLDQWHODUHIOH[LyQFRQVWDQWHHVSRVLEOHGHVFXEULU\GHVHQWUDxDU

'HLJXDOIRUPDODILORVRItDGHMDYHU6DQDEULDSXHGHKDFHUGHWRGR
XQREMHWRGHUHIOH[LyQ(OILOyVRIRVHH[WUDxDGHWRGRSHURQDGDOHHVH[WUDxRHV
GHFLUSXHGHDGPLUDUVHDQWHFXDOTXLHUIHQyPHQRSHURQDGDKDGHUHVXOWDUOH
DMHQR)LORVRIDUHVFRPRKHGLFKRDVSLUDUWHQGHUKDFLDODE~VTXHGDGHODV
UHVSXHVWDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQODVSUHJXQWDVPiVHVHQFLDOHV3RUHVROD
ILORVRItDQRSXHGHVHUXQDPRGDQLXQOXMRPXFKRPHQRVXQDGLYHUVLyQR
XQVLPSOHKREE\(VXQDGLVSRVLFLyQGHiQLPRTXHEURWDGHQXHVWUDUXSWXUD
FRQODVFRVDVGHXQGHVDUUHJORRXQDGHVDUPRQtDXQDHVSHFLHGHDOHMDPLHQWR
GHOKRPEUHUHVSHFWRGHWRGRORTXHOHURGHDSDUDDFHUFDUVHPHMRUDHOOR/D
ILORVRItD WDPSRFR HV XQ SDVDWLHPSR WLHQH TXH YHU PiV ELHQ FRPR SHQVy
-RVp%ODQFR5HJXHLUD  FRQXQGLVJXVWRDQWHODLQFDSDFLGDGGH
UHVROYHUHOPiVJUDQGHGHORVHQLJPDVODH[LVWHQFLDKXPDQD

&XiOHVSXHVHOYDORUGHODILORVRItD"3RUTXpGHEHVHUHVWXGLDGD"
5XVVHOOUHVSRQGH

OD ILORVRItD GHEH VHU HVWXGLDGD QR SRU ODV UHVSXHVWDV FRQFUHWDV D ORV
SUREOHPDV TXH SODQWHD SXHVWR TXH SRU OR JHQHUDO QLQJXQD UHVSXHVWD
SUHFLVDSXHGHVHUFRQRFLGDFRPRYHUGDGHUDVLQRPiVELHQSRUHOYDORUGH
ORV SUREOHPDV PLVPRV SRUTXH HVWRV SUREOHPDV DPSOtDQ QXHVWUD

,GHP

39
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FRQFHSFLyQ GH OR SRVLEOH HQULTXHFHQ QXHVWUD LPDJLQDFLyQ LQWHOHFWXDO \


GLVPLQX\HQODVHJXULGDGGRJPiWLFDTXHFLHUUDHOHVStULWXDODLQYHVWLJDFLyQ
SHUR DQWH WRGR SRUTXH SRU OD JUDQGH]D GHO 8QLYHUVR TXH OD ILORVRItD
FRQWHPSODHOHVStULWXVHKDFHDVXYH]PiVJUDQGH\OOHJDDVHUFDSD]GHOD
XQLyQFRQHO8QLYHUVRTXHFRQVWLWX\HVXVXSUHPRELHQ 

/DVHJXULGDGGRJPiWLFDLPSRVLELOLWDODUHIOH[LyQ3RUHOORHOYDORU
GHODILORVRItDHVWiHQORVSUREOHPDVIUHQWHDORVTXHQRVFRORFD&RPRELHQ
GLFH)HUQDQGR6DYDWHUODILORVRItDQRVLUYHSDUDVDOLUGHGXGDVVLQRSDUD
HQWUDUHQHOODV3UHJXQWDUQRVTXpGLVWLQJXHDODDSDULHQFLDGHODUHDOLGDG
FyPRVDEHPRVTXHODPDWHULDH[LVWHTXpSDSHOMXHJDQODVLGHDVHQQXHVWUD
YLGDFyPRWLHQHOXJDUHOFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHTXpFRQRFHPRVTXpHV
ODYHUGDG\ODIDOVHGDG\FyPRHVSRVLEOHGLVWLQJXLUODVTXpLPSRUWDQFLDWLHQH
HO HUURU D OD KRUD GH FRQRFHU FXiOHV VRQ ORV OtPLWHV GHO FRQRFLPLHQWR
HWFpWHUD VRQ SUHJXQWDV TXH QRV LQYLWDQ DO VLOHQFLR HV GHFLU D SHQVDU D
UHIOH[LRQDU \ GHVFXEULU FRQ HOOR OD SRVLELOLGDG GH TXH WRGR SXHGH VHU
SHQVDGRUHLWHUDGDPHQWH'HKHFKRSUHFLVDEDHOILOyVRIRLQJOpV DOTXHQRV
KHPRVUHIHULGRHOYDORUGHODILORVRItDGHEHVHUEXVFDGRHQXQDODUJDPHGLGD
HQ VX UHDO LQFHUWLGXPEUH HV GHFLU HQ OD PDUDYLOORVD FRQGLFLyQ GH
VLWXDUQRVUHSHWLGDPHQWHIUHQWHDORPLVPRSDUDFXHVWLRQDUORSUREOHPDWL]DUOR
\EXVFDUFRPSUHQGHUOR

6DQDEULDGLFHDOUHVSHFWR

6H YH HQWRQFHV TXH OD ILORVRItDQR VyOR LQLFLDOPHQWH SODQWHD SUREOHPDV
VLQR TXH HV \ VHJXLUi VLHQGR XQ SHUPDQHQWH SUREOHPD < TXH VXV
VROXFLRQHVVHUiQDVXYH]SUREOHPiWLFDV/DSHUSHWXDSUREOHPDWL]DFLyQHV
OD YLGD GH OD ILORVRItD3RU HVR WLHQH XQ GHVDUUROOR FXULRVR \ RULJLQDO HQ
OXJDU GH SURJUHVDU UHWURFHGH >/D ILORVRItD@ HV XQ FRQVWDQWH UHWURFHVR
SUREOHPiWLFRXQFRQVWDQWHUHJUHVRDODSURIXQGLGDGSUREOHPiWLFDGH
QXHVWURVHU\GHOVHU3HURDOUHWURFHGHUSURJUHVD3RUTXHHOUHWURFHVRHQ
ILORVRItDQRHVHOVLPSOHYROYHUDOSXQWRGHSDUWLGDQRHVHOHWHUQRUHWRUQR
GHVLHPSUHDORPLVPRGH1LHW]VFKHHVXQDYDQFHHQSURIXQGLGDG

(QVtQWHVLVODILORVRItDHVXQPRGRGHVHU\XQDPDQHUDGHFRQRFHU
WLHQHTXHYHUFRQXQDDFWLWXG GHiQLPRLQWHOHFWXDOFRJQRVFLWLYD\PRUDO 
TXH MXHJD VHULDPHQWH D KDFHU SUHJXQWDV HVHQFLDOHV HVWR HV TXH WLHQHQ XQ

%HUWUDQG5XVVHOORSFLWS
)HUQDQGR6DYDWHUeWLFDGHXUJHQFLDS
%HUWUDQG5XVVHOORSFLWS
-RVp5XEpQ6DQDEULDRSFLWS

40
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FRQWHQLGRYLWDODOWRFDUDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQORTXHVRPRV/DILORVRItD
HVXQDWDUHDSHUVRQDOTXHIXVLRQDQXHVWUDPDQHUDGHYHUODYLGD SRUHOORHV
WHRUtD  FRQ QXHVWUD IRUPD GH YLYLUOD GH DKt TXH VHD TXHKDFHU KXPDQR
FRQGXFFLyQGHODSURSLDYLGD /DILORVRItDHVHPSUHVDLQGLYLGXDOTXHLPSOLFD
XQFRPSURPLVRYLWDO\SRUHOORPLVPRHVIDHQDTXHUHVXOWDLQWUDQVIHULEOH
SHURDGHPiVLPSRVWHUJDEOH$ODVSLUDUDODYHUGDGODILORVRItDHVE~VTXHGD
\ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ HV VHQGHUR VLHPSUH DELHUWR UXWD LQDFDEDGD
FDPLQR GHO SHQVDU TXH LQYLWD D UHFRUUHUOR 3RU HOOR HV WUiQVLWR XQ
SHUPDQHQWHLUKDFLDTXHKDEUiGHHPSUHQGHUFDGDVXMHWR\KDEUiGHKDFHUOR
DGHPiVORDQWHVSRVLEOH\PLHQWUDVGXUHVXH[LVWHQFLD

 

41
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

6(*81'$3$57(
e7,&$),/262)$<36,&2$1/,6,6
 

42
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD










































43
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/$,55()/(;,1&202&26780%5(

/DVDELGXUtDHVXQVDEHUPiVSUiFWLFRTXH
WHyULFR&RQVLVWHPiVELHQHQXQDDFWLWXGFRQ
UHVSHFWRDODVFRVDVDODYLGD\DODVSHUVRQDV
OOHQDGHFRPSUHQVLyQGHPRGHUDFLyQ
\GHSUXGHQFLD

*UHJRULR)LQJHUPDQQ
/HFFLRQHVGHILORVRItD


4 XpKDSDVDGRFRQODILORVRItD"4XpKDVLGRGHORVILOyVRIRV"4Xp
GHOKRPEUH"4Xp FDUDFWHUL]D HOWLHPSRTXH QRVKDWRFDGRYLYLU"
&XiOHVVRQVXVSUREOHPDV"&XiOHVVXVGHVDItRV"4XpSDSHOMXHJD
ODFLHQFLD"&XiOODUHOLJLyQ"&XiOODWpFQLFD"(VWDVSUHJXQWDVSHUPLWHQKDFHU
FDPLQR SRUTXH SUHJXQWDUHVDYDQ]DUHQ SRVGH XQDUHVSXHVWDHVDSRVWDU DOD
UHVROXFLyQGHQXHVWUDVLQWHUURJDQWHVKDFHUIUHQWHDQXHVWUDVLQFHUWLGXPEUHV
GHWHQHUQRVDSHQVDUODVSURSLDVGXGDVSDUDWUDWDUGHHFKDUOX] VREUHHOODV
3UHJXQWDU HV SUHJXQWDUQRV LQWHUURJDU VREUH OD SURSLD PLVPLGDG LQTXLULU
VREUH OR TXH VRPRV \ OR TXH KDFHPRV VREUH OR TXH KHPRV VLGR \ OR TXH
DVSLUDPRVVHU

+R\HQSOHQRVLJOR;;,ODVLGHDVTXH(ULFK)URPPSODQWHyHQVXV
GLYHUVDVREUDVVLJXHQVLHQGRWUHPHQGDPHQWHDFWXDOHV<HVTXHQRVyORHV
YLVWRFRPRSVLFRDQDOLVWDVLQRWDPELpQFRPRSHQVDGRUGHODpWLFD\ODSD]
HVWXGLRVRGHODSHUVRQDOLGDG\ILOyVRIR 

)URPP SHQVDED TXH HO KRPEUH FRQVWLWX\H XQD HVSHFLH QR VyOR
ELROyJLFD\ILVLROyJLFDPHQWHVLQRWDPELpQPHQWDO\SVLFROyJLFDPHQWH 1R
REVWDQWH VRVWXYR DO HVWXGLDUOR HQFRQWUDPRV HQ pO D XQ VHU WHPHURVR
DXWyPDWDDIHUUDGR\WUHPHQGDPHQWHFRQYHQFLRQDO8QVHUPDUFDGRSRUOD
VROHGDGVLQLQLFLDWLYDLQGLYLGXDO\VLQXQFRQRFLPLHQWRPtQLPRVREUHORTXH
KDGHKDFHUFRQVXOLEHUWDG\VXYLGD(OKRPEUHVXJLULy)URPPSDUHFHVHU
DOJXLHQVLQKLVWRULDVLQSUHVHQWH\VLQSRUYHQLU

&I-RUJH6LOYD*DUFtD &RPS (OKXPDQLVPRGH(ULFK)URPP$FWXDOLGDGGHODXWRUGH(ODUWHGH

DPDU\(OPLHGRDODOLEHUWDG3DLGyV0p[LFR
(ULFK)URPP/DSDWRORJtDGHODQRUPDOLGDGWUDGGH(OR\)XHQWH+HUUHUR3DLGyV%DUFHORQD

S

44
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(OPLVPR)URPPDILUPDEDTXHYLYLPRVHQXQDVRFLHGDGGRQGHOD
OLEHUWDG H LQLFLDWLYD LQGLYLGXDOHV OD RULHQWDFLyQ FLHQWtILFD LQFOXVR OD
GHPRFUDFLD SROtWLFD \ HO GRPLQLR VREUH OD QDWXUDOH]D VH H[SUHVDQ FRPR
QHJDFLyQ6RVWXYRTXHHVWDPRVLQPHUVRVHQXQDLQFRQVFLHQFLDIXQGDPHQWDO
HVWRHVVXPHUJLGRVHQXQDLQJHQWHLJQRUDQFLDTXHFLPLHQWDQXHVWUDHVWXOWLFLD
eVWD DSXQWDED SRU VX SDUWH 0LFKHO )RXFDXOW   >@ HV XQD
DSHUWXUDDODVLQIOXHQFLDVGHOPXQGRH[WHULRU>XQD@UHFHSFLyQDEVROXWDPHQWH
DFUtWLFDGHODVUHSUHVHQWDFLRQHV 

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH HVWH ILOyVRIR IUDQFpV HO HVWXOWR HV HO
KRPEUHGLVSHUVRPDQHMDEOHRFLRVRHLQGLIHUHQWHFX\DH[LVWHQFLDWUDQVFXUUH
VLQPHPRULDQLYROXQWDG(OVWXOWXVQRVHTXLHUHDVtPLVPRGHFtD)RXFDXOW
<QRVHTXLHUHSRUTXHSUHYDOHFHXQDGHVFRQH[LyQ\XQDQRSHUWHQHQFLDHQWUH
pO\VXYROXQWDG(OHVWXOWRQRVHSUHRFXSDQLVHRFXSDGHVtVHGHMDOOHYDU
(QHVWHVHQWLGRQRYLYHVLQRTXHHVYLYLGRSRUORTXHQRVyORHVLJQRUDQWH
VLQRTXHHVWiHQDMHQDGR

6LQHPEDUJR)URPPSHQVDEDTXH

8QDSHUVRQDQRFRPSOHWDPHQWHHQDMHQDGDTXHD~QHVFDSD]GHVHQWLUTXH
QRKDSHUGLGRVXVHQWLGRGHODGLJQLGDGTXHD~Q QRHVWiDODYHQWDTXH
SXHGHD~QVXIULUORVVXIULPLHQWRVGHRWURVTXHD~QQRVHFRQYLHUWHGHOOHQR
DOHVWLORGHXQDH[LVWHQFLDGHWHQHUHQUHVXPHQXQDSHUVRQDTXHD~QHV
XQDSHUVRQD\QRXQDFRVDQRSXHGHHYLWDUVHQWLUVROHGDGLPSRWHQFLD\
DLVODPLHQWRHQHODPELHQWHVRFLDODFWXDO 

)URPPDGYHUWtDTXHYLYLPRVHQXQPHGLRHQDMHQDGR\HQDMHQDQWH
HQHOTXHSUHYDOHFHXQDIDOVDFRQFLHQFLD3DUDpOODHQDMHQDFLyQFRQVLVWHHQ
TXHVRPRVXQRVH[WUDxRVSDUDQRVRWURVPLVPRVRTXHHOPXQGRH[WHULRU
QRV HV DMHQR 3HUR DGHPiV TXH VRPRV LQFRQVFLHQWHV GH OR PiV EHOOR
VXEOLPHFUHDWLYR\GHODULTXH]DDIHFWLYDGHODPRUTXHQRVSXHGHGDUIXHU]D
\ELHQHVWDU

6HJ~Q 5RPDQR %LDQFROL HO SHQVDPLHQWR IURPPLDQR HV XQD


LQYLWDFLyQSDUDYROYHUDOD ILORVRItDGHODSUiFWLFDHVGHFLUDODpWLFD&RPR

0LFKHO)RXFDXOW+HUPHQpXWLFDGHOVXMHWRWUDGGH)HUQDQGROYDUH]8UtD$OWDPLUD$UJHQWLQD

S
0DXULFH5*UHHQ(ULFK)URPPPLPDHVWURHQ-RUJH6LOYD*DUFtDRSFLWS
(ULFK)URPP/DSDWRORJtDGHODQRUPDOLGDGS
-RUJH6LOYD*DUFtD(ULFK)URPPHQ0p[LFR/RFFLWS

45
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

VDEHPRV pVWD HV XQD GLVFLSOLQD ILORVyILFD TXH VH SUHRFXSD SRU HO DFWXDU
KXPDQR(VOD>@FLHQFLDGHOILQDOTXHGHEHGLULJLUVHODFRQGXFWDGHORV
KRPEUHV\ORVPHGLRVSDUDORJUDUWDOILQ>@ /DpWLFDVH FDUDFWHUL]DSRU
URPSHUFRQODLQGLIHUHQFLD\SRUODDFFLyQOOHYDGDDFDERHQYLUWXGGHORTXH
KHPRVVLGRVRPRV\GHVHDPRVVHU

)URPP DGYHUWtD TXH HV PiV SHOLJURVD OD LQGLIHUHQFLD TXH OD
SHUYHUVLGDGFXDQGRGHFtDORPDORHVQXHVWUD LQGLIHUHQFLDQXHVWUDIDOWDGH
LQWHUpVHOQRGHFLGLUHQWUHODYLGD\ODPXHUWHHOGHMDUQRVOOHYDU\YLYLUVLQ
VDEHU SDUD TXp QXHVWUD LQGLIHUHQFLD KDFLD QRVRWURV PLVPRV \ KDFLD HO
IXWXUR

*UDFLDVDODpWLFDGLFH)HUQDQGR6DYDWHUODYLGDQRSXHGHGDUQRV
ORPLVPRVLHQWHQGHPRVTXHQRHVOtFLWRQLYLDEOHYLYLUGHFXDOTXLHUPRGR
QLFXPSOLUQXHVWURVDSHWLWRV\FDSULFKRVDFXDOTXLHUSUHFLR*UDFLDVDODpWLFD
HV SRVLEOH GHMDU GH YLYLU GHVSUHRFXSDGRV SRU XQD YLGD TXH VH YXHOYH
SDUDGyMLFDPHQWH FDGD YH] PiV LPSHUVRQDO \ PHFDQL]DGD 9LGD H[SUHVD
)URPP HQ TXH OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR VRQ YLVWRV FRPR ILQHV HQ Vt
PLVPRV

1RV KHPRV KHFKR FRQVXPLGRUHV GH WRGR FRQVXPLGRUHV GH FLHQFLD


FRQVXPLGRUHV GH DUWH FRQVXPLGRUHV GH FRQIHUHQFLDV FRQVXPLGRUHV GH
DPRU\ODDFWLWXGVLHPSUHHVODPLVPD\RSDJR\PHGDQXQDFRVD\WHQJR
GHUHFKRDTXHODGHQ\QRGHERKDFHUQLQJ~QHVIXHU]RHVSHFLDOSRUTXHVH
WUDWDVLHPSUHGHORPLVPRGHOLQWHUFDPELRGHFRVDVTXHFRPSUR\TXHPH
GDQ

6HJ~Q $GROIR 6iQFKH] 9i]TXH] OD pWLFD WDPELpQ OODPDGD WHRUtD


PRUDOPRUDOUHIOH[LYDRHVSHFXODFLyQPRUDOVHDSR\DHQXQDQiOLVLVUDFLRQDOGH
OD FRQGXFWD PRUDO HV GHFLU HQ HO FRPSRUWDPLHQWR SUiFWLFRPRUDO TXH
OOHYDPRV D FDER ORV KXPDQRV (Q VX eWLFD HVFULELy TXH HVWD UDPD GH OD
ILORVRItDHVDODPRUDOORTXHODWHRUtDHVDODSUiFWLFD\YLVWDDVtODPRUDOHV
XQWLSRGHFRQGXFWDPLHQWUDVODpWLFDHVXQDUHIOH[LyQILORVyILFDVREUHHOOD

1LFROD$EEDJQDQR'LFFLRQDULRGHILORVRItDWUDGGH$OIUHGR1*DOOHWWLHG)RQGRGH&XOWXUD

(FRQyPLFD0p[LFRS
(ULFK)URPP/DSDWRORJtDGHODQRUPDOLGDGS
,ELGS
&I$GROIR6iQFKH]9i]TXH]eWLFD'HEROVLOOR0p[LFR

46
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

9ROYHUDODpWLFDLPSOLFDUtDSHQVDUODYLGDMXVWRDKRUDTXHHOPXQGR
QRVRULOODDYLYLUDQHVWHVLDGRVHQWXPHFLGRVPRUDO\DIHFWLYDPHQWH/DpWLFD
DOREOLJDUQRVDSHQVDUQRVH[KRUWDWDPELpQDDFWXDUDVHUSURWDJRQLVWDVGH
QXHVWUDYLGDDH[DPLQDUORVPRWLYRVTXHQRVOOHYDQDKDFHUORTXHKDFHPRV
\DVHUDGHPiVHVFUXSXORVRV\WHQHUPLUDPLHQWRVFRQORVRWURV$VtIUHQWH
DXQDYLGDGRQGHSULYDQODHQDMHQDFLyQ\DXWRPDWL]DFLyQODpWLFDEXVFDXQD
YLGDGHOLEHUDGD\UD]RQDGD2FRPR)URPPGLUtDIUHQWHDO WHQHUHVSUHFLVR
SULYLOHJLDUHOVHU

(Q HO WHQHU HO DFHQWR DIHFWLYR GH OD H[SHULHQFLD HVWi HQ ODV FRVDV TXH VH
WLHQHQ HO DXWRPyYLO OD FDVD SURSLD \ SDUD PXFKRV WHQHU XQ FXHUSR
HVEHOWRFDEHOORVHGRVR/DLGHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHSULYLOHJLDHOWHQHU
WLHQGHDYLYLUVHFRPRXQDOPDFpQGHFRVDV\HOSDVDGRVHFRQYLHUWHHQXQ
LQYHQWDULRGHSRVHVLRQHVHQOXJDUGHXQDVHULHGHKHFKRVGHHYHQWRV(Q
HOORVDSDUHFHODDQJXVWLDHVSHFtILFDLQHYLWDEOHODGHSHUGHUORTXHWLHQHQ
DQJXVWLDFRPSUHQVLEOHSRUTXH VRQORTXHWLHQHQ\HVWiQPDUFDGRVSRUOD
QRUPD VRFLDO GH DGTXLULU \ GHVHFKDU SXHV OD VRFLHGDG IDYRUHFH ODV
HVWUXFWXUDVGHOFDUiFWHUPHUFDQWLOGHOWHQHU 

1HLO0FODXJKOLQYHHQ)URPPQRVyORDXQSVLFyORJRTXHGHIHQGLy
XQD SHUVSHFWLYD KXPDQLVWD VLQR WDPELpQ D XQ PDU[LVWD WHyULFR VRFLDO
LQQRYDGRU SHQVDGRU FUtWLFR VRFLyORJR ILOyVRIR PRUDO LQYHVWLJDGRU HQ
DFFLyQ \ DFWLYLVWD SURIXQGDPHQWH UHOLJLRVR TXH OXFKy SRU GHIHQGHU XQD
RULHQWDFLyQHVSLULWXDOGHVGHODFXDOWDPELpQHUDSRVLEOHH[SOLFDUVHDOKRPEUH
0FODXJKOLQ DILUPDED TXH HO SVLFRDQiOLVLV GH )URPP IXH WDQ SRGHURVR
SUHFLVDPHQWHSRUTXHVHQHJyDSHQVDUTXHVHDSRVLEOHHQWHQGHUHOPXQGR
~QLFDPHQWH FRQ XQD SVLFRORJtD SURIXQGD HQIRTXH TXH SDVD SRU DOWR D OD
VRFLRORJtDODKLVWRULD\ODSROtWLFD

5DLQHU )XQN EDVDGR HQ )URPP DSXQWy VHLV GLOHPDV


FRQWHPSRUiQHRV HOPHUFDQWLOLVPRFRPRQXHYRSULQFLSLRUHFWRU WHQHU
HQ YH] GH VHU   SUHIHULU XQD UHDOLGDG DUWLILFLDO YLUWXDO    ODV IDQWDVtDV
FROHFWLYDVQDUFLVLVWDV\ODSURVFULSFLyQGHORVGpELOHV XQDDWUDFFLyQIDWDO
SRUORFRVLILFDGR\ ODSHUFHSFLyQLQVLJKWHQHODUWHGHYLYLU)XQNDGYHUWtD
TXHDKRUDWRGRVHVHOHFFLRQDSHQVDQGRHQHOPHUFDGRTXHHVOD SpUGLGDGHO
\R\ODVHQVDFLyQGHYDFtRODVTXHPXHYHQDXQDJUDQPD\RUtDDKDFHUFRPSUDV

5RPDQR%LDQFROL1RWDVVREUHHOSVLFRDQiOLVLVGH(ULFK)URPPHQ-RUJH6LOYD*DUFtDRS

FLWS
1HLO0FODXJKOLQ3DUDXQUHQDFLPLHQWRGH)URPPTXpGHEHPRVKDFHU,ELGS
&I5DLQHU)XQN/DYLJHQFLDGHODREUDGH(ULFK)URPP,ELGS

47
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

TXH IUHQWH D XQD UHDOLGDG IUXVWUDQWH \ GRORURVD KD\ TXLHQ SUHILHUH RWUD
DFWXDGD HVFpQLFD \ DUWLILFLDO TXH OD VXSXHVWD JUDQGH]D H LQIDOLELOLGDG
KXPDQDVQRVKDFHQSUR\HFWDUQXHVWURVIUDFDVRVHQORVGHPiVTXHSUHYDOHFH
XQDDWUDFFLyQ\IDVFLQDFLyQFUHFLHQWHSRUORGHVYLWDOL]DGR\TXHVyORXQDWRPD
GHFRQFLHQFLDSXHGHOLEUDUQRVGHODHQDMHQDFLyQGHOH[WUDxDPLHQWR

3DUD)URPPODHQDMHQDFLyQHVODHQIHUPHGDGGHOKRPEUHDFWXDO<
DXQTXHFRPRVHxDOyHQ(ODUWHGHHVFXFKDUODHQIHUPHGDGHVXQFRQFHSWR
HVHQFLDOPHQWHVRFLDOQRSRGHPRVQHJDUTXHUHSUHVHQWDXQDDOWHUDFLyQGHO
IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH XQD HVSHFLH /D HQIHUPHGDG HV DIHFFLyQ \
GROHQFLD ItVLFDSVtTXLFD\PRUDO HVDFKDTXHSHUWXUEDFLyQGHODVDOXG

+R\SRGHPRVDILUPDUTXHODHQDMHQDFLyQHVWiOLJDGDDODLUUHIOH[LyQ
\TXHpVWDVHKDYXHOYRFRVWXPEUH3HURHVWDLGHDQRHVQXHYD-RKQ'HZH\
  KDEtD HVFULWR HQ 1DWXUDOH]D KXPDQD \ FRQGXFWD TXH HO
SHQVDPLHQWRWUDEDMDDWLHQWDVHVWRHVYDFLODSXHVVHKDOODHQIDQJDGRHQOD
LQFHUWLGXPEUH \ YLYH SUHVR GH OD FRQIXVLyQ 6HJ~Q 'HZH\ HVWR UHVSRQGH
MXVWDPHQWHDTXHHOSHQVDU TXHWUDEDMDIXHUDGHORVKiELWRV VHKDUHGXFLGR
SDXODWLQDPHQWHDODPHUDUXWLQL]DFLyQ

'HZH\HVFULELy(OFDPLQRGHOUXWLQDULRHVFRPRXQD]DQMDGHOD
TXHQRSXHGHVDOLUVHVXVSDUHGHVORHQFLHUUDQGLULJLHQGRVXFXUVRGHPDQHUD
WDQFRPSOHWDTXHGHMDGHSHQVDUHQVXVHQGDRHQVXGHVWLQR&RQHVWR
QR VyOR TXLVR GHFLU TXH OD UXWLQL]DFLyQ HV DXVHQFLD GH SHQVDPLHQWR \ GH
FRQFLHQFLD KLVWyULFD VLQR WDPELpQ SpUGLGD GH UXPER QDXIUDJLR H
LQGLJHQFLD /D UXWLQL]DFLyQ QR VyOR QR FRQWHPSOD HO FDPLQR VLQR TXH KD
SHUGLGRLJXDOPHQWHHOKRUL]RQWH(OUXWLQDULRKDROYLGDGRHOVHQGHURVHKD
H[WUDYLDGRQRVyORQRVDEHTXpKDFHUWDPSRFRHVFDSD]GHDGYHUWLUKDFLD
GyQGHVHGLULJH

'HFLU SRU HOOR TXH OD LUUHIOH[LyQ VH KD YXHOWR FRVWXPEUH LPSOLFD
UHFRQRFHU XQ KHFKR TXH SRU HYLGHQWH KHPRV SDVDGR SRU DOWR ORV VHUHV
KXPDQRV QRV KHPRV KDELWXDGR PiV D YLYLU TXH D SHQVDU &yPR IXH SRVLEOH
GHVDFRVWXPEUDUQRV D SHQVDU" 2 SDUD VHU PiV SUHFLVRV TXp HV OR TXH KD
KHFKRSRVLEOHWRUQDUODLUUHIOH[LyQHQFRVWXPEUH"

&I(ULFK)URPP(ODUWHGHHVFXFKDUWUDGGH(OR\)XHQWH+HUUHUR$OWD\D%DUFHORQD
-RKQ'HZH\1DWXUDOH]DKXPDQD\FRQGXFWD,QWURGXFFLyQDODSVLFRORJtDVRFLDOWUDGGH5DIDHO&DVWLOOR

'LELOGR[)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFRS

48
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

'HZH\ SHQVDED TXH FRPR LQGLYLGXRV ORV KRPEUHV IRUPDPRV


QXHVWURV KiELWRV EDMR FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU KiELWRV DQWHULRUHV (Q
RWUDVSDODEUDVORVKiELWRVVHFRQIRUPDQDSDUWLUGHFUHHQFLDVGHVHRVLGHDV
SULQFLSLRV\YDORUHVTXHVHWUDVPLWHQGHXQDJHQHUDFLyQDRWUDHVWRHVORV
KiELWRVVHGHVSUHQGHQGHXQSURFHVRHGXFDWLYRJUDFLDVDOFXDOVHFRPSDUWH
XQDYLVLyQGHOPXQGRXQDFXOWXUD3DUD'HZH\OD FRVWXPEUHHVXQKiELWR
FROHFWLYR 6H YLQFXOD D XQ PRGR GH DFWXDU IXQGDGR HQ XQD WUDGLFLyQ R
DGTXLULGR SRU OD WHQGHQFLD D UHDOL]DU FLHUWD DFFLyQ VLHPSUH GH OD PLVPD
IRUPD6HJ~QpOODVFRVWXPEUHVVHFDUDFWHUL]DQSRUODLQHUFLDODFRQIRUPLGDG
\HODEDQGRQRGHOHVFHSWLFLVPR\ODH[SHULPHQWDFLyQ/DFRVWXPEUHHV HQ
HVWH VHQWLGR OR TXH UHDOL]DPRV D XVDQ]D 'H DKt TXH HVWpQ OLJDGDV D OD
WUDGLFLyQHVGHFLUDORTXHVHHQWUHJDDORTXHXQRVKRPEUHV KHUHGDQD
RWURVSDUDTXHFLHUWDVFUHHQFLDV\VDEHUHV FRQFHSWXDOHVSURFHGLPHQWDOHV\
DFWLWXGLQDOHV SUHYDOH]FDQ

*HRUJH 6WHLQHU   HVFULELy TXH KD\ XQD OLJD]yQ HQWUH HO
SHQVDPLHQWR \ OD PHODQFROtD 3DUD pO OD WULVWLWLD GHO SHQVDPLHQWR HV
FRQVHFXHQFLDQRGHLJQRUDUTXpHVRHQTXpFRQVLVWHSHQVDUVLQRHQHVWDU
UHGXFLGRVDOSURSLRSHQVDPLHQWRPDQLDWDGRVDpO6LQHPEDUJRHOKRPEUH
PRGHUQR KD TXHULGR ERUUDU VHPHMDQWH FRQGLFLyQ D SDUWLU GH OD UXWLQD (O
SHQVDPLHQWR VH DQLTXLOD HQWRQFHV FRQ HO GLYHUWLPLHQWR \ OD GLVWUDFFLyQ
$XQTXH VL QR IXHUD SRU HOORV SLHQVD )URPP WHQGUtDPRV TXH FRQVWUXLU
PDQLFRPLRVSDUDPLOORQHVGHSHUVRQDVHQXQEUHYHSOD]R 

3DUD)URPPODUXWLQDHVXQRGHORVPHMRUHVPHGLRVSDUDVXSHUDU
HODEXUULPLHQWRODGHSUHVLyQ\ODPHODQFROtD6HJ~QpOYLYLPRVHQXQYDFtR
HQXQKXHFRTXHOOHQDPRVFRQSDODEUDV(VWDPRVSRUHOORGLVRFLDGRVGHOD
H[SHULHQFLDUHDO\KHPRVSHUGLGRFRQWDFWRFRQWRGDVODVUHDOLGDGHV 

'HVGHVXSHUVSHFWLYDHVWDIDOWDGHFRQFUHFLyQHQQXHVWUDYLGDKDFH
TXHQRVVLQWDPRVLQVHJXURV

(VWDPRV LQVHJXURV ItVLFDPHQWH \ HVWDPRV LQVHJXURV PHQWDO \


HVSLULWXDOPHQWH1RVDEHPRVFDVLQDGDHQFRPSDUDFLyQFRQWRGRORTXH
GHELpUDPRV VDEHU 7UDWDPRV GH YLYLU VHQVDWDPHQWH VLQ VDEHU FyPR
$UULHVJDPRV QR WDQWR OD YLGD ItVLFD FRPR OD YLGD HVSLULWXDO FDVL FDGD

&I*HRUJH6WHLQHU'LH] SRVLEOHV UD]RQHVSDUDODWULVWH]DGHOSHQVDPLHQWRWUDGGH0DUtD&RQGRU

)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD6LUXHOD0p[LFR
(ULFK)URPP/DSDWRORJtDGHODQRUPDOLGDGS
,ELGS

49
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

PLQXWR(VHUUyQHDFDVLWRGDODLQIRUPDFLyQTXHWHQHPRVVREUHODYLGD\
QRVVHQWLPRVGHYHUDVWHUULEOHPHQWHLQVHJXURVVLSHQVDPRVHQHOOD

3HURODUXWLQDWDPELpQSXHGHVHUXQSUREOHPDSRUTXH

>@GHELpQGRVHDXQDVSHFWRGHQRVRWURVPLVPRVDQXHVWURDVSHFWRDQLPDO
D OD QHFHVLGDG GH FRPHU \ EHEHU HVWD PLVPD UXWLQD WLHQGH D RFXOWDU D
SDUDOL]DU\ILQDOPHQWHD VRIRFDUORTXHHVQXHVWURDVSHFWRHVSLULWXDOOR
PiVLPSRUWDQWHHQODYLGD\VLQROHVLPSRUWDTXHORGLJDHODOPDQXHVWUD
H[SHULHQFLDGHODPRUGHOSHQVDPLHQWR\GHODEHOOH]D 

)URPPUHFRQRFLyTXHKD\XQFKRTXHHQWUHODSDUWHUXWLQDULDGHOD
YLGD\ODSDUWHTXHDIHFWDIXQGDPHQWDOPHQWHODH[SHULHQFLDKXPDQD3RUVX
SDUWH'HZH\ SHQVDEDTXH HO SUREOHPD FRQVLVWHHQVHSDUDU GHOD UXWLQDHO
SURSLRSHQVDPLHQWR3DUD'HZH\ODIDFXOWDGGHSHQVDUQRSXHGHHVFDSDUD
ODLQIOXHQFLDGHOKiELWR SHURSDUDpOpVWHSXHGHVHULQWHOLJHQWHRUXWLQDULR
<DJUHJD

7RGDYtD QR FRPSUHQGHPRV SRU FRPSOHWR ORV IDFWRUHV ILVLROyJLFRV TXH


LQWHUYLHQHQHQODUXWLQDPHFiQLFDSRUXQDSDUWH\ODKDELOLGDGDUWtVWLFD
SRUODRWUDSHURVtVDEHPRVTXHHVWD~OWLPDHVWDQKiELWRFRPRODSULPHUD
<DVHWUDWHGHOFRFLQHURGHOP~VLFRGHOFDUSLQWHURGHOFLXGDGDQRRGHO
HVWDGLVWD HO KiELWR LQWHOLJHQWH R DUWtVWLFR HV OR GHVHDEOH \ OD UXWLQD OR
LQGHVHDEOH>@

'HZH\ HVWDED FRQYHQFLGR GH TXH TXLHQHV DPELFLRQDQ


PRQRSROL]DU HO SRGHU VRFLDO HQFXHQWUDQ FRQYHQLHQWH OD VHSDUDFLyQ HQWUH
KiELWR\SHQVDPLHQWR <RGLJRTXHODLUUHIOH[LyQVHKDOODSHOLJURVDPHQWH
YLQFXODGD D XQ KiELWR UXWLQDULR TXH KDFH SDWHQWH HQ HO KRPEUH
FRQWHPSRUiQHR VX DXWRPDWLVPR H LUUDFLRQDOLGDG *HRUJH 6WHLQHU KD HVFULWR
TXHHODXWRPDWLVPRHVSHQVDPLHQWRGHWHULRUDGR \(GJDU0RULQ  
HQVX%UHYHKLVWRULDGHODEDUEDULHHQ2FFLGHQWHQRVKDKHFKRSHQVDUTXHOD

,ELGS/DVFXUVLYDVVRQPtDV
,ELGSS
-RKQ'HZH\RSFLWS
,ELGSS
,ELGS
*HRUJH6WHLQHURSFLWS

50
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

LUUDFLRQDOLGDGQRVyORSXHGHVHUHQWHQGLGDFRPRGHPHQFLDVLQRFRPRXQD
UDFLRQDOLGDGFHUUDGDVREUHVt 

(ULFK)URPPDILUPDEDTXHHOKRPEUH

>@WLHQHPLHGRGHODOLEHUWDGTXHKDFRQVHJXLGR7LHQHPLHGRKDGHMDGR
GH VHU PLHPEUR GH XQ JUXSR RUJiQLFR SHUR VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ
DXWyPDWDTXHVHDIHUUDFRPRVXFHGiQHRVDODVRFLHGDGDODVFRQYHQFLRQHV
DOTXpGLUiQ>@

'HVGHVXSXQWRGHYLVWDHOKRPEUHTXHVHDGDSWDVLQPiVDOD
VRFLHGDGHQODTXHYLYHVHGHVYLUW~DGHPXFKDVIRUPDV$OKDFHUODVFRVDVVLQ
SHQVDUODV QR VyOR GHELOLWD VX FDUiFWHU VLQR TXH VH HPSREUHFH (O KRPEUH
DGYLUWLy SRFR D SRFR VH GHWHULRUD 3RU HOOR FULWLFDED HO FDSLWDOLVPR \ OD
LQQHJDEOHLQIOXHQFLDTXHWLHQHVREUHHOKRPEUH,QIOXHQFLDQRHQVHQWLGR
HFRQyPLFRVLQRHQHOVHQWLGRGHHPEUXWHFHUOR\PHQJXDUVXLQWHQVLGDGGH
VHQWLPLHQWRGHFRQYHUWLUORHQPHUFDQFtD>@ 

(OHPEUXWHFLPLHQWRDILUPDEDSRUVXSDUWH-RVp%ODQFR5HJXHLUDVL
ELHQSRGUtDSHQVDUVHSRUDQDORJtDFRQODDQLPDOLGDGFRPRORKDFHHOFRP~Q
GH OD JHQWH GHEH GHVSUHQGHUVH HQ UHDOLGDG GHO FDUiFWHU EXIRQHVFR GH OD
UD]yQ KXPDQD 6HJ~Q HVWH ILOyVRIR HVSDxRO WRGR HIHFWR GH
HPEUXWHFLPLHQWRHQXQDVRFLHGDGKXPDQDSURYLHQHVLHPSUH\HQFXDOTXLHU
WHVLWXUD GH XQ XVR KXPDQtVLPR GH OD UD]yQ  (O HPEUXWHFLPLHQWR GHO
KRPEUH QRHVGHVGHVXSHUVSHFWLYDHOUHVXOWDGRGHXQGHELOLWDPLHQWRGH
QXHVWUDFDSDFLGDGUDFLRQDOVLQRSUHFLVDPHQWHORFRQWUDULRODH[DFHUEDFLyQ
GH GLFKD FDSDFLGDG 'LFKR GH RWUD IRUPD HO HPEUXWHFLPLHQWR HV
FRQVHFXHQFLDGHODSDVLyQLUUDFLRQDOGHSHQVDU

'HVGH HVWD ySWLFD SRGHPRV HQWHQGHU HO HPEUXWHFLPLHQWR FRPR


HVWDGR GH DWURILD SURJUDPDGD HV GHFLU FRPR GHELOLWDPLHQWR VLVWHPiWLFR
WDQWRGHOD SRWHQFLD GH SHUFLELUFXDQWRGHOD SRWHQFLD GHSHQVDU(QHVWH
VHQWLGRVLPHDWUHYRDDILUPDUTXHODLUUHIOH[LyQHVXQDFRVWXPEUHORKDJRD
SDUWLU GH XQD FRQYLFFLyQ YLYLPRV XQD DWURILD FROHFWLYD TXH KD OOHYDGR D OD

&I(GJDU0RULQ%UHYHKLVWRULDGHODEDUEDULHHQ2FFLGHQWHWUDGGH$OIUHGR*ULHFR\%DYLR

3DLGyV%XHQRV$LUHV
(ULFK)URPP/DSDWRORJtDGHODQRUPDOLGDGS
,ELGS

-RVp %ODQFR 5HJXHLUD %UHYH PHGLWDFLyQ VREUH HO HPEUXWHFLPLHQWR HQ 5XVK *RQ]iOH]
&RRUG 4XpHVHVRGHODILORVRItD"5D]yQRHPEUXWHFLPLHQWR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH
0p[LFR0p[LFRS

51
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

KXPDQLGDGDYLYLUXQDYLGDSHQRVDDGHPiVGHPDQHUDWRUSH\YDFLODQWH(O
KRPEUHVHGHMDOOHYDUSRURWURVTXHGHFLGHQSRUpO\FRQGXFHQVXYLGD

4XL]iHO(QVD\RVREUHODFHJXHUDGH-RVp6DUDPDJR  LOXVWUD


PHMRUORTXHTXLHURVHxDODUHVWDPRVFLHJRV\ORTXHHVSHRU LQWHQWDPRV
FLHJDPHQWHFRQGXFLUDORVRWURV(VWDFHJXHUDWDOYH]VHGHEDFRPRSLHQVDQ
PXFKRV D OD LQIOXHQFLD TXH HMHUFH VREUH QRVRWURV XQD VRFLHGDG TXH YLYH
YHUWLJLQRVDPHQWH\TXHHVDXQWLHPSRGHVDWHQWD\GHVHQWHQGLGD6RFLHGDG
LQGROHQWH H LQGLIHUHQWH D OD YH] GHVSLVWDGD H LJQRUDQWH 6DUDPDJR OOHJy D
GHFLUTXHHVWDPRVKHFKRVPLWDGLQGLIHUHQFLD\PLWDGUXLQGDG 

4XL]iVHQHVWDFHJXHUDORVPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQKDQ
MXJDGRXQSDSHOSUHSRQGHUDQWH*LRYDQQL6DUWRUL  VHKDEtDUHIHULGR
\DDODVXVWLWXFLyQGHOKRPRVDSLHQVSRUHOKRPRYLGHQV'HVGHVXSHUVSHFWLYD

ODWHOHYLVLyQHVWiSURGXFLHQGRXQDSHUPXWDFLyQXQDPHWDPRUIRVLVTXH
UHYLHUWH OD QDWXUDOH]D PLVPD GHO KRPR VDSLHQV /D WHOHYLVLyQ QR HV VyOR
LQVWUXPHQWR GH FRPXQLFDFLyQ HV WDPELpQ D OD YH] SDLGHtD XQ
LQVWUXPHQWR DQWURSRJHQpWLFR XQ PHGLXP TXH JHQHUD XQ QXHYR
iQWKURSRVXQQXHYRWLSRGHVHUKXPDQR

6DUWRULGLFHHQDOXVLyQD(UQVW&DVVLUHU  TXHHOKRPEUH


VLPEyOLFR KD VLGR VXVWLWXLGR SDXODWLQDPHQWH SRU HO KRPEUH GH OD LPDJHQ
$JUHJDUi TXH HVWD VXVWLWXFLyQ KD PHQJXDGR SURJUHVLYDPHQWH HO DSDUDWR
FRJQRVFLWLYR KXPDQR \ TXH HO DQLPDO SDUODQWH HO KRPR ORTXD[ KD VLGR
UHOHJDGRSRUHOWHOHYLGHQWHHOKRPEUHTXHFUHHYHUORWRGR\ORTXHHVSHRU
TXHVXSRQHFRQRFHUORWRGRWDQVyORFRQPLUDUOR

6DUWRUL DO FULWLFDU OD DSDUHQWH RPQLSRWHQFLD GHO WHOHYLVRU OD


WHOHYLVLyQ \ HO WHOHVSHFWDGRU DILUPDED TXH HO OHQJXDMH QR HV VyOR XQ
LQVWUXPHQWRGHOFRPXQLFDUVLQRWDPELpQGHOSHQVDU<HOSHQVDUQRQHFHVLWD
GHOYHU$VLPLVPRDGYLHUWHODSULPDFtDGHODLPDJHQ\ODSUHYDOHQFLDTXH
WLHQHHOYHUVREUHHOKDEODUKR\HQGtD,QFOXVRYDPiVDOOiFXDQGRGLFHTXH
ORV RUGHQDGRUHV ODV FRPSXWDGRUDV GLUtDPRV QRVRWURV \ GHVGH OXHJR OD
,QWHUQHWGDQFXHQWDGHXQDUHDOLGDGLUUHDOODYLUWXDOLGDG$VtSUHFLVDED

-RVp6DUDPDJR(QVD\RVREUHODFHJXHUD$OIDJXDUD0p[LFRS
*LRYDQQL6DUWRUL+RPRYLGHQV/DVRFLHGDGWHOHGLULJLGDWUDGGH$QD'LD]6ROHU3XQWRGH/HFWXUD

0DGULGS
,ELGS

52
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

ODVSRVLELOLGDGHVGH,QWHUQHWVRQLQILQLWDVSDUDELHQ\SDUDPDO6RQ\VHUiQ
SRVLWLYDV FXDQGR HO XVXDULR XWLOLFH HO LQVWUXPHQWR SDUD DGTXLULU
LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWRV HV GHFLU FXDQGR VH PXHYD SRU JHQXLQRV
LQWHUHVHVLQWHOHFWXDOHVSRUHOGHVHRGHVDEHU\GHHQWHQGHU3HURODPD\RUtD
GHORVXVXDULRVGH,QWHUQHWQRHV\SUHYHRTXHQRVHUiGHHVWDFODVH 

6DUWRULFRQVLGHUDDVLPLVPRTXHXQQLxRTXHQROHHIRUPDGRSRU
ODWHOHYLVLyQ\ORVYLGHRMXHJRVHVXQDGLFWRDODVLPSOHUHSUHVHQWDFLyQYLVXDO
6HJXLUDVtDGYLHUWHHVDOLPHQWDUXQDDWURILDFXOWXUDOLQHYLWDEOH

5HODFLRQRHVWHHPSREUHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGGHHQWHQGHUTXH
UHILHUH 6DUWRUL FRQ OR TXH OODPR OD LUUHIOH[LyQ FRPR FRVWXPEUH 6HJ~Q
HQWLHQGRHOKRPEUHKDVHSDUDGRHOKiELWRGHOSHQVDPLHQWR\FRQHOORKD
UHQXQFLDGRDVXFDSDFLGDGGHHOHJLU)URPPVHGLRFXHQWDGHHVWRFXDQGR
DSUHFLyTXHHOKRPEUHPRGHUQRHVWiGLVSXHVWRDFHGHUVXOLEHUWDG \SRU
WDQWR VX FDSDFLGDG GH SHQVDU GHFLGLU \ DFWXDU D TXLHQHV FRQVLGHUD
VXSHULRUHVRSRUORPHQRVPiVFDSDFHVRGLJQRVTXHpOSDUDKDFHUDOJRFRQ
HVHUHJDORLQFyPRGR

(VWHDQKHORTXHWLHQHHOKRPEUHPRGHUQRGHKXLUGHVXOLEHUWDG
)URPPORH[SOLFyPDJLVWUDOPHQWHHQVXSULPHUOLEUR(OPLHGRDODOLEHUWDG
(Q pO GLFH -RUJH 6LOYD *DUFtD DSUHQGLPRV TXH HO WHPRU VXSUHPR HV HO
PLHGR D OD OLEHUWDG SDUD VHU LQGLYLGXR ~QLFR GLIHUHQWH HO TXH
SRWHQFLDOPHQWH SRGHPRV VHU 0LHGR TXH VLQ HPEDUJR QRV IXHU]D D
DFHSWDUODUHDOLGDG\WUDVFHQGHUQXHVWUDVOLPLWDFLRQHV

3HUR HO PLHGR TXH SXHGH HQORTXHFHU \ GHVWUXLU HV HO TXH UHVXOWD GHO
RVWUDFLVPRGHOUHFKD]RGHODEDQGRQRGHODLVODPLHQWRHQFRQILQDPLHQWR
VROLWDULRRHOPLHGRDODJUDQVROHGDGHVHJUDQPLHGRTXHOOHYDDODPXMHU
\ DO KRPEUH D EXVFDU SDUD VREUHYLYLU OD DGDSWDFLyQ D VX IDPLOLD \ D VX
VRFLHGDG

0iV WDUGH HQ 3VLFRDQiOLVLV GH OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD )URPP


DGYLUWLyTXH ODKXLGDGHODOLEHUWDGVHGDSRUGLYHUVDVYtDVXQDHOODVHVOD
GHPRFUDFLD (Q HVWH OLEUR SURIXQGL]y VREUH OD QRFLyQ GH HQDMHQDFLyQ \
UHWRPy D .DUO 0DU[   TXLHQ QRV HQVHxy TXH HO REUHUR VH
HPSREUHFH PiV FXDQWD PiV ULTXH]D SURGXFH \ VH FRQYLHUWH HQ PHUFDQFtD

,ELGS
-RUJH6LOYD*DUFtDRSFLWS
,GHP

53
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

WDQWRPiVEDUDWDFXDQWR PiVPHUFDQFtDFUHD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHO
DXWRU GH (OFDSLWDOKDVLGRHOWUDEDMRFRPRHVWDGRHFRQyPLFRORTXH KD
OOHYDGRDOREUHURDODSULYDFLyQGHODOLEHUWDG(VWDSpUGLGDGHVtPLVPR\HVWD
SURJUHVLYDHVFODYL]DFLyQ0DU[ODOODPyH[WUDxDPLHQWRRHQDMHQDFLyQ

9LYLPRVPX\DQXHVWURSHVDUHQXQDVRFLHGDGHQDMHQDGDH[WUDxD
D Vt PLVPD DOHMDGD GH Vt 6RFLHGDG TXH DGROHFH GH OD IDOWD GH MXLFLR
GHVPHVXUDGD IUDJPHQWDGD VXSHUIOXD LUUHYHUHQWH LUUHIOH[LYD
HVSLULWXDOPHQWH GHFDtGD VREUHLQIRUPDGD GHWHULRUDGD PRUDOPHQWH
DSDUHQWHPHQWH VDELKRQGD SHUR LQWHOHFWXDOPHQWH SREUH VHQVLEOHPHQWH
SDUDOL]DGD LQJHQXD DFUtWLFD YLROHQWD HQIDQJDGD GHVFUHtGD LQWROHUDQWH
UXLQVREHUELDLQVHQVDWDDPDUJD

(QeWLFD\SVLFRDQiOLVLV)URPPWUDWDORTXHFRQVLGHUDHOSUREOHPD
pWLFR FHQWUDO GH QXHVWUR WLHPSR OD LQGLIHUHQFLD GHO KRPEUH SDUD FRQVLJR
PLVPR 1R REVWDQWH HQWUHYp VROXFLRQHV SRVLEOHV D QXHVWURV SUREOHPDV D
SDUWLU GH OR TXH VH FRQRFH FRPR pWLFD KXPDQLVWD eVWD OLJD QR VyOR ODV
DSRUWDFLRQHVGHOD(VFXHODGH)UDQNIXUWGHGRQGH)URPPHVRULJLQDULRVLQR
DOJXQRVSODQWHDPLHQWRVGH0DUFXVHHOPDU[LVPR\HOSVLFRDQiOLVLV0LFKHO
)RXFDXOWGLMRTXHHVMXVWDPHQWHHQHVWRV~OWLPRVGRQGHVHHQFXHQWUDQODV
FXHVWLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD pSLPpOHLD HVWR HV GH OD SUHRFXSDFLyQ GHO
KRPEUHSRUVtPLVPR

)RXFDXOWDGXFHTXH

OD pSLPpOHLD KHDXWRX HV XQD GHWHUPLQDGD IRUPD GH DWHQFLyQ GH PLUDGD
3UHRFXSDUVHSRUXQRPLVPRLPSOLFDTXHXQRUHFRQYLHUWDVXPLUDGD\OD
GHVSODFH GHVGH HO H[WHULRU GHVGH HO PXQGR \ GHVGH ORV RWURV KDFLD Vt
PLVPR /D SUHRFXSDFLyQ SRU XQR PLVPR LPSOLFD XQD FLHUWD IRUPD GH
YLJLODQFLD VREUH OR TXH XQR SLHQVD \ VREUH OR TXH DFRQWHFH HQ HO
SHQVDPLHQWR

6L )URPP RSWD SRU HO SVLFRDQiOLVLV HV SRUTXH UHFRQRFH TXH HO
FRQGXFWLVPRVHSDUDHOFRPSRUWDPLHQWRGHOKRPEUHGHOKRPEUHSURSLDPHQWH
GLFKR1RLQYHVWLJDDOKRPEUHHQWDQWRSURGXFHXQFRPSRUWDPLHQWRVLQR

 &I &DUORV 0DU[ 0DQXVFULWRV HFRQyPLFRILORVyILFRV GH  WUDG GH :HQFHVODR 5RFHV *ULMDOER

0p[LFR7DPELpQSXHGHYHUVHHQHODSpQGLFH,GHOOLEURGH(ULFK)URPP0DU[\VXFRQFHSWR
GHKRPEUHWUDGGH-XOLHWD&DPSRV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
0LFKDHO)RXFDXOWRSFLWS

54
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

TXHLQYHVWLJDVyORHOSURGXFWR>@6yORQRVLQWHUHVDORTXHHOKRPEUHKDFH
>@(QFDPELRHOSVLFRDQiOLVLVHO

PpWRGR GH OD SVLFRORJtD SURIXQGD HO PpWRGR SVLFRDQDOtWLFR SURFHGH GH
RWUD PDQHUD 6H SURSRQH RWUR ILQ ,QYHVWLJD XQD FRQGXFWD XQ
FRPSRUWDPLHQWR QR VLPSOHPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OR TXH VH
SXHGHYHU3UHJXQWDPiVELHQSRUODFDOLGDGGHHVHFRPSRUWDPLHQWRSRU
ODPRWLYDFLyQVXE\DFHQWHGHOFRPSRUWDPLHQWR 

3UHJXQWDUHQWRQFHVSRUTXpODLUUHIOH[LyQVHKDYXHOWRFRVWXPEUH
HTXLYDOGUtDQRDYHUFyPRVHFRPSRUWDHOKRPEUHDSDUWLUGHHOOD VLWXDFLyQ
TXH VDOWD D OD YLVWD  ,PSOLFD KXUJDU HQ ORV PRWLYRV HQ ODV LQWHQFLRQHV
FRQVFLHQWHV H LQFRQVFLHQWHV TXH OR OOHYDQ D OD HVWXOWLFLD SHUR VREUH WRGR
YLVOXPEUDUODPLVLyQTXHODILORVRItD\SDUWLFXODUPHQWHODpWLFDWLHQHQSDUDHO
IXWXURDWHQGHUQRVDQRVRWURVPLVPRV

6LODLUUHIOH[LyQVHKDYXHOWRFRVWXPEUHVLVHKDLQVWDXUDGRFRPR
PDQHUD GH REUDU FRPR FROHFWLYR HVWDEOHFLGR OR KD KHFKR SRUTXH QXQFD
FRPRDKRUDHOSHQVDPLHQWRKDEtDDQGDGRDWLHQWDV1XQFDFRPRDKRUD
HO SHQVDPLHQWR KDEtD GDGR WDQWRV WXPERV WURSH]DGR \ FDtGR
UHLWHUDGDPHQWH1XQFDODFLHQFLDVHKDEtDVDELGRWDQIUiJLOFRPRKR\QXQFD
OD UHOLJLyQ KDEtD GHMDGR GH FUHHU WDQWR HQ Vt PLVPD QXQFD FRPR KDVWD
DKRUDHOKRPEUHKDEtDSRGLGRDGYHUWLUHOSRGHUGHVXVLQUD]yQODFUHFLHQWH
SpUGLGDGHVXIH\HODOFDQFHGHVXSHUH]DUHIOH[LYD

+HPRVUHQXQFLDGRDSHQVDU"(VODQXHVWUDXQDFRQGLFLyQRXQD
SUHGLVSRVLFLyQ DO QRSHQVDPLHQWR D OD QRUHIOH[LyQ" 6WHLQHU QRV KD
HQVHxDGRTXHWRGRVVRPRVSHQVDGRUHVSLHQVDHOGLVWUDtGR\HODEVWUDtGRHO
FRPSXOVLYR\HOWUDQTXLORHODOXPQR\HOFDWHGUiWLFRORKDFHHOFUHWLQR\HO
HORFXHQWHHOHQVLPLVPDGR\HOH[SUHVLYRHOLQYHQWLYR\HOQHFLR(OPXQGR
GHOKRPEUHHVHOPXQGRGHOSHQVDPLHQWR6RPRVHOIDPRVRHUJRVXPHQ
OD PHGLGD HQ OD TXH QRV HVIRU]DPRV HQ SHQVDU HO VHU!! HO QR VHU!! OD
PXHUWH \ODUHODFLyQGHHVWRVSRORVFRQODSUHVHQFLDRDXVHQFLDFRQODYLGD
\ODPXHUWHGH'LRVDQWURSRPyUILFDPHQWHH[SUHVDGDV 

(ULFK)URPP(ODPRUDODYLGDWUDGGH(GXDUGR3ULHWR3DLGyV0p[LFRS
,ELGSS\
*HRUJH6WHLQHURSFLWSS

55
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

3HUR6WHLQHUDGYLHUWHTXHHOSHQVDPLHQWRVHGLVLSD\VHHVIXPDSXHV
VXEUD\DGHWRGRORSHQVDGRVyORXQDPtQLPDIUDFFLyQVREUHYLYH\GDIUXWR

(VWULFWDPHQWHFRQVLGHUDGRVWRGRV\FDGDXQRGHORVKRPEUHVPXMHUHV\
QLxRVYLYRVHVXQSHQVDGRU(VWRYDOHSDUDHOFUHWLQR\SDUD1HZWRQSDUD
HO WDUDGR FDVL LQFDSD] GH KDEODU \ SDUD 3ODWyQ &RPR KH REVHUYDGR HV
SRVLEOH TXH SHUVRQDV VHPLDQDOIDEHWDV PHQWDOPHQWH GpELOHV H LQFOXVR
GHILFLHQWHV KD\DQ WHQLGR SHQVDPLHQWRV LQIOX\HQWHV LQYHQWLYRV TXH
FRQWULEX\DQDPHMRUDUODYLGD(VWRVSHQVDPLHQWRVVHKDQSHUGLGRSRUTXH
QR IXHURQ H[SUHVDGRV R SRUTXH QR OHV SUHVWDURQ DWHQFLyQ QL VLTXLHUD
TXLHQHVORVWXYLHURQ>@

*HRUJH 6WHLQHU UHFXHUGD TXH SHVH D TXH HVWDPRV GHQWUR GH OD
FRUULHQWHTXHQRVIXHU]DDSHQVDUTXHQRVREOLJDUHLWHUDGDPHQWHDHPLWLU
SHQVDPLHQWRVQRWRGRVKHPRVGDGRSUXHEDVGHVDEHUKDFHUOR6RVSHFKRTXH
SRUVDEHUSHQVDUKDEUHPRVGHHQWHQGHUTXHQRWRGRSHQVDPLHQWRHVGLJQR
GHPHPRULDSHURVREUHWRGRGHFRQILDQ]D6DEHUSHQVDUFRQVLHQWRYHQGUtD
DVHUXQDWDUHDGREOHLQFOXVRP~OWLSOHSRUTXHVLKDEUHPRVGHSHQVDUVLOR
TXHSHQVDPRVPHUHFHODSHQDVHUSHQVDGRKDEUHPRVWDPELpQGHUHFRQRFHU
QR VyOR OR IDWLJRVD TXH UHVXOWD VHPHMDQWH WDUHD VLQR OR LUUHVROXEOH GH OD
SURSLDFXHVWLyQ

6DEHUSHQVDUDOJRDEUHODRFDVLyQGHTXHHVWHDOJRSXHGDVHUQR
VyOR HQVHxDGR VLQR DSUHQGLGR $VLPLVPR HO VDEHU HVWi YLQFXODGR D OD
SRVLELOLGDG GH FRPXQLFDU 3RGUHPRV QRVRWURV TXH KHPRV KHFKR GH OD
LUUHIOH[LyQ XQD FRVWXPEUH HQVHxDU D SHQVDU D QXHVWUDV JHQHUDFLRQHV PiV
MyYHQHV"6WHLQHUVRVWLHQHTXHVLELHQKD\FRVDV\PXFKDVTXHVHSXHGHQ
SXOLURSHUIHFFLRQDUFRQODSUiFWLFDFRQVWDQWH\ODGLVFLSOLQDQRKD\XQD
GHPRFUDFLD HQ HO JHQLR (O SHQVDPLHQWR WLHQH VX RULJHQ HQ XQD
FROLVLyQ 3RU HOOR \ DXQ HQ FRQWUD GH 'HVFDUWHV TXLHQ SHQVy HO
HQWHQGLPLHQWRFRPRXQDWULEXWRTXHVHKDOODGHELGDPHQWHUHSDUWLGRHQWUH
ORVKXPDQRV6WHLQHUVRVWLHQHTXHHVDTXpOHORULJHQGHOGHVHTXLOLEULR\HO
GHVDMXVWHHQTXHQRVGHVHQYROYHPRV

6HxDODUi HQ RWUD SDUWH TXH HO SHQVDPLHQWR KXPDQR SDUHFH


DERUUHFHU HOYDFtR>SXHVFRPR@DXQQLxRDVXVWDGRTXH VLOEDRJULWDHQOD
RVFXULGDGQRVHVIRU]DPRVSRUHYLWDUHODJXMHURQHJURGHOD QDGD(VWH

,ELGS
,ELGS
,ELGS

56
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

PLHGRDOD1DGDHVWHWHPRUDODYDFXLGDGVHUiHORULJHQGHODFLYLOL]DFLyQ\
OD FXOWXUD 'HVGH OXHJR WDPELpQ GH OD UHOLJLyQ SXHV VHJ~Q )URPP
QHFHVLWDPRVXQPDUFRGHUHIHUHQFLD\XQREMHWRGHDGKHVLyQSDUDYLYLU

3HUR YXHOYR D OD FXHVWLyQ QLQJXQD RVDGtD HV OR VXILFLHQWHPHQWH


JUDQGHFRPRSDUDOLEUDUQRVGHODFRQGHQDGHSHQVDUVLQHPEDUJRWDPELpQ
HV YHUGDG TXH HO SHQVDPLHQWR VH KD YXHOWR FDGD YH] PiV LPSHQVDGR
(TXLYDOHHVWRDXQDDVIL[LDILORVyILFDDXQDKRJDPLHQWRUHIOH[LYR"3LHQVRTXHOD
DVIL[LDGHOSHQVDUHVWiSURSLFLDGDSRUXQDLQFDSDFLGDGSURJUHVLYDQRSDUDIRUPXODU
SUHJXQWDV VLQR SDUD UHSHWLUODV (O DKRJDPLHQWR HQWRQFHV VH OLJD D XQ
LPSHGLPHQWRDXQDFLUFXQVWDQFLDTXHDQXODHOSHQVDU1XORHOKRPEUHVH
UHFRQRFHLQFDSD]GHSHQVDU\SHQVDUVH3UHVDGHVXSURSLDLQHSWLWXGVHVDEH
SRFR DSWR SDUD KDFHU GH VX FRQGHQD XQ DUPD SRUTXH GHVSXpV GH WDQWRV
VLJORV\GHLQQXPHUDEOHVHVIXHU]RVKDUHFRQRFLGRTXHVXLQWHOLJHQFLDVHKDOOD
GHVDUPDGD

+R\ SRGHPRV GHFLU TXH QXHVWUD IDWDOLGDG WLHQH FRPR IXHQWH HO
SURSLR SHQVDPLHQWR 4XL]iV SRU HOOR )ULHGULFK 1LHW]VFKH   VH
DWUHYLyDDILUPDUTXHODILORVRItDQRHVVLQRODSURORQJDFLyQGHXQDWUDJHGLD
3HURQRVHUiPiVWUiJLFRQRSRGHUUHLWHUDUODVSUHJXQWDVTXHKDEHUROYLGDGR
VXIRUPXODFLyQ"

/DILORVRItDHVXQDHVSHFLHGHDWDYLVPRGHOPiVDOWRUDQJR(VXQD
WHQGHQFLDPDOVDQDSDUDPXFKRVKDFLDORDUFDLFRODYXHOWDDXQWLHPSR
SULPLWLYR3HURHOFDUiFWHUDUFDL]DQWHGHWRGRILORVRIDUPiVTXHUHIHULUVHD
XQ VDEHU SRFR HYROXFLRQDGR VXEUD\D VX QDWXUDOH]D UHLWHUDWLYD (Q OD
SRVLELOLGDGGHUHLWHUDUVHKDOODODRSRUWXQLGDGGHYROYHUDSHQVDU(QHVWH
VHQWLGRODLUUHIOH[LyQVHKDFHFRVWXPEUHFXDQGRVHWRUQDKDELWXDOHOROYLGR
TXH ERUUDODSRVLELOLGDG GHUHSHWLUSUHJXQWDVFXDQGRQRV KDELWXDPRV R
QRVKDELW~DQSRUIXHU]DDHFKDUHQHVHVDFRURWROODPDGR+LVWRULDWRGROR
TXHHOSHQVDPLHQWRKDGDGRTXHSHQVDU

6HUi OD LUUHIOH[LyQ XQ DWDMR SRU PHGLR GHO FXDO HO KRPEUH VHU
DFRPRGDWLFLR \ FRPRGLQR SUHWHQGH OOHJDU DQWHV D XQ IXWXUR TXH HYRFD"
'HEHPRV UHFRQRFHU TXH HO SHQVDPLHQWR KXPDQR DO UHIOH[LRQDU VREUH
QXHVWUD H[LVWHQFLD QR VyOR QRV KDFH SUHVHQWHV D QRVRWURV PLVPRV
D\XGiQGRQRVDFRQVWUXLUQXHVWUDLGHQWLGDGSHUVRQDO WDPELpQKDFHSRVLEOH
SHQVDU HO PXQGR HVWDQGR HQ pO 1R REVWDQWH HO SHQVDPLHQWR QR QRV
SHUWHQHFH QRV GHILQH Vt \ QRV VLQJXODUL]D SHUR QR HV QXHVWUR 0iV ELHQ

57
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

QRVRWURVVRPRVGHpO7DOYH]SRUHVWRHOKRPEUHGHKR\SUHWHQGDHVFDSDUGH
VXVPDQRV\VHKXQGDPX\DVXSHVDUHQHOORGRSDODEUDpVWDTXHFRQMXJD
PX\ELHQODKXPLOODFLyQFRQHOKXQGLPLHQWR

 

58
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

),/262)$<36,&2$1/,6,6
'H3ODWyQD/RPEURVR\KDVWDKR\HOJHQLR\OD
ORFXUDKDQVLGRXQDSDUHMDSRULJXDOWROHUDGD
TXHSHUVHJXLGDYtFWLPDGHODFRVR
RHQJUDQGHFLGDSRUODIDPD

(GXDUGR0RQWHYHUGH
/RVIDQWDVPDVGHODPHQWH


7
XYH OD RSRUWXQLGDG GH FXUVDU ORV VHPLQDULRV GH ILORVRItD \
SVLFRDQiOLVLV HQ HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'RFHQFLD HQ
+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV &,'+(0 \DSUHFLDUQRVyOR
ODYDOtDGHOSUR\HFWRTXHGLRYLGDDHVWDLPSRUWDQWH\UHFRQRFLGD,QVWLWXFLyQ
GH(GXFDFLyQ6XSHULRUVLQRFRQVWDWDUWDPELpQHOWDOHQWR\FRPSURPLVRGH
VXV PDHVWURV 'LFKRV VHPLQDULRV IXHURQ LPSDUWLGRV SRU HO ILOyVRIR /XLV
7DPD\R3pUH]  GLVFtSXORGHOWDPELpQILOyVRIR5LFDUGR*XHUUD\HO
PpGLFRFRQHVSHFLDOLGDGHQSVLTXLDWUtD$QWRQLR5XL]7DYLHOGH$QGUDGH
SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ 3VLTXLiWULFD 0H[LFDQD GH  D  $O
HVFULELU HVWR UHPHPRUR FRQFHSWRV LGHDV VHQWLPLHQWRV \ SUHVHQWLPLHQWRV
UHFXHUGR OD YR] VXDYH GH 7DPD\R \ VX KDEODU SDXVDGR SURSLR GH TXLHQ
SLHQVD 7DPELpQ HO WLQR FRQ HO TXH 5XL] 7DYLHO XVDUD ODV SDODEUDV \ OD
H[LJHQFLD TXH VXV H[SUHVLRQHV SURYRFDEDQ HQ QRVRWURV SDUD ORJUDU OD
FRPSUHQVLyQ

(QDTXHOORVVHPLQDULRVORVDVLVWHQWHVDSUHQGLPRVTXHODILORVRItD\
HO SVLFRDQiOLVLV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGRV \ TXH VL ELHQ OD SULPHUD
SUHFHGHDOVHJXQGRGLFKRViPELWRVKDQGHVHPSHxDGRKLVWyULFDPHQWHXQD
ODERU HVSHFXODWLYD IXQGDPHQWDO &RPR VDEHPRV HO SVLFRDQiOLVLV QDFLy
YLQFXODGR DO WUDWDPLHQWR GH ODV HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV SHUR KR\
HQWHQGHPRVPHMRUTXHD\HUTXHORQRUPDOHVVLHPSUHFXHVWLRQDEOHTXHHO
HQIHUPR PHQWDO VH FDUDFWHUL]D SRU WUDQVJUHGLU ODV QRUPDV GH FRQFLHQFLD
SHUVRQDO \ VRFLDO \ TXH WRGD HQIHUPHGDG LPSOLFD XQ WUDVWRUQR GH OD
FRQGXFWD

+R\JUDFLDVDOD ILORVRItD\DO SVLFRDQiOLVLVVH SXHGHQDQDOL]DUOD


QDWXUDOH]D \ FRQGLFLyQ KXPDQDV \ SRGHPRV FRPSUHQGHU PHMRU TXH
HPSH]DPRV D VHU D~Q DQWHV GH QDFHU HVWR HV GH H[LVWLU 1DFHPRV FRPR
H[SHFWDWLYDFRPRGHVHR QRVH[XDOSUHVH[XDO (OVHUGHVGHODSHUVSHFWLYD

59
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

SVLFROyJLFD H[LVWH DQWHV TXH HO HQWH \ OR KDFH FRPR QRPLQDFLyQ \ FRPR
VRVSHFKD(OVHUSUHFHGHDOHQWH\ORWUDVFLHQGHDILUPDEDQ5XL]7DYLHO\
7DPD\R 1DFHPRV HQWRQFHV GHFtDQ FRPR QHFHVLGDG GH VHU \ pVWD EXVFD
WUDVFHQGHUODPXHUWH

(QGLFKRVVHPLQDULRVUHFRUGDEDQD(ULFK)URPPSDUDVXEUD\DUTXH
HOHQWHTXHQRGHYLHQHVHUHTXLYDOHDPRULUVLQKDEHUQDFLGR(OHQWHQRHV
VLPSOHPHQWHHOVHU(OVHULPSOLFDSRVLELOLGDGGHVHUHVWRHVDSHUWXUDYLWDO<HO
SVLFRDQiOLVLV YD PiV DOOi GHO HQWH VH SUHRFXSD SRU HO VHU SHUR QR KDFH
RQWRORJtDVLQRRQWRJHQLDHVGHFLUVHRFXSDGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHFDGD
VXMHWR\DWLHQGHHOFRQMXQWRGHWUDQVIRUPDFLRQHVTXHQRVDIHFWDQGHVGHOD
IHFXQGDFLyQ KDVWD FXDQGR DOFDQ]DPRV FLHUWR JUDGR GH PDGXUH] $FODUDED
5XL]7DYLHOTXH HOSVLFRDQDOLVWDQRSUHWHQGHH[SOLFDUDOVHU SHURVtEXVFD
H[SRQHUHOFyPRGHHVHVHUyQWLFRTXHHVHOVHULQGLYLGXDO(QSDODEUDVGH
)URPP(OWHUDSHXWDGHEHPRVWUDUHQWRGRPRPHQWRVXLQWHUpVJHQXLQR
VXGHGLFDFLyQVXOODQH]DODYHUDFLGDGGHVX SDUWLFLSDFLyQ \ TXH H[LVWHOD
XUJHQFLDGHTXHHOSDFLHQWHVHDGXHxHGHVXYLGDLQGDJXHGHQWURGHVt\VH
DWUHYDDHQFDUDUODLQFHUWLGXPEUH

4XLHQHVDVLVWLPRVDORVVHPLQDULRVUHOHtPRVD)UHXG\HQWHQGLPRV
TXH HO LQFRQVFLHQWH HV XQ GHSyVLWR GH LGHDV GH ODV TXH XQR QL LGHD WLHQH
$SUHQGLPRVTXHORVUHFXHUGRVVHYDQDWUiVSHURQRHVWiQPXHUWRV\TXHHO
SDGUH GHO SVLFRDQiOLVLV GHVFXEULy TXH HO Q~FOHR GHO FRPSRUWDPLHQWR HV
LQVWLQWLYR $GYHUWLPRV TXH HQ XQRV GLFKR FRPSRUWDPLHQWR QRV OOHYD D
VREUHYLYLU\HQRWURVDGHVWUXLU5HFRQRFLPRVTXHHOPLHGRMXHJDXQSDSHO
IXQGDPHQWDO HQ OD YLGD KXPDQD \ TXH KD\ PHFDQLVPRV GH GHIHQVD TXH
SHUYLYHQHQQRVRWURV\QRVKDFHQVXEVLVWLU5HFRUGDPRVODLPSRUWDQFLDGHO
DSHJR \ HQWHQGLPRV TXH WRGD VHSDUDFLyQ VLHPSUH YD DFRPSDxDGD GH
DQJXVWLD$SUHFLDPRVTXHpVWDEURWDDQWHORGHVFRQRFLGRDQWHHOIUDFDVRHO
HTXtYRFRHOUHFKD]RRODEXUODTXHYLYLPRVFDUJDGRVGHWHPRUHV\TXHSDUD
FRQRFHUFyPRVHSUHVHQWDXQDIRELDHVSUHFLVRKXUJDUHQODKLVWRULDSHUVRQDO
IDPLOLDU \ VRFLDO GH FDGD VXMHWR &RPSUHQGLPRV HQWRQFHV TXH HQ HO
SVLFRDQiOLVLVFDGDFDVRHV~QLFRSHURTXHVXILQDOLGDGHLPSRUWDQFLDUDGLFDQ
HQTXHSRVLELOLWDODDPSOLDFLyQGHODFRQFLHQFLDLQGLYLGXDO\FROHFWLYD 

&LWDGRSRU%HUQDQG/DQGLV(ULFK)URPPXQQRUWHFRQVWDQWHHQ-RUJH6LOYD*DUFtDRSFLW

S
 $O UHVSHFWR 0DXULFH 5 *UHHQ GLFH TXH SDUD )URPP HQ OD LQWHUDFFLyQ GH OD VLWXDFLyQ

SVLFRDQDOtWLFD GHEHQ GHVHFKDUVH WRWDOPHQWH WRGD SUHWHQVLyQ HQJDxR R ILFFLyQ >@ (O
SVLFRDQiOLVLVGHEHVHUXQHVSDFLRGHUHDOLVPRFRPSOHWR>@HODQDOL]DQGRGHEHYLYHQFLDUDOJR\

60
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

$SUHQGLPRV TXH VRPRV VHUHV FRPSHOLGRV D FRQRFHU \ DSUHQGHU


4XH QR QDFHPRV KHFKRV VLQR TXH QRV KDFHPRV QRV FRQVWUXLPRV HQ FDGD
GHFLVLyQTXHWRPDPRV4XHVRPRVSUR\HFWR\WDUHDLQFRQFOXVD\TXHVRPRV
LUUHPHGLDEOHPHQWHVHUHVGHUHODFLRQHV\QRVyORGHFRQWDFWRV&DtPRVHQOD
FXHQWDGHTXHHOKRPEUHVHSDVDODYLGDFRQVWUX\HQGRHOVHUTXHHV\TXHHO
DSUHQGL]DMH GH OD VRFLDOL]DFLyQ LPSOLFD HO RUGHQDPLHQWR GH QXHVWUDV
IXQFLRQHV $GYHUWLPRV TXH OR LQVLJQLILFDQWH QXQFD VH UHFXHUGD \ TXH OD
PHPRULDHVXQF~PXORGHVXFHVRVVLJQLILFDWLYRV(QWHQGLPRVTXH XQRQR
SXHGHROYLGDUDOJRTXHQXQFDVXSR\UHFRQRFLPRVODLPSRUWDQFLD LQFOXVR
FLHUWDIHOLFLGDG TXHVHGHVSUHQGHGHODLQFRQVFLHQFLD\ODLJQRUDQFLD

$SUHQGLPRVTXH HORULJHQGHODHPRWLYLGDGHVODDIHFFLyQ\TXH
MXQWR D XQ GHVDUUROOR QHXUROyJLFR SVLFROyJLFR \ VRFLDO VH KDOOD RWUR
QRUPDWLYR DQFODGR D XQ VLVWHPD GH UHJODV TXH SHUPHDQ DO KRPEUH \ DO
FRQMXQWRVRFLDO$GYHUWLPRVHQWRQFHVTXHQRKD\pWLFDTXHQRSURYHQJDGH
OD PRUDO HVWR HV GH OD FRVWXPEUH < TXH REYLDPHQWH QR KD\ PRUDO VLQ
FXOWXUD $SUHQGLPRV VLJXLHQGR D )URPP TXH YLYLU GH XQ PRGR DFWLYR
VXSRQHHVFRJHUHQWUHODVDOWHUQDWLYDVTXHODYLGDRIUHFHFRQWLQXDPHQWH\TXH
ORVVHUHVKXPDQRVQHFHVLWDPRVVHUDOHUWDGRVGHTXHQXHVWURGHVWLQRUHTXLHUH
HVIRU]DUQRVSDUDGDUOHGLUHFFLyQDQXHVWUDYLGD 

$SUHQGLPRV TXH HO KRPEUH HQ VROHGDG QR H[LVWH \ TXH HO RWUR
UHSUHVHQWDWDQWRSDUDXQRFRPRXQRUHSUHVHQWDDOJRSDUDpO(QWHQGLPRV
TXH ORV KXPDQRV HVWDPRV HQIHUPRV DXQTXH QR OR VHSDPRV TXH WRGD
VRFLHGDG WLHQH XQD IRUPD GH HQIHUPHGDG \ OR TXH HV SHRU TXH OD
HQIHUPHGDGPLVPDVHKDLQVHUWDGR\DHQODQRUPDOLGDG

$SUHQGLPRV TXH ODV FRQGXFWDV DQyPDODV GHO SVLFySDWD \ HO


VRFLySDWD VXVWUDVWRUQRVGHSHUVRQDOLGDG WLHQHQHQODPD\RUtDGHORVFDVRV
XQRULJHQHJRFpQWULFR\TXHHOHJRFHQWULVPRDGLIHUHQFLDGHOHJRtVPRTXH
VHYLQFXODDOFRPSRUWDPLHQWRVHOLJDPiVDKiELWRV\PDQHUDVGHSHQVDU

QR~QLFDPHQWHXQDH[FOXVLYDYHUEDOL]DFLyQLQWHOHFWXDODEVWUDFWD>\@HODQDOLVWDGHEHGHFLUFRQWRGD
FODULGDGORTXHYH>@0DXULFH5*UHHQ(ULFK)URPPPLPDHVWURHQ-RUJH6LOYD*DUFtD
RSFLWS6HJ~Q*UHHQ)URPPDWDFyODLGHDGHTXHSVLFRDQDOLVWDHUDXQFLHQWtILFRTXHGHEtD
YHUDVXSDFLHQWHGHXQPRGRREMHWLYRGLVWDQWHFRPRXQLQYHVWLJDGRUREVHUYDDXQLQVHFWRD
WUDYpVGHXQPLFURVFRSLRLQVLVWtDHQODJUDQVLJQLILFDFLyQGHOOD]RGHHPSDWtDPHGLDQWHHOFXDO
SDFLHQWH\WHUDSHXWDSDUWLFLSDQGHXQDKXPDQLGDGFRP~Q S 
&I0DULDQQH+RUQH\(FNDUGW)URPP\VXFRQFHSWRGHELRILOLDHQ-RUJH6LOYD*DUFLDRS

FLW

61
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

$SUHQGLPRV TXH ORV KXPDQRV VRPRV SULPDULDPHQWH DJUHVLYRV


GHSUHGDGRUHV \ FDUURxHURV \ TXH VyOR OD FLYLOL]DFLyQ QRV YXHOYH WLHUQRV
FDULxRVRVDPDEOHVDGDSWDEOHV&RPSUHQGLPRVTXHVLODVDOXGPHQWDOHVHO
HVWDGRGHiQLPRGHODPD\RUtDGHODVRFLHGDG\HOHQIHUPRXQLQDGDSWDGR R
GHVDGDSWDGR  TXH SHUWXUED FRQ VX FRPSRUWDPLHQWR HO WHMLGR VRFLDO OD
VDQLGDGSVLTXLiWULFD\ODSVLFRWHUDSLDQRVRQRWUDFRVDVLQRHOHPSHxRSRU
DMXVWDUDTXLHQVHGHVYtDGHOWLSRGHSHUVRQDOLGDGIDYRUHFLGRSRUODVRFLHGDG
DGDSWDQGRDFDGDXQRDOQLYHOGHOKRPEUHPHGLRDMXVWiQGRORDODVIRUPDV
GH YLGD GH XQD VRFLHGDG GHWHUPLQDGD VLQ LPSRUWDU SDUD QDGD VL GLFKD
VRFLHGDGHVWiFXHUGDRORFD

(GXDUGR 0RQWHYHUGH PpGLFR SDWyORJR SHULRGLVWD \ FLQHDVWD


DGYLHUWHDOUHVSHFWRTXHODGLIHUHQFLDHQWUHHOLQDGDSWDGRVRFLDO\HOPHQWDO
HVWiHQTXHHOVHJXQGRWLHQHPHQRVRSFLRQHVGHVXSHUYLYHQFLD6XFDYHUQD
QRHVSODWyQLFDVLQRRUJiQLFD\HVXQDSUHVDDQJXVWLDGDSRUODVVRPEUDVTXH
ORSDUDOL]DQ

$SUHQGLPRV UHFRUGDQGR D -HDQ3DXO 6DUWUH   TXH


VRPRVHOUHVXOWDGRGHORTXHRWURVKDQKHFKRGHQRVRWURV\SRUHQGHTXH
VRPRVHQDOJXQDPHGLGDXQSURGXFWRDUWLILFLDO4XHFRQRFHPRVPX\SRFR
QXHVWUD PHQWH \ TXH VRPRV REVWLQDGRV FRQYHQFLRQDOHV DXWyPDWDV
WHPHURVRVFRQVXPLVWDVHLQFRQVFLHQWHV

5HFRQRFLPRVFRQ/XLV7DPD\R\$QWRQLR5XL]7DYLHOTXHKHPRV
SHUGLGRHOVHQWLGRGHFRPXQLGDG \TXH ELHQDELHQQRSRGHPRVSUHFLVDU
FyPRIXHTXHORKLFLPRV4XHSRUHOPLHGRHOULHVJR\ODLQVHJXULGDGQRV
KHPRVDFRVWXPEUDGRDYLYLUHQFDVDVTXHVHYXHOYHQSULVLRQHV\YLYLPRVSRU
HOORHQFDUFHODGRV\SDUDQRLFRV

$SUHQGLPRVTXHVRPRVUHDOPHQWHLQVLJQLILFDQWHV\TXHKR\HPHUJHQ
QXHYDV ORFXUDV HQ UD]yQ GH QXHYDV UHDOLGDGHV 4XH YLYLPRV HQ OD ILFFLyQ GHO
OHQJXDMHSRUTXHpVWHVLUYHSDUDWUDQTXLOL]DUQRV\GDUQRVFRQVXHOR\TXHWRGR
VHU KXPDQR HV SRWHQFLDOPHQWH GHOLUDQWH SRUTXH QXHVWUDV LGHDV SXHGHQ
GHVERUGDUQRV&RPSUHQGLPRVTXHHOQ~FOHRGHODVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVVHKDOODHQODGLILFXOWDGGHDVLPLODUODUHDOLGDGHVWR

 (GXDUGR 0RQWHYHUGH /RV IDQWDVPDV GH OD PHQWH (QVD\R VREUH LPDJLQDFLyQ \ GHPHQFLD 3DLGyV

0p[LFRS

62
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

HVHQODLPSRWHQFLDRHOIUDFDVRDGDSWDWLYRGHOKRPEUHSDUDFRQHOPXQGR
\SDUDFRQVLJRPLVPR

$SUHQGLPRV TXH QR KD\ FXUD SDUD OD HVTXL]RIUHQLD \ TXH TXLHQ
SDGHFH HVWH WUDVWRUQR HV LQFDSD] GH VXEOLPDU HV GHFLU GH WUDQVIRUPDU OD
OLELGRVH[XDOHQDOWHUQDWLYDV(QWHQGLPRVTXHQRREVWDQWHDTXHOORODYLGD
GHOHVTXL]RIUpQLFRHVSRVLEOHKR\GtDHQVRFLHGDG\TXHSXHGHDTXpOWDPELpQ
VHUHQDOJXQDPHGLGDFUHDWLYR\SURGXFWLYR

$SUHQGLPRV TXH WRGD LGHD QDFH GH OD SHUFHSFLyQ \ TXH pVWD
HVWUXFWXUD WRGR XQ VLVWHPD GH LGHDV HV GHFLU GH SHQVDPLHQWRV
&RPSUHQGLPRVTXHODDOWHUDFLyQGHGLFKDSHUFHSFLyQWLHQHTXHYHUFRQOD
LGHDFLyQGHOLUDQWHTXHHVXQDIDOVDSHUFHSFLyQTXHUHVXOWDGREOHSXHVQRVyOR
HVKDFLDIXHUDVLQRWDPELpQSURSLRFHSWLYD

(GXDUGR0RQWHYHUGHHVFULELyTXH

/DVSULPHUDVQRFLRQHVGHFRQFLHQFLDVRQODYLJLOLD\ODSURSLRFHSFLyQTXH
IXQFLRQDQFRPRXQDSXHUWDJLUDWRULDFDSWDQGRHVWtPXORVGHOLQWHULRU\GHO
H[WHULRU GHO FXHUSR )LOWURV \ FRPSXHUWDV HOLPLQDQ R GHMDQ SDVDU OR
QHFHVDULRSDUDODYLGD

3HURHOHVTXL]RIUpQLFRVXEUD\DHVXQRGHORVHQIHUPRVPHQWDOHV
TXHPHMRUUHSUHVHQWDODORFXUD6XVLGHDVGHOLUDQWHV\DOXFLQDFLRQHVOD
LQFRKHUHQFLD GH VX SHQVDU \ VX GHFLU VX GHVFDUULODPLHQWR DIHFWLYR \ VX
UHWUDLPLHQWR VRFLDO VRQ DOJXQDV GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GHULYDGDV GH OD
GLVORFDFLyQGHOSHQVDPLHQWR

$SUHQGLPRVDVLPLVPRTXHODGHPHQFLDHVWiOLJDGDDODGHELOLGDG
PHQWDOSHURWDPELpQTXHORVORFRVWLHQHQODSRVLELOLGDGGHDGHODQWDUVHDVX
WLHPSRTXHODORFXUDSXHGHVHUIHFXQGD\TXHWRGRVFRPHWHPRVORFXUDVSXHV
KD\ORFXUDHQWRGRV\HQWRGDVSDUWHV

,ELGSS
,ELGS

63
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

&RPR SUHFLVD 0RQWHYHUGH OD GHPHQFLD KD GHMDGR GH VHU


SDWULPRQLRGHORVHQIHUPRV \TXLHQVXFXPEHDORVGHOLULRVHVSUHVDGH
XQDHQIHUPHGDGGHVXSURSLRSHQVDPLHQWR 

5HFRQRFLPRVTXHODHVWXSLGH]QRQHFHVDULDPHQWHHVJHQpWLFDVLQR
TXH SXHGH VHUSURJUDPDGDLQFOXVRDGLVWDQFLDSRUWHOHYLVLyQ$GYHUWLPRV
TXHKR\PiVTXHQXQFDH[LVWHQFRQGLFLRQHVTXHSUHGLVSRQHQDHOODSXHV
YLYLPRVHQXQPXQGRGRQGHVHSULYLOHJLDODLPDJHQR FRPRGLUtDQORVTXH
VDEHQ GRQGHVHKDVREUHSXHVWRORLFyQLFRDORVLPEyOLFR0XQGRHQHOTXHOD
FRPXQLFDFLyQ VH GHWHULRUD \ HO LQWHUFDPELR GH LGHDV VHQWLPLHQWRV \
HPRFLRQHV VH H[SUHVD HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV GH IRUPDV FDGD YH] PiV
GLYHUVDV\VRILVWLFDGDVHQHOSHRUSDUHFHH[WLQJXLUVH

5DLQHU)XQNHQ/DYLJHQFLDGHODREUDGH(ULFK)URPPGLFHTXH

(O VHxXHOR GH OD UHLILFDFLyQ FRPR XQD PRGDOLGDG GH OR SRVLEOH SDUD OD
WHFQRORJtDFRPSHQHWUDQXHVWUDYLGDSHUVRQDO\VRFLDOSUHFLVDPHQWHGRQGH
HVWiQ HQ MXHJR ODV FDSDFLGDGHV LQWHOHFWXDOHV HVSLULWXDOHV FRPXQLFDWLYDV
FRPSUHQVLYDVDPRURVDVGHOVHUKXPDQR

(UQHVWR6DEDWR  HQ/DUHVLVWHQFLDHVFULELyDOUHVSHFWRTXH

HOKRPEUHHVWiSHUGLHQGRHOGLiORJRFRQORVGHPiV\HOUHFRQRFLPLHQWRGHO
PXQGR TXH OR URGHD VLHQGR TXH HV DOOt GRQGH VH GDQ HO HQFXHQWUR OD
SRVLELOLGDG GHO DPRU ORV JHVWRV VXSUHPRV GH OD YLGD /DV SDODEUDV GH OD
PHVDLQFOXVRODVGLVFXVLRQHVRORVHQRMRVSDUHFHQ\DUHHPSOD]DGDVSRUOD
YLVLyQKLSQyWLFD/DWHOHYLVLyQQRVWDQWDOL]DTXHGDPRVFRPRSUHQGDGRV
GHHOOD(VWHHIHFWRHQWUHPiJLFR\PDOpILFRHVREUDFUHRGHOH[FHVRGHOD
OX]TXHFRQVXLQWHQVLGDGQRVWRPD 

< HV TXH FRPR VXJLHUH -RDQ )HUUpV OD FXOWXUD DXGLRYLVXDO HV OD
FXOWXUD GH OD KLSHUHVWLPXODFLyQ VHQVRULDO 6HJ~Q pO HV HVWD VREUHGRVLV GH
HVWLPXODFLyQODTXHOOHYDDOUHFHSWRUDODHPEULDJXH]VHQVRULDOODKLSQRVLV

,ELGS
,ELGS
-RUJH6LOYD*DUFtDRSFLWS
(UQHVWR6DEDWR/DUHVLVWHQFLD8QDUHIOH[LyQFRQWUDODJOREDOL]DFLyQODFORQDFLyQODPDVLILFDFLyQ%RRNHW

0p[LFRS6DEDWRDGYLHUWHHQHVWHOLEURTXHODWHOHYLVLyQDQHVWHVLDODVHQVLELOLGDGKDFH
OHUGDODPHQWH\SHUMXGLFDHODOPDSRUHVRQRVLQYLWDDYDORUDUODYLGDGHRWUDIRUPD

64
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

\ODKLSHUWURILDGHORVHQVLWLYRTXHDQXODSUHFLVDPHQWHODSRVLELOLGDGGHXQ
GLVWDQFLDPLHQWRUHIOH[LYR\FUtWLFR 

.DURO:RMW\OD  VHUHILULyDODWHOHYLVLyQFRPRODQLxHUD


HOHFWUyQLFD\DJUHJy+R\ODWHOHYLVLyQHVXQDIXHQWHSULQFLSDOGHQRWLFLDV
GH LQIRUPDFLyQ \ GH GLVWUDFFLyQ SDUD LQQXPHUDEOHV IDPLOLDV DO SXQWR GH
PRGHODU VXV DFWLWXGHV \ VXV RSLQLRQHV VXV SURWRWLSRV GH
FRPSRUWDPLHQWR.DUO3RSSHUSRUVXSDUWHDGYLUWLyTXHODWHOHYLVLyQVH
KDFRQYHUWLGRHQXQSRGHUSROtWLFRFRORVDO\TXHVLQHPEDUJRSXGLHQGRVHU
XQDIXHU]DWUHPHQGDSDUDHOPDOWDPELpQSXHGHVHUXQDIXHU]DWUHPHQGD
SDUD HO ELHQ (O GHVDItR HVWi HQ TXH pVWD QRV D\XGH D SHQVDU < SUHFLVD
FXDQGRKDEODPRVGHSHQVDPLHQWRGHEHPRVUHIHULUQRVDODRULHQWDFLyQHQ
HO PXQGR FDSDFLGDG TXH GH KHFKR HV IXQGDPHQWDO SDUD TXH VH SXHGD
SHQVDU 4Xp HV" (V OD FDSDFLGDG GH HQFRQWUDU QXHVWUR FDPLQR HQ HO
PXQGR

6LQ HPEDUJR FRPR UHFRQRFH 0RQWHYHUGH SDUDGyMLFDPHQWH


FXDQGRHOPXQGRHVWiPiVLOXPLQDGRTXHQXQFD\ODOX]HOpFWULFDFXQGH
KD\XQSHFXOLDULQVWLQWRGHUHWRUQRDODRVFXULGDGGHORVWLHPSRV 

&RQ/XLV7DPD\R\$QWRQLR5XL]7DYLHODSUHQGLPRVTXHHOVHQWLGR
FRPXQLWDULRKR\VHKDGLOXLGRTXHSULYDHQHOPXQGRXQDGLVWRQtDVRFLDO
TXH KDFH QHFHVDULR XQ UHGLVHxR GH QXHVWUR KDELWDU \ OD HPHUVLyQ GH XQD
FRQFLHQFLD HFROyJLFD TXH QRV SHUPLWD HQWHQGHU TXH WDQ VyOR VRPRV OD
SHTXHxDSDUWHGHXQWRGRTXHVHPXHYHVLVWHPiWLFDPHQWH(VWDFRQFLHQFLD
LQGLYLGXDO LQYROXFUD YDULRV DVSHFWRV XQD SHUFHSFLyQ FRUUHFWD FDSDFLGDG
DVRFLDWLYD\UHWHQWLYDSHURWDPELpQDFFLRQHVSXQWXDOHV\FRQFUHWDVTXHQRV
KDJDQ UHWRUQDU D XQD YLGD PiV VLPSOH (VWD FRQFLHQFLD LQGLYLGXDO GHEH
H[SDQGLUVH KDVWD JHQHUDU XQD FRQFLHQFLD IDPLOLDU FRPXQDO QDFLRQDO \
PXQGLDO TXH KDJD SRVLEOH UHGHVFXEULU QXHVWUD PXQGDQLGDG \ UHDSUHQGHU D
FRQVWUXLU YHUGDGHUDV FRPXQLGDGHV TXH HYLWHQ OD GHVWUXFFLyQ GH QXHVWUR
SODQHWD

&I-RDQ)HUUpV(GXFDUHQODFXOWXUDGHOHVSHFWiFXOR3DLGyV%DUFHORQD
.DURO:RMW\OD/DSRWHQFLDGHORVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQHQ.DUO53RSSHU\-RKQ&RQGU\

/DWHOHYLVLyQHVPDODPDHVWUDWUDGGH,VLGUR5RVDV$OYDUDGR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
S
.DUO53RSSHU8QDSDWHQWHSDUDSURGXFLUWHOHYLVLyQHQ.DUO3RSSHU\-RKQ&RQGU\RS

FLWS
(GXDUGR0RQWHYHUGHRSFLWS

65
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

+R\DOUHFRUGDUDTXHOORVVHPLQDULRVDSUHFLRVXYDOtDSXHVIXHURQ
VLHPSUH XQD LQYLWDFLyQ D SHQVDU /DV LGHDV HQ HOORV YHUWLGDV VRQ GDUGRV
ODQ]DGRVFRQWUDODSHUH]DUHIOH[LYD+R\UHFRQR]FRD/XLV7DPD\R\$QWRQLR
5XL]7DYLHOFRPRSHQVDGRUHVVHQFLOORVDIDEOHVDELHUWRV\IOH[LEOHVSHURDOD
YH]ULJXURVRVGLVFLSOLQDGRVHQODDFDGHPLDSHURVREUHWRGRFRUGLDOHV+R\
HVWR\FRQYHQFLGRGHTXHGLVHUWDFLRQHVFRPRODVVX\DVOHKDFHQIDOWDDXQD
VRFLHGDGTXHFRUUHHOULHVJRGHFHVDUGHSHQVDU





66
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

7(5&(5$3$57(
'(/$),/262)$'(/$('8&$&,1
$/$('8&$&,1),/26),&$
 

67
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/$),/262)$'(/$('8&$&,1&202$1/,6,6'(/
',6&85623('$**,&2
/DILORVRItDQRVLUYHSDUDVDOLUGHGXGDVVLQR
SDUDHQWUDUHQHOODV

)HUQDGR6DYDWHU
eWLFDGHXUJHQFLD


3
UHJXQWDUVREUHTXpHVODILORVRItDGHODHGXFDFLyQLPSOLFDSDUWLUGHO
VXSXHVWRGHTXHWDOILORVRItDH[LVWH'HVHUDVtFXiOHVVXQDWXUDOH]D\
VX VHQWLGR" FXiO VX REMHWR GH HVWXGLR" TXp SHUVLJXH" FXiOHV
SUREOHPDVDIURQWD"FXiOHVVRQVXVDOFDQFHV"FXiOHVVXVOtPLWHV"eVWDVVRQ
VyORDOJXQDVLQWHUURJDQWHVTXHSHUPLWHQDEULUFDPLQRUHVSHFWRGHOWHPDTXH
QRVRFXSD3DUDLQLFLDUYDOGUtDODSHQDUHWRPDUODLGHDGH&ODXGH3DQWLOORQ
 TXLHQOOHJyDGHFLUTXHVyORVHSXHGHKDEODUGHXQDILORVRItD
GHODHGXFDFLyQVLKD\XQGLiORJRHQWUHODILORVRItD\ODHGXFDFLyQ'LiORJR
SHQVDED >@ \D VHD SDUD FXHVWLRQDUOD IHFXQGDUOD R LQWHUSHQHWUDUVH FRQ
HOOD

3HUR TXp HV ILORVRItD" (WLPROyJLFDPHQWH ILORVRItD TXLHUH GHFLU


DPRU SRU OD VDELGXUtD R DPRU SRU HO VDEHU 3HUR HVWR GLFH UHDOPHQWH
SRFR SRUTXH GH TXp WLSR GH DPRU KDEODPRV" TXp HV VDEHU" WLHQH pVWH
DOJ~QYtQFXORFRQHOFRQRFLPLHQWR"VRQORPLVPR"'HQRVHUDVtHQTXp
GLILHUHQ" D TXp OODPDPRV VDELGXUtD" HV pVWD XQD FRQGLFLyQ R VyOR XQD
DVSLUDFLyQ" SXHGH YHUGDGHUDPHQWH DOJXLHQ DOFDQ]DU OD VDELGXUtD" FyPR
VDEHUOR",QWHQWDUUHVSRQGHUDHVWDVFXHVWLRQHVHV\DILORVRIDU

/DILORVRItDQRVHQVHxy0DQXHO*DUFtD0RUHQWHHVXQTXHKDFHU
HVWULFWDPHQWH QXHVWUR 1LQJ~Q RWUR VHU H[FHSWR HO KXPDQR LQWHQWD
FRPSUHQGHUHOPXQGR\ODYLGD)LORVRIDUHVFRPRKHGLFKRSHQVDUUD]RQDU
SHUR WDPELpQ FRPSUHQGHU GDU FXHQWD H[SOLFDU GDU UD]RQHV DQDOL]DU \
MXVWLILFDUORTXHVHGLFH\VHKDFH&RPRVDEHPRVKLVWyULFDPHQWHODILORVRItD
VHYLQFXODDODFDSDFLGDGGHDVRPEUR\ODQHFHVLGDGGHSUHJXQWDUHVWRHV

&ODXGH3DQWLOORQIXHXQSHGDJRJRILOyVRIR\VRFLyORJRVXL]RGLVFtSXORGH-HDQ3LDJHW*LOOHV

'HOHX]H*DVWRQ%DFKHODUG\3DXO5LFRHXU5DGLFyPXFKRVDxRVHQ*LQHEUD\HQIXQGy
MXQWRD0RDFLU*DGRWWLHO&HQWURGH)LORVRItDGHOD(GXFDFLyQ'HQWURGHVXVSULQFLSDOHVREUDV
GHVWDFDQ8QHSKLORVRSKLHGHOpGXFDFLRQ3RXUTXHIDLUH"\&KDQJHUOpGXFDFLRQ
3DQWLOORQ&ODXGH8QHSKLORVRSKLHGHOHGXFDWLRQ3RXUTXHIDLUH"/DXVDQD/JHGH+RPPH

&LWDGRSRU0RDFLU*DGRWWL +LVWRULDGHODVLGHDVSHGDJyJLFDVWUDGGH1RHPt$OIDURHG6LJOR
;;,0p[LFRS

68
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

LQTXLULU LQGDJDU HVFXGULxDU GHVHQWUDxDU 7LHQH TXH YHU VHJ~Q QXHVWUD


LQWHUSUHWDFLyQFRQXQWDODGUHRFRQVWDQWHTXHEXVFDSUHFLVDPHQWHSHQHWUDU
ODVHQWUDxDVPLVPDVGHODUHDOLGDGSDUDFRQRFHUODFRPSUHQGHUODH[SOLFDUOD
FXHVWLRQDUODFULWLFDUOD\GHVGHOXHJRWUDQVIRUPDUOD)LORVRIDUHVHQWRQFHV
SHQHWUDUDFFHGHUDODUHDOLGDGDEULUVHFDPLQR<HVDWDUHDWLHQHTXHYHUFRQ
XQGHYHODPLHQWRFRQXQGHVRFXOWDPLHQWR'HDKtTXH+HLGHJJHUHQWHQGLHUDOD
YHUGDGFRPRDOpWKHLDFRPRUHFRUUHUHOYHORFRPRHOLPLQDUWRGRDTXHOOR
TXHQRVLPSLGHYHUODUHDOLGDGWDOFXDOHV

(QSDODEUDVGH(GXDUGR1LFROODILORVRItDHVXQKDFHU(VDGHPiV
XQDYRFDFLyQYLWDODOJRDORTXHORVKXPDQRVHVWDPRVOODPDGRVeOPLVPR
VRVWXYRTXHHOKRPEUHDOVHUOLWHUDOPHQWHRQWROyJLFRHVXQVHUFDSD]GHKDEODU
GHRWURVVHUHV<WLHQHUD]yQDOFRQVWLWXLUVHFRPRXQVHUGHSHQVDPLHQWRHO
KRPEUHHVWDPELpQXQVHUGHSDODEUDV\ODILORVRItDWLHQHTXHYpUVHODVFRQ
HOODVSXHVQRVyORHVXQKDFHUVLQRXQDIRUPDGHKDEODU

/DILORVRItDHVHQWRQFHVGLVFXUVRHVGHFLUXQDIRUPDHQWUHRWUDV
GH KDEODU 8QD PDQHUD SDUWLFXODUtVLPD GH VHUYLUQRV GHO OHQJXDMH (VWH
GLVFXUVRHVDGHPiVIXQGDFLRQDOSXHVGHpOEURWDQODVFLHQFLDV'HHVWDPDQHUD
ODILORVRItDFRPR&LHQFLD3ULPHUDR0DGUHGHOSHQVDPLHQWRDPDPDQWD
DODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDVTXHGHHOODKDQQDFLGRODVYHFUHFHUODVFXLGD
PLUDLQFOXVRFyPRVHDOHMDQDSUHFLDHOUHJUHVRGHPXFKDV\VXIUHWDPELpQ
UHVLJQDGDPHQWHHODEDQGRQRGHILQLWLYRGHRWUDV

9LVWDGHHVWDPDQHUDODILORVRItDHVXQDFLHQFLDGHFDUiFWHUWDOTXH
KDVHUYLGRSDUDRWRUJDUVHQWLGRDODVGHPiVDODVFXDOHVEDXWL]DSURFXUD
VXSHUYLVDFDOLILFDFXDOLILFDLQFOXVRMX]JD(VWRKDOOHYDGRDSHQVDGRUHVFRPR
$OEHUWR &RQVWDQWH D VRVWHQHU TXH OD ILORVRItD HV HO SULPHU GLVFXUVR GH
GRPLQDFLyQ

&RPR TXLHUD TXH VHD OR TXH LPSRUWD DTXt GHVWDFDU HV TXH OD
ILORVRItD HV XQ PHWDOHQJXDMH HVWR HV XQ OHQJXDMH GHVGH HO TXH VH SXHGHQ
PHQWDU RWURV $Vt SRGHPRV SRU HMHPSOR KDEODU GHO VHU GHO KRPEUH GHO
PXQGR GHO FRVPRV R GH 'LRV GLVFXWLU OR UHIHUHQWH DO FRQRFLPLHQWR VX
QDWXUDOH]D RUtJHQHV \ IXHQWHV VXV SRVLELOLGDGHV IRUPDV \ H[SUHVLRQHV

&I(GXDUGR1LFRO)RUPDVGHKDEODUVXEOLPHV3RHVtD\ILORVRItD
 &I $OEHUWR &RQVWDQWH /RV PRQVWUXRV GH OD UD]yQ 7LHPSRV GH VDEHUHV IUDJPHQWDGRV 8QLYHUVLGDG

1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR

69
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

WDPELpQ DOXGLU HO DFWXDU GHO LQGLYLGXR HQ VRFLHGDG VX FRPSRUWDPLHQWR
PRUDORDFWXDFLyQSROtWLFD\GHVGHOXHJRODQHFHVLGDGTXHKDWHQLGRpVWHGH
XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD TXH KD VDWLVIHFKR HQ FLHUWD PHGLGD D SDUWLU GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV GLVWLQWDV UHOLJLRQHV &RQFHELGD GH HVWD IRUPD OD
ILORVRItD HV XQ PHWDGLVFXUVR XQ GLVFXUVR GH GLVFXUVRV TXH QR REVWDQWH VHU
IXQGDPHQWDO HV GHFLU VHUYLU FRPR IXQGDPHQWR VHU DTXHOOR TXH IXQGD
SDUHFHFDUHFHUGHVLWLR(VXQGLVFXUVRDODLUHSRUTXHQRWLHQHWLHUUDSURSLD
7RGR\QDGDHVGHVXSURSLHGDG'HDKtTXHVXSDUDGRMDVHDMXVWDPHQWH
WHQHUTXHHVWDEOHFHUORVOLQGHURVGHRWURVGLVFXUVRVVLQSRGHUILMDUQXQFDORV
VX\RVHQSURSLHGDG

'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODILORVRItDGHODHGXFDFLyQQRHVRWUDFRVD
VLQRHOGLVFXUVRILORVyILFRTXHYHUVDGHODHGXFDFLyQ(VHQSDODEUDVVLPSOHV
HOHVWXGLRTXHGHVGHODILORVRItDVHKDFHGHODHGXFDFLyQGHVXQDWXUDOH]D\
VHQWLGR VXV SURSyVLWRV \ ILQDOLGDGHV REMHWLYRV \ PHWDV LGHDOHV \ YDORUHV
'HVGH OXHJR WDPELpQ LQYROXFUD HO DQiOLVLV GH RWURV DVSHFWRV TXH D OD
HGXFDFLyQDWDxHQWHRUtDVOHQJXDMHVPHWRGRORJtDVSRVLELOLGDGHVOtPLWHV\
DOFDQFHVSHURHQVXPDODILORVRItDGHODHGXFDFLyQSRGHPRVFRQFHELUODGLFH
2FWDYL)XOODW  FRPRXQDUHIOH[LyQVREUHORTXHHQHOiPELWRHGXFDWLYR
VH GLFH OR TXH LPSOLFD XQ DQiOLVLV OyJLFR GHO OHQJXDMH \ XQ HVWXGLR
HSLVWHPROyJLFR  \ VH TXLHUH DTXt UHVXOWDQ HVHQFLDOHV RWUDV GLVFLSOLQDV
DQWURSRORJtDD[LRORJtDWHOHRORJtDHWF  

9XHOYRD3DQWLOORQTXLHQVRVWLHQHTXHODILORVRItDGHODHGXFDFLyQ
HV DGHPiV XQ FXHVWLRQDPLHQWR ILORVyILFR UDGLFDO YLWDO \ WRWDO < HV TXH
VLHQGRUDGLFDOpVWHWLHQHSRUREMHWRODUDt]ORVIXQGDPHQWRV6HWUDWDGH
UHVFDWDUODHVHQFLDGHODHGXFDFLyQDGHPiVGHFXHVWLRQDUVXVHQWLGRVXYDORU
>@(VXQFXHVWLRQDPLHQWRYLWDOHQWDQWRVHRFXSDHOVHUKXPDQRGHVt
PLVPR GH VX IRUPDFLyQ FRQIRUPDFLyQ \ WUDQVIRUPDFLyQ HVWR HV GH VX
DOWHUDFLyQ SURJUHVLYD GH VX PDGXUDFLyQ \ ODV SRVLELOLGDGHV GHO SURSLR
 -RVp %ODQFR 5HJXHLUD ILOyVRIR HVSDxRO TXH FXUVDUD VXV HVWXGLRV GHILORVRItD \ OHWUDV HQ ODV

XQLYHUVLGDGHVGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD\6DODPDQFDSDUHFHKDEHUDGYHUWLGRTXHODILORVRItDHV
>@XQGLVFXUVRH[FHGHQWDULR\VXSHUIOXR3DUDHVWHSHQVDGRUTXLHQIXHUDWDPELpQSURIHVRUGH
OD )DFXOWDG GH +XPDQLGDGHVGH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO (VWDGR GH 0p[LFR 8$(0p[ 
GHVGHPHGLDGRVGHORVVHWHQWDKDVWDDxRGHVXPXHUWHODILORVRItDQRHVRWUDFRVDVLQRXQ
>@ GLVFXUVR SyVWXPR &I -RVp %ODQFR 5HJXHLUD 1DUL]PDUWLOOR \ FiOL] HQ $ULHO 2UWHJD
$OUHGHGRUGHOMXHJR\HOGHVHR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR7ROXFD7DPELpQ
SXHGHYHUVH-RVp%ODQFR5HJXHLUD/DRGLVHDGHOOLEHUWR,QVWLWXWR0H[LTXHQVHGH&XOWXUD7ROXFD

 2FWDYL )XOODW )LORVRItD GH OD HGXFDFLyQ FRQFHSWR \ OtPLWHV HQ 5HYLVWD (GXFDU 1R 

8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD(VSDxDSS
&ODXGH3DQWLOORQRSFLWS

70
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

SHUIHFFLRQDPLHQWR )LQDOPHQWH VH FRQVLGHUD XQ FXHVWLRQDPLHQWR WRWDO


SRUTXH EXVFD DEDUFDU WRGDV ODV GLPHQVLRQHV LQPHUVDV HQ HO SURFHVR
HGXFDWLYRVXLQWHQFLRQDOLGDGODLGHDGHKRPEUH\VRFLHGDGTXHVXE\DFHQ
HQORVVLVWHPDVGHHGXFDFLyQODVGRFWULQDVSHGDJyJLFDVORVSUREOHPDVTXH
OH VRQ SURSLRV \ ODV IRUPDV VXJHULGDV SDUD UHVROYHUORV WDPELpQ ODV
PHWRGRORJtDV HPSOHDGDV SDUD OOHYDU D FDER ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH\HYDOXDFLyQODVFRQWULEXFLRQHVGHODVDVtOODPDGDVFLHQFLDVGHOD
HGXFDFLyQHWF

(QVtQWHVLVODILORVRItDGHODHGXFDFLyQEXVFDQRVyORDUWLFXODUVHFRQ
OD SUREOHPiWLFD HGXFDFLRQDO DO DFODUDU VX SURFHGHQFLD FODULILFDU VXV
QRFLRQHV LGHQWLILFDU VXSXHVWRV \ GHVHQWUDxDU OD R ODV LGHRORJtDV TXH
LPSUHJQDQ WRGR GLVFXUVR HGXFDWLYR VLQR TXH VX SULQFLSDO SURSyVLWR VH
RULHQWDDHQULTXHFHU \UHQRYDUOD SUD[LVHGXFDWLYDHQVXFRQMXQWR'HHVWD
IRUPDSRGHPRVDILUPDUTXHODHVSHFLILFLGDGGHOGLiORJRGHODILORVRItDFRQ
ODHGXFDFLyQUHVLGHSUHFLVDPHQWHHQHVWDSDUWLFLSDFLyQFRQVFLHQWH\HQHVWD
FDOLGDGGHSDFWRH[LVWHQFLDO 

+DVLGRSUHFLVDPHQWHHVWHSDFWRH[LVWHQFLDOHOTXHKDOOHYDGRDOD
ILORVRItDDHVWXGLDUODQDWXUDOH]DGHODHGXFDFLyQ*XVWDYR&LULJOLDQR 
 HQODSULPHUDSDUWHGHVX OLEURWLWXODGRSUHFLVDPHQWH )LORVRItDGHOD
HGXFDFLyQ HIHFW~D XQ DQiOLVLV IHQRPHQROyJLFR GH pVWD (Q pO UHILHUH OD
GLILFXOWDGTXHHQWUDxDODHGXFDFLyQSXHVSXHGHFRQFHELUVHFRPRFRQFHSWR
KHFKRRIHQyPHQR(OSUREOHPDTXHSDUHFHWULYLDOQRHVVLPSOH'HODPDQHUD
GHFRQFHELUODHGXFDFLyQGHSHQGHHQFLHUWDIRUPDVXWUDWDPLHQWR$VtYHUOD
FRPRFRQFHSWRQRVOOHYDDPLUDUODGHVGHXQSODQRWHyULFRRHVSHFXODWLYR
FRQFHELUOD FRPR KHFKR HV DVXPLU TXH OD HGXFDFLyQ HV DOJR GHVFULSWLEOH \
UHJLVWUDEOH PLHQWUDV TXH HQWHQGHUOD FRPR IHQyPHQR QRV OOHYD D
FRPSUHQGHUODQRVyORFRPRDOJRSHUFHSWLEOHVLQRDGHPiVFRPRDOJRTXH
SXHGH\GHEHVHULQWHUSUHWDGR

'DYLG5HQp7KLHUU\DILUPDDOUHVSHFWR

/DHGXFDFLyQDVXPLHQGRTXHKDVLGRUHVXHOWDODSRVLELOLGDGGHFRQRFHUOD
HV HVWiWLFD R GLQiPLFD" XQ KHFKR R XQ IHQyPHQR" XQ SURFHVR R XQ
VLVWHPD"RELHQHVXQWRGRLQWHJUDGR\GHOLPLWDGRDOTXHGHQRPLQDPRV
UHDOLGDGHGXFDWLYD/DUHDOLGDGHGXFDWLYDLQFOX\HORVKHFKRV HVWiWLFRV \ORV
SURFHVRV GLQiPLFRV HGXFDWLYRVTXHSXHGHQFRQRFHUVHGLUHFWDPHQWHQR

,GHP

71
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

VLQVHUHQFLHUWDPHGLGDXQFDSULFKRKHXUtVWLFRGHELGRDORVSUREOHPDVQR
UHVXHOWRV GH OD SHUFHSFLyQ KXPDQD SHUR TXH WDPELpQ UHTXLHUHQ GH
LQWHUSUHWDFLyQORTXHVHIDFLOLWDJUDFLDVDODKHUPHQpXWLFDDODTXHGHEH
DFRPSDxDUVHFRQXQDLQYHVWLJDFLyQH[HJpWLFD

/DUHDOLGDGHGXFDWLYDHVXQVLVWHPDGLQiPLFRFRPSOHMRTXLpQGLMRTXH
HUDIiFLOHGXFDU\HVWXGLDUDODHGXFDFLyQ">@

/D HGXFDFLyQ HV DOJR GLQiPLFR FDPELDQWH \ FRPSOHMR TXH KD


HVWDGROLJDGDFRPRUHFXHUGD)XOODWDXQDIRUPDGHYHUHOPXQGR FXOWXUD 
D PDQHUDV GH WUDQVIRUPDUOR WpFQLFDV  \ D PRGRV GH LQVWDODUQRV HQ pO
LQVWLWXFLRQHV 'HVGHOXHJRWRGDHGXFDFLyQSDUHFHHVWDUYLQFXODGDDXQ
PRGHORGHVHUKXPDQR\XQLGHDOGHVRFLHGDG XWRStD TXHVLELHQSRUVHU
XWySLFDQRH[LVWHVtGHVHDFRQVWUXLUVH3RUHOORHOPLVPR7KLHUU\DVHJXUDTXH
ODHGXFDFLyQHVXQDFWRKXPDQRLQWHQFLRQDO>SXHV@VyORSXHGHKDEODUVHGH
HGXFDU FXDQGR DOJXLHQ WLHQH OD LQWHQFLyQ GH DSUHQGHU \ DOJXLHQ WLHQH OD
LQWHQFLyQGHHQVHxDU\DPERVLQWHUDFW~DQ>@ 

+LVWyULFDPHQWHODHGXFDFLyQKDVLGRYLVWDFRPRXQ SURFHVRTXH
DWLHQGH OD QHFHVLGDG KXPDQD GH SOHQLWXG (O VHU KXPDQR GHVGH OD
FRQFHSFLyQPLVPDGHORVJULHJRV\KDVWDQXHVWURVGtDVQRHVSURSLDPHQWH
VLQRTXHHVWiVLHQGR<D1LFROD$EEDJQDQR  \$OGR9LVDOEHUJKL
 HQVX+LVWRULDGHODSHGDJRJtDKDEtDQHVFULWRTXHODQDWXUDOH]D\
ODV WDUHDV GH OD HGXFDFLyQ SXHGHQ FRPSUHQGHUVH VL VH UHYLVD HO PLWR GH
3URPHWHR6HJ~QpVWHHOJpQHURKXPDQRQRSXHGH VREUHYLYLUVLQHODUWH
PHFiQLFR\VLQHODUWHGHODFRQYLYHQFLD>SHURDGHPiV@HVWDVDUWHVMXVWDPHQWH
SRUVHUWDOHV HVGHFLUDUWHV\QRLQVWLQWRVRLPSXOVRVQDWXUDOHV GHEHQVHU
DSUHQGLGDV

<HVTXHHOKRPEUHKDQDFLGRSUHPDWXUDPHQWH%RFKHVNLHVFULELy
DOUHVSHFWRDOJRFRQWXQGHQWH

'DYLG5HQp7KLHUU\*DUFtD(OSHGDJRJRVXREMHWRGHHVWXGLR\VXFDPSRSURIHVLRQDOXQ

DVXQWRHSLVWHPROyJLFRHQ$OSLHGHOD/(75$UHYLVWDGHOD(VFXHOD1RUPDOGH7HQDQFLQJR$xR
1~P0p[LFRS
&I2FWDYL)XOODW$QWURSRORJtD\HGXFDFLyQ
'DYLG5HQp7KLHUU\*DUFtDRSFLWS
&I1LFROD$EEDJQDQR\$9LVDOEHUJKL+LVWRULDGHODSHGDJRJtD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

0p[LFR7DPELpQSXHGHUHYLVDUVHD5REHUW*UDYHV'LRVHV\KpURHVGHODDQWLJXD*UHFLDWUDG
GH&DUOHV6HUUDW0LOOHQLXP0DGULGRLJXDOPHQWHHOWH[WRGH5REHUW*UDYHV/RVPLWRVJULHJRV
WUDGGH/XLV(FKiYDUUL\UHYLVLyQGH/XFtD*UDYHV,,YROV$OLDQ]D0p[LFR

72
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(OKRPEUHHVHQHIHFWRXQDQLPDOPDOGRWDGR9LVWDGpELODSHQDVROIDWR
RtGR LQIHULRU WDOHV VRQ FLHUWDPHQWH VXV FDUDFWHUtVWLFDV $UPDV QDWXUDOHV
SRUHMHPSORXxDVOHIDOWDQFRPSOHWDPHQWH6XIXHU]DHVLQVLJQLILFDQWH1R
SXHGHFRUUHUYHOR]PHQWHQLQDGDU3RUDxDGLGXUDHVWiGHVQXGR\PXHUH
PXFKR PiV IiFLOPHQWH TXH OD PD\RUtD GH ORV DQLPDOHV GH IUtR FDORU \
DFFLGHQWHV SDUHMRV %LROyJLFDPHQWH HO KRPEUH QR WHQGUtD GHUHFKR D OD
H[LVWHQFLD+DFHPXFKRGHELHUDKDEHUVHH[WLQJXLGRFRPRRWUDVHVSHFLHV
PDOGRWDGDV

(O KRPEUH HV XQ VHU LQDFDEDGR \ UHTXLHUH GH OD HGXFDFLyQ SDUD
DOFDQ]DU SOHQLWXG SHUIHFFLRQDPLHQWR /D HGXFDFLyQ HV HQWRQFHV XQD
HVWUDWHJLD GH VREUHYLYHQFLD LGHDGD SRU HO KRPEUH SDUD SUHVHUYDUVH \
FRQVHUYDUMXQWRFRQpOORVSULQFLSLRVYDORUHVFUHHQFLDVDFWLWXGHVHLGHDV
TXHFRQVLGHUDLQGLVSHQVDEOHV RHVHQFLDOHV SDUDTXHVREUHYLYDQWDPELpQODV
JHQHUDFLRQHVYHQLGHUDV4XL]iSRUHVWR0DULR$OLJKLHUR0DQDFRUGD 
 KDEODUHILULpQGRVHDODHGXFDFLyQGHXQSURFHVRGHDFXOWXUDFLyQR
VRFLDOL]DFLyQHQGRQGHXQDGROHVFHQWHDSUHQGHDLQVHUWDUVHHQXQDVRFLHGDG
DGXOWD

<DFRPRKHFKRRFRPRSURFHVROD SDODEUDHGXFDFLyQ WUDEDXQD


OLJD]yQFRQFRQFHSWRVFRPRFXOWXUD\FLYLOL]DFLyQDSUHQGL]DMH\HQVHxDQ]D
DO PLVPR WLHPSR DOXGH XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH GLFKD DFXOWXUDFLyQ R
VRFLDOL]DFLyQUHIHULGDVSRU0DQDFRUGDVyORVRQSRVLEOHVFRQXQDLQVWUXFFLyQ
VHDpVWDIRUPDORQR/DLQVWUXFFLyQDVHJXUDTXHHOFRQRFLPLHQWROOHJXHDORV
PiVMyYHQHV\MXQWRFRQpOODVFUHHQFLDV\FRVWXPEUHVGHODFRPXQLGDGVX
UHOLJLyQ\VXVKiELWRV\GHVGHOXHJRWRGRDTXHOORTXHKDVLGRLGHDGRSDUD
SUHVHUYDUVXH[LVWHQFLDDUWHVWpFQLFDVFLHQFLDVHWF

7RGRV HVWRV DVSHFWRV OD VRFLHGDG HO HVSDFLR HO iUHD FXOWXUDO OD
PHQWDOLGDGFROHFWLYD\ODFRQVHUYDFLyQGHXQDFRQWLQXLGDGTXHVHHQWUHJD
TXH VH OHJD H[SOLFDQ HO JUDGR GH IRUPDFLyQ DOFDQ]DGR SRU FXDOTXLHU
FRPXQLGDG KXPDQD /D FXOWXUD HV HQWRQFHV D XQ WLHPSR HO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ\HOUHVXOWDGRGHGLFKRSURFHVR(OSURFHVRFRPRWDOYHQGUtDD
VHUODDFXOWXUDFLyQHVGHFLUODVXFHVLyQ\HOGHVDUUROORGHFLHUWDVSDXWDVGH
FRQGXFWDRFRPSRUWDPLHQWRTXHVXUJHQGHODVUHODFLRQHVTXHVHHQWDEODQ
HQWUHLQGLYLGXRVeVWDVVRQSUHVFULWDVHQDOJ~QVHQWLGRSDUDVHUUHVSHWDGDV
YDOLGDGDVDVXPLGDV\VyORHQDOJXQDPHGLGDPRGLILFDGDVFRQODSUHWHQVLyQ

-0%RFKHVNLRSFLWS
&I0DULR$OLJKLHUR0DQDFRUGD+LVWRULDGHODHGXFDFLyQ'HODDQWLJHGDGDOWUDGGH0LJXHO

0DUWt6LJOR;;,0p[LFR

73
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GH PHMRUDUODV /D DFXOWXUDFLyQ LPSOLFD HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH \ OD


HGXFDFLyQLQFOX\HDPERVDVSHFWRV

/D HGXFDFLyQ HV XQ SURFHVR KXPDQR \ VRFLDO XQ KHFKR TXH VyOR
GHVSXpV IXH SRVLEOH SHQVDU $Vt VL UHDOL]iUDPRV XQ UHFRUULGR KLVWyULFR
SRGUtDPRVDGYHUWLU TXH GHVGHHOPLWRGH3URPHWHRKDVWDODVDSRUWDFLRQHV
PiVUHFLHQWHVVHHQIDWL]DTXHODHGXFDFLyQEXVFDUHSDUDUXQGpILFLWHQQXHVWUD
QDWXUDOH]D SXHV SHUVLJXH FRPSOHWDU QXHVWUD UHDOLGDG LPSHUIHFWD 9LVWR GH
HVWDIRUPDHOILQGHWRGDHGXFDFLyQHVDOFDQ]DUODFRQVHFXFLyQGHOKRPEUH
DFDEDGRSHUIHFWRHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV3RUHOORWLHQHFRPRDGYLHUWH
)HUQDQGR6DYDWHUXQGREOHYDORU3ULPHURSRUTXHUHSUHVHQWDDOJRYDOLRVR
\ YiOLGR HQ Vt PLVPR VHJXQGR SRUTXH GD FXHQWD GH XQ DFWR GH FRUDMH \
YDOHQWtD

3DXOR )UHLUH   GHFLVLYR ILOyVRIR \ HGXFDGRU EUDVLOHxR


OOHJy DDGYHUWLU TXH SUHFLVDPHQWHODFRQFLHQFLDTXH HOKRPEUH WLHQH GHVt
PLVPR \ GH VX LQFRQFOXVLyQ DOLPHQWD VX YRFDFLyQ RQWROyJLFD GH VHU PiV \
DGHPiVORWRUQDHGXFDEOH6HJ~Q)UHLUHHVHQHVDLQFRQFOXVLyQTXHHOVHU
KXPDQR VH WRUQD HGXFDEOH /D HGXFDELOLGDG KXPDQD SRGHPRV
HQWHQGHUOD FRPR HO HVIXHU]R TXH KDFHQ ORV VHUHV KXPDQRV SRU DOFDQ]DU
SOHQLWXG (V XQD WHQGHQFLD D PHMRUDUVH XQ OODPDGR D VHU PiV \ XQD
GLVSRVLFLyQ GH SHUIHFFLRQDPLHQWR (V pVWH HO LPSXOVR GH FUHFLPLHQWR
LQGLYLGXDO \ VRFLDO TXH QRV FDUDFWHUL]D \ QRV GLVWLQJXH GHO UHVWR GH ORV
DQLPDOHV

/DHGXFDELOLGDGKXPDQDHVWiHQUDL]DGDHQQXHVWUDIDOLELOLGDG\HQ
ODDSHUWXUDDQXHYRVVDEHUHV\HVpVWDXQDGHODVFDWHJRUtDVIXQGDPHQWDOHV
QRVyORGHOSHQVDPLHQWRIUHLUHDQRVLQRWRGDILORVRItDGHODHGXFDFLyQTXH
VHMDFWHGHVHUOR

/DHGXFDELOLGDGDOXGHODSODVWLFLGDGLQGLYLGXDO\ODSURFOLYLGDGGHORV
VHUHV KXPDQRV D FUHFHU FRPR SHUVRQDV 3RU OD HGXFDFLyQ HO VHU KXPDQR
SXHGH HQWRQFHV VXSHUDU VX LQPDGXUH] VX FRQGLFLyQ GH GHVDPSDUR \ VX
LQYDOLGH]RULJLQDULD

(QUHVXPLGDVFXHQWDVTXpVLJQLILFDFRQWDUFRQXQDILORVRItDGHOD
HGXFDFLyQ"6LJQLILFDSULPHUDPHQWHWHQHUXQDFRQFHSFLyQGHOPXQGR\GH

&I)HUQDQGR6DYDWHU(OYDORUGHHGXFDU$ULHO0p[LFR
3DXOR)UHLUH(OJULWRPDQVR6LJOR;;,0p[LFRS

74
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

ODYLGDSHURWDPELpQXQDIRUPDFRQFUHWDGHYLYLUOD(VWRHVPiVDOOiGHXQD
YLVLyQGHODVFRVDVVHUHTXLHUHQDFWLWXGHV\YDORUDFLRQHVIUHQWHDHOODV$VtHO
LQWHQWRGHWRGDILORVRItDHVFRPSUHQGHU\HVWRWLHQHTXHYHUVHJ~QHQWLHQGR
FRQ KDFHU IDPLOLDU DOJR TXH HQ DOJ~Q VHQWLGR \ GH DOJXQD PDQHUD UHVXOWD
OHMDQR /D ILORVRItD HV EDMR HVWD ySWLFD XQD LQWURPLVLyQ GHQWUR GH XQD
VREHUDQtD LQFXHVWLRQDGD FRQ OR TXH TXLHUR GHFLU TXH HV HO LQWHQWR GH
HQWHQGHUDFDEDOLGDGORVJUDQGHVHQLJPDVGHODH[LVWHQFLDKXPDQD

3DUWLFXODUPHQWH XQD ILORVRItD GH OD HGXFDFLyQ HV HO HVIXHU]R SRU
DOFDQ]DUXQVDEHUWRWDOL]DGRUGHOIHQyPHQRHGXFDWLYR3HURDGLIHUHQFLDGH
ODSHGDJRJtDTXH,PPDQXHO.DQWOODPDEDODWHRUtDGHODHGXFDFLyQ\HQ
OD TXH YHtD WDPELpQ XQ DUWH JUDFLDV DO FXDO HO KRPEUH SXHGH OOHJDU D VHU
KRPEUH HVWR HV SXHGH DOFDQ]DU VX GHVWLQR R GH OD WHRUtD GH OD
HGXFDFLyQSURSLDPHQWHGLFKDWRGDILORVRItDGHODHGXFDFLyQWLHQHFRPRKH
LQWHQWDGRPRVWUDUXQDIiQFRPSUHQVLYRJOREDO$VtPLHQWUDVODSHGDJRJtD
HVQRUPDWLYD\ODWHRUtDGHODHGXFDFLyQGHVFULSWLYDODILORVRItDGHODHGXFDFLyQ
HVWHOHROyJLFD\D[LROyJLFD(QRWUDVSDODEUDVPiVTXHRFXSDUVHGHO FyPR\HO
TXpVHSUHRFXSDSRUHOSDUDTXp\SRUTXpGHODHGXFDFLyQeVWDFRQVLVWHFRPR
KHGLFKRUHWRPDQGRD)UHLUHHQDWHQGHUXQOODPDGRDVHUPiVHQUHSDUDU
HO GpILFLW OD SREUH]D yQWLFD TXH QR VyOR HV FDUDFWHUtVWLFD VLQR FRQGLFLyQ
KXPDQD SXHV VHJ~Q ODV SDODEUDV GHO SURSLR .DQW ODV GLVSRVLFLRQHV
QDWXUDOHVGHOKRPEUHQRVHGHVDUUROODQSRUVtPLVPDV 

(QHVWHVHQWLGRVLKHPRVGHKDFHUFDVRD2FWDYL)XOODWOD)LORVRItD
GHODHGXFDFLyQHVXQVDEHUJOREDOL]DGRUFRPSUHQVLYR\FUtWLFRGHORVSURFHVRV
HGXFDFLRQDOHV TXH IDFLOLWD SUHVXSXHVWRV DQWURSROyJLFRV HSLVWHPROyJLFRV \
D[LROyJLFRV DPpQ GH SURGXFLU DQiOLVLV FUtWLFRV  $Vt FRPR VDEHU
JOREDOL]DGRUODILORVRItDGHODHGXFDFLyQHVXQVDEHUUDFLRQDOTXHLQWHOLJHORV
KHFKRV\OHQJXDMHVHGXFDWLYRVSHURQRVHUHGXFHDHOORVSXHVYHHOIHQyPHQR
HGXFDWLYR FRPR WRWDOLGDG (V XQ VDEHU FRPSUHQVLYR SRUTXH FRPR QRV
UHFXHUGD-RVp0DUtD0DUGRQHV  UHVSHFWRGHHVWDQRFLyQQRUHVSRQGH
D OD SRVWXUD HPStULFRDQDOtWLFD SURSLD GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV VLQR D OD
IHQRPHQROyJLFRKHUPHQpXWLFDTXHDWDxHDODVFLHQFLDVGHOHVStULWXFRPRODV
OODPDUi:LOKHOP 'LOWKH\  (VWH~OWLPRKDEUi GHGHFLU TXH ODV
FLHQFLDVQDWXUDOHVWLHQHQFRPRILQH[SOLFDU HUNOlUHQ ODUHDOLGDGFLUFXQGDQWH

&I,PPDQXHO.DQW3HGDJRJtDWUDGGH/RUHQ]R/X]XULDJD\-RVp/XLV3DVFXDO$NDO0DGULG


,ELGS
2FWDYL)XOODW)LORVRItDGHODHGXFDFLyQ6tQWHVLV0DGULGS

75
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

PLHQWUDV ODV FLHQFLDV VRFLDOHV R KXPDQDV EXVFDQ FRPSUHQGHU YHUVWHKHQ  HO


VLJQLILFDGRGHORTXHHVWXGLDQDWHQGLHQGRVXLQWHQFLyQIXQGDPHQWDO 

)LQDOPHQWHVLODILORVRItDGHODHGXFDFLyQHVXQVDEHUFUtWLFRORHV
SRUTXH DOLHQWD OD GXGD SURPXHYH HO DQiOLVLV SUREOHPDWL]D VREUH OD
LQWHQFLRQDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ \ HVFODUHFH LGHDV \ WHRUtDV HGXFDWLYDV \
SHGDJyJLFDV<QRORKDFHHQHOYDFtRORKDFHDGHPiVKLVWyULFDPHQWH3RU
HOOR FRPR ELHQ GLFH )XOODW OD ILORVRItD GH OD HGXFDFLyQ QR WLHQH FRPR
SURSyVLWRFUHDUHGXFDFLyQVLQRUHIOH[LRQDUVREUHHOOD

*HUDUGR$UPDQGR5RGUtJXH]&DVDVVRVWHQGUiDOUHVSHFWRTXH/DVFLHQFLDVKXPDQDVHQODV

TXH LQWHUYLHQH OD IHQRPHQRORJtD OD KHUPHQpXWLFD OD HSLVWHPRORJtD HWF VH HQFXHQWUDQ HQ XQ
iPELWRDOTXHHVDMHQRODFRPSUREDFLyQHPStULFDODH[SOLFDFLyQQHWDPHQWHHVWUXFWXUDOLVWDHWFDKt
OD FRPSUHKHQVLyQ GHO VHQWLGR SULPRUGLDO H LQWHJUDO GD IXQGDPHQWR \ FRQVLVWHQFLD D DTXHO
FRQRFLPLHQWR SRUTXH PXHVWUD OD YLGD HQ OD EDVH H[LVWHQFLDO *HUDUGR $UPDQGR 5RGUtJXH]
&DVDV(SLVWHPRORJtDFLHQWtILFD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR7ROXFDS
/RVVXEUD\DGRVVRQPtRV<HQGRXQSRFRPiVDOOi$QD&HFLOLD0RQWHDJXGRGLUiTXH>@ODV
FLHQFLDVGHOHVStULWXDGTXLHUHQXQDUHOHYDQFLDSRUTXHHOODVQRVHDWLHQHQ~QLFDPHQWHDXQGHVHR
GHVDEHUVLQRWDPELpQDODWDUHDGHFRQGXFLUODYLGDLQGLYLGXDO\FRPXQLWDULDDGTXLULHQGRFRQ
HOORXQDUHVSRQVDELOLGDGPRUDOTXHODFXOWXUDKDSHUGLGRSRUHIHFWRGHOPRGHORREMHWLYLVWDGHOD
FLHQFLD 0XQGR GH OD YLGD \ DXWRUUHIOH[LyQ GH ODV FLHQFLDV GHO HVStULWX S  3RQHQFLD
SUHVHQWDGD HQ HO ;,9 &RQJUHVR ,QWHUDPHULFDQR GH )LORVRItD OOHYDGR D FDER HQ OD %HQHPpULWD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEODHQ3XHEOD3XHEODORVGtDVDOGHDJRVWRGH 

76
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

('8&$5(1/$(5$3/$1(7$5,$
(OKRPEUHFDGDKRPEUHHVORTXHKDFH
\VHKDFHHQVXDFWLYLGDG

)HUQDQGR6DYDWHU
,QYLWDFLyQDODpWLFD


6
H KD YXHOWR OXJDU FRP~Q GHFLU TXH YLYLPRV HQ OD VRFLHGDG GHO
FRQRFLPLHQWR'LILHURGHHVWDSRVWXUD&UHRVtTXHYLYLPRVHQXQD
VRFLHGDG GRQGH DEXQGDQ GDWRV GH ORV FXDOHV VyOR XQ SXxDGR HV
UHDOPHQWH LQIRUPDFLyQ <D HQ RWUR PRPHQWR EDVDGR HQ -RVp $QWRQLR
0LOOiQ KH WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH GLVWLQJXLU OD GLIHUHQFLD HQWUH
LQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWR+HGLFKRTXHODSULPHUDHVH[WHUQDIiFLOPHQWH
DFXPXODEOH H LQHUWH PLHQWUDV HO VHJXQGR HV LQWHUQR VyOR SXHGH FUHFHU
JUDGXDOPHQWH\HVDOJRTXHSRUVHUYLYRVHWUDQVIRUPDUiSLGDPHQWH eVWD
HV TXL]i OD FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GHO PXQGR TXH QRV KD WRFDGR YLYLU HO
FDPELR DFHOHUDGR \ FRQVWDQWH 'LFKR FDPELR QR VH UHGXFH DO iPELWR
LQIRUPDWLYR WRFD SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV yUGHQHV HFRQyPLFR SROtWLFR
UHOLJLRVRVRFLDO\FXOWXUDO/DHGXFDFLyQHQJHQHUDO\ORVGLVWLQWRVWUDPRV
HGXFDWLYRVHQSDUWLFXODUWDPELpQVHKDQYLVWRHQODQHFHVLGDGGHUHSHQVDU
VXPLVLyQ\YLVLyQ\UHSODQWHDUORVREMHWLYRVTXHVHKDQILMDGRSDUDDMXVWDUVH
PHMRUDORVUHFODPRVTXHHPHUJHQGHVRFLHGDGHVFDGDYH]PiVFRPSOHMDV

+R\FRPRQXQFDHQIUHQWDPRVXQDVHULHGHSUREOHPDVTXHVLELHQ
QRWLHQHQVXRULJHQHQHVWDpSRFDSHUPDQHFHQYLJHQWHVHQODPHGLGDHQTXH
VXV VROXFLRQHV VLJXHQ SHQGLHQWHV 3RU HMHPSOR ORV SDtVHV YLYHQ GLYLGLGRV
HQWUHTXLHQHVWLHQHQDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\DO FRQRFLPLHQWR \ORVTXH
VyORVRQXVXDULRVRLQFOXVRQLVLTXLHUDDHVRSXHGHQDVSLUDU$VtODEUHFKD
HQWUHORVSDtVHVGHOSULPHUPXQGR\ORVWHUFHUPXQGLVWDVD~QQRDFDER
GHFRPSUHQGHUFXiOHVVRQORVGHOVHJXQGRPXQGRQRVyORVHKDFHPiV
DQFKDVLQRFDGDYH]PiVSURIXQGD'LJRTXHORVSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV\ORV
VXEGHVDUUROODGRVVHGLVWDQFLDQFDGDYH]PiV\TXHODJHQHUDFLyQ\DSOLFDFLyQ
GHOFRQRFLPLHQWRQRVHFRPSDUWHQFRQDTXHOORVSDtVHVTXHD~QGHSHQGHQ
HFRQyPLFDSROtWLFDHLQFOXVRHVSLULWXDOPHQWHGHORVSDtVHVHQDYDQ]DGD

&I*HUPiQ,YiQ0DUWtQH]/DFLHQFLDFRQJXVWRHQWUDHQ5HYLVWD0DJLVWHULR$xR1R

SS

77
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

$GHPiVHOQ~PHURGHSREUHVKDDXPHQWDGRHODQDOIDEHWLVPRQR
VHKDHUUDGLFDGRODDWHQFLyQ\HGXFDFLyQGHODSULPHUDLQIDQFLDQRVH KD
FXELHUWR D FDEDOLGDG OD HVFRODUL]DFLyQ HQ HQVHxDQ]D SULPDULD VL ELHQ KD
FUHFLGR SUHVHQWD D~Q DOWDV WDVDV GH GHVHUFLyQ UHSUREDFLyQ \ UHSHWLFLyQ
$XQDGRDHVWRHODSUHQGL]DMHGHORVMyYHQHVHVLQVXILFLHQWH\ODFXDOLILFDFLyQ
GHORVGRFHQWHVHVSXHVWDHQWHODGHMXLFLR$VLPLVPRHVIiFLODGYHUWLUTXHOD
GHVLJXDOGDGHQWUHORVVH[RVHVD~QXQDWULVWHUHDOLGDGFRPRORHVWDPELpQOD
IDOWD GH ILQDQFLDPLHQWR D ODV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ HO
FXHVWLRQDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODHQVHxDQ]DODUHVLVWHQFLDDOFDPELRHO
DQTXLORVDPLHQWR GHODVLQVWLWXFLRQHVODUXWLQL]DFLyQGHORV TXHKDFHUHVOD
VREUHDGPLQLVWUDFLyQREXURFUDFLDH[FHVLYDHOPDOHVWDUGRFHQWHOLJDGRDKRUD
DO PDOHVWDU GLUHFWLYR \ HVWXGLDQWLO TXH FRQMXJDGRV VH WUDGXFH HQ XQ PDO
HVWDUJHQHUDOL]DGR

(QHOSODQRPXQGLDOODVFRVDVWDPSRFRDQGDQELHQ/DSD]VHKDOOD
SHUPDQHQWHPHQWH DPHQD]DGD \ OD LQWHUYHQFLyQ PLOLWDU HV XQD HVWUDWHJLD
SROtWLFD TXH VH SUHWHQGH MXVWLILFDU HQ SRV GH VXSXHVWRV GHVDUPHV TXH OR
VDEHPRVKDQVHUYLGRSDUDSHUPLWLU\DOHQWDUHOVDTXHR\ODGHYDVWDFLyQeVWD
FRPRQRVKHPRVSHUFDWDGRQRVyORKDVLGRHFRQyPLFDVLQRHFROyJLFD+R\
FRPRQXQFDODVDOXGGHOSODQHWD \SRUHQGHODQXHVWUD HVWiHQSHOLJUR/D
DJUHVLyQDQWURSRJpQLFDGHOKRPEUHUHVSHFWRGHOPHGLRHVXQDVLWXDFLyQTXH
OHMRVGHGLVPLQXLUVHDJUDYD(OFDOHQWDPLHQWRJOREDOODGHJUDGDFLyQGHOD
ELRGLYHUVLGDGODVFULVLVTXHVHGHULYDQ\TXHYHQGUiQSURQWRDSDUWLUGHOD

-RVp$QWRQLR/DUD3HLQDGRHQVXOLEUR (OPDOHVWDUGRFHQWH SUHVHQWDXQDPLUDGDFUtWLFDSHUR

SULQFLSDOPHQWHFOtQLFDHQWRUQRDODVDOXGGHOPDJLVWHULRPH[LFDQR0LUDGDTXHKXUJDHQDTXHOOR
TXHQRVOOHYyDHOHJLUODGRFHQFLDFRPRSURIHVLyQTXHHVFXGULxDVREUHQXHVWUDVILOLDV\IRELDVTXH
HQFDUD QXHVWURV IDQWDVPDV TXH FULWLFDD ODV HVFXHODV FRPR WHPSORV GH FRQWURO LQVWDQFLDV TXH
ODVWLPDQ\RSULPHQ\DODV(VFXHODV1RUPDOHVGHOSDtVFRPRHVSDFLRVGRQGHSULYDQODVYLHMDV
SUiFWLFDV\ORVGLVFXUVRVREVROHWRVTXHVLQHPEDUJRVHUHSLWHQ\UHFLFODQFRQWLQXDPHQWH(QHVWH
OLEURVLELHQHODXWRUQRVDGYLHUWHTXHHOJUHPLRPDJLVWHULDOQRHVXQDFRUSRUDFLyQGHSVLFySDWDV
Vt OR SUHVHQWD FRPR XQR GH HQIHUPRV (QIHUPRV SRU OD QRUPDWLYLGDG REVHVLYD OD IDWLJD HO
DXWRULWDULVPR HO HVWUpV OD DQVLHGDG OD QHXURVLV HQIHUPRV SRU ODV DGLFFLRQHV DO DOFRKRO \ ODV
GURJDV D SDUHMDV \ UHODFLRQHV GHVWUXFWLYDV (QIHUPRV SRU OD LQGLJQD GRPHVWLFDFLyQ D TXH VRQ
VRPHWLGRVORVGRFHQWHVGLFHSRUXQVLVWHPDHFRQyPLFR SROtWLFR\VRFLDOLQMXVWRLQKXPDQR\
GHYDVWDGRUTXHVyORKDVHUYLGRSDUDDSUHQGHUDVRPHWHUDRWURVPiVWDUGH/DVX\DHVSXHVXQD
UHIOH[LyQVREUHHODFWRHGXFDWLYRVREUHORODWHQWHTXHKD\HQpOVREUHHOOHQJXDMHYHUEDOFRUSRUDO
\VLPEyOLFRTXHHQpOSUHGRPLQDVREUHORVPLWRVTXHORVRSRUWDQ\ODVLOXVLRQHVTXHORDOLPHQWDQ
VREUHORVPLHGRVFRQVFLHQWHVHLQFRQVFLHQWHVVREUHODIUXVWUDFLyQ\ODVFRQGXFWDVHVTXL]RLGHV
GLVRFLDWLYDVGHSUHVLYDV\SHUYHUVDVTXHGDQFXHQWDTXHUiPRVORRQRGHODDFWLYLGDGGRFHQWH<
HVTXHFRPRDSXQWDHODXWRUHOSHUYHUVRQRWLHQHOtPLWHV\HOFROPRGHODSHUYHUVLyQHVDGYHUWLU
KR\TXHODSDWRORJtDTXHH[LVWHHQHVWHJUHPLRQRVHUHGXFHDODHVFXHODOXJDUpVWHTXHKDVHUYLGR
MXVWDPHQWHSDUDGHWRQDUODH[SDQGLUOD\KDFHUODFUHFHUGHVHQIUHQDGDPHQWH&I-RVp$QWRQLR/DUD
3HLQDGR(OPDOHVWDUGRFHQWH8QDHVFXFKDSVLFRDQDOtWLFDDODVDOXGPHQWDOGHORVPDHVWURVHQ0p[LFR$FHQWR
(GLWRUHV0p[LFR

78
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

H[WLQFLyQGHOSHWUyOHRILQDQFLHUD\HQHUJpWLFDSHURWDPELpQ\
TXL]i PiV IHUR]PHQWH VDQLWDULD \ DOLPHQWDULD WUDHUiQ FRQVHFXHQFLDV
GHVDVWURVDVSDUDXQDVRFLHGDGLQFDSD]GHWHQHUXQDYLVLyQGHIXWXUR

'HDKtODQHFHVLGDGGHXQDHGXFDFLyQSDUDHVWHVLJORTXHWRPHHQ
FXHQWDHVWRV\RWURVPXFKRVSUREOHPDV <HVTXHFRPRDGYLUWLy+RZDUG
*DUGQHU  HQVXOLEUR/DVFLQFRPHQWHVGHOIXWXUR

6yORYHRGRVUD]RQHVOHJtWLPDVSDUDDGRSWDUQXHYRVPpWRGRVHGXFDWLYRV
/DSULPHUDHVTXHODVSUiFWLFDVDFWXDOHVQRIXQFLRQHQGHELGDPHQWH>@/D
VHJXQGD UD]yQ HV TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO PXQGR KDQ FDPELDGR GH XQD
IRUPDVXVWDQFLDO

'H HVWDIRUPDVLKR\ORVHVWXGLRVGH SURVSHFWLYDQRVH[KRUWDQ D


PLUDUDOIXWXURORKDFHQSRUTXHFRPRDILUPD*DUGQHUODHGXFDFLyQVLJXH
VLHQGREiVLFDPHQWHXQDSUHSDUDFLyQSDUDHOPXQGRGHOSDVDGRHQOXJDUGH
VHUXQDSUHSDUDFLyQSDUDORVSRVLEOHVPXQGRVGHOIXWXUR /RTXHWHQHPRV
TXHVXSHUDUHQWRQFHVHVXQDHGXFDFLyQFHQWUDGDHQHOPDHVWURPHPRUtVWLFD
\UHSHWLWLYDSDUDGDUOXJDUDRWUDFHQWUDGDHQHODOXPQRHQHOGHVDUUROORGH
KDELOLGDGHV FRJQRVFLWLYDV \ SUiFWLFDV  \ HQ OD DGTXLVLFLyQ SHUR WDPELpQ
FRQVROLGDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWR GHFRPSHWHQFLDV5HVSHFWRGHHVWH~OWLPR
WpUPLQR 3KLOLSKH 3HUUHQDXG   KD GLFKR TXH OD FRPSHWHQFLD HV XQD
PRYLOL]DFLyQGHVDEHUHVHVWRHVXQDWUDQVIHUHQFLDQRVyORGHFRQRFLPLHQWRV
VLQRGHDFWLWXGHVYDORUHV\SULQFLSLRVpWLFRVSDUDODDGHFXDGDUHVROXFLyQGH
SUREOHPDV8QDFRPSHWHQFLDWDO\FRPRODHQWLHQGRQRVHUHGXFHDVDEHU
DOJRVLQRDVDEHUKDFHUDOJRFRQORTXHVHVDEHDGHPiVGHVDEHUHOPRPHQWR
PiVRSRUWXQRSDUDKDFHUOR\ORVILQHV\ODVFRQVHFXHQFLDVGHHVDDFFLyQ

3RUHOORFXDQGR*DUGQHUDILUPDTXHODHGXFDFLyQHVSUHSDUDFLyQ
SDUDODYLGDORKDFHVDELHQGRTXHODYLGDGHOKRPEUHQRVHGDHQVROLWDULR

7DO\FRPRKHPRVWUDGR/XLV7DPD\RORTXHDFWXDOPHQWHSULYDHVXQDORFXUDHFRFLGDTXHVH

GHVSUHQGHGHXQDJXHUUDTXHODKXPDQLGDGKDWUDEDGRKLVWyULFDPHQWHFRQWUDODQDWXUDOH]D$Vt
HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO OD GHJUDGDFLyQ GH ORV VXHORV VHD SRU HURVLyQ R GHVHUWLILFDFLyQ OD
VREUHSREODFLyQ OD DSDULFLyQ GH QXHYDV HQIHUPHGDGHV OD LQFDSDFLGDG GH UHJHQHUDFLyQ GH ORV
HFRVLVWHPDV\HQVXPDHOHQYHQHQDPLHQWRWRWDOGHOD7LHUUDVRQHOUHVXOWDGRGHXQDHVFLVLyQTXH
H[SHULPHQWyHOKRPEUHHQUHODFLyQFRQHOPXQGR'HORTXHVHWUDWDGLUiHOSURSLR7DPD\RHV
GHFXUDUQRVGHHVDORFXUDTXHQRVHVWiOOHYDQGROHQWDPHQWHDOH[WHUPLQLRGHQXHVWURVSURSLRV
GHVFHQGLHQWHV &I /XLV 7DPD\R /D ORFXUD HFRFLGD (FRVRItD SVLFRDQDOtWLFD )RQWDPDUD&HQWUR GH
,QYHVWLJDFLyQ\'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFR
+RZDUG*DUGQHU/DVFLQFRPHQWHVGHOIXWXUR8QHQVD\RHGXFDWLYRWUDGGH*HQtV6iQFKH]%HUEHUiQ

3DLGyV%DUFHORQDS
,ELGS

79
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

HVXQDYLGDVRFLDO(OKRPEUHQRVHQVHxy$ULVWyWHOHVHVXQ ]RRQSROLWLNRQ
XQ DQLPDO SROtWLFR XQ DQLPDO FtYLFR TXH VH GHVDUUROOD \ DGTXLHUH
DSUHQGL]DMHV HQ FRPXQLGDG HQ OD UHODFLyQ FRQ RWURV (V HQ OD FLXGDG OD
SyOLVODVRFLHGDGRUJDQL]DGDSROtWLFDPHQWHGRQGHVHIRUPDDOFLXGDGDQR
eVWHQRHVRWUDFRVDVLQRHOPLHPEURDFWLYRGHXQDFLYLVGHXQDFLXGDG3RU
HVWH VLPSOH KHFKR HVWR HV SRU KDEHU QDFLGR HQ XQD FRPXQLGDG D OD TXH
KHPRV GH SHUWHQHFHU DGTXLULPRV \ HVWR OXHJR GH XQ ODUJR SURFHVR GH
DSUHQGL]DMH\XQDPDGXUDFLyQQRVyORItVLFDVLQRPHQWDO QXHVWUDFRQGLFLyQ
FLXGDGDQD /D FLXGDGDQtD HQWRQFHV QRV KDFH DFUHHGRUHV D XQD VHULH GH
GHUHFKRV\GHEHUHV

(QHVWHVHQWLGRFXDQGRVHHVFXFKDODH[SUHVLyQ HGXFDFLyQSDUDOD
FLXGDGDQtD SRGUtD VXSRQHUVH TXH VH WUDWD GH XQD WDXWRORJtD SXHV WRGD
HGXFDFLyQLPSOLFDFRPRKHSUHFLVDGRXQDIRUPDFLyQTXHVHGDDSDUWLUGH
XQSURFHVRGHDFXOWXUDFLyQ\VRFLDOL]DFLyQORTXHQRVKDFHSHQVDUTXHQR
KD\HGXFDFLyQTXHQRVHDSDUDLQVHUWDUDOKRPEUHHQODVRFLHGDGGHODTXH
IRUPDSDUWHDGTXLULHQGRORVSULQFLSLRVYDORUHVFUHHQFLDVVDEHUHV\WpFQLFDV
SURSLRVGHGLFKDVRFLHGDG1RREVWDQWHYLVWDFRQGHWHQLPLHQWRODH[SUHVLyQ
HGXFDFLyQ R HGXFDU SDUD OD FLXGDGDQtD WLHQH TXH YHU FRQ XQ UHFODPR
UHODWLYDPHQWHUHFLHQWHHGXFDUDORVQLxRV\MyYHQHVSDUDHMHUFHUVXFLXGDGDQtD
(VWR TXLHUH GHFLU PH SDUHFH TXH QR SRGHPRV KDEODU GH XQD HGXFDFLyQ
QHXWUDO7DOHGXFDFLyQQRH[LVWH7RGDHGXFDFLyQHVSROtWLFDHQWDQWRVHGD
GHQWURGHXQDVRFLHGDG\HQWDQWRSHUVLJXHODIRUPDFLyQGHVXVFLXGDGDQRV
(GXFDUSDUDODFLXGDGDQtDHVVHJ~QOD5HFRPHQGDFLyQGHO&RPLWpGH0LQLVWURV
D ORV (VWDGRV PLHPEURV VREUH OD HGXFDFLyQ SDUD OD FLXGDGDQtD GHPRFUiWLFD HQ
(VSDxD SHUPLWLU TXH HO LQGLYLGXR DFW~H GXUDQWH WRGD VX YLGD FRPR XQ
FLXGDGDQR DFWLYR \ UHVSRQVDEOH UHVSHWXRVR FRQ ORV GHUHFKRV GH ORV
GHPiV

/D HGXFDFLyQ SDUD OD FLXGDGDQtD WLHQH TXH YHU SODQWHD (GJDU
0RULQFRQHOLPSHUDWLYRFDGDYH]PiVQHFHVDULRGHFLYLOL]DUODFLYLOL]DFLyQ$O
UHVSHFWRGLFH

/D PLVLyQ GH OD HGXFDFLyQ SDUD OD HUD SODQHWDULD HV IRUWDOHFHU ODV
FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG GH OD HPHUJHQFLD GH XQD VRFLHGDGPXQGR

 5HFRPHQGDFLyQ GHO &RPLWp GH 0LQLVWURV D ORV (VWDGRV PLHPEURV VREUH OD HGXFDFLyQ SDUD OD FLXGDGDQtD

GHPRFUiWLFDDGRSWDGDSRUHO&RPLWpGH0LQLVWURVHOGHRFWXEUHGHHQODUHXQLyQGH
ORV 'HOHJDGRV GH ORV 0LQLVWURV (Q OtQHD
KWWSZZZHGXFDFLRQFLXGDGDQLDPHFHVSGI5HFRPHQGDFLRQHVSGI

80
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FRPSXHVWD SRU FLXGDGDQRV SURWDJRQLVWDV FRQVFLHQWHV \ FUtWLFDPHQWH


FRPSURPHWLGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDFLYLOL]DFLyQSODQHWDULD

(VWRWLHQHTXHYHUFRPRVXJLHUH(UQHVWR6DEDWRFRQSURSLFLDUXQD
PXQGRORJtDGHODYLGDFRWLGLDQDTXHQRHVRWUDFRVDVLQRTXHODSURSLDVRFLHGDG
DSUHQGDDRULHQWDUVXFLYLOLGDGDSDUWLUGHODSHUFHSFLyQ\DWHQFLyQGHORV
SUREOHPDVPiVXUJHQWHV\JOREDOHV

3HUR GHEHPRV LU PiV DOOi 3DUD ORJUDU OR DQWHULRU HV QHFHVDULR
VXSHUDU XQD LQWHOLJHQFLD PHFDQLFLVWD GHVXQLGD \ FRPSDUWLPHQWDGD H
LQVWDXUDURWUDTXHDUWLFXOHHOFRQRFLPLHQWRVHJPHQWDGR PXOWLGLPHQVLRQDOLFH
ORTXHVHKDWRUQDGRXQLGLPHQVLRQDO\FRPSOHMLFHORTXHVHPXHVWUDHQOD
DSDULHQFLD GH OD VLPSOLFLGDG (Q SDODEUDV GHO SURSLR 0RULQ QR VyOR HV
QHFHVDULRVLQRXUJHQWHWUDVSDVDUXQDLQWHOLJHQFLDTXHKDVLGRDODYH]PLRSH
SUpVELWDGDOWyQLFDWXHUWD>\TXH@PX\DPHQXGRWHUPLQDVLHQGRFLHJD 

&RPR VH SXHGH GHGXFLU OD HGXFDFLyQ SDUD OD FLXGDGDQtD HV XQD
HVWUDWHJLD GH VREUHYLYHQFLD HQ OD TXH HO KRPEUH DVSLUD OHJtWLPDPHQWH D
FRQVWUXLU XQD FLYLOL]DFLyQ PHMRU 8QD TXH VXSHUH QXHVWUR VXEGHVDUUROOR
PRUDOHVSLULWXDO\SVtTXLFRSHURTXHQRFDLJDHQODDOIDEHWL]DFLyQDUURJDQWH
QLHODFDGHPLVPRSHWXODQWH3RUHOORDGYLHUWH0RULQ(OSULQFLSDOREMHWLYR
GH OD HGXFDFLyQ HQ OD HUD SODQHWDULD HV HGXFDU SDUD HO GHVSHUWDU GH XQD
VRFLHGDGPXQGR>@TXHLPSOLFDODH[LVWHQFLDGHXQDFLYLOL]DFLyQSODQHWDULD
\XQDFLXGDGDQtDFRVPRSROLWD

'LFKD FLXGDGDQtD WLHQH TXH YHU FRQ HO UHFRQRFLPLHQWR GHO RWUR
FRPR SDUWH IXQGDPHQWDO GHO QRVRWURV 7LHQH TXH YHU FRQ OD WROHUDQFLD D
FXOWXUDV \ VRFLHGDGHV GLIHUHQWHV HO UHVSHWR D VXV FRVWXPEUHV \ VX OHQJXD
7LHQHTXHYHUWDPELpQFRQODUHYDORUDFLyQGHVXVQRUPDVLGHDOHVYDORUHV
\IRUPDVGHVHU\SURFHGHU

/D FLXGDGDQtD FRVPRSROLWD LPSOLFD UHFRQRFHU HQ OD JOREDOL]DFLyQ


QR VyOR OD PXQGLDOL]DFLyQ GHO DVSHFWR HFRQyPLFR VLQR OD DSHUWXUD D OR
PXOWLGLPHQVLRQDOHQGRQGHORSROtWLFRUHOLJLRVRLGHROyJLFR\VRFLRFXOWXUDO
VH HQFXHQWUDQ LPEULFDGRV DUWLFXODGRV HQ XQD PXWXD LQWHUGHSHQGHQFLD
$VLPLVPR SDUD DOFDQ]DU XQD FLXGDGDQtD FRVPRSROLWD KDEUtD TXH SHQVDU

(GJDU0RULQHWDO(GXFDUHQODHUDSODQHWDULD*HGLVD%DUFHORQDS
,ELGS
,ELGSS

81
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

IXQGDPHQWDOPHQWHHQHOUHFRQRFLPLHQWR\ODYDORUDFLyQGHORRWURODQDWXUD
ORGDGRDTXHOORFRQWUDORTXHVHRSXVRHOVHUKXPDQRSUHFLVDPHQWHFXDQGR
VHGHVYLQFXOyFUH\pQGRVHGLVWLQWR\FXDQGRVHKXQGLyHQXQHJRFHQWULVPR
GHVPHGLGR(OSURSyVLWRQRHVVLPSOH(QWHQGHU\DWHQGHUODFRPSOHMLGDG
KXPDQD HV KR\ XQR GH ORV HQRUPHV UHWRV TXH WLHQHQ OD SHGDJRJtD \ OD
HGXFDFLyQFRQWHPSRUiQHDV

 

82
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

$352;,0$&,1$/$7(25$'(/$('8&$&,1
/DHGXFDFLyQQRHVXQSURFHVRUHDOL]DGRDFLHJDVVLQRFRQ
SOHQDFRQFLHQFLD\FRQODYLVLyQGHXQREMHWLYRDVtRIUHFH
GHVGHGHQWURPRWLYRVSDUDXQDUHIOH[LyQGHWLSRVXSHULRU

-RVp0DQXHO9LOODOSDQGR
)LORVRItDGHODHGXFDFLyQ



+
RUWHQFLD&XpOODU3pUH]GRFWRUDHQILORVRItDSRUOD8QLYHUVLGDGGH
1DYDUUD (VSDxD \ SURIHVRUD GH eWLFD \ $[LRORJtD GHO ,QVWLWXWR
7HFQROyJLFR GH (VWXGLRV 6XSHULRU GH 0RQWHUUH\ HQ OD FLXGDG GH
0p[LFR ,7(60 KD GLFKR TXH HQORVSURJUDPDVHGXFDWLYRVSUHYDOHFHXQ
FDUiFWHU LQVWUXPHQWDO \ SUDJPiWLFR SRUTXH HQWUH RWUDV FRVDV DTXpOORV
FDUHFHQ GH XQD DQWURSRORJtD ILORVyILFD \ XQD ILORVRItD GH OD HGXFDFLyQ
H[SOtFLWD'HVGHVXSHUVSHFWLYDQRKD\XQDHGXFDFLyQVLQVHUKXPDQRQL
ILORVRItD GH OD HGXFDFLyQ TXH QR VXSRQJD XQ PRGHOR GHWHUPLQDGR GH
KRPEUH'HDKtTXHSODQWHHTXHODHGXFDFLyQFRPRUHDOLGDGKXPDQD
VHDHVWXGLDGDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDILORVyILFDHQODVHVFXHODVQRUPDOHVORV
FHQWURVGHIRUPDFLyQGRFHQWH\ODVIDFXOWDGHVGHSHGDJRJtD

&RPRVDEHPRVODHGXFDFLyQHVXQSURFHVRGLQiPLFRFDPELDQWH\
FRPSOHMR TXH GHEH VHU HQWHQGLGR tQWHJUDPHQWH HV GHFLU HQ VX WRWDOLGDG
3DUD KDFHUOR HV SUHFLVR FRQRFHU ODV FLHQFLDV TXH OR HVWXGLDQ DSDUWH GH OD
3HGDJRJtD 3VLFRORJtD 6RFLRORJtD (FRQRPtD 3ROtWLFD HWF FRPSUHQGHU VX
GHVDUUROOR KLVWyULFR \ UHFRQRFHU D VXV SULQFLSDOHV H[SRQHQWHV 7DPELpQ
DSUHFLDUORV SULQFLSLRV ILORVyILFRV\OHJDOHV GH ORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVODV
WHRUtDV GH OD HGXFDFLyQ SDVDGDV \ SUHVHQWHV ORV LGHDOHV \ REMHWLYRV TXH
DFWXDOPHQWH RULHQWDQ ODV SROtWLFDV HGXFDWLYDV UHJLRQDOHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV  ORV GHVDItRV REVWiFXORV \ RSRUWXQLGDGHV TXH HQIUHQWD OD
HGXFDFLyQHQVXFRQMXQWR\HQODVGLYHUVDVUHJLRQHVGHOPXQGRHQWUHRWURV
DVSHFWRV

3RUHOOR\VLQTXHUHUFXEULUVHPHMDQWHYDFtRHQORVSODQHVGHHVWXGLR
GH ODV HVFXHODV QRUPDOHV PH[LFDQDV SHUR HQ DWHQFLyQ D HVH SURSyVLWR
*LOEHUWR *XHYDUD 1LHEOD \ 3DWULFLD GH /HRQDUGR UHILHUHQ TXH OD DFWLYLGDG
HGXFDWLYD HQ 0p[LFR QR KD VLGR DFRPSDxDGD SRU XQD UHIOH[LyQ \ HVWXGLR

+RUWHQVLD&XpOODU3pUH]4XpHVODILORVRItDGHODHGXFDFLyQ"7ULOODV0p[LFRS

83
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

VLVWHPiWLFRV(VWRHVTXHKDKDELGRXQFUHFLPLHQWRYHJHWDWLYRGRPLQDGR
SRUODLQHUFLDGHODVUXWLQDV\KiELWRVFRQVDJUDGRVSRUODWUDGLFLyQHQHOVHQR
GHOPXQGRHVFRODU>@SHURKDIDOWDGRLQYHVWLJDFLyQFUtWLFD\VREUHWRGR
ODDXWRFUtWLFDSRUSDUWHGHORVGRFHQWHVHLQYHVWLJDGRUHVUHVSHFWRGHODWDUHD
TXHUHDOL]DQ(VWRKDJHQHUDGRXQDSURIXQGDFULVLV7DQHVDVtTXHORVDXWRUHV
VHxDODQHOIUDFDVRGHODHGXFDFLyQFRPRLQVWUXPHQWRGHSURPRFLyQVRFLDO\
FRPR PHGLR SDUD GHPRFUDWL]DU OD VRFLHGDG &ULWLFDQ OD FHQWUDOLGDG GHO
VLVWHPD HVFRODU OD SURJUHVLYD VXSHGLWDFLyQ GH pVWH DO PHUFDGR OD
XQLIRUPL]DFLyQEXURFUiWLFDGHOFXUUtFXORODDXVHQFLDGHXQSURJUDPDVyOLGR
GH IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV OD QRWRULD GHVDUWLFXODFLyQ HQWUH QLYHOHV
HGXFDWLYRVODREVROHVFHQFLDGHFRQWHQLGRV\HOSUDJPDWLVPRTXHSULYDHQOD
HVFXHODDFWXDOPHQWHGRQGHVHSULYLOHJLDODHGXFDFLyQWpFQLFDHQGHWULPHQWR
GHXQDIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHVWXGLDQWHV

*LOEHUWR*XHYDUD\3DWULFLDGH/HRQDUGRVXEUD\DQODLPSRUWDQFLD
GHVXSHUDUHOVHQWLGRLQVWUXPHQWDOHQODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD\ODXUJHQFLD
GH FRPSUHQGHU HO SURFHVR HGXFDWLYR VLQ GHVDUWLFXODU VXV HOHPHQWRV
HVSHFtILFRVGDQGROXJDUDXQDFRQVWUXFFLyQWHyULFDWUDQVGLVFLSOLQDULD(QVXV
SDODEUDV GH OR TXH VH WUDWD HV GH UHFXSHUDU OD XQLGDG GHO REMHWR
SHGDJyJLFR DO YLQFXODU D ODV DVt OODPDGDV &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ SDUD
KDOODU QR VyOR XQ PXWXR HQULTXHFLPLHQWR HQWUH GLVFLSOLQDV VLQR WDPELpQ
SXQWRVGHFRQYHUJHQFLDTXH PDUTXHQQXHYRVGHUURWHURVSODQWHHQ QXHYDV
KLSyWHVLVDEUDQFDPLQRVDOSHQVDU

< HV TXH XQD pSRFD FRPR OD TXH QRV KD WRFDGR YLYLU KD
WUDQVIRUPDGRVLQGXGDQXHVWUDVSHUFHSFLRQHV\KDPRGLILFDGRWDPELpQODV
IRUPDV GH UD]RQDU FRQRFHU \ DFWXDU 'LFKD WUDQVIRUPDFLyQ KD YHQLGR
LJXDOPHQWHDDOWHUDUODQRFLyQTXHWHQtDPRVGHOVDEHUGHVXSURGXFFLyQ\
WUDQVPLVLyQ(VWRVFDPELRVH[LJHQDORVGRFHQWHVHQIRUPDFLyQ\HQVHUYLFLR
DORVSHGDJRJRVHLQYHVWLJDGRUHVHGXFDWLYRVXQFRQRFLPLHQWRPiVSURIXQGR
HtQWHJURGHOWUDEDMRTXHUHDOL]DQ\XQDUHIOH[LyQPiVVLVWHPiWLFD\REMHWLYD
VREUHODHVFXHODODHQVHxDQ]DHODSUHQGL]DMHODHYDOXDFLyQHOFXUUtFXOXP
OD GLGiFWLFD OD IRUPDFLyQ GH VXMHWRV GLVFHQWHV \ GRFHQWHV  OD SODQHDFLyQ
HGXFDWLYD\ODSUiFWLFDGRFHQWHHQWUHRWUDVPXFKDVFRVDV

*LOEHUWR*XHYDUD1LHEOD\3DWULFLD'H/HRQDUGR,QWURGXFFLyQDODWHRUtDGHODHGXFDFLyQ7ULOODV

0p[LFRS
,ELGS

84
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

+R\UHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHVREUHWRGRSDUDTXLHQHVQRVGHGLFDPRV
SURIHVLRQDOPHQWHDODHQVHxDQ]DFRQRFHUORVVXSXHVWRVWHyULFRVTXHQXHVWUD
SUiFWLFDHQWUDxD\ODPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGGHOIHQyPHQRHGXFDWLYRHQTXH
HVWDPRVLQPHUVRV

 

85
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/$('8&$&,1(10e;,&2
<(/5(72'(/$)250$&,1'2&(17(

/DHVFXHODWUDGLFLRQDOHQIDWL]DODILJXUDGHOPDHVWUR
HQRUPHPHQWH>@/DVHVFXHODVQXHYDVSRURWURODGR
HQIDWL]DURQHOSDSHOGHODOXPQRGHOGLVFtSXORROYLGDQGRD
YHFHVHOSDSHOGHOHGXFDGRU

3DXOR)UHLUH
8QDHGXFDFLyQSDUDHOGHVDUUROORODDQLPDFLyQ
VRFLRFXOWXUDO


/
DH[LVWHQFLDHQ0p[LFRGHPLOORQHVGHDQDOIDEHWDV GHORVFXDOHV
PiVGHODPLWDGVRQPXMHUHVHLQGtJHQDV PLOORQHVGHSHUVRQDV
VLQ SULPDULD FRQFOXLGD  PLOORQHV GH SHUVRQDV VLQ KDEHU
WHUPLQDGR OD VHFXQGDULD XQD HILFLHQFLD WHUPLQDO GHO  SRU FLHQWR HQ
(GXFDFLyQ 0HGLD 6XSHULRU (06  \ OD HVFDVH] GH RSRUWXQLGDGHV SDUD
LQJUHVDU D OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU (6  VyOR  GH FDGD  MyYHQHV WLHQHQ
DFFHVR D HVWH WLSR GH HGXFDFLyQ  LQYLWDQ D SHQVDU HQ OD HVWUXFWXUD GH XQ
VLVWHPDHGXFDWLYRTXHSDUHFHLQFDSD]GHGDUHGXFDFLyQGHFDOLGDGDWRGRV
ORVPH[LFDQRV6LKHPRVGHKDFHUFDVRDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH*HRJUDItD\
(VWDGtVWLFD ,1(*, DGROHVFHQWHV\MyYHQHV SRUFLHQWRGHORV
PH[LFDQRV  QR WLHQH HPSOHR \ VHJ~Q OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO
7UDEDMR 2,7  HQ $PpULFD /DWLQD  GH FDGD  MyYHQHV TXH OR WLHQHQ
WUDEDMDQ HQ OD LQIRUPDOLGDG PLHQWUDV TXH  PLOORQHV GH MyYHQHV QL
HVWXGLDQQLWUDEDMDQ

'HEHPRV UHFRQRFHU TXH HO UH]DJR HGXFDWLYR HVWi DVRFLDGR D ORV


QLYHOHV VRFLRFXOWXUDOHV GH OD SREODFLyQ \ QR SXHGH GHVYLQFXODUVH GH RWURV
SUREOHPDV LQMXVWLFLD PDUJLQDFLyQ SREUH]D GHVHPSOHR \ VXEHPSOHR
GHOLQFXHQFLD HWF 6LQ HPEDUJR IUHQWH D OD SURORQJDFLyQ GH ORV FLFORV GH
HVWXGLRV UHFRUGHPRV TXH KR\ WDPELpQ OD HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU HV
REOLJDWRULD  VH KDOOD OD GHVYDORUL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ FRPR YtD SDUD
DVFHQGHUVRFLDOPHQWHORTXHVHWUDGXFHHQIUXVWUDFLyQ\GHVHQFDQWR

-XDQ3UDZGDKDEtDDGYHUWLGR\DGHVGHORVDxRVRFKHQWDVREUHOD
H[LVWHQFLD GH GLYHUVRV SUREOHPDV HGXFDWLYRV FX\D VROXFLyQ D~Q VLJXH
SHQGLHQWHDQDOIDEHWLVPRLQHTXLGDGUH]DJRHVFDVH]GHUHFXUVRVGHVHUFLyQ

&I-XDQ3UDZGD/RJURVLQHTXLGDGHV\UHWRVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRPH[LFDQR*ULMDOER0p[LFR

86
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FRUSRUDWLYLVPRJUHPLDO\FDOLGDGHGXFDWLYDGHILFLHQWH3UDZGDGHQXQFLDED
XQWLSRGHHGXFDFLyQEDVWDQWHUtJLGD\FRHUFLWLYDXQPDHVWURTXHSULRUL]D
GHORVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLRORVDVSHFWRVWHyULFRVVREUHORVSUiFWLFRV
\ FX\D DFWLYLGDG VH UHGXFH DO DXOD 'HFtD DVLPLVPR TXH OD UHDOLGDG ORFDO
UHJLRQDO HVWDWDO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO  VH VRVOD\D \ SRU HOOR QR VH
HQULTXHFHFXOWXUDOPHQWHDORVDOXPQRV

5RJHU 'tD] GH &RVVtR WDPELpQ KD UHIOH[LRQDGR VREUH RWURV


REVWiFXORV XQLIRUPL]DFLyQ GHO FXUUtFXOR GHVDUWLFXODFLyQ HQWUH WUDPRV
HGXFDWLYRV REVROHVFHQFLD \ VDWXUDFLyQ GH FRQWHQLGRV ULJLGH] GHO SURSLR
VLVWHPD LQHTXLGDG HQ OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV LQHILFLHQFLD GH PXFKDV
LQVWLWXFLRQHVEXURFUDWL]DFLyQGHGLYHUVDVWDUHDVGHWHULRURGHODFDOLGDGHQ
ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV UHSHWLFLyQ \ GHVHUFLyQ HVFRODU \ HVFDVD HILFLHQFLD
WHUPLQDO7RGRVVHJXLUiQVLHQGRSUREOHPDVSHQGLHQWHVPLHQWUDVVHFRQFLED
OD HGXFDFLyQ FRPR XQ SURFHVR LQGHSHQGLHQWH GH ODV FRQGLFLRQHV \ ORV
FRQGLFLRQDPLHQWRVJHRJUiILFRVHFRQyPLFRVSROtWLFRV\VRFLRFXOWXUDOHVTXH
DFRPSDxDQDODHGXFDFLyQ\DVXVDFWRUHV

(V LQREMHWDEOH TXH HQ 0p[LFR OD SUHSDUDFLyQ SURIHVLRQDO GHO


PDHVWURGHEHVHUXQDSULRULGDG\ODDFWXDOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQSHUPDQHQWHV
GHOPDJLVWHULRXQDH[LJHQFLD3HURXQDUHIRUPDHGXFDWLYDTXHVyORVHRFXSH
GHORVPDHVWURV\VHROYLGHGHODVHVFXHODV\HOVLVWHPDGHOTXHpVWDVIRUPDQ
SDUWH XQD UHIRUPD TXH OH VLJD DSRVWDQGR FRPR DFXVD 5RJHU 'tD] D XQD
HGXFDFLyQ XQLIRUPH HQ WRGR HO SDtV VDWXUDGD GH PDWHULDV \ FRQWHQLGRV
HQFLFORSpGLFD\PHPRUtVWLFDQROOHJDUiOHMRV0LHQWUDVHOVLVWHPDHGXFDWLYR
VLJDYLHQGRHQODHGXFDFLyQXQJDVWR\QRLQYLHUWDORVXILFLHQWHHQDGXOWRV
FRQ UH]DJR H LQGtJHQDV PLHQWUDV QR HQWLHQGD QL DWLHQGD  D ORV MyYHQHV
PLHQWUDV SUHYDOH]FD HO FRQWURO GHVPHVXUDGR GHO 6LQGLFDWR \ FDGD VH[HQLR
WHQJDPRV XQ SODQ GH HGXFDFLyQ GLVWLQWR \ VLJD H[LVWLHQGR HQ QXHVWURV
OHJLVODGRUHV XQD JUDQ LJQRUDQFLD VREUH HO WHPD HGXFDWLYR \ XQD GLVWDQFLD
DELVPDOHQWUHHOGLVFXUVR \OD UHDOLGDGODVILQDOLGDGHVHGXFDWLYDVQRVHUiQ
FXELHUWDV\ODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODVHVFXHODVVHUHDOL]DUiQGHIRUPD
GHVDUWLFXODGDGHILFLHQWH\OLPLWDGD

/DV LQVWLWXFLRQHV IRUPDGRUDV GH GRFHQWHV ODV HVFXHODV QRUPDOHV 


UHTXLHUHQIRUPDUYHUGDGHURVHGXFDGRUHV\QRVLPSOHVHQVHxDQWHV'HDKtTXH
QRGHEDKDEHUHQHVWDVHVFXHODVORTXH5H\QDOGR6XiUH]HQ/DHGXFDFLyQ6X
ILORVRItDVXSVLFRORJtD\VXPpWRGROODPyORVVLHWHSHFDGRVFDSLWDOHVGHODHGXFDFLyQ

&I5RJHU'tD]GH&RVVtR/DHGXFDFLyQPH[LFDQD\VXVEDUUHUDV7ULOODV0p[LFR

87
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

UHSHWLFLyQ KXHFD WHRULFLVPR LQ~WLO DFWLYLVPR FLHJR DFDGHPLFLVPR HVWpULO


EXURFUDWL]DFLyQ DJRELDQWH LPSURYLVDFLyQ YHUJRQ]RVD DGRFWULQDPLHQWR
LQVXOWDQWH \ GRPHVWLFDFLyQ SURJUDPDGD (V SUHFLVR TXH HVWDV HVFXHODV
EXVTXHQDWUDHUEXHQRVSURIHVRUHVVLQRORVWLHQHQUHWHQHUORVVLFXHQWDQFRQ
HOORV SHUR PiV LPSRUWDQWH UHVXOWDUi IRUPDUORV $VLPLVPR OD HVFXHOD HQ
JHQHUDOGHEHUHFXSHUDUHOVHQWLGRIRUPDWLYRTXHKDSDVDGRSRUDOWR6yORHOOR
KDUi SRVLEOH UHFREUDU HO VHQWLGR GH FRPXQLGDG TXH SHUGLPRV VLQ VDEHU
SUHFLVDUFyPRQLFXiQGR

+R\ H[LVWH XQ WUHPHQGR YDFtR TXH ODV QRUPDOHV GHO SDtV SXHGHQ
OOHQDU OD IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV SDUD OD HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU (VWH WUDPR
HGXFDWLYRWLHQHUHWRVLQPHGLDWRVDSXQWDODUODFDOLGDGDPSOLDUODFREHUWXUD
\FRPEDWLUODGHVHUFLyQ/DIRUPDFLyQGHPDHVWURVSDUDHVWHQLYHOSXHGHVHU
ODELVDJUDTXHYLQFXOHODUHIRUPDTXHKR\DIURQWDQHVWDVLQVWLWXFLRQHVFRQ
XQD HGXFDFLyQ \D REOLJDWRULD HQ QXHVWUR SDtV (O HMH GH XQD UHIRUPD
SURIXQGDHQODVHVFXHODVQRUPDOHVWHQGUiTXHYHUHQWRQFHVFRQDWHQGHUHVWH
WUDPRHGXFDWLYR\KDFHUORDGHPiVFRQSODQHVGHHVWXGLRVELHQGLVHxDGRV
HVFXHODV HTXLSDGDV \ GLUHFWLYRV FDSDFLWDGRV SDUD DOHQWDU OD DFDGHPLD \ HO
WUDEDMRFRODERUDWLYR6DEHPRVTXHVHSUHFLVDIRUWDOHFHUHQHVWDVHVFXHODVOD
FDOLGDG GH VXV SURJUDPDV \ ORV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ SHUR WDPELpQ HV
LPSRUWDQWH YHODU SRU TXH HO LQJUHVR D HVWDV LQVWLWXFLRQHV OHMRV GH
DEDUDWDUVHVHKDJDFDGDYH]PiVHVWULFWR\WUDQVSDUHQWH$VLPLVPRQRVyOR
KDEUiTXHFRQVLGHUDUODIRUPDFLyQLQLFLDOGHORVGRFHQWHVVLQRODIRUPDFLyQ
FRQWLQXDGHORVPDHVWURVHQVHUYLFLR\D~QPiVDWHQGHUODSUHSDUDFLyQGH
ORVIRUPDGRUHVGHGRFHQWHV\HYLWDUODRSDFLGDGHQVXLQJUHVRSHUPDQHQFLD
\SURPRFLyQ6yORDVtSRGUtDPRVFRQWDUFRQXQDSROtWLFDGRFHQWHVLVWpPLFD
H LQWHJUDO \ VyOR FRQ HOOD SRGUtDPRV DVSLUDU D WHQHU XQ PHMRUDPLHQWR
FXDOLWDWLYRGHODHGXFDFLyQ

 

88
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/$(6&8(/$2/9,'$'$

$FWXDOPHQWHODHVFXHODVLQLPSRUWDUVXQLYHOVHFRQYLHUWH
HQXQPHUFDGRGHVDEHUHOSURIHVRUHQXQHVSHFLDOLVWD
VRILVWLFDGRTXHYHQGH\GLVWULEX\HXQFRQRFLPLHQWR
HPSDTXHWDGR\HODOXPQRHQHOFOLHQWHTXHFRPSUD\
FRPHHVWHFRQRFLPLHQWR

3DXOR)UHLUH
&DUWDVD*XLQHD%LVVDX$SXQWHVGHXQDH[SHULHQFLD
SHGDJyJLFDHQSURFHVR


(
Q(OJULWRPDQVROLEURSyVWXPRGH3DXOR)UHLUHVHSXHGHQOHHUHVWDV
SDODEUDV GH 3DEOR ,PHQ HQ QXHVWUR WLHPSR HO FRQRFLPLHQWR HV
HQWHQGLGRFRPRPHUFDQFtDODHVFXHODFRPR VKRSSLQJGHOVDEHUORV
SDGUHVFRPRFOLHQWHV\ORVGRFHQWHVFRPRSUROHWDULRV 3HURQRVyOR)UHLUH
FULWLFy OD HVFXHOD D OD TXH OODPy SDODEUHUD R YHUEDOLVWD WDPELpQ ,YDQ
,OOLFK HQ /D VRFLHGDG GHVHVFRODUL]DGD DVHYHUy TXH DTXpOOD UHSUHVHQWD OD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ORV YDORUHV GH OD VRFLHGDG FDSLWDOLVWD OHJLWLPD OD
SRODUL]DFLyQVRFLDOIRUPDYLVLRQHVGLVWRUVLRQDGDVGHOPXQGRGHILQHORTXH
HVOHJtWLPRGHORTXHQRORHV\WLHQHILQDOPHQWHXQHIHFWR DQWLHGXFDFLRQDO
,OOLFKSHQVDEDTXHODVIXQFLRQHVODWHQWHVGHODHVFXHOD FXVWRGLDVHOHFFLyQ
DGRFWULQDPLHQWR \ DSUHQGL]DMH  HFKDQ SRU WLHUUD HO D[LRPD GH TXH QR KD\
DSUHQGL]DMHVLQHQVHxDQ]D6XJHUtDTXHWRGRVKHPRVDSUHQGLGRODPD\RUSDUWH
GHORTXHVDEHPRVIXHUDGHODHVFXHOD\ORKHPRVKHFKRDGHPiVGHODIRUPD
PiVQDWXUDOHQTXHWLHQHOXJDUHODSUHQGL]DMHHOHMHPSOR

(QSOHQRVLJOR;;,ODFUtWLFDDODHVFXHODFRQWLQ~DHQGLYHUVDVSDUWHV
GHOPXQGR(GXDUGR$QGHUHHQVXPiVUHFLHQWHOLEUR/DHVFXHODURWD6LVWHPD
\ SROtWLFD HQ FRQWUD GHO DSUHQGL]DMH HQ 0p[LFR H[SOLFD ODV FDXVDV GH OD IDOOLGD
SROtWLFDHGXFDWLYDHQQXHVWURSDtV\DGYLHUWHQRVyORTXHFDUJDPRVFRQXQD
IXHUWH PDVD SREODFLRQDO VLQ HGXFDFLyQ \ VLQ KDELOLGDGHV SURSLDV SDUD XQD
pSRFD TXH H[LJH PiV  VLQR TXH D~Q WUDHPRV D FXHVWDV ORV HUURUHV

3DODEUDVSURQXQFLDGDVSRU3DEOR,PHQGXUDQWHODFHUHPRQLDGHLPSRVLFLyQGHOQRPEUHGH

3DXOR)UHLUHDO$XODPDJQDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
GHO&RPDKXHHOGHQRYLHPEUHGH(Q3DXOR)UHLUH(OJULWRPDQVRS
(GXDUGR$QGHUH0/DHVFXHODURWD6LVWHPD\SROtWLFDHQFRQWUDGHODSUHQGL]DMHHQ0p[LFR6LJOR;;,

0p[LFRSS

89
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

SURYRFDGRVSRULJQRUDQFLD\RQHJOLJHQFLDGHQXHVWURVJREHUQDQWHVGHORV
~OWLPRVGRVVLJORV

5H]DJRGHVLJXDOGDGPDVLILFDFLyQHGXFDFLyQEiVLFDFHQWUDOL]DGD\
PRQRSROL]DGD XQD HQRUPH SREODFLyQ GH HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU \
VXSHULRU GHVDWHQGLGD JUDQGHV EUHFKDV HQWUH HVFXHODV \ QR VyOR HQWUH
S~EOLFDV \ SULYDGDV  GHVHPSHxRV HVWXGLDQWLOHV GHILFLHQWHV HQ SUXHEDV
HVWDQGDUL]DGDV TXH PLGHQ SHUR QR HYDO~DQ 3LVD (QODFH HWF  SROtWLFDV
S~EOLFDV GHVDOHQWDGRUDV HO GHVSUHVWLJLR TXH HQIUHQWD OD GRFHQFLD OD
LPSODQWDFLyQGHVGHHOVLJOR;,;GHXQDHGXFDFLyQ~QLFD\KRPRJpQHDSDUD
WRGRV ORV PH[LFDQRV SROtWLFDV HGXFDWLYDV VLQ SUHVXSXHVWR R FRQ XQR TXH
GLFH $QGHUH VLJXH DO PDHVWUR \ D OD HVFXHOD SHUR QR DO QLxR WRGR HVWR
UHIOHMDXQVLVWHPDHGXFDWLYRGHILFLHQWH8QVLVWHPDTXHSHUSHW~DODSREUH]D
IRPHQWDODVHJUHJDFLyQ\EHQHILFLDDORVJUXSRVGHLQWHUpV<ODHVFXHODTXH
GHELyKDEHUVLGRHOIDFWRUGHHFXDOL]DFLyQHLQWHJUDFLyQVRFLDOVHFRQYLUWLyHQ
XQ HOHPHQWR GH GLYLVLyQ 'H DOOt HO WtWXOR GH /D HVFXHOD URWD URPSLy OD
VRFLHGDGHQGRV

(GXDUGR $QGHUH LQYLWD D SHQVDU TXH OD VROXFLyQ GH OD FULVLV
HGXFDWLYD QR YLHQH FRQ HO UHSDUWR LQGLVFULPLQDGR GH FRPSXWDGRUDV \
DFFHVRV D ,QWHUQHW WDPSRFR FRQ OD HQWUHJD GH OLEURV \ PDWHULDOHV
HGXFDWLYRV OR YHUGDGHUDPHQWH LPSRUWDQWH HV HO XVR TXH VH OHV GD D HVWRV
UHFXUVRV<HVHQIiWLFRFXDQGRDJUHJDFRORFDUODWHFQRORJtDSRUGHODQWHGHO
PDHVWURHVFRPRSRQHUODFDUUHWDGHODQWHGHORVFDEDOORV (ODXWRUWLHQH
ODFRQYLFFLyQGHTXHHOSUREOHPDQRHVWiHQ FXiQWRVHJDVWDVLQRHQFyPR
$VtORTXHGHEHUtDGLVFXWLUVHHVODIRUPDHQTXHVHDVLJQDQORVUHFXUVRVSHUR
HVWR~OWLPRDGYLHUWHHVFDSDGHOiPELWRHGXFDWLYR

/D HVFXHOD URWD KDFH XQD LPSRUWDQWH UDGLRJUDItD GH OD HGXFDFLyQ
PH[LFDQDDFWXDO&ULWLFDODUHIRUPDHPSUHQGLGDUHFLHQWHPHQWH\ DGYLHUWH
QLODHGXFDFLyQQLHODSUHQGL]DMHVHSXHGHQRUGHQDUSRUGHFUHWRQLVLTXLHUD
FRQVWLWXFLRQDO (Q HVWH OLEUR HO OHFWRU KDOODUi XQ FXHVWLRQDPLHQWR
IXQGDGR IUHQWH DO IUHQHVt GH ODV FRPSHWHQFLDV TXH WRFDURQ ORV GLVWLQWRV
WUDPRVHGXFDWLYRVVXVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLR(QFRQWUDUiHOHPHQWRV
VXILFLHQWHV TXH HYLGHQFLDQ XQD UHIRUPD FXUULFXODU FRQWUDGLFWRULD TXH
PXHVWUDFyPRHQWUHODHGXFDFLyQEiVLFD\ODPHGLDVXSHULRUQR H[LVWHXQ
,ELGS
,ELGS
,ELGS
,ELGS

90
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

SXHQWH WHyULFR QL OyJLFR HQ HO OHQJXDMH  GH DPEDV 2WURV DVSHFWRV
DQDOL]DGRV VRQ OD FUHDFLyQ \ UHHVWUXFWXUDFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(YDOXDFLyQ GH OD (GXFDFLyQ ,1((  OD SURORQJDFLyQ GH HVWXGLRV \ VX
REOLJDWRULHGDG ORV FRQFXUVRV GH SOD]DV SDUD PDHVWURV OD HYDOXDFLyQ
XQLYHUVDO ORV FODURVFXURV GH OD SUXHED (QODFH HO SDSHO GH OD 6(3 \ HO
6LQGLFDWR1DFLRQDOGH7UDEDMDGRUHVGHOD(GXFDFLyQ 617( ODVUHODFLRQHV
GHSRGHUODPLRStDOHJLVODWLYDODSREUH]DPDJLVWHULDOODHYDOXDFLyQHGXFDWLYD
\HQVXPDODWUDPDTXHKDVHJXLGRXQDSROtWLFDHGXFDWLYDUHWyULFDTXHVH
FRQMXJD FRQ OD FXOWXUD GHO DQWLDSUHQGL]DMH GHO PH[LFDQR TXH SUHILHUH OD
SDFKDQJDHQOXJDUGHOWUDEDMRHOGHVFDQVRHQOXJDUGHOHVIXHU]RODWHOHYLVLyQ
HQOXJDUGHODOHFWXUDHOUXLGRHQOXJDUGHOVLOHQFLRODILHVWDHQOXJDUGHO
HVWXGLR

$QGHUHSUHFLVDTXHHQHVWDUHIRUPDFXUULFXODUHOJRELHUQRHPSH]y
DO UHYpV UHIRUPy ORV FXUUtFXORV GH ORV HVWXGLDQWHV VLQ UHIRUPDU ORV GH ORV
PDHVWURV < WLHQH UD]yQ $~Q IDOWD XQD SROtWLFD LQWHJUDO GH VHOHFFLyQ
LQJUHVRSHUPDQHQFLD\SURPRFLyQGRFHQWH$VLPLVPRHOKRJDU\ODHVFXHOD
GHEHQ UHFRPSRQHUVH (VWD ~OWLPD KD ROYLGDGR ORV VHQWLPLHQWRV SDUD
FRQYHUWLUVH HQ JXDUGLDQD GH XQ VDEHU TXH SLHQVD LQPXWDEOH 2OYLGD D ODV
SHUVRQDV\IXQFLRQDDSDUWLUGHXQVLVWHPDGHSUHPLRV\FDVWLJRVVHFHQWUD
HQ ODV UHVSXHVWDV \ RPLWH OD LPSRUWDQFLD GH ODV SUHJXQWDV 2OYLGD OD
LPDJLQDFLyQ \ OD FXULRVLGDG ROYLGD WDPELpQ TXH OD PRWLYDFLyQ \ QR ORV
LQFHQWLYRV DYLYDHOGHVHRGHDSUHQGHU3RUHOORXUJHUHVLJQLILFDUODHLUGHOD
HGXFDFLyQ DO DSUHQGL]DMH 6yOR HOOR KDUi SRVLEOH HVFDSDU GH QXHVWUD
LJQRUDQFLDIXQFLRQDO

 

,ELGS
,ELGS
,ELGS

91
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/$$%255(&,'$(6&8(/$

/DWDUHDIXQGDPHQWDOGHHGXFDGRUHV\
HGXFDGRUDVHVYLYLUpWLFDPHQWH>@
/RLPSRUWDQWHHVHOWHVWLPRQLRTXH
GDPRVFRQQXHVWUDFRQGXFWD

3DXOR)UHLUH
(OJULWRPDQVR


+
R\UHVXOWDGLItFLOHQFRQWUDUDDOJXLHQTXHVRVWHQJDTXHODHGXFDFLyQ
QRHVLPSRUWDQWH/DPD\RUtDGHODVSHUVRQDVSLHQVDTXHpVWDQR
VyOR FRQWULEX\H D OD IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO GH ORV VHUHV KXPDQRV
VLQRWDPELpQDODFRQIRUPDFLyQGHODVVRFLHGDGHVODFRKHVLyQGHORVSXHEORV
HLQFOXVRDODDILUPDFLyQGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO\DOGHVDUUROORSURJUHVR
\ WUDQVIRUPDFLyQ DO TXH HVWiQ GHVWLQDGRV ORV (VWDGRV FLYLOL]DGRV 3RFRV
KLVWyULFDPHQWHKDQFXHVWLRQDGRHOVLVWHPDHGXFDWLYRVXVILQHVHLQWHQFLRQHV
\ GHVGH OXHJR ORV VXSXHVWRV TXH HQ pO SUHYDOHFHQ 6LQ HPEDUJR KR\ VRQ
FDGD YH] PiV TXLHQHV OR DFXVDQ GH VHU XQ VLVWHPD GH H[FOXVLyQ TXH
VHOHFFLRQD GLVFULPLQD\WULVWHPHQWHVHROYLGDGHODV SHUVRQDV8Q VLVWHPD
TXHGLVHPLQD\UHSURGXFHVLPEyOLFD\UHDOPHQWHORVUDVJRVGHXQDVRFLHGDG
HVFLQGLGDDFUtWLFDIXHUWHPHQWHSRODUL]DGDSRULGHDV\FUHHQFLDVHVFpSWLFDHQ
PXFKRV FDVRV \ GRJPiWLFD HQ RWURV VRFLHGDG HQ ILQ SURIXQGDPHQWH
FRQWUDGLFWRULD\FRPSOHMD

$FWXDOPHQWH VH OH FULWLFD DO VLVWHPD HGXFDWLYR VX PDUFDGD


MHUDUTXL]DFLyQ \ OD GHVYLQFXODFLyQ HQWUH pVWH \ OD YLGD < HV TXH DO HVWDU
GHVYLQFXODGR GH OD UHDOLGDG DO SULRUL]DU GHWHUPLQDGDV iUHDV GHO
FRQRFLPLHQWR\SULYLOHJLDUFLHUWDVFDSDFLGDGHVHVWHVLVWHPDVHHQFXHQWUDPDO
SODQWHDGR9DULRVDXWRUHVDILUPDQTXHSHVHDODVWHRUtDVSHGDJyJLFDVHQERJD
HQODHVFXHODD~QSUHYDOHFHHODEXUULPLHQWR\HOKDVWtRODVPDWHULDVVLJXHQ
VLHQGRHVWiWLFDVODVFODVHVLQWHQVDPHQWHSDODEUHUDVORVPDHVWURVVHUHGXFHQ
D PHURV WUDQVPLVRUHV GH XQ FRQRFLPLHQWR TXH QR SURGXFHQ \ ORV
DOXPQRV PRYLGRV SRU XQ LQGLYLGXDOLVPR FLHJR VH GHMDQ OOHYDU SRU XQD
HGXFDFLyQRULHQWDGDDODFRPSHWLWLYLGDG

3DUDOHODPHQWHYLYLPRVWLHPSRVTXHKDFHQHYLGHQWHXQKHFKRHV
LPSRVLEOHVDEHUORWRGR+R\HOUHWRGHODHVFXHODHVLQWHJUDUHOFRQRFLPLHQWR
TXHVHKDSDUFLDOL]DGR\ORTXHHVPiVHVHQFLDOUHFXSHUDUODLPSRUWDQFLDGH
ORVHQWLPHQWDO\ORDIHFWLYRVLQVDFULILFDUODLQQRYDFLyQODFUHDWLYLGDG\OD

92
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

LPDJLQDFLyQ TXH GXUDQWH WDQWR WLHPSR UHVXOWDURQ VRVSHFKRVDV \ KDVWD


SHUVHJXLGDV 3DUD ORJUDU OR DQWHULRU OD HVFXHOD GHEHUi VHU HQWRQFHV PiV
DFDGpPLFD TXH DGPLQLVWUDWLYD (V GHFLU GHEHUi SURSLFLDU HO GLiORJR OD
GLVFXVLyQOLEUHGHODVLGHDV\ODUHIOH[LyQIXQGDGD'HEHUiDOHQWDUHOWUDEDMR
WUDQVLQWHU\PXOWLGLVFLSOLQDULRODIRUPDFLyQGHFROHFWLYRVGRFHQWHVVyOLGRV
HO WUDEDMR FROHJLDGR OD FUHDFLyQ GH UHGHV DFDGpPLFDV HQWUH RWUDV PXFKDV
FRVDV

+R\ HVWDPRV FRQVFLHQWHV GH TXH OD HVFXHOD QR HV VLQyQLPR GH
HGXFDFLyQ\TXHUHTXHULPRVHQHVWRVWLHPSRVGHYHUGDGHURVHGXFDGRUHV\QR
GHVLPSOHVHQVHxDQWHV6DEHPRVJUDFLDVDODSHGDJRJtD\ODVFLHQFLDVGHOD
HGXFDFLyQ TXH HOVHU KXPDQR VH KDOODFRPSHOLGR DFRQRFHUHVWRHVTXH
SURSHQGH DO DSUHQGL]DMH SRUTXH IRUPD SDUWH GH VX QDWXUDOH]D SHQVDU
SUHJXQWDUUD]RQDUVHQWLULPDJLQDUVRxDUFXULRVHDULQGDJDULQYHVWLJDU
5HFRQRFHPRVLJXDOPHQWHTXHVRQPXFKRVORVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQSDUD
TXHODFXULRVLGDG\HOGHVHRGHDSUHQGHUVHSLHUGDQSHURWDPELpQDVXPLPRV
TXHDKRUDHVSRVLEOHSUHVFLQGLUHQDOJXQDPHGLGDGHODHVFXHOD'HKHFKR
ORKHPRVHPSH]DGRDKDFHU\D<HVTXHODDVLPLODFLyQGHXQDFXOWXUDHVWR
HVGHXQDPDQHUDGHYHUHOPXQGRQXQFDKDWHQLGROXJDUH[FOXVLYDPHQWH
HQXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD+DQ VLGRODIDPLOLDODUHOLJLyQORVSDUWLGRV
SROtWLFRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORVTXHQRVKDQFRQWDJLDGR RQR 
GHFLHUWDKXPDQLGDGSRUTXHODHGXFDFLyQHVHVRKXPDQL]DFLyQ

+R\ OD HVFXHOD WLHQH HO UHWR GH KDFHU GHO DSUHQGL]DMH DOJR PHQRV
IDVWLGLRVR-DXPH7ULOODKDSURSXHVWRXQDSHGDJRJtDGHODIHOLFLGDGIUHQWHDOD
DERUUHFLGDHVFXHODHVDDODTXHVHOLJDHOKDVWtRGHODVSUiFWLFDVODWULVWH]D
HPDQDGD GH ORV YLHMRV HGLILFLRV HO PRELOLDULR \ ODV WDUHDV HVFRODUHV OD
KRVWLOLGDGGHODPELHQWHHOFDVWLJRODGLVFLSOLQDH[FHVLYDHODLVODPLHQWRHO
DSUHQGL]DMHPHFiQLFR\ORDEVXUGRGHPXFKRVGHVXVSURFHGLPLHQWRV)UHQWH
DHVDHVFXHOD TXHDOJXQRVOODPDQSHGDJRJtD WUDGLFLRQDOKR\ORVPDHVWURVVH
HQIUHQWDQ D OD HQRUPH WDUHD GH HQVHxDU D GLVFHUQLU HQ WLHPSRV HQ TXH VH
FRQIXQGHHOHQFLFORSHGLVPRFRQHOVDEHUSURIXQGR+R\ORVDEHPRVSDUHFH
QRSRGHUGLVWLQJXLUVHHQWUHORWULYLDO\ORPHGXODUORHVHQFLDO\ORVXSHUIOXR
OD HUXGLFLyQ \ OD VDELGXUtD 3RU HOOR HO GRFHQWH KDEUi GH HVIRU]DUVH SRU
WUDQVIRUPDUDTXHOODHGXFDFLyQLQ~WLO\PRQyWRQDSRUPRGLILFDUODSDUDTXH
SXHGDHFKDUOX]DKRUDTXHHOJUDQWLUDQRGHOPXQGRHVHOSODFHU

6DQWLDJR5DPtUH]  LOXVWUHSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDG


$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0RUHORV 8$(0RU HVFULELyDOUHVSHFWR

93
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

'HEHPRVWUDQVIRUPDUODHGXFDFLyQ'HEHPRVUHYHUWLUHVHSURFHVRPDOLJQR
HQGRQGHHOFXLGDGRGHWRGRVORVELHQHVWHUUHQDOHVVHKDSURGXFLGRHQHO
GHVFXLGR GH ORV ELHQHV YHUGDGHURV GH OD EHOOH]D \ OD YLUWXG 'HEHPRV
WUDVWRFDUHVWHPXQGRHQTXHHODOPDVHKDSXHVWRDOVHUYLFLRGHOFXHUSR
GHEHPRV DSUHQGHU WRGRV D OLEHUDUQRV GH ODV PD]PRUUDV HQ TXH VH KD
TXHULGRFRQILQDUHOHVStULWX 

+R\HQWHQGHPRVPHMRUTXHD\HUTXHHODSUHQGL]DMHHVWiOLJDGRQR
VyORDORUDFLRQDOVLQRDORDIHFWLYR\YROLWLYR7HQHPRVODFRQYLFFLyQGHTXH
VLQRVHGLVIUXWDGHODSUHQGL]DMHQRVHDSUHQGHUHDOPHQWH\WDPELpQHVWDPRV
FRQYHQFLGRV TXH DSUHQGHU QR HV PHPRUL]DU DOJR SDUD OXHJR UHSHWLUOR
PHFiQLFDPHQWHVLQRVDEHUSHQVDUKDFHU\DFWXDUGHIRUPDVTXH DQWHVQR
VDEtDPRV&RPSUHQGHPRVDKRUDTXHHODSUHQGL]DMHHVXQSURFHVRGLYHUVR
TXHHVWiOLJDGRDODPDGXUH]FRJQLWLYDGHOVXMHWR\TXHDOVHUXQSURFHVRHV
GLQiPLFR \ FDPELDQWH DGHPiV GH FRPSOHMR (VWR SRUTXH LQYROXFUD
KDELOLGDGHV EiVLFDV GHO SHQVDPLHQWR \ WDPELpQ DSWLWXGHV DFWLWXGHV
GHVWUH]DVHPRFLRQHVPRWLYDFLRQHVHWF5HFRQRFHPRVLJXDOPHQWHTXHHVWH
SURFHVRH[LJHLQWHUpVDIHFWR\FDOLGH]SHURTXHGHVGHOXHJRWDPELpQSUHFLVD
GHODE~VTXHGD\ODH[SORUDFLyQGHYLYHQFLDUH[SHULPHQWDU\GHVFXEULUHO
PXQGRSRUXQRPLVPR$VLPLVPRHQHOSURFHVRGHDSUHQGHUKR\DVXPLPRV
TXHHOHUURUTXHHQRWURWLHPSRVHYLQFXOyDOIUDFDVR\ODIUXVWUDFLyQ \FRQWUD
HOTXHVHOXFKyWDQWRGHQWURGHOVLVWHPDHVFRODU KR\WLHQHXQDLPSRUWDQFLD
\ IXQFLyQ HSLVWHPROyJLFD IXQGDPHQWDO *UDFLDV D pO VH SXHGH GHYHODU OD
UHDOLGDGSXHVFDGDWURSLH]RKDFHSRVLEOHODDSDULFLyQGHQXHYDVSUHJXQWDV\
pVWDVDEUHQFDPLQRVDOSHQVDU

$KRUDUHVXOWDSULRULWDULRDVXPLUTXHHOSURFHVRHGXFDWLYRFRQVLVWH
HQWUDWDUGHGHVSHUWDUHQORVHVWXGLDQWHVOD FRQFLHQFLDGHODFDUHQFLDSRUTXH
FRPRQRVHQVHxDURQORVJULHJRVVLHOKRPEUHGHVHDDOJRORGHVHDMXVWDPHQWH
SRUTXHQRORSRVHH3HURSDUDGHVSHUWDUHVWDFRQFLHQFLDSDUDDYLYDUHOGHVHR
GH VDEHU HO SURIHVRU QR KD GH IRU]DU DO HVWXGLDQWH VLQR SURSLFLDU ODV
FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD IDYRUHFHU HO DSUHQGL]DMH (Q SDODEUDV GH
5H\QDOGR6XiUH]'tD]8QDFRVDHVOOHYDUHOFDEDOORDOUtR\RWUDGHVSHUWDUOH
HOGHVHRGHEHEHU

6DQWLDJR5DPtUH]/DSUHJXQWDSRUHOVHU8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFR

S
5H\QDOGR6XiUH]'tD]/DHGXFDFLyQ6XILORVRItDVXSVLFRORJtDVXPpWRGR7ULOODV0p[LFRS



94
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

+R\VDEHPRVTXH HODSUHQGL]DMH QRHVOLQHDO \TXH ODHVFXHODQR


GHEHHPSHFLQDUVHHQYHUORGHHVWDIRUPD4XHODSUHSDUDFLyQSURIHVLRQDOGHO
PDHVWURHVXQDSULRULGDG\ODDFWXDOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQSHUPDQHQWHVGHO
PDJLVWHULR XQD H[LJHQFLD 6DEHPRV TXH OD HVFXHOD HQ VX RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHEHUHIRUPDUVHSRUTXHFRPRHVWiKR\DLVODGDGHOPXQGR
SRU VXV FXDWUR SDUHGHV REVHVLRQDGD SRU OD GLVFLSOLQD OD REHGLHQFLD \
GRFLOLGDG QR SXHGH FRQWULEXLU D DIURQWDU ORV SUREOHPDV TXH ORV QXHYRV
WLHPSRV OH SODQWHDQ 3RU HOOR XQD HVFXHOD TXH FRQWULEX\H DO HOLWLVPR \ OD
GLYLVLyQGHFODVHVTXHVHHPSHFLQDHQIRUPDUXQDVRFLHGDG~WLODOVLVWHPD
PDOHGXFD

/DHVFXHODGHEHVHUXQDLQVWDQFLDTXHSRWHQFLHODUD]yQ\FRQWULEX\D
D OD IRUPDFLyQ QR VyOR GH PHMRUHV SHUVRQDV VLQR GH LQVWLWXFLRQHV PiV
HILFLHQWHV(VWRQRVOOHYDDXQDREYLHGDGWRGDHGXFDFLyQHVWiOLJDGDDODpWLFD
\ODSROtWLFD3RUHOORUHVXOWDHVHQFLDOTXHWRGRVQRVHVPHUHPRVSRUIRUPDU
YHUGDGHURVFLXGDGDQRV\QRVyORV~EGLWRV6LQGXGDHO UHWRTXH WHQHPRV
HQIUHQWHHVHQRUPH


 

95
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(16(f$5<$35(1'(5+2<

&XDQWRPiVSHQVDPRVHQTXpHVHQVHxDUTXpHVDSUHQGHU
WDQWRPiVGHVFXEULPRVTXHQRKD\XQDFRVDVLQODRWUDTXH
ORVGRVPRPHQWRVVRQVLPXOWiQHRVTXHVHFRPSOHPHQWDQGH
WDOPDQHUDTXHTXLHQHQVHxDDSUHQGHDOHQVHxDU\TXLHQ
DSUHQGHHQVHxDDODSUHQGHU1RFDVXDOPHQWHHQIUDQFpVHO
PLVPRYHUERVLJQLILFDHQVHxDU\DSUHQGHUHOYHUER
DSSUHQGUH

3DXOR)UHLUH
(OJULWRPDQVR


4 XpHVODHGXFDFLyQ"3DUDTXpVLUYH"(QFLHUUDpVWDXQDLGHDGHOR
TXH HV HO KRPEUH" 'H OR TXH GHEH VHU" +D\ XQ YtQFXOR HQWUH
SHGDJRJtD\DQWURSRORJtD"(QWUHSHGDJRJtD\pWLFD"'HVHUDVtTXp
UHODFLyQH[LVWH HQWUHOLEHUWDG\HGXFDFLyQ"&yPRLQFLGH ODVHJXQGDHQOD
SULPHUD" 4Xp SDSHO MXHJD OD SHGDJRJtD HQ HO FRQWH[WR DFWXDO" < OD
SVLFRORJtD"7LHQHDOJRTXHGHFLUKR\UHVSHFWRDODSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]D"
(V YiOLGR D~Q KDEODU GH XQD FRQFHSFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD GH OD HGXFDFLyQ"
&XiO HV OD IXQFLyQ GHO HGXFDGRU" &XiO OD GHO HGXFDQGR" 4Xp WLSR GH
UHODFLyQ GHEH KDEHU HQWUH DPERV SDUD IDYRUHFHU OD FRQVWUXFFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR" 5HDOPHQWH HV SRVLEOH LQFLGLU HQ pVWD" /DV IXQFLRQHV \
UHODFLRQHVGHGRFHQWHV\DOXPQRVFDPELDQVHJ~QORVSUHVXSXHVWRVWHyULFRV
GHVGHORVTXHVHPLUDQ"6HUHSHOHQODVWHRUtDVHGXFDWLYDV"3XHGHQFRH[LVWLU
\FRPSOHPHQWDUVH"4XpWHRUtDGHODHGXFDFLyQSULYDKR\HQ0p[LFR"4Xp
WLSRGHVXMHWRVHSUHWHQGHIRUPDU"&RQFXiOHVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV
\ YDORUHV" 4Xp SHUILO GH FLXGDGDQR RULHQWD QXHVWUD HGXFDFLyQ" 3DUD TXp
WLSRGHVRFLHGDG"3DUDTXpPXQGR"

(VWDV \ RWUDV SUHJXQWDV QRV LQYLWDQ D SHQVDU OD UHODFLyQ HQWUH


HGXFDFLyQILORVRItDSVLFRORJtD\SHGDJRJtD/DSULPHUDKDVLGRHV\VHJXLUi
VLHQGRXQIDFWRUIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHOKRPEUH\GHODVRFLHGDG
ODVVHJXQGDVQRVUHFXHUGDQ DOWUDHUDFRODFLyQDODDQWURSRORJtDILORVyILFD 
TXHHOVHUKXPDQRHVLQDFDEDGRSHURDODYH]SHUIHFWLEOH

&RPRKHGLFKRODHGXFDELOLGDGKXPDQDHVHOHVIXHU]RGHORVVHUHV
KXPDQRVSRUDOFDQ]DUSOHQLWXGHVWiHQUDL]DGDHQQXHVWUDIDOLELOLGDG\HQOD
DSHUWXUDDQXHYRVVDEHUHV$TXpOODKDFHUHIHUHQFLDDODSODVWLFLGDGLQGLYLGXDO

96
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

\DQXHVWUDSURFOLYLGDGDFUHFHUFRPRSHUVRQDV*UDFLDVDODHGXFDFLyQODV
SHUVRQDVVXSHUDPRVQXHVWUDLQPDGXUH]HLQYDOLGH]RULJLQDULD

-DYLHU 0 6HUUDQR \ 3HGUR 7URFKH  UHFXUUHQ D .DQW $UGRLQR \


%HU]LQND SDUD GHFLU TXH OD HGXFDFLyQ HV XQ SUR\HFWR VRFLDO H LQGLYLGXDO
GHOLEHUDGR \ FRQVFLHQWH TXH SUHWHQGH REWHQHU WUDQVIRUPDFLRQHV HQ HO
FRPSRUWDPLHQWRKXPDQRFRQUHVXOWDGRVH[LWRVRV\GHDFXHUGRFRQODYLVLyQ
GHHVDVRFLHGDGVXVFLUFXQVWDQFLDVFDSDFLGDGHVWRGRHOORHQPDUFDGRGHQWUR
GHORViPELWRVGHODFXOWXUD'HVGHVXSHUVSHFWLYDODHGXFDFLyQHVXQ
LQVWUXPHQWR QR VyOR GH IRUPDFLyQ VLQR GH WUDQVIRUPDFLyQ LQGLYLGXDO \
FROHFWLYDLQVWUXPHQWRGHODOLEHUWDGTXHVDWLVIDFHQHFHVLGDGHVYLWDOHVGHO
KRPEUH\ODVRFLHGDG /DHGXFDFLyQGLFHQHQWHQGLGDFRPRDFWRSURFHVR
RSURGXFWRHQWUDxDXQDGLPHQVLyQTXHQRVyORHVDQWURSROyJLFDVLQRVRFLDO
\SROtWLFD/DHGXFDFLyQWUDQVIRUPDODSHUVRQDOLGDGVtSHURORKDFHHQDUDV
GH XQ FRQMXQWR GH ILQHV X REMHWLYRV TXH OD RULHQWDQ \ WUDQVFLHQGHQ OR
SHGDJyJLFR

/D HGXFDFLyQ FRPR KH GLFKR HV SURFHVR GH IRUPDFLyQ FRQ
IRUPDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHOKRPEUH\ODVRFLHGDGUHSRVDHQXQDVHULH
GHIXQGDPHQWRVSVLFRSHGDJyJLFRVTXHFRQVLGHUDQHQODQDWXUDOH]DKXPDQD
XQDFRQFHSFLyQSVLFROyJLFD\RWUDSHGDJyJLFDTXHQRVHH[FOX\HQVLQRTXH
FRH[LVWHQ \ VH FRPSOHPHQWDQ /D SULPHUD KDEOD GH QRVRWURV GH OR TXH
VRPRVODVHJXQGDVHUHILHUHDORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\HQVHxDQ]D'HVGH
OXHJRWDPELpQDOXGHQDODVWHRUtDVTXHVHGHVSUHQGHQGHGLFKRV SURFHVRV
/DVSULPHUDVYDOHGHFLUORVRQGHVFULSWLYDV\H[SOLFDWLYDVSRUTXHQRVGLFHQTXp
HVHODSUHQGL]DMH\FyPRWLHQHOXJDU/DVVHJXQGDVVRQSUHVFULSWLYDVHQWDQWR
SHUPLWHQJXLDU\HQVXFDVRUHRULHQWDUODSUiFWLFDGHOGRFHQWHSDUDSURSLFLDU
ODHQVHxDQ]D

-DYLHU6HUUDQR\3HGUR7URFKHVXEUD\DQXQKHFKRTXHSRUREYLR
KR\ VH SDVD SRU DOWR OD HQVHxDQ]D \ HO DSUHQGL]DMH QR VRQ IDFWRUHV
LQGHSHQGLHQWHV H[LVWH HQWUH HOORV XQD LQWHUDFFLyQ LQGLVSHQVDEOH H
LQGLVROXEOH3HURDGHPiVDGYLHUWHQDOJRTXHQRGHEHPRVSHUGHUGHYLVWDOD
HGXFDFLyQ FDPELD GHVGH OD SHUVSHFWLYD WHyULFD GHVGH OD FXDO VH PLUD \ HQ

&I-DYLHU06HUUDQR\3HGUR7URFKH+HUQiQGH]7HRUtDVSVLFROyJLFDVGHODHGXFDFLyQ8QLYHUVLGDG

$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR0p[LFR
,ELGS
,ELGS

97
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FRQVHFXHQFLD VRQ GLVWLQWDV WDPELpQ ODV LGHDV TXH VH WLHQHQ GH HGXFDGRU
HGXFDQGRHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH\HYDOXDFLyQ

3DUHFH REYLR TXH HO DFFHVR DO FRQRFLPLHQWR GHSHQGH GH QXHVWUD
FDSDFLGDGGHDSUHQGHUSHURVHGLFHSRFRGHTXHGLFKDFDSDFLGDGVHDGTXLHUH
JUDGXDOPHQWHFRQHVIXHU]RGHGLFDFLyQ\FRQVWDQFLD3DXOR&DUOLQRHQVX
OLEUR(VFULELUOHHU\DSUHQGHUHQODXQLYHUVLGDGQRVUHFXHUGDTXHHODFFHVRDXQD
HVSHFLDOLGDGHVWRHVDXQFDPSRHVSHFtILFRGHOVDEHUKXPDQRGHSHQGHGH
XQDDOIDEHWL]DFLyQDFDGpPLFDTXHQRHVRWUDFRVDTXHXQDLQLFLDFLyQHQODV
SUiFWLFDVGLVFXUVLYDVSURSLDVGHXQDGLVFLSOLQD\pVWDVGLFH+RZDUG*DUGQHU
HQ/DVFLQFRPHQWHVGHOIXWXURVRQXQDPDQHUDFDUDFWHUtVWLFDGHFRQFHELUHO
PXQGR

(Q VX WH[WR &DUOLQR FULWLFD OD DFWLWXG GH PXFKRV GRFHQWHV TXH
PRQRSROL]DQODSDODEUD\UHGXFHQDVXVHVWXGLDQWHVDVLPSOHVUHFHSWRUHV(VWD
FHQWUDOLGDGGHOPDHVWURHVWHSURWDJRQLVPRHVDOJRTXHD~QSULYDHQPXFKDV
DXODV HQ WRGRV ORV WUDPRV HGXFDWLYRV \ UHSHUFXWH QHJDWLYDPHQWH HQ HO
DSURYHFKDPLHQWR DFDGpPLFR \ UHQGLPLHQWR HVFRODU GH ORV DOXPQRV pVWRV
SUHVDV GH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GH ORV GRFHQWHV VH KDOODQ FRQGHQDGRV D
PHPRUL]DU XQ VDEHU TXH QR FRQVWUX\HURQ \ D UHSHWLUOR GHVSXpV DXQ VLQ
KDEHUORHQWHQGLGR

$OGHQXQFLDUHOGHVHQFXHQWURHQWUHORTXHORVSURIHVRUHVHVSHUDPRV
GHORVDOXPQRV\ORTXHpVWRVORJUDQHQHOQLYHOVXSHULRU3DXOD&DUOLQRLQYLWD
DORVHVWXGLDQWHVDUHFXSHUDUVXSURWDJRQLVPR<HVTXHDOSODQHDUODFODVH
SUHSDUDUOD GLVHxDUODV DFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH\HYDOXDFLyQ
LGHQWLILFDU OD ILQDOLGDG GH OD PDWHULD FRQRFHU VXV SURSyVLWRV X REMHWLYRV
HODERUDUPDWHULDOGLGiFWLFRHWFHOTXHPiVDSUHQGHHVHOPDHVWUR3HURGH
ORTXHVHWUDWDKR\HVTXHVHDQORVHVWXGLDQWHVTXLHQHVGHVSOLHJXHQODPD\RU
DFWLYLGDGLQWHOHFWXDOSRVLEOH\FRQHOORDSUHQGDQDSHVDUGHODLQH[SHULHQFLD
ODSRFDSHULFLDRHODPSOLRFRQRFLPLHQWRGHOGRFHQWH

(VFULELUOHHU\DSUHQGHUHQODXQLYHUVLGDGHVXQDH[KRUWDFLyQDFXLGDU
ORVSURFHVRV\ODVSUiFWLFDVGLVFXUVLYDVGHORVDOXPQRVFRQHOREMHWRGHTXH
SDUWLFLSHQ PiV DFWLYDPHQWH HQ ODV VHVLRQHV \ OR KDJDQ DGHPiV PiV
VyOLGDPHQWHDOFRPSUHQGHUPHMRUORTXHOHHQ\H[SUHVDUPHMRUSRUHVFULWR
ORTXHKDQDVLPLODGR3DUD&DUOLQRODOHFWXUD\ODHVFULWXUDVRQGRVGHODV
DFWLYLGDGHVLQWHOHFWXDOHVPiVIRUPDWLYDVTXHH[LVWHQSHURHVFULELUDVHJXUD

+RZDUG*DUGQHU/DVFLQFRPHQWHVGHOIXWXUR8QHQVD\RHGXFDWLYRS

98
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

HVXQRGHORVPpWRGRVPiVSRGHURVRVTXHH[LVWHQSDUDDSUHQGHU'H
DKt OD QHFHVLGDG \ KDVWD OD XUJHQFLD GH TXH DPEDV DFWLYLGDGHV GHEDQ
FRQVLGHUDUVHHQWRGRWUD\HFWRIRUPDWLYR

*XLDU D ORV HVWXGLDQWHV KDFLD OD FXOWXUD GH OR HVFULWR LPSOLFD
D\XGDUORVDFRQRFHUPHMRUODGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDQ\GHODTXH\DIRUPDQ
SDUWHWDPELpQFRDG\XYDDORJUDUXQDSOHQDLGHQWLILFDFLyQFRQHOOD'HVGH
OXHJRVHUHODFLRQDFRQTXHORVGRFHQWHVWUDEDMHQDVXODGRSDUDTXHSXHGDQ
FRPSUHQGHU UHIOH[LRQDU FXHVWLRQDU SURSRQHU DUJXPHQWDU GHIHQGHU
LQQRYDU\FUHDUVXSURSLRFRQRFLPLHQWR1RHVWDUHDIiFLO3DUDORJUDUORHV
SUHFLVRTXHORVPDHVWURVVHRFXSHQGHODOHFWXUD\HVFULWXUDTXHUHDOL]DQVXV
HVWXGLDQWHV \ OR KDJDQ DGHPiV WUDVFHQGLHQGR OD UHYLVLyQ DOJXQDV YHFHV
VRPHUD\RWUDVULJRULVWD\IDVWLGLRVDTXHVHTXHGDVyORHQODRUWRJUDItD\OD
VLQWD[LV(VQHFHVDULRDSUHQGHUDDGYHUWLUFyPRODHVFULWXUDLQFLGHVREUHHO
SHQVDPLHQWR \ FyPR pVWH SXHGH HQFRQWUDU XQ H[FHOHQWH YHKtFXOR SDUD
H[SUHVDUVH6HWUDWDHQSDODEUDVGH,JQDFLR3R]RGHSDVDUGHODSUHQGL]DMHGH
OD FXOWXUD D OD FXOWXUD GHO DSUHQGL]DMH (Q pVWD OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVIRUPDV\PHGLRV KDQGHVHUIXQGDPHQWDOHV

1DGD SHUGHPRV ORV GRFHQWHV \ Vt SRGHPRV JDQDU PXFKR VL


SURPRYHPRVHQWUHQXHVWURVHVWXGLDQWHVODHODERUDFLyQGHVtQWHVLVURWDWLYDV
GHFODVHPRQRJUDItDVJXtDVGHOHFWXUDUHVROXFLyQGHFXHVWLRQDULRVVREUHORV
WHPDV WUDWDGRV HQVD\RV KLVWyULFRV OLWHUDULRV FLHQWtILFRV FUtWLFRV HWF 
UHV~PHQHV\SRQHQFLDVSDUDHIHFWXDUH[SRVLFLRQHV$ILQDOGHFXHQWDVTXLHQ
VHKDVLWXDGRDQWHODLQPHQVLGDGGHXQDKRMDHQEODQFRFRPSUHQGHELHQTXH
HVFULELULPSOLFDOHHUGRVYHFHV\WDPELpQSHQVDUSRUHVFULWR


 

3DXOD&DUOLQR(VFULELUOHHU\DSUHQGHUHQODXQLYHUVLGDG8QDLQWURGXFFLyQDODDOIDEHWL]DFLyQDFDGpPLFD

)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD$UJHQWLQDS
&I,JQDFLR3R]R0XQLFLR$SUHQGLFHV\PDHVWURV/DQXHYDFXOWXUDGHODSUHQGL]DMH$OLDQ]D0DGULG



99
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/$('8&$&,1$',67$1&,$&202$/7(51$7,9$
3('$**,&$
/DPRGDOLGDGDGLVWDQFLDGHPDQGDXQFDPELRHQOD
ILORVRItD\HQHOYDORUVRFLDOGHODHGXFDFLyQSDUDSHUPLWLUD
ORVSDUWLFLSDQWHVGLVSRQHUGHDOWHUQDWLYDVSDUDDSUHQGHU
IRUPDUVHFRPRFLXGDGDQRV\SUHSDUDUVHSDUDJDQDUVHOD
YLGDDVtFRPRSDUDFRQWULEXLUDOGHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDOGHOSDtV

'DYLG5HQp7KLHUU\
3HGDJRJtDDGLVWDQFLD


4 XL]i FRPR QXQFD KR\ OD 7HFQRORJtD GH OD ,QIRUPDFLyQ \ OD
&RPXQLFDFLyQ 7,&  KD FREUDGR LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO HQ HO
TXHKDFHU HGXFDWLYR 'H PDQHUD SDUWLFXODU ODV ,QVWLWXFLRQHV GH
(GXFDFLyQ6XSHULRU ,(6 VHKDQYLVWRHQODQHFHVLGDGGHHPSOHDUODVFDGD
YH]PiVSDUDHVWDUSRUXQDSDUWHDODYDQJXDUGLDGHORVDYDQFHVFLHQWtILFRV
WHFQROyJLFRVWpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRV\RUJDQL]DFLRQDOHV\SRURWUDSRUTXH
KDQYLVWRHQHOODXQPHGLRHVHQFLDOSDUDDWHQGHUODVGHPDQGDVFUHFLHQWHVGH
HVSDFLRVHGXFDWLYRVTXHODVRFLHGDGKDFH/D(GXFDFLyQ$ELHUWD\D'LVWDQFLD
($'  UHSUHVHQWD XQD DOWHUQDWLYD SDUD DIURQWDU ORV UHWRV GH IRUPDFLyQ
SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO DFWXDOL]DFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ SDUD HO WUDEDMR HQ
DTXHOODV SHUVRQDV TXH QR WLHQHQ OD SRVLELOLGDG SRU GLYHUVRV IDFWRUHV GH
DFFHGHUSUHVHQFLDOPHQWHDXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD

/D ($' HV XQD DOWHUQDWLYD D OD HGXFDFLyQ IRUPDO 3HUPLWH


LQWURGXFLUPRGLILFDULQQRYDU\WUDQVIRUPDUQRVyORODHQVHxDQ]DVLQRHO
DSUHQGL]DMH\ODHYDOXDFLyQDSDUWLUGHOXVRGHOD7,&H,QWHUQHW$OUHVSHFWR
5RFtR0DUWtQ/DERUGDHVFULELyKDFHFDVLGLH]DxRVXQDUWtFXORHQHOFXDO
SUHFLVDORVFDPELRVTXHKDVXIULGRHOHVFHQDULRHGXFDWLYR6HKDPRGLILFDGR
GLFHHOREMHWRGHODHQVHxDQ]D\ORVREMHWLYRVHGXFDWLYRVSHURWDPELpQOR
KDQKHFKRORVFHQWURVHVFRODUHV\ODVIRUPDVSHGDJyJLFDV(QRWUDVSDODEUDV
VHKDGDGRXQFDPELRHQORTXHVHHQVHxDHQODPDQHUDFRPRVHHQVHxDHQ
ORVVLWLRVGHVGHORVFXDOHVVHHQVHxD\HQORVSURSyVLWRVPLVPRVGHHQVHxDQ]D
'H LJXDO IRUPD GHEHPRV DJUHJDU TXH VH KD WUDQVIRUPDGR HO DSUHQGL]DMH

 &I 5RFtR 0DUWLQ/DERUGD /DV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ OD HGXFDFLyQ
KWWSELEOLRWHFDXOVDHGXP[SXEOLFDFLRQHVQXHYDVBWHFQRORJLDVSGI FRQVXOWDGR
DJRV

100
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

JUDFLDV D OD GLYHUVLILFDFLyQ GH PpWRGRV WpFQLFDV HVWUDWHJLDV \ UHFXUVRV


GLVSRQLEOHV (O FKDW ORV HPDLOV ORV IRURV \ ODV DXODV YLUWXDOHV ODV YLGHR \
DXGLRFRQIHUHQFLDVORVVLWLRVZHEV\ORVEORJV)DFHERRN\<RX7XEHHODFFHVR
DHERRNV\ELEOLRWHFDVYLUWXDOHVHQWUHRWUDVPXFKDVFRVDVFRQVWLWX\HQDKRUD
UHFXUVRVLPSRUWDQWHVTXHSRVLELOLWDQODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHDOWLHPSR
TXH DSXHVWDQ SRU OD IOH[LELOLGDG FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO GH HVWD
PRGDOLGDGHGXFDWLYD

7DQLD0RUDOHV5H\QRVRHQVXOLEUR(GXFDFLyQDGLVWDQFLD7HRUtD\
SUiFWLFD VXEUD\D TXH OD ($' SXHGH VXSHUDU OD PHUD WUDQVPLVLyQ GH
FRQRFLPLHQWRV\ODVLPSOHUHVROXFLyQGHSUREOHPDVVLQRSDVDSRUDOWRTXH
HOFRQRFLPLHQWRHVXQDFRQVWUXFFLyQDFWLYDLQGLYLGXDO\VRFLDOTXHSDUWHGH
ORV VDEHUHV SUHYLRV GH ORV HVWXGLDQWHV SDUD DOFDQ]DU DSUHQGL]DMHV
VLJQLILFDWLYRV &RQOD($'VH SXHGHQDWHQGHU ODVGLIHUHQFLDV\ PLWLJDU ODV
LQHTXLGDGHV FRPEDWLU HO UH]DJR HGXFDWLYR GH ORV DGXOWRV DVHJXUDU ORV
SURFHVRVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\FDSDFLWDFLyQSHURVREUHWRGREULQGDU
XQD HGXFDFLyQ TXH SXHGH VHU GH FDOLGDG VL UHVSRQGH D ODV QHFHVLGDGHV H
LQWHUHVHV GH ORV HVWXGLDQWHV VL DWLHQGH VXV HVWLORV ULWPRV \ SURSyVLWRV GH
DSUHQGL]DMH \ DGHPiV VL FXHQWD FRQ FRQWHQLGRV UHOHYDQWHV \ SHUWLQHQWHV
HVWR HV VL OR TXH VH DSUHQGH WLHQH XQ YtQFXOR FRQ OD UHDOLGDG \ UHVXOWD
VRFLDOPHQWH~WLO

/DVPRGDOLGDGHVDGLVWDQFLDVXEUD\D7DQLD0RUDOHVHVWiQWHQLHQGR
JUDQLPSDFWRVRFLDOSXHVDPSOtDQHODOFDQFHGHQXHVWURVLVWHPDHGXFDWLYR
SDUWLFXODUPHQWH HQ OD HGXFDFLyQ PHGLD VXSHULRU \ VXSHULRU $Vt JUDFLDV D
HOODV KD VLGR SRVLEOH LQFRUSRUDU D SHUVRQDV TXH KDQ TXHGDGR IXHUD GH OD
HGXFDFLyQSRUIDFWRUHVFRPRODPDVLILFDFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVHOWUDEDMR
ODGLVWDQFLDJHRJUiILFDHOWLHPSRHWF

'LVWLQWDVXQLYHUVLGDGHVKDQHPSH]DGRGHVGHKDFHDOJXQRVDxRVD
LQFXUVLRQDUHQHOGLVHxR\ODRIHUWDGHSURJUDPDVHGXFDWLYRVDGLVWDQFLDSXHV
UHFRQRFLHURQHQpVWDXQDLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFD6H KDQGDGRFXHQWD GH
TXHPHGLDQWHOD($'QRVyORVHIRPHQWDHOXVRGHODWHFQRORJtDFRPRDSR\R
DO SURFHVR HGXFDWLYR VLQR TXH HV SRVLEOH FRQIRUPDU XQ FXUUtFXOXP \

7DQLD0RUDOHV5H\QRVR (GXFDFLyQDGLVWDQFLD7HRUtD\SUiFWLFD*XtDSDUDHOGHVDUUROORFXUULFXODU

8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR0p[LFR


101
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

PDWHULDOHV GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH FHQWUDGRV HQ ORV SURGXFWRV ORV


SURFHVRV\ODFRQVWUXFFLyQFROHFWLYDGHVDEHUHV

(QOD($'HOHGXFDGRUHVHQVHxDQWHDVHVRU\WXWRUSHURWDPELpQ
JHVWRUGHOFRQRFLPLHQWRPHGLDGRUJHQHUDGRUGHKiELWRV\IDFLOLWDGRUGHORV
SURFHVRVGHDSUHQGL]DMHLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHV3RUVXSDUWHORVHVWXGLDQWHV
KDQGHDVXPLUXQSDSHODFWLYRGHVDUUROODUVXSURSLDFDSDFLGDGGHDSUHQGHU
\XQHVStULWXFUtWLFRSDUDKDFHUXVRGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRV GLVSXHVWRVHQ
XQDSODWDIRUPDWHFQROyJLFDVLWLR ZHEEORJHWF TXH VHKDOODQ LQWHJUDGRV
SRUSURJUDPDV GHODVDVLJQDWXUDVDQWRORJtDVWH[WRVGLJLWDOL]DGRVJXtDVGH
OHFWXUD OLQNV D SiJLQDV ZHE UHODFLRQDV FRQ HO WHPD ELRJUDItDV GH DXWRUHV
JORVDULRV YLGHRV SHOtFXODV GRFXPHQWDOHV HMHPSORV H[SHULHQFLDV PDSDV
RUJDQL]DGRUHV GH OD LQIRUPDFLyQ IRUPDV GH UHSUHVHQWDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWRIRURVGHGLVFXVLyQHWF

6LQGXGDODV,(6GHEHUiQH[SORWDUDOPi[LPRODVYHQWDMDVTXHOD
($' WLHQH IUHQWH D OD HGXFDFLyQ WUDGLFLRQDO HGXFDFLyQ UHGXFLGD DO DXOD
FHQWUDGDHQODH[SRVLFLyQHOFRQRFLPLHQWR\HOPDHVWUR8QDHGXFDFLyQTXH
KR\VDEHPRVREVROHWD

102
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

32581$('8&$&,1$/7(51$7,9$

0HSDUHFHGHPDVLDGRREYLRTXHODHGXFDFLyQTXHQHFHVLWDPRV
FDSD]GHIRUPDUDSHUVRQDVFUtWLFDVGHUDFLRFLQLRUiSLGRFRQ
VHQWLGRGHOULHVJRFXULRVDVLQGDJDGRUDVQRSXHGHVHUODTXH
HMHUFLWDODPHPRUL]DFLyQPHFiQLFDGHORVHGXFDQGRVODTXH
HQWUHQDHQOXJDUGHIRUPDU1RSXHGHVHUODTXHGHSRVLWD
FRQWHQLGRVHQODFDEH]DYDFtDGHORVHGXFDQGRVVLQRODTXHSRU
HOFRQWUDULRORVGHVDItDDSHQVDU

3DXOR)UHLUH
3HGDJRJtDGHODLQGLJQDFLyQ


, YDQ,OOLFK  IXQGyHQHO&HQWURGH)RUPDFLyQ,QWHUFXOWXUDO


GH'RFXPHQWDFLyQ &,'2& HQ&XHUQDYDFD0RUHORV3HQVDGRUYLHQpV
HVWXGLDQWHGHWHRORJtD\ILORVRItDHQ,WDOLD,OOLFKFRPSDUWLy FRQ3DXOR
)UHLUH   OD LGHD GH TXH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ GH OD YLGD SXHGH
FRQYHUWLUVHHQXQPRPHQWRGHDSUHQGL]DMH$PERVFULWLFDURQHOSDSHOGHOD
HVFXHOD YLVWD SRU PXFKRV \ GHVGH KDFH EDVWDQWH WLHPSR FRPR HO ~QLFR
YHKtFXOR GHO FRQRFLPLHQWR (Q OD HVFXHOD GHFtD ,OOLFK DXWRU GHO OLEUR /D
VRFLHGDG GHVHVFRODUL]DGD DO DOXPQR VH OH HVFRODUL]D GH HVH PRGR SDUD
FRQIXQGLU HQVHxDQ]D FRQ VDEHU SURPRFLyQ GHO FXUVR VLJXLHQWH FRQ
HGXFDFLyQGLSORPDFRQFRPSHWHQFLD\IOXLGH]FRQFDSDFLGDGSDUDGHFLUDOJR
QXHYR$VXLPDJLQDFLyQVHODHVFRODUL]DSDUDTXHDFHSWHVHUYLFLRHQYH]GH
YDORU /D HVFXHOD SHQVDED UHSUHVHQWD OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ORV
YDORUHV GH OD VRFLHGDG FDSLWDOLVWD OHJLWLPD OD SRODUL]DFLyQ VRFLDO IRUPD
YLVLRQHVGLVWRUVLRQDGDVGHOPXQGRGHILQHORTXHHVOHJtWLPRGHORTXHQROR
HV \ WLHQH XQ HIHFWR DQWLHGXFDFLRQDO 'H DKt TXH QR VyOR OD FULWLFDUD FRPR
LQVWLWXFLyQ VLQR TXH FXHVWLRQDUD HO VLJQLILFDGR UHDO GH VX FXUUtFXOR HO
VHQWLGR GH OD LQVWUXFFLyQ VX LQHILFDFLD SDUD HQVHxDU GHVWUH]DV VX
UXWLQL]DFLyQ\ODWHQGHQFLDSRUORGHPiVLPSDUDEOHDOUHFOXWDPLHQWR 

 /DV IXQFLRQHV ODWHQWHV GH OD HVFXHOD FXVWRGLD VHOHFFLyQ


DGRFWULQDPLHQWR \ DSUHQGL]DMH GHEHQ GHVSHUWDU OD FRQFLHQFLD SHQVDED

,YDQ,OOLFK/DVRFLHGDGGHVHVFRODUL]DGD3RVDGD0p[LFRS
(Q9LJLODU\FDVWLJDU0LFKHO)RXFDXOWDGYLHUWHTXHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHMHUFHQ XQDJUDQ

LQIOXHQFLDVREUHHOFXHUSRORPDUFDQWRUWXUDQ\REOLJDQDUHDOL]DUGLYHUVDVWDUHDVFHUHPRQLDV\
ULWRV$VtDODQDOL]DULQVWLWXFLRQHVFRPRODSULVLyQHOKRVSLWDOODIiEULFD\ODHVFXHOD)RXFDXOWVH
SHUFDWD GH ORV HIHFWRV WDQWR SRVLWLYRV FRPR QHJDWLYRV GHO FDVWLJR \ OD GLVFLSOLQD &I 0LFKHO
)RXFDXOW9LJLODU\FDVWLJDUQDFLPLHQWRGHODSULVLyQ6LJOR;;,%XHQRV$LUHV

103
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

,OOLFKGHTXHHOD[LRPDTXHDVHJXUDTXH QRKD\DSUHQGL]DMHVLQHQVHxDQ]DHV
IDOVR3RUHOORDILUPDED7RGRVKHPRVDSUHQGLGRODPD\RUSDUWHGHORTXH
VDEHPRV IXHUD GH OD HVFXHOD /RV DOXPQRV KDFHQ OD PD\RU SDUWH GH VX
DSUHQGL]DMHVLQVXVPDHVWURV\DPHQXGRDSHVDUGHpVWRV <HVFULELy
>@OOHJXpDODFRQFOXVLyQGHTXHODHVFRODUL]DFLyQHVXQULWXDOJHQHUDGRUGH
PLWRV /D HGXFDFLyQ HVFRODU PH SDUHFtD FDGD YH] PiV HO ULWXDO GH XQD
VRFLHGDG REVHVLRQDGD FRQ HO SURJUHVR \ HO GHVDUUROOR XQ ULWXDO TXH FUHD
FLHUWRV PLWRV TXH D VX YH] VRQ UHTXHULPLHQWRV SDUD XQD VRFLHGDG GH
FRQVXPR

 3DXOR)UHLUHFRPSDUWLyFRQ,OOLFKPXFKDVGHVXVLGHDV8QDGH HOODV
WLHQHTXHYHUFRQODFUtWLFDTXHKDFHQHQWRUQRDOVXSXHVWRGHTXHIXHUDGH
ODHVFXHODQRHVSRVLEOHDSUHQGHU7DQWR,OOLFKFRPR)UHLUHFXHVWLRQDEDQHO
VXSXHVWR GH TXH OD HVFXHOD IXHUD OD PDWUL] GHO FRQRFLPLHQWR /H
FULWLFDURQWDPELpQODLQVHQVDWDWHUTXHGDGGHKDFHUTXHODJHQWHDSUHQGDOR
TXH QR TXLHUH 6H RSXVLHURQ D OD PRUDOL]DFLyQ HQ OD HQVHxDQ]D \ D OD
IRUPDFLyQ GHILFLHQWH GH ORV GRFHQWHV SHUR VREUH WRGR VHxDODURQ ODV
LOXVLRQHVGHMXVWLFLDOLEHUWDG\HTXLGDGTXHHPHUJHQMXQWRDODHVFXHOD3RU
HOOR,YDQ,OOLFKVHQWHQFLDED(OTXHWRGRVWHQJDQLJXDOHVRSRUWXQLGDGHVGH
HGXFDUVH HV XQD PHWD GHVHDEOH \ IDFWLEOH SHUR LGHQWLILFDU FRQ HOOR OD
HVFRODULGDGREOLJDWRULDHVFRQIXQGLUODVDOYDFLyQFRQODLJOHVLD

 $ GLIHUHQFLD GH ,OOLFK  TXH RSWy SRU OD GHVDSDULFLyQ GH OD HVFXHOD
)UHLUH VXJLULy VX WUDQVIRUPDFLyQ UDGLFDO  1R REVWDQWH HVWD GLYHUJHQFLD

,YDQ,OOLFK/DVRFLHGDGGHVHVFRODUL]DGDS
'DYLG&D\OH\HQWUHYLVWDGRU3DUW0RRQ3DUW7UDYHOOLQJ6DOHVPDQ&RQYHUVDWLRQVZLWK,YDQ

,OOLFK 7KH &DQDGLDQ %URDGFDVWLQJ &RUSRUDWLRQ S2 %R[  6WDWLRQ $ 0RQWUHDO 
&LWDGRHQ-DYLHU6LFLOLDHWDO,YiQ,OOLFK6HPEODQ]DV,QVWLWXWRGH&XOWXUDGH0RUHORV&XHUQDYDFD
S
3DXOR)UHLUH/DLPSRUWDQFLDGHOHHU\HOSURFHVRGHOLEHUDFLyQWUDGGH6WHOOD0DVWUiQJHORHG

6LJOR;;,0p[LFRS
,YDQ,OOLFKRSFLWS
 +RUDFLR &HUXWWL *XOGEHUJ KD SODQWHDGR OD QHFHVLGDG GH UHHODERUDU ODV SURSXHVWDV GH,OOLFK

QHJDQGRFRPRSXQWRGHSDUWLGDODVDWDQL]DFLyQGHODHVFRODUL]DFLyQ6yORDVtSLHQVDHVSRVLEOH
TXHODVFUtWLFDVTXHKL]RDOPLWRGHODVFHQVRVRFLDODWUDYpVGHODHGXFDFLyQODGHVWUXFFLyQGHO
PHGLR DPELHQWH ODV JUDQGHV FDUJDV GH HQHUJtD DFXPXODGDV R GHVSHUGLFLDGDV HQ PRYLOLGDG HO
PLHGRDQWHODVSURSLDVIXHU]DVODGHSHQGHQFLDODLQIDQWLOL]DFLyQGHODPHQWH\ODDFFLyQKXPDQDV
HWF FREUHQ YHUGDGHUR VHQWLGR \ VH WUDGX]FDQ HQ DOWHUQDWLYDV UHDOHV GH XQ SURFHVR FXOWXUDO
OLEHUDGRU \ FUHDWLYR &I )LORVRItD /DWLQRDPHULFDQD GH OD (GXFDFLyQ HQ +RUDFLR &HUXWWL
*XOGEHUJ &RRUG  )LORVRItD GH OD HGXFDFLyQ+DFLD XQD SHGDJRJtD SDUD $PpULFD/DWLQD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR
 (Q VX OLEUR (QWUHYLVWDV FRQ 3DXOR )UHLUH &DUORV $OEHUWR 7RUUHV DILUPD TXH ODV GLUHFFLRQHV

SHGDJyJLFDVGH,OOLFK\)UHLUHQRVRQLGpQWLFDV(OPLVPRSHGDJRJREUDVLOHxRVLELHQUHFRQRFH
HQ,YiQ,OOLFKDXQKRPEUHJHQLDOWDPELpQOHKDFHXQDFUtWLFDGLFLHQGRTXHpVWHVHHTXLYRFyDO

104
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

DPERV EXVFDURQ XQD SHGDJRJtD DOWHUQDWLYD SXHV SHQVDURQ XQD HGXFDFLyQ


GLVWLQWDPRYLGDSRUODSHUSOHMLGDG \HOGHVHRGHFRQRFHU8QD HGXFDFLyQ
GRQGHSUHYDOH]FDXQDSUHQGL]DMHH[SORUDWRULR\FUHDWLYRTXHQRVHHQXQFLH
QHXWUDOVLQRTXHVHDVXPDSROtWLFR

 (O SURSLR SHQVDGRU DXVWULDFR OH UHFRQRFHUi D )UHLUH HO KHFKR GH
VXEUD\DUODSROLWLFLGDGGHODHGXFDFLyQFXDQGRGLFHTXHpOGHVFXEULy

>@TXHFXDOTXLHUDGXOWRSXHGHFRPHQ]DUDOHHUHQFRVDGHFXDUHQWDKRUDV
VLODVSULPHUDVSDODEUDVTXHGHVFLIUDHVWiQFDUJDGDVGHVLJQLILFDGRSROtWLFR
>< DJUHJD@ IUHFXHQWHPHQWH KH SUHVHQFLDGR FyPR HQ XQRV SDUWLFLSDQWHV
FUHFHODFRQFLHQFLDVRFLDO\FyPRVHYHQLPSHOLGRVDDFWXDUSROtWLFDPHQWH
FRQODPLVPDYHORFLGDGFRQTXHDSUHQGHQDOHHU3DUHFHQWRPDUODUHDOLGDG
HQVXVPDQRVFRQIRUPHODHVFULEHQ

 3DUD )UHLUH TXLHQ SDUWLFLSy HQ HO 0RYLPLHQWR GH &XOWXUD 3RSXODU GH
5HFLIH 0&3&  FRRUGLQDQGR HO 3UR\HFWR GH (GXFDFLyQ GH $GXOWRV 3($  OD
DFFLyQSROtWLFDQRSRGtDHPHUJHUVLQRDSDUWLUGHOD FODULILFDFLyQHVWRHVGH
XQD WRPD GH FRQFLHQFLD R FRPR SUHIHULUi GHFLUOR GHO SDVR GH XQD
FRQFLHQFLD LQWUDQVLWLYD D XQD WUDQVLWLYD FUtWLFD  3RU HOOR SHQVy TXH VL OD
HGXFDFLyQQRHVYLVWDFRPRDFFLyQVRFLDOHVPHUDIDUVD(VWROROOHYyMXQWR
FRQ HGXFDGRUHV HFRQRPLVWDV \ VRFLyORJRV  D FULWLFDU SRU XQ ODGR OD
HGXFDFLyQ GH VX WLHPSR SRU RWUR D SURSRQHU XQD HGXFDFLyQ GLIHUHQWH
VXUJLGDFRPRUHDFFLyQ\FUtWLFDGHDTXpOOD$OSULPHUWLSRGHHGXFDFLyQOD
OODPy EDQFDULDGRPHVWLFDGRUD\DFUtWLFD\OHDWULEX\yHOKHFKRGHVHUHOOD
SUHFLVDPHQWH OD DOLPHQWDGRUD GH OD LQH[SHULHQFLD GHPRFUiWLFD GH VX SDtV
8QD HGXFDFLyQ GLMR >@ TXH VH SLHUGH HQ HO HVWpULO SDODEUHUtR KXHFR \
YDFtRTXHVHVXSHUSRQHDODUHDOLGDG\SURPXHYHODFRQFLHQFLDLQJHQXD
< H[SUHVDED /D SURSLD SRVLFLyQ GH QXHVWUD HVFXHOD JHQHUDOPHQWH
PDUDYLOODGDHOODPLVPDSRUODVRQRULGDGGHODSDODEUDSRUODPHPRUL]DFLyQ

SODQWHDUHOSUREOHPDGHODGHVHVFRODUL]DFLyQVLQGLVFXWLUODFXHVWLyQLGHROyJLFD&I&DUORV$OEHUWR
7RUUHV1RYRD &RPS (QWUHYLVWDVFRQ3DXOR)UHLUHHG*HUQLND0p[LFRS
,YDQ,OOLFKRSFLWS
1RREVWDQWHORDQWHULRUFRLQFLGLPRVFRQ&HUXWWLFXDQGRDILUPDTXHODGLDOpFWLFDUHDOHIHFWLYD

GHVXSHUDFLyQ\OLEHUDFLyQGHODRSUHVLyQHVDOJRPiVTXHODWRPDGHFRQFLHQFLDDXQFXDQGR
WHQJD HQ HOOD XQ PRPHQWR TXH KDVWD DFHSWDUtD GH FDOLILFDU FRPR GHFLVLYR +RUDFLR &HUXWWL
*XOGEHUJRSFLWS
 )UHLUH PHQFLRQD D $QtVLR 7HL[HLUD )HUQDGR GH $]HYHGR /RXUHQFR )LOKR &DUQHLUR /HDR

5REHUWR 0RUHLUD $UWXU 5tRV /DXUR GH 2OLYHLUD /LPD 3DXOR GH $OPHLGD &DPSRV )ORUHVWDQ
)HUQDQGHV\*XHUUHLUR5DPRV &I3DXOR)UHLUH/DHGXFDFLyQFRPRSUiFWLFDGHODOLEHUWDGWUDGGH
/LOLpQ5RQ]RQLHG6LJOR;;,0p[LFR
,ELGS

105
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GHORVIUDJPHQWRVSRUODGHVYLQFXODFLyQGHODUHDOLGDGSRUODWHQGHQFLDD
UHGXFLUORVPHGLRVGHDSUHQGL]DMHDIRUPDVPHUDPHQWHQRFLRQDOHV\DHVXQD
SRVLFLyQFDUDFWHUtVWLFDPHQWHLQJHQXD 

 )UHLUHGLUiTXHODHVFXHODFRPRFRQFHSWRHVWiFDUJDGDGHSDVLYLGDGOD
QRFLyQGHSURIHVRU HQFLHUUDXQDIXHUWH FDUJDGRQDQWHSXHVVH OH FRQVLGHUD
SRVHHGRUGHOFRQRFLPLHQWRTXHKDGHWUDQVIHULUDORVHVWXGLDQWHVTXLHQHV
VRQYLVWRVVLPSOHPHQWHFRPRPHURVUHFHSWRUHV'HHVWDIRUPD ODSURSLD
QRFLyQWUDGLFLRQDOTXHVHWLHQHGHODOXPQRVXPHDpVWHHQODUHFHSFLyQ\HO
LQPRYLOLVPR FRQVHFXHQFLDV OyJLFDV HVWDV ~OWLPDV GH OD DVLPLODFLyQ
LUUHVSRQVDEOH GH SURJUDPDV TXH VH KDOODQ LPSUHJQDGRV GH XQD IXHUWH
RULHQWDFLyQDOLHQDQWH

,ELGSS

106
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

1(&(6,'$''(81$('8&$&,1),/26),&$<81$
3('$*2*$(1,*07,&$
&XDQGRGRVKRPEUHVGLDORJDQ\QLQJXQRGHHOORVHVGLVWLQWR
DOILQDOTXHDOFRPLHQ]RHQUHDOLGDGQRGLDORJDURQVLQR
TXHVHOLPLWDURQDXQPHURLQWHUFDPELRGHSDODEUDV

(ULFK)URPP
(ODPRUDODYLGD


1
R HV GLItFLO DGYHUWLU TXH HQ ORV WLHPSRV TXH QRV KDQ WRFDGR YLYLU
FRQYLYHQODFRVWXPEUH\ODWUDGLFLyQFRQODLQQRYDFLyQ\HODYDQFH
FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR (V OD QXHVWUD XQD pSRFD GRQGH FRH[LVWHQ
LGHDVHLGHDOHVMXQWRDPLWRV\WDE~V$~QSUHYDOHFHQPXFKDVVXSHUVWLFLRQHV
\ pVWDV VH GHULYDQ GH QXHVWUD WHUULEOH DILFLyQ D IHQyPHQRV DSRFDOtSWLFRV \
SURIHFtDVTXHKR\YHPRVLQFXPSOLGDV

3LHQVR TXH XQD HGXFDFLyQ ILORVRItD UHVXOWD ~WLO DKRUD SXHV QRV
LQYLWDUtD D KDFHU XQ DOWR HQ QXHVWUD DMHWUHDGD H[LVWHQFLD 1RV H[KRUWDUtD
WDPELpQ QR VyOR D PLUDU VLQR D DGPLUDU PLUDU FRQ DVRPEUR SDVPR \
SHUSOHMLGDG ODVFRQGXFWDVTXHFDUDFWHUL]DQQXHVWUDYLGDHQORTXHYD\DGHO
WHUFHUPLOHQLR

$VtIUHQWHDODLQGXVWULDGHOFRQVXPR\HOHPEDWHGHORVPHGLRV
PDVLYRV GHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ TXH QRV KDFHQVDEHU LQIRUPDQ 
QRVKDFHQFUHHU SHUVXDGHQ QRVKDFHQVHQWLU FRQPXHYHQ \QRVKDFHQKDFHU
PDQLSXODQ VHSUHFLVDXQDHGXFDFLyQTXHFRPRKHGLFKRVLKDGHVHUWDO
KDGHVHUQHFHVDULDPHQWHILORVyILFD

<HVTXHHOFRQRFLPLHQWRHQJHQHUDO\HOFLHQWtILFR\ILORVyILFRHQ
SDUWLFXODUD~QVHHQIUHQWD \QRFRQPXFKRp[LWR DGRFWULQDVPLOHQDULVWDV
TXHOOHYDQDXQEXHQQ~PHURGHLOXVRVDDSRVWDUORWRGRDODVXHUWHODVFDUWDV
ORV FDUDFROHV OD OHFWXUD GHO FDIp \ RWUDV PXFKDV WRPDGDV GH SHOR ,QFOXVR
QXHVWUD YLGD SULYDGD KD VXIULGR DWHQWDGRV (O PD\RU GH HOORV GLFH )HGUR
&DUORV*XLOOpQYLHQHGHOFHOXODU*UDFLDVDpO RPHMRUGLFKRSRUVXFXOSD 
KR\SULYDODLQFRPXQLFDFLyQKXPDQD

&I)HGUR&DUORV*XLOOpQ&UyQLFDDOIDEpWLFDGHOQXHYRPLOHQLR3DLGyV0p[LFR

107
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

,UyQLFDPHQWHPLHQWUDVODFLHQFLDPRGHUQDKDOOHJDGRDXQJUDGR
GHKLSHUHVSHFLDOL]DFLyQ\ORVLQWHOHFWXDOHVGHOPXQGROXFKDQSDUDTXHHVWD
HVSHFLDOL]DFLyQ OOHYDGD DO H[WUHPR QR VH WRUQH LQFRPSUHQVLyQ H
LQFRPXQLFDFLyQHQWUHODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDVSUHYDOHFHHQQXHVWURSDtVXQ
DQDOIDEHWLVPR FLHQWtILFR TXH QRV UHGXFH D XVDU ORV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV VLQ
HQWHQGHUELHQDELHQFyPRIXQFLRQDQ *XLOOpQDVHJXUDTXHQRH[LVWHXQD
FXOWXUDFLHQWtILFDEiVLFDORTXHQRGHEHOOHYDUQRVDSHQVDUTXHVXVQRFLRQHV
OHQJXDMHV SURFHGLPLHQWRV \ OH\HV QRV VHDQ LQDFFHVLEOHV 3HQVDU DVt
HTXLYDOGUtDFRPRpOPLVPRVRVWLHQHDFDHUHQODVWUDPSDVGHODIHFLHQWtILFD

3HURWDPELpQODSROtWLFDWLHQHVXVWUDPSDVeVWDVHKDYDOLGRGHOD
LPDJHQ\VHKDFHQWUDGRPiVHQIRUPDUSHUVRQDMHVTXHSHUVRQDV(VIiFLOYHU
HQODVFDOOHVSURSDJDQGDSROtWLFDGRQGHDEXQGDQURVWURVSHURIDOWDQLGHDV
3HQGRQHVYRODQWHVWUtSWLFRVORQDVHVSHFWDFXODUHVTXHYHQGHQXQSURGXFWR
TXHHVIUXWRREYLDPHQWHGHODPHUFDGRWHFQLDSHURTXHHVWiOHMRVGHGDUD
FRQRFHUDODFLXGDGDQtDXQSUR\HFWRSROtWLFR$VtSHVHDTXHVHDFRUWHQORV
WLHPSRV GH FDPSDxD QR VH UHGXFH HO GHVSLOIDUUR HFRQyPLFR WDPSRFR VH
GLVLSDODVHQVDFLyQGHTXHODGHPRFUDFLDDOPHQRVHQ0p[LFRHVXQYDQR
FRQFXUVRGHSRSXODULGDG

(O FDPELR GH PLOHQLR QRV UHFLELy FRQ XQD SUHPLVD EiVLFD OD
UDSLGH] &RPLGD UiSLGD EDVXUD PXFKD GH HOOD  SODFHUHV HItPHURV \ SRU
WDQWR IXJDFHV  DQWRMRV H[WUDYDJDQWHV HQWUHWHQLPLHQWRV H[WUHPRV OpDVH
GHSRUWHV GH DOWR ULHVJR HVFDODGD HQ KLHOR R URFD GHVFHQVR HQ UtR HO
VQRZERDUGLQJRVXUIGHQLHYHEXQJHH TXHDOGHVWDFDUVHSRUVXSHOLJURVLGDG
UHVXOWDQWUHPHQGDPHQWHLQVHQVDWRV7RGRHVWRFDUDFWHUL]DDFLHUWDJHQWHTXH
UHTXLHUHIXHUWHVGRVLVGHDGUHQDOLQDSDUDGDUOHVHQWLGRDVXVYLGDVLQVtSLGDV
6HQWHQFLD*XLOOpQ

(VWD JHQWH VHUi LPEpFLO" 6HUHPRV LPEpFLOHV ORV TXH SDJDUtDPRV DOJ~Q
GLQHURSRUDGPLUDUDHVRVYDOLHQWHV">@5HVSHFWRDODDGUHQDOLQD\HOVDERU
GH OD DYHQWXUD GHFODUR PL DEVROXWD \ WRWDO GHFLVLyQ GH QR SDUWLFLSDU HQ
QLQJXQDH[SHULHQFLDGHHVWHWLSR\GHKDFHUWRGRORTXHHVWpDPLDOFDQFH
SRUPRULUYLHMLWRHQPLFDPD\URGHDGRGHELVQLHWRV 

(Q VX &UyQLFD DOIDEpWLFD GHO QXHYR PLOHQLR *XLOOpQ GLVFXWH WHPDV
UHIHUHQWHVDODGHPRJUDItDHOJpQHUR\HOJUDIILWLHOPXQGRGHOROLJKWGHORFLR

*DEULHO9DUJDV/R]DQR)LORVRItDSDUDTXp"'HVDItRVGHODILORVRItDHQHOVLJOR;;,WDFD0p[LFR

S

108
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

\ HO SLHUFLQJ GHO VH[R \ HO WDWXDMH GH OD VDOXG \ OD HQIHUPHGDG GH ODV
REVHVLRQHV SDVDGDV \ SUHVHQWHV (Q pO LQYLWD D YHQFHU OD SHUH]D PHQWDO \
DIURQWDUFRQUHQRYDGDIXHU]DQXHVWUDFREDUGtDLQWHOHFWXDOHVDTXHQRVKDFH
SUHVDIiFLOGHOFRQVXPRSHURWDPELpQGHODEDQDOL]DFLyQ'HLJXDOIRUPD
QRVFRQYRFDDLQVHUWDUQRVFUtWLFDPHQWHHQXQPXQGRGRQGHSDUHFHUHLQDU
ODIULYROLGDGORVIDQDWLVPRVODKLSRFUHVtDSHURVREUHWRGRODHVWXSLGH]

$Vt IUHQWH D XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH SRU OLPLWDU OD UHIOH[LyQ


ILORVyILFD IUHQWH DO PHQRVSUHFLR GHO SHQVDU \ OD LQWHQVLILFDFLyQ GH OD
LUUHIOH[LyQODHQDMHQDFLyQ\ODPDQLSXODFLyQPHGLiWLFDIUHQWHDOSRGHUGH
ODWHOHYLVLyQ\OD,QWHUQHWODPDVLILFDFLyQHOGDxRGHORRWUR ODQDWXUDOH]D \
ORV RWURV OD GHVKXPDQL]DFLyQ  XQD HGXFDFLyQ ILORVyILFD SRGUtD D\XGDUQRV D
OXFKDUFRQWUDODDXVHQFLDGHORKXPDQR<ORKDUtDSUHFLVDPHQWHSRUTXHXQD
HGXFDFLyQGHHVWHWLSRSHUPLWLUtD

D 3RQHUHQFXHVWLyQQXHVWURVHVTXHPDVPHQWDOHV
E 2UGHQDUHOSURSLRSHQVDPLHQWR
F 3HQVDUHQIRUPDFRQVLVWHQWH\DYLYDUODFDSDFLGDGGHUHVLVWLUDORVHPEDWHV
GHODLGHRORJtD\ODSURSDJDQGD
G (VWLPXODUODDSHUWXUDPHQWDO\ODLQGHSHQGHQFLDGHFULWHULR
H 'LVFHUQLU VREUH ORV YDORUHV H[LVWHQWHV \ DQDOL]DU ORV GLYHUVRV SUREOHPDV
PRUDOHVTXHHQIUHQWDPRVFRWLGLDQDPHQWH
I 'HVDUUROODU XQD FRQFHSFLyQ HVWpWLFD GHO PXQGR TXH KDJD SRVLEOH
FRPSUHQGHU\DSUHFLDUHODUWH
J 5HFRQVWUXLU XQD LGHD GH FLXGDGDQR SHUR WDPELpQ GH VRFLHGDG SDtV \
PXQGR
K (GXFDU SDUD OD FRPSUHQVLyQ OD SD] OD WROHUDQFLD OD OLEHUWDG \ OD
UHVSRQVDELOLGDG

'HVGHOXHJRWDPELpQVHUtD~WLOSDUD

L (VWLPXODU HO IOXMR GH LGHDV \ SDUD FDWHJRUL]DU HVWR HV UHODFLRQDU ORV
GLYHUVRVDFRQWHFLPLHQWRVFRQORVFRQFHSWRVDSDUWLUGHORVFXDOHVHVSRVLEOH
HVWUXFWXUDUODUHDOLGDG
M 3URPRYHUODIOH[LELOLGDGPHQWDOHLPSXOVDUODRULJLQDOLGDG\ODFUHDWLYLGDG
N ,QFUHPHQWDUODKDELOLGDGGHIRUPXODUKLSyWHVLV\DFUHFHQWDULJXDOPHQWHOD
FDSDFLGDGGHDUJXPHQWDFLyQ\H[SOLFDFLyQGHORVKHFKRV

&I,ELG

109
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

O 'HVFLIUDUSUREOHPDVSDVDGRV\SUHVHQWHVLGHQWLILFDQGRWDPELpQORVUHWRVGHO
SRUYHQLU
P 5HGHILQLU SUREOHPDV \ DSUHQGHU D JHQHUDU SDUD HOORV VROXFLRQHV
DOWHUQDWLYDV
Q 3UHYHUODVFRQVHFXHQFLDVGHQXHVWURVDFWRV\URPSHUFRQODDSDWtDPRUDODO
DVXPLUHOKHFKRGHTXHVHSXHGHYLYLUGHPXFKRVPRGRVSHURKD\PRGRV
TXHQRGHMDQYLYLU

/DILORVRItDH[SUHVD9DUJDV/R]DQR

KD VLGR SRU OR JHQHUDO FUtWLFD GH ORV SRGHUHV HVWDEOHFLGRV LQGXFH D OD
UHIOH[LyQ\FRQYRFDDODDUJXPHQWDFLyQOyJLFDPLHQWUDVTXHHOVLVWHPDGH
GRPLQLR EXVFD VRPHWHU ORV VHQWLGRV \ HO SHQVDPLHQWR DO VHUYLFLR GH OD
HQDMHQDFLyQ\ODPDQLSXODFLyQGHOWHOHYLGHQWHRUDGLRHVFXFKD 

&RPRKHGLFKRODILORVRItDUHFXUUHDODFUtWLFDSRUHOORQDGDKDGH
DFHSWDUVH LQJHQXDPHQWH $VLPLVPR HV XQ TXHKDFHU IXQGDPHQWDO SXHV
LQWHQWDLUDOIXQGDPHQWRHVWRHVDDTXHOORTXHVLUYHGHEDVHGHFLPLHQWRGH
VXVWUDWR GH OD UHDOLGDG HV WDPELpQ OR KH HQIDWL]DGR QR VyOR WHRUtD VLQR
SUiFWLFDLQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGRGHVFXEULPLHQWRGHYHODPLHQWRGHXQD
UHDOLGDG TXH VH HVFRQGH PRVWUiQGRVH \ TXH H[LJH LU PiV DOOi GH ORV KHFKRV
REVHUYDGRV

$VtGHVGHTXHXQSHTXHxRJUXSRGHSHQVDGRUHVFRQRFLGRVFRPR
ILOyVRIRVSUHVRFUiWLFRVHPSH]DURQDSDUWLUGHOVLJOR9D&DDEDQGRQDU
VXV FUHHQFLDV SULPLWLYDV  GHVGH TXH HVRV KRPEUHV OODPDGRV SRU
$ULVWyWHOHVILVLyORJRVRItVLFRV WXYLHURQHQFRP~QHOKHFKRGHKDEHUHQIRFDGR
VXPLUDGD\VXDWHQFLyQHQODSK\VLV 1DWXUDOH]D \FRQFLELHURQpVWDFRPRXQ
WRGRDUPyQLFR\XQDIXHU]DYLWDOHQFUHFLPLHQWRGLJRTXHGHVGHTXHHOORV
VLJXLHQGRHOHMHPSORGH7DOHVGH0LOHWRVHSUHJXQWDURQVREUHODSURFHGHQFLD
GHWRGRHORULJHQGHORTXHH[LVWHHOSULQFLSLRGHORTXHKD\ODILORVRItD
TXHGyLQDXJXUDGDSRUVXVLQWHUURJDQWHV9LQLHURQGHVGHOXHJRYDULRVLQWHQWRV
GHUHVSXHVWDDHVRVFXHVWLRQDPLHQWRVSHURLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHHOORVOD
JHQLDOLGDGFRQVLVWLyMXVWDPHQWHHQODIRUPXODFLyQGHODVSUHJXQWDV

)HUQDQGR6DYDWHUeWLFDSDUD$PDGRUS
,ELGS
5X\3pUH]7DPD\R$FHUFDGH0LQHUYD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ

3~EOLFD&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD0p[LFRS

110
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/DVGLYHUVDVUHVSXHVWDVTXHGLHURQHVWRVKRPEUHVOyJLFDVPXFKDV
GH HOODV \ DSDUHQWHPHQWH GHVFDEHOODGDV RWUDV VXSXVLHURQ GHVGH HQWRQFHV
TXHOD1DWXUDOH]DQRWLHQHXQSULQFLSLRVREUHQDWXUDORXOWUDWHUUHQR HVGHFLU
GLYLQR VLQRXQRHQHOODPLVPD 'HVGHHQWRQFHVODILORVRItDHVFRQFHELGD
FRPR DIiQ GH FRQRFLPLHQWR LQFOLQDFLyQ DO VDEHU YRFDFLyQ GH
GHVFXEULPLHQWR\HPSUHVDLQIDWLJDEOHHQDUDVGHODH[SOLFDFLyQ\GHOVHQWLGR
$ SDUWLU GHO VLJOR 9, D & GLFH SRU VX SDUWH :LOKHOP 'LOWKH\ VXUJLy HO
GHVHR\VHIRUPyHODUWHGHODUHIOH[LyQPRUDO 

*HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK+HJHO  XQSHQVDGRUDOHPiQ


GHOVLJOR;9,,,VHxDODEDTXHODILORVRItDQRHVXQGLYDJDUSHUHQH\FDUHQWH
GHFRQWHQLGRWDPSRFRXQDHVSHFXODFLyQDVLVWHPiWLFD'HVGHVXSHUVSHFWLYD
ODILORVRItDGHEHVHUHQVHxDGD\DSUHQGLGDHQODPLVPDPHGLGDHQTXHORHV
FXDOTXLHU RWUD FLHQFLD < GHEH D\XGDU D TXH OD MXYHQWXG VXSHUH OD
UHSUHVHQWDFLyQRULJLQDOTXHWLHQHGHODVFRVDV5HSUHVHQWDFLyQDYHFHVHVFXHWD
\ D YHFHV YDFtD LOyJLFD HQ RFDVLRQHV \ SRU HVR PLVPR LOXVD SHUR WDPELpQ
GLVWRUVLRQDGDHQDOJXQRVPRPHQWRVRLQFRPSOHWDHQRWURV

6HJ~Q+HJHOHOHVWXGLRGHODILORVRItDKDGHFRQIRUPDUXQVDEHU
TXHSHUPLWDHVHQFLDOPHQWHTXHVHDSUHQGDDOJRVHHOLPLQHODLJQRUDQFLDTXH
VH OOHQH FRQ SHQVDPLHQWRV\FRQWHQLGRV ODPHQWH YDFtD \TXH VH GHVSUHQGDGH
DTXHOODSHFXOLDULGDGQDWXUDOGHOSHQVDPLHQWRHVGHFLUGHODFRQWLQJHQFLDGHOD
DUELWUDULHGDG\GHODSDUWLFXODULGDGGHODRSLQLyQ (QVXySWLFDVyOROD
ILORVRItDSHUPLWHSURGXFLUHOUHFWRHQWHQGLPLHQWR\SRUHOORHVWDFLHQFLDGHEH
VHUHQVHxDGD\DSUHQGLGDGHELGDPHQWH

6L ELHQ +HJHO VH TXHMDED GHVGH HQWRQFHV GH TXH ORV MyYHQHV
HVWXGLDQWHV OOHJDEDQ D OD 8QLYHUVLGDG VLQ OD GHELGD SUHSDUDFLyQ SDUD HO
HVWXGLRGHODILORVRItDWDPELpQVHxDODEDTXHHUDIXQGDPHQWDOTXHTXLHQHV
DEDQGRQDUDQOD8QLYHUVLGDGQRVyORHVWXYLHUDQSUHSDUDGRVSDUDJDQDUVHOD
YLGDVLQRTXHORKLFLHUDQDGHPiVFRQVXHVStULWXIRUPDGR

(V FLHUWR OD ILORVRItD HVWi GHVDFUHGLWDGD 3HUR FRUUHVSRQGH D ORV


SURSLRVILOyVRIRVKDFHUQRWDUTXHHOODFRQWULEX\HDHVFODUHFHUODUHDOLGDG\D
FRPSUHQGHUODFDEDOPHQWH/DFODULGDG\ODSURIXQGLGDGVRQPHSDUHFHGRV

 :LOKHOP 'LOWKH\ +LVWRULD GH OD ILORVRItD WUDG GH (XJHQLR PD]  HG )RQGR GH &XOWXUD

(FRQyPLFD0p[LFRS
*:)+HJHO(VFULWRVSHGDJyJLFRVWUDGGH$UVHQLR*LQ]RHG)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

0p[LFRS
,ELGS

111
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GH ORV PiV JUDQGHV DWULEXWRV GH OD ILORVRItD < GHEHUiQ VHJXLUOR VLHQGR VL
SHQVDPRVFRQ+HJHOTXHHVWHTXHKDFHUKDGHVHUFODURFRPXQLFDEOH\FDSD]
GHFRQYHUWLUVHHQXQELHQFRP~Q

+D\TXHDJUHJDUTXHSDUDHODXWRUGH/DIHQRPHQRORJtDGHOHVStULWX

ODILORVRItDWLHQHFRPRFRPHWLGRGHXQDIRUPDHVSHFLDOODIRUPDFLyQ\OD
HMHUFLWDFLyQ GHO HQWHQGLPLHQWR SHUR HVWR VyOR SXHGH FRQVHJXLUOR
GLVWDQFLiQGRVH SRU FRPSOHWR GH OR IDQWiVWLFR PHGLDQWH OD
GHWHUPLQDELOLGDG GH ORV FRQFHSWRV \ XQ PRGR GH SURFHGHU FRKHUHQWH \
PHWyGLFR>@

(QRWUDVSDODEUDVHOFRPHWLGRGHODILORVRItDFRQVLVWHHQMXVWLILFDU
DQWH OD LQWHOLJHQFLD OD UHDOLGDG VXVWDQFLDO HQ FDSWDUOD \ FRPSUHQGHUOD
PHGLDQWH SHQVDPLHQWRV GHWHUPLQDGRV \ GH HVWD PDQHUD SUHVHUYDUOD GH
GHVYLDFLRQHVFRQIXVDV (QWRQFHVODILORVRItDKDGHHQVHxDUQRVDMX]JDU\
FRPSUHQGHU SHUR OR FRQWUDULR GH QR VDEHU MX]JDU FRQVLVWH HQ MX]JDU
SUHFLSLWDGDPHQWH DFHUFD GH WRGR VLQ FRPSUHQGHUOR $Vt VL HV pVWD XQD
pSRFDGHSUHMXLFLRVGHFUHHQFLDVQRIXQGDGDVGHDFWLWXGHVQRUD]RQDGDVHV
WDPELpQWLHUUDIpUWLOSDUDVHPEUDUODDJXGH]DGHOSHQVDPLHQWRODFUtWLFD\OD
DXWRFUtWLFD<HVTXHFRPRHOPLVPR+HJHOHQVHxyXQKRPEUHIRUPDGRQR
VyORVDEHMX]JDUVLQRTXHUHFRQRFHDODYH]ORVOtPLWHVTXHWLHQHVXFDSDFLGDG
GHMX]JDU

+HJHOVDEtDTXHVREUHSDVDUODPHGLGDHQHOXVRGHODVIXHU]DVItVLFDV
\ HVSLULWXDOHV \D SRU H[FHVR R SRU GHIHFWR WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLD VX
HPERWDPLHQWR\GHELOLGDG6DEtDLJXDOPHQWHTXHODPHWDGHODILORVRItDKD
GHVHUODGHD\XGDUDODMXYHQWXGD DSUHQGHUDSHQVDUHVSHFXODWLYDPHQWH'LMR
HQWRQFHVTXHHOSHQVDPLHQWRDEVWUDFWR\HOGLDOpFWLFRUHVXOWDQHVHQFLDOHVSDUD
DOFDQ]DUHVWDPHWD

(Q VX PRPHQWR HO ILOyVRIR DOHPiQ FULWLFy D TXLHQHV VXJHUtDQ


DSUHQGHUDILORVRIDUVLQFRQWHQLGR6HJ~QpOHVWRHTXLYDOGUtDDTXHVHGHEH
YLDMDUVLHPSUHYLDMDUVLQOOHJDUDFRQRFHUODVFLXGDGHVORVUtRVORVSDtVHVORV

,ELGS
,GHP
,ELGS
,ELGS

112
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

KRPEUHV HWF (VWDED FRQYHQFLGR FRQ UD]yQ GH TXH DO FRQRFHU HO
FRQWHQLGRGHODILORVRItD\DVHILORVRID

&XHVWLRQyWDPELpQDODSHGDJRJtD\OHUHFULPLQyHVH

>@GHVGLFKDGRSUXULWRGHHGXFDUFRQYLVWDDSHQVDUSRUVtPLVPR>@FRPR
VLFXDQGRDSUHQGRORTXHHVODVXVWDQFLDODFDXVDRORTXHIXHUHQRSHQVDVH
\R PLVPR FRPR VL \R PLVPR QR SURGXMHUD HVWDV GHWHUPLQDFLRQHV HQ PL
SHQVDPLHQWR VLQR TXH HOODV IXHUDQ DUURMDGDV HQ pVWH FRPR VL IXHUDQ
SLHGUDVFRPRVLDGHPiVFXDQGRH[DPLQRVXYHUGDGODVSUXHEDVGHVXV
UHODFLRQHV VLQWpWLFDV VX WUDVSDVDU GLDOpFWLFR QR DOFDQ]DUD \R PLVPR HVWD
FRPSUHQVLyQ QR PH FRQYHQFLHUD \R PLVPR GH HVWDV YHUGDGHV FRPR VL
FXDQGR KH WUDEDGR FRQRFLPLHQWR FRQ HO WHRUHPD GH 3LWiJRUDV \ VX
GHPRVWUDFLyQ QR VXSLHUD \R PLVPR HVWD SURSRVLFLyQ \ QR GHPRVWUDUD VX
YHUGDG

6LQ HPEDUJR +HJHO SHQVy HTXLYRFDGDPHQWH TXH OD ILORVRItD QR


GHEtDVHUQXQFDHGLILFDQWH\TXHHOSURIHVRUGHILORVRItDGHEtDSRVHHUHOVDEHU
GHXQDFLHQFLD\DFRQILJXUDGD\DH[LVWHQWH'HVGHVXSHUVSHFWLYDDSUHQGHU
ILORVRItDQRHVRWUDFRVDVLQRDGTXLULUXQVDEHUTXHRWUR HOSURIHVRU \DSRVHH
$SUHQGHUILORVRItDHTXLYDOGUtDDVtDFRQVXPLUXQF~PXORGHSHQVDPLHQWRV
SUHYLDPHQWH HODERUDGRV SRU RWUR D FRQVXPLU QR D FUHDU (PSHUR HVWH
FRQVXPR HVWH SURFHVR GH HQJRUGD LQWHOHFWXDO DKRJDUtD HO DVRPEUR OD
FXULRVLGDG\ODE~VTXHGD

0XFKR PiV FHUFD GH QRVRWURV 3DXOR )UHLUH DILUPDED TXH OD
FXULRVLGDGHVMXQWRFRQODFRQFLHQFLDGHOLQDFDEDPLHQWRHOPRWRUHVHQFLDO
GHO FRQRFLPLHQWR *UDFLDV D HOOD SRGHPRV LU HQ SRV GH ORV REMHWRV
FRJQRVFLEOHV3HQVDEDTXHVLHOFRQRFLPLHQWRHVE~VTXHGDHVSRUTXHHODFWR
GHFRQRFHUVXSRQHWDPELpQHOGHDSUHQGHUHVWRHVDSURSLDUVHGHXQVDEHU
TXHIDOWD\TXHVyORHQODFRQFLHQFLDGHODFDUHQFLDSXHGHEXVFDUVH'HVGHVX
SHUVSHFWLYDHOFRQRFLPLHQWR QRVHUHGXFH DXQSURFHVR GHDSUHKHQVLyQ \
FRPSUHQVLyQ VH YLQFXOD D OD FDSDFLGDG GH LQWHUYHQLU HQ HO PXQGR
PRGLILFiQGROR)UHLUHVRVWXYRHQ(OJULWRPDQVRTXHHODOXPQRQRGHEHVHU
OOHQDGRSRUHOHGXFDGRUVLQRGHVDILDGRSRUpOFRQORTXHVXJLULyTXHGHEHPRV
LU GH XQD SHGDJRJtD GRJPiWLFD D XQD HQLJPiWLFD TXH SURPXHYD QR \D OD
UHFHSFLyQSDVLYDHOVLOHQFLRDFUtWLFRODPHPRUL]DFLyQHVWpULO\ODUHSHWLFLyQ

,ELGS
,ELGSS
3DXOR)UHLUH(OJULWRPDQVRS

113
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

KXHFDVLQRXQDXWpQWLFRGHVHRGHE~VTXHGDTXHVXSHUHHOPRGRPiJLFRGH
SHQVDU\ODGR[D\HQGRWUDVHOORJRVTXHVyORSXHGHDOFDQ]DUVHSHQVDED)UHLUH
OXHJRGHXQSURFHVRGHFRQFLHQWL]DFLyQ

'HVGHHVWDySWLFDTXHFRPSDUWRHOFRQRFLPLHQWRQDGDWLHQHTXH
YHU FRQ XQ GHSyVLWR R XQD WUDQVIHUHQFLD 1R HV DFWR GH WUDQVPLVLyQ \
UHFHSFLyQ(VHOUHVXOWDGRGHXQDDFFLyQHQODTXHHGXFDGRU\HGXFDQGRV
DVXPHQVXSDSHOGHVXMHWRVFRJQRVFHQWHV\VRQPHGLDWL]DGRVSRU HOREMHWR
FRJQRVFLEOHTXHEXVFDQFRQRFHU2EMHWRHVWH~OWLPRTXHQLQJXQRGHORVGRV
SRVHH\TXHSRUORPLVPRKD\TXHLUHQVXE~VTXHGD2EMHWRTXHORVGHVDItD
TXHH[LJHVHUDSUHKHQGLGR\FRPSUHQGLGRREMHWRTXHQRVHPXHVWUDVLQR
TXHHVWiVLHPSUHSRUGHYHODUVHRGHVFXEULUVH

'DYLG5HQp7KLHUU\KDGLFKRTXH

>@HOSURFHVRHGXFDWLYRQHFHVLWDFHQWUDUVHHQODFRQVWUXFFLyQJHQHUDFLyQ
\DSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQYH]GHFRQFHQWUDUVHHQODWUDQVPLVLyQ
GHO FRQRFLPLHQWR 4Xp WDQWR HV HQ YHUGDG XQD WUDQVPLVLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR" >6H SUHJXQWD@ /R TXH KDFH HO HGXFDGRU HV PDQHMDU XQ
GLVFXUVRGRQGHWUDQVPLWHVXLQWHUSUHWDFLyQHQWDQWRTXHUHSOLFDQWH\QR
SURGXFWRUGHOFRQRFLPLHQWR

(VWDVLWXDFLyQTXHSULYDHQPXFKRVVLVWHPDVHGXFDWLYRVWLHQHTXH
YHUFRQXQDSHGDJRJtDGRJPiWLFDHQGRQGHHOHGXFDGRU TXLHQVHDVXPHFRPR
VXMHWRDFWLYR GHSRVLWDXQGRJPDHQHOHVWXGLDQWH XQVHUSDVLYRHLJQRUDQWH
TXHVHPLUDFRPRPHURUHFLSLHQWH (OGRJPDHVXQFRQRFLPLHQWR TXHVH
WRPDSRUFLHUWRVLQVHUDQDOL]DGRHVXQDHVSHFLHGHUHYHODFLyQXQDLGHDTXH
VHDVLHQWDILUPHPHQWH\TXHGDVHJ~QSDODEUDVGH-XDQ'HOYDO>@SRGHUDO
TXHORVXPLQLVWUDSHURVREUHWRGRIRPHQWDODVXPLVLyQ 

6XSHUDUHVWDYLVLyQLPSOLFDFRPRVXJLHUH9HUyQLFD3HLQDGR HO
UHFRQRFLPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDHQUHODFLyQFRQHOGHVHRGH VDEHU(VWR
HVVXEUD\DUHOSDSHOGHODIDOWD'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDVyORODDFHSWDFLyQGH
ODSURSLDSHQXULD\ODHVFDVH]DEUHQODSRVLELOLGDGGHOGHVHRGHFRQRFHU6yOR
FXDQGRHQWHQGDPRVTXHHOPDHVWURHVXQGLVFtSXORDOJRPiVPDGXURTXH

'DYLG5HQp7KLHUU\*DUFtDRSFLWS
-XDQ'HOYDO/RVILQHVGHODHGXFDFLyQHG6LJOR;;,0p[LFRS
&I9HUyQLFD3HLQDGR /DSHGHUDVWLDVRFUiWLFD'HOGHVHRDODILORVRItD&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\

'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFR

114
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

HV FRPR VXV SURSLRV DOXPQRV  XQ HVWXGLDQWH PiV SRGUHPRV VXSHUDU XQD
HGXFDFLyQTXHPLUDHOFRQRFLPLHQWRFRPRGHSyVLWRFRPRGRQDFLyQ

$VtHGXFDGRU\HGXFDQGRGHEHQDVXPLUVHFRPRHVWXGLDQWHV-XDQ
0DQXHO*XWLpUUH]9i]TXH]FLWDQGRD(]HTXLHO0DUWtQH](VWUDGDGLUiTXH

>@HVWXGLDQWHHVHOTXHVXIUHRDGROHFHGHXQDHVSHFLHGHPDOVDJUDGRR
IDWDOLGDGLQIRUWXQDGDTXHFRQVLVWHHQQRHVWDUVDWLVIHFKRFRQODVUD]RQHV
TXHUHFLEHGHFXDOTXLHUIXHQWHGHLQIRUPDFLyQRH[SOLFDFLyQHOTXHHQVt
PLVPR HQFXHQWUD GLILFXOWDGHV SDUD LQWHUSUHWDU \ DVLU ORV HQLJPDV TXH OR
URGHDQ \ TXH SRU OR WDQWR QR VH VDWLVIDFH FRQ VRILVPDV \ FLUFXQORTXLRV
(VSHFLH GH VHU VHGLHQWR HVH HVWXGLDQWH KLGUySLFR LQVDFLDEOH YRUD]
RPQtYRURFDQLEDOHVFR(OTXHSDGHFHXQDSDVLyQHQRFDVLRQHVIXULRVDSRU
VDEHUSRUFRPSUHQGHUSRUOHHUSRUPLUDUSRUHVFXFKDUPiVLQVDFLDEOH\
PROHVWRTXHORVQLxRVTXHSUHJXQWDQVLHPSUH 

(VWXGLDQWH HV DTXHO TXH DVXPH HO HVWXGLR FRPR FRPSURPLVR \


GHVDItRTXLHQHQHOHMHUFLFLRGHVXLQWHOLJHQFLDDQDOL]DGHWHQLGDPHQWHXQ
DVXQWRREVHUYD\H[DPLQD)UHLUHVRVWLHQHDOUHVSHFWRTXHHVWXGLDU>@HV
XQD SUHSDUDFLyQ SDUD FRQRFHU HV XQ HMHUFLFLR SDFLHQWH H LPSDFLHQWH >TXH
EXVFD@GHVRFXOWDU>@

<HVTXHWRGDHGXFDFLyQGLJQDGHOODPDUVHGHHVWDIRUPDLPSOLFD
XQD UHODFLyQ GH FRPSOLFLGDG HQWUH TXLHQ HQVHxD \ TXLHQ DSUHQGH /XLV
7DPD\RKDGLFKRHQHVWHVHQWLGRTXH8QGLVFtSXORQRHVSRUWDQWRXQ
VHJXLGRUILHOVLQRPiVELHQXQKHUHMHXQRTXHLQWHUURJDODVIXHQWHVGHVX
PDHVWUR\SXHGHSRUHOORUHDOL]DUDSRUWDFLRQHVYDOLRVDV (VWDUHODFLyQGH
FRPSOLFLGDGLQYROXFUDXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQHO RWUR8QDUHODFLyQGH
LQWLPLGDGLQFOXVRGHDPRU(GXFDUHVVHGXFLU DGYLHUWH7DPD\R(GXFDU
HVXQDDFWLYLGDGHUyWLFDHQHOPHMRUVHQWLGRGHODSDODEUD 3RUPHGLRGH

-XDQ0DQXHO*XWLpUUH]9i]TXH]$SUHQGLHQGRDHQVHxDU\HQVHxDQGRDDSUHQGHUHG7ULOODV

0p[LFRS
 3DXOR )UHLUH &DUWDV D TXLHQ SUHWHQGH HQVHxDU WUDG GH 6WHOOD 0DVWUiQJHOR  HG 6LJOR ;;,

0p[LFRS
/XLV7DPD\R(OGLVFLSXODGRHQODIRUPDFLyQGHOSVLFRDQDOLVWD8QDSRUWHGHOSVLFRDQiOLVLVDODSHGDJRJtD

&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFRS
(ULFK)URPPHVXQEXHQHMHPSORGHHVWR1DFLGRHOGHPDU]RGHODxRHQ)UDQFIRUW
GHO0HQRHVWXGLyILORVRItDSVLFRORJtD\VRFLRORJtDHQ+HLGHOEHUJGRFWRUiQGRVHDORVDxRV
)URPPOOHJyDGHFLU>@VLHPSUHIXLXQEXHQDOXPQRTXHDOSULQFLSLRVXSXVRTXHVXPDHVWUR
WHQtDUD]yQKDVWDTXHFRQRFLyPHMRUODPDWHULD(ULFK)URPP(ODPRUDODYLGDS
/XLV7DPD\R(OGLVFLSXODGRHQODIRUPDFLyQGHOSVLFRDQDOLVWD8QDSRUWHGHOSVLFRDQiOLVLVDODSHGDJRJtD

S
,ELGS

115
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

HOODHOPDHVWURSDUWLFLSDDVXVGLVFtSXORVQRVyORGHVXVFRQRFLPLHQWRVVLQR
WDPELpQGHLQFHUWLGXPEUHV

*HRUJH6WHLQHUVHxDODSRUVXSDUWHTXHODHQVHxDQ]DWLHQHTXHYHU
FRQXQDGLQiPLFDHQODTXHVHEXVFD>@FRQVWUXLUXQDFRPXQLGDGVREUHOD
EDVH GH OD FRPXQLFDFLyQ XQD FRKHUHQFLD GH VHQWLPLHQWRV SDVLRQHV \
IUXVWUDFLRQHV FRPSDUWLGDV  (VWR IXH OR TXH OOHYy D 3DXOR )UHLUH
FRQVFLHQWH FRPR .DUO 0DU[ GH TXH HO HGXFDGRU GHEH VHU HGXFDGR D
DILUPDU TXH TXLHQHQVHxDDSUHQGHDOHQVHxDU\TXLHQDSUHQGHHQVHxDDO
DSUHQGHU$VtHOUHWRDFWXDO FRQVLVWHGHVGH PLSHUVSHFWLYDHQSDVDUD
XQD SHGDJRJtD HQLJPiWLFD TXH SRGUtD FRQWDU FRQ ORV SULQFLSLRV TXH D
FRQWLQXDFLyQHQXPHUR

/DSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

 &RQFLEH OD HGXFDFLyQ FRPR XQ TXHKDFHU YLWDO HQ OD TXH HO VHU
KXPDQRVHKXPDQL]D

 1R FRQVLGHUD HO FRQRFLPLHQWR FRPR DOJR DFDEDGR TXH SXHGD
WUDQVPLWLUVHVLQRFRPRXQSURFHVRGHE~VTXHGD\SURGXFFLyQ

6HRSRQH DOGRJPD \GHVSLHUWDHQHOHVWXGLDQWHOD QHFHVLGDGGH


FRQRFHUDTXHOORTXHOHUHVXOWDHQLJPiWLFRHVHVDEHUTXHQRSRVHHHVHYDFtR
GHVDEHUTXHYLYH\SDGHFH\FX\RUHFRQRFLPLHQWRORSRQHHQSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQ

1RWUDQVPLWHXQDFXOWXUDDOPDFHQDGDVLQRTXHSURPXHYHODGXGD
HLQFHQWLYDODFXULRVLGDGDQWHORVSUREOHPDVSUHVHQWHV\IXWXURV

3UREOHPDWL]DFXHVWLRQD\FRQFLEHHOFRQRFLPLHQWRQRFRPRDOJR
LQHUWHRSHWULILFDGRVLQRFRPRXQSURFHVRYLWDOFRPR>@XQGUDPDGHO
SHQVDPLHQWRHQVXOXFKDVLQWUHJXDFRQORSUREOHPiWLFR 

6HEDVDHQHOGLiORJRODFRPXQLFDFLyQHOUHVSHWR\ODWROHUDQFLD

 *HRUJH 6WHLQHU /HFFLRQHV GH ORV PDHVWURV )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD(GLFLRQHV 6LUXHOD

0p[LFRS
3DXOR)UHLUH3HGDJRJtDGHODDXWRQRPtD6DEHUHVQHFHVDULRVSDUDODSUiFWLFDHGXFDWLYDWUDGGH*XLOOHUPR

3DODFLRV6LJOR;;,0p[LFRS
-RVp0DUtD&DOYRRSFLWS9

116
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

&RQFLEHHODSUHQGL]DMH\ODHQVHxDQ]DFRPRSURFHVRVSHUPDQHQWHVGH
FRPSUHQVLyQDQiOLVLVUHODFLyQ\YDORUDFLyQGHODUHDOLGDGTXHQRVHRSRQHD
QRVRWURV VLQR TXH QRV LQFOX\H H LQYROXFUD 5HDOLGDG TXH QR HV XQD VLQR
P~OWLSOHUHDOLGDGGHODTXHQHFHVDULDPHQWHIRUPDPRVSDUWH

(YLWDKDFHUGHOHGXFDGRUXQVHULPSUHVFLQGLEOHSXHVDOSURPRYHU
HOSHQVDPLHQWR\ODDXWRQRPtDGHOHGXFDQGRDPERV HGXFDGRU\HGXFDQGR 
FRPSDUWHQORVSUREOHPDVTXHEXVFDQHQWHQGHUORVFRQIOLFWRVTXHSUHWHQGHQ
GLOXFLGDU ORV UHWRV \ ORV GHVDItRV SRU ORV TXH VH VLHQWHQ FRP~QPHQWH
DPHQD]DGRV

8QDSHGDJRJtDHQLJPiWLFDYHHQODHGXFDFLyQHOLQVWUXPHQWRTXH
SRVLELOLWDLUWUDVHOVHQWLGR\VLJQLILFDGRGHODYLGD<REVHUYDHQHOHGXFDGRU
\HQHOHGXFDQGRDVHUHVIDOWRVGHXQVDEHUTXHVLEXVFDQORKDFHQSRUTXH
LQWHQWDQFXEULUXQDQHFHVLGDGSRUTXHDQKHODQVDWLVIDFHUXQGHVHR\

 )LQDOPHQWH XQD SHGDJRJtD HQLJPiWLFD GHILHQGH OD LGHD GH TXH
VyORVHDSUHQGHORTXHGHYHUGDGVHQHFHVLWDDSUHQGHU\VyORVHDSUHQGHVL
VHH[SHULPHQWDYHUGDGHUDPHQWHODQHFHVLGDGGHKDFHUOR

 $PSOLDUHVWRVSULQFLSLRVHVFODUHFHUORVRUGHQDUORVVLVWHPDWL]DUORV
HVODWDUHDTXHTXHGDDKRUDSHQGLHQWH8QDSHGDJRJtDHQLJPiWLFDTXHPLUDHO
FRQRFLPLHQWR FRPR XQ SURFHVR YLYR \ GLQiPLFR \ OD UHODFLyQ HGXFDGRU
HGXFDQGRFRPRDOJRKRUL]RQWDO\QRYHUWLFDOWLHQHODREOLJDFLyQGHHYLWDUOD
PDQLSXODFLyQ\HODGRFWULQDPLHQWRSDUDGDUDOSDVRDOSHQVDPLHQWRFUtWLFR
\DXWRFUtWLFR

 8QDSHGDJRJtDHQLJPiWLFDGHEHGHVSHUWDULQWHUHVHV\DEULUFDPLQRV
GHEHLJXDOPHQWHUHYLVDUVHGHPDQHUDFRQWLQXDIXQGDPHQWDUVH\FRUUHJLUVH
3HURHVHQFLDOPHQWHGHEHFRQWULEXLUDODFRPSUHQVLyQ\UHVROXFLyQGHORV
SUREOHPDV TXH QRV DTXHMDQ IDYRUHFLHQGR OD GLVFXVLyQ UHFRJLHQGR ODV
DSRUWDFLRQHVGHODVGLVWLQWDVFLHQFLDVDSRUWDQGRQXHYDVLGHDV\UD]RQHVDORV
GHVDItRVGHOSRUYHQLU

 %iVLFDPHQWH XQD SHGDJRJtD HQLJPiWLFD GHEH OXFKDU GH IRUPD


SHUPDQHQWH SRU DYLYDU HO DVRPEUR \ PDQWHQHU HO SDVPR VLQ HO FXDO
VLPSOHPHQWHODILORVRItDQRH[LVWLUtD

117
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(16(f$5),/262)$(1(/6,*/2;;,
/RVGRFHQWHVYHWHUDQRVHVWiQFRQVLGHUDEOHPHQWH
GHVDSURYHFKDGRV6HMXELODHOGHVFUHLPLHQWRSHURWDPELpQOD
HUXGLFLyQ/RVQXHYRVPDHVWURVFRQVXFRPELQDFLyQGH
LGHDOLVPRHQHUJtD\WHPRUWDPELpQHVWiQVXEXWLOL]DGRV>@

0LFKDHO)XOODQ\$QG\+DUJUHDYHV
/DHVFXHODTXHTXHUHPRV


'
LFH -XDQ 'HOYDO TXH SDUHFH REYLR TXH FXDOTXLHU FDPELR HQ OD
HGXFDFLyQWLHQHTXHSUHVWDUDWHQFLyQHVSHFLDODORVPDHVWURV\DVX
IRUPDFLyQSHURHQTXpUHSRVDHVWDREYLHGDG"SRUTXpUHFDH
HQHOPDHVWURVHPHMDQWHUHVSRQVDELOLGDG"HVFDSD]HOPDHVWURSRUVtVROR
GHFDPELDU ODVIRUPDGHHQVHxDU\DSUHQGHU RPHMRUD~QGHUHIRUPDU HO
VLVWHPD HGXFDWLYR HQ VX FRQMXQWR" /D DILUPDFLyQ GH 'HOYDO VXSRQH GRV
DVSHFWRVIXQGDPHQWDOHV/RVPDHVWURVVRQSURWDJRQLVWDVGHOFDPELRHQ
ODHGXFDFLyQ\(OFDUiFWHUGHVXIRUPDFLyQHVWUDVFHQGHQWDOSDUDHIHFWXDU
GLFKRFDPELR'HHVWRVDVSHFWRVGHULYRGRVFRQVHFXHQFLDV (OPDHVWURQR
KDDVXPLGRSOHQD\UHVSRQVDEOHPHQWHVXIXQFLyQ\ /DQDWXUDOH]DGHVX
IRUPDFLyQKDGHWHUPLQDGRHOJUDGR\HOLPSDFWRGHVXDFFLyQ

+R\GHFLPRVTXHODIRUPDFLyQGRFHQWHQRHVODPiVDGHFXDGDSDUD
HQIUHQWDUODUHDOLGDGDFWXDOSHURKDEUiKDELGRDOJXQDYH]XQDFRQFRUGDQFLD
HQWUHODHGXFDFLyQTXHVHHVSHUD\ODTXHVHEULQGD"HQWUHORTXHVHH[LJHDO
GRFHQWH TXH VHSD \ OR TXH YHUGDGHUDPHQWH GRPLQD" 7HPR TXH QR /DV
H[SHFWDWLYDVDYDQ]DQPiVUiSLGRTXHORVORJURVREWHQLGRV*HQHUDOPHQWHHO
GRFHQWH VX IRUPDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ  \ OD HGXFDFLyQ HQ
JHQHUDOYDQDODUHWDJXDUGLDGHORVFDPELRVVRFLDOHVHFRQyPLFRVSROtWLFRV\
FXOWXUDOHV SUHYDOHFLHQWHV $VLPLVPR ODV WDUHDV GHO GRFHQWH QR VRQ WRGDV
DVXPLGDVFRQVFLHQWHQLYROXQWDULDPHQWHVRQODVPiVGHODVYHFHVLPSXHVWDV
SRU XQD VRFLHGDG TXH H[LJH PiV \ PHMRUHV FDSDFLGDGHV \ GRPLQLRV D ORV
SURIHVRUHVHQVHUYLFLR

'H PDQHUD SDUWLFXODU FRQVLGHUR TXH OD HQVHxDQ]D GH OD ILORVRItD
SXHGH \ GHEH FDPELDU 3DUD TXLHQHV DSUHQGLPRV ILORVRItD HQ HO VLVWHPD
WUDGLFLRQDOSRUPHGLRGHODOHFWLR\ODGLVSXWDWLRKR\HVHPpWRGRFDOLILFDGR
GHDQWLFXDGRXREVROHWRUHVXOWDVHQFLOODPHQWHLQVXILFLHQWH1RQHJDPRVOD

-XDQ'HOYDO/RVILQHVGHODHGXFDFLyQS

118
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

LPSRUWDQFLDGHODOHFWXUDQLODQHFHVLGDGGHOGLiORJRSHURODH[FOXVLYLGDGGH
ODOHFFLyQPDJLVWUDO\ODUHGXFFLyQGHORVHVWXGLDQWHVDVLPSOHVUHFHSWRUHVGH
XQ FRQRFLPLHQWR TXH QR SURGXFHQ HV DOJR TXH GHEHPRV VXSHUDU 3DXOD
&DUOLQRKDGLFKRDOUHVSHFWRTXHHQODH[SRVLFLyQHOTXHPiVDSUHQGHHVHO
GRFHQWHSXHVODPD\RUDFWLYLGDGFRJQLWLYDTXHGDGHVXSDUWH

6LQHPEDUJRKD\TXLHQHVFRPR5X\3pUH]7DPD\ROHDSXHVWDQDO
VLVWHPD WXWRULDO SRUTXH HV HO TXH HVWi GDQGR PHMRUHV UHVXOWDGRV 3pUH]
7DPD\RVRVWLHQHTXHHVHVWHVLVWHPDHOTXHKDVLGRUHFRQRFLGRGHVGHKDFH
PXFKtVLPR WLHPSR FRPR HO PiV HILFLHQWH SDUD HGXFDU DO VHU KXPDQR HQ
WDUHDVFUHDWLYDV<VHxDODORTXHFRQVLGHUDODVFLQFRFXDOLGDGHVHVHQFLDOHV
GHOEXHQPDHVWUR 6HUXQLQYHVWLJDGRUDFWLYR HVWDUJHQXLQDPHQWHLQWHUHVDGR
HQODHQVHxDQ]D VDEHUHVWLPXODUDODOXPQRSDUDTXHGHVDUUROOHVXVSURSLDVLGHDV
 VDEHUQRHVWRUEDU\ DFHSWDU\SURPRYHUDFWLYDPHQWHTXHXQDGHODVPHWDVPiV
QREOHVGHODHGXFDFLyQHVTXHORVDOXPQRVVXSHUHQDVXVPDHVWURV

3DUD HVWH DXWRU UHVXOWD IXQGDPHQWDO TXH HO GRFHQWH HQVHxH


PHGLDQWHHOWHVWLPRQLRSRUTXHGLFHHVSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHHQVHxDUOH
DXQHVWXGLDQWHDKDFHUDOJRTXHVXPDHVWURQRKDFH (OVHQWLGRFRP~Q
QRVKDOOHYDGRDDILUPDUTXHQRVHSXHGHGDUORTXHQRVHWLHQHQLVHSXHGH
HQVHxDUORTXH QRVHVDEH3RU HOOR UHVXOWDLPSUHVFLQGLEOH TXH HOGRFHQWH
FRQVLGHUH D VXV HVWXGLDQWHV FRPR HO REMHWLYR FHQWUDO GH VX DFWLYLGDG \ ORV
PRWLYHDDSUHQGHUSXHVHODSUHQGL]DMHQRHVVyORXQDH[SHULHQFLDFRJQLWLYD
VLQR VREUH WRGR HPRFLRQDO \ YROLWLYD -XDQ 0DQXHO *XWLpUUH] 9i]TXH] KD
GLFKRDOUHVSHFWRTXHQDGLHYDDDSUHQGHUVLQRTXLHUHDSUHQGHU <-XDQ
-RVp$UUHRODHQ /DSDODEUDHGXFDFLyQYDPiVDOOiFXDQGRVRVWLHQHTXHVH
SXHGHDSUHQGHUVLVHWLHQHODYROXQWDGOLEUHGHDGTXLULUFRQRFLPLHQWR1R
KD\LQVWLWXWRVQLPDHVWURVQLOLEURVTXHVDWLVIDJDQODQHFHVLGDGGHDSUHQGHU
VL HQ HVH KRPEUH QR VXUJH WDO QHFHVLGDG HQ OR PiV SURIXQGR GH VX
HVStULWX

3DXOD&DUOLQR(VFULELUOHHU\DSUHQGHUHQODXQLYHUVLGDG8QDLQWURGXFFLyQDODDOIDEHWL]DFLyQDFDGpPLFD

S
5X\3pUH]7DPD\R&yPRDFHUFDUVHDODFLHQFLD&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHV

/LPXVD)RQGR(GLWRULDOGH4XHUpWDUR0p[LFRS
,ELGS
-XDQ0DQXHO*XWLpUUH]9i]TXH]RSFLWS
-XDQ-RVp$UUHROD/DSDODEUDHGXFDFLyQ6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD0p[LFRS



119
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

7DPELpQHVIXQGDPHQWDOTXHHOGRFHQWHVHSDDTXLpQTXpFyPRSRU
TXp\SDUDTXpHQVHxDUILORVRItDTXHVHSDXELFDUHOPHMRUPRPHQWRSDUDVX
LQWHUYHQFLyQSHGDJyJLFD\DOLHQWHDVXVDOXPQRVDVXSHUDUOR(QHVWHRUGHQ
GHLGHDVHOPLVPR$UUHRODGHFtDDORVMyYHQHV

6L WRGDYtD HQFRQWUDURQ XVWHGHV PX\ GHILFLHQWHV ODV SHUVRQDV TXH


D]DURVDPHQWHIXHURQFRORFDGDVFRPRLQVWUXFWRUHVGHQVHFXHQWDGHTXHOD
~QLFDPDQHUDGHUHPHGLDUHVWDVFDUHQFLDVDFWXDOHVHVTXHXVWHGHVPLVPRV
VHDQ FDSDFHV GH VXSOLU D WRGDV HVDV SHUVRQDV TXH QHFHVLWD HO SXHEOR GH
0p[LFR

$UUHROD XQ DXWRGLGDFWD DSXQWDED WDPELpQ TXH WRGRV VRPRV


LQFRQVFLHQWHPHQWHPDHVWURVSXHVWRGRVHQVHxDPRVDORVPiVMyYHQHVDVHU
ORTXHVRPRVRORTXHGHEHUtDPRVVHU $ILUPDEDHQWRQFHVTXHWRGRVVLQ
H[FHSFLyQ\HQDOJ~QVHQWLGRGHVHPSHxDPRVODGRFHQFLDFRPRSURIHVLyQGH
YLGD\TXHOD~QLFDDXWRULGDGTXHSRGHPRVFRQVHQWLUHVODTXHVHGHVSUHQGH
GHODFDSDFLGDGGHODFDWHJRUtDLQWHOHFWXDOGHORVGRQHVGHO FRQRFLPLHQWR
REWHQLGRDORODUJRGHOHVIXHU]RRGHODVFXDOLGDGHVDYHFHVLQQDWDVTXHKDFHQ
GHOPDHVWURWDPELpQXQDUWLVWD

9XHOYRDOSXQWR(OSURIHVRUGHILORVRItDGHEHGHVGHPLSHUVSHFWLYD
VHUFRPSHWHQWHHQORVVLJXLHQWHVUXEURV\GHEH

, 6DEHUVXPDWHULDHVWRHVGHEHVDEHUILORVRItD
,, 6DEHUHOFRQRFLPLHQWROLJDGRDVXFDPSRGLVFLSOLQDULRHVGHFLUORVXILFLHQWHUHVSHFWR
D ODV FLHQFLDV \ GLVFLSOLQDV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD ILORVRItD KLVWRULD FLHQFLD
SROtWLFD HFRQRPtD VRFLRORJtD SVLFRORJtD OLWHUDWXUD SHGDJRJtD SVLFRDQiOLVLV
GHUHFKRHWF 
,,, 6DEHU GLGiFWLFD HV GHFLU VDEHU FyPR VH DSUHQGH VH HQVHxD \ VH HYDO~DQ ORV
FRQWHQLGRVILORVyILFRV
,9 6DEHUSVLFRORJtDSDUDFRQRFHUVHDVtPLVPR\FRQRFHUWDPELpQDORVDOXPQRVFRQ
ORVTXHWUDEDMD
9 'RPLQDUGLVWLQWRVHVWLORVGHHQVHxDQ]DHVWRSDUDTXHSXHGDRSWDUSRUODPHMRU
IRUPDGHFRPXQLFDUORTXHVDEH
9, &RQRFHUHOHQWRUQRHVGHFLUHORUGHQHQTXHWLHQHOXJDUHOSURFHVRHGXFDWLYR

,ELGS
,ELGS
,ELGS
+R\HVYLDEOHKDEODUQR\DGLGiFWLFDFRPRWHRUtDJHQHUDOGHODHQVHxDQ]DVLQRGH GLGiFWLFDV

HVSHFtILFDVeVWDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQD HOQLYHOHGXFDWLYRE ODQDWXUDOH]DGHODVDVLJQDWXUDVF 


HOWLSRGHLQVWLWXFLyQG ODHGDGGHORVHVWXGLDQWHV\H ODVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVXMHWRV
&I$OLFLD5:GH&DPLOORQLHWDO(OVDEHUGLGiFWLFR3DLGyV%XHQRV$LUHV

120
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

9,, 8WLOL]DU DPSOLDPHQWH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV FRQ TXH FXHQWD SDUD HQVHxDU VX
PDWHULD
9,,, 'LYHUVLILFDUVXHQVHxDQ]DDODWHQGHUORVHVWLORVGHDSUHQGL]DMH\HOULWPRFRJQLWLYR
GHVXVHVWXGLDQWHV
,; 8WLOL]DU ORV DSUHQGL]DMHV SUHYLRV GH ORV DOXPQRV SDUD SURSLFLDU DSUHQGL]DMHV
VLJQLILFDWLYRV
; 3URPRYHUFDPELRVFRQFHSWXDOHV
;, $FRPSDxDUHODSUHQGL]DMHGHVXVHVWXGLDQWHV\
;,, )DYRUHFHUODDOIDEHWL]DFLyQDFDGpPLFD

$VLPLVPR GHEH SUHRFXSDUVH SRUTXH VXV DOXPQRV DSUHQGDQ D


HVFXFKDUKDEODUOHHU \HVFULELUFRUUHFWDPHQWHVHSDQ REVHUYDU QRPEUDU\
GHILQLUGHVFULELU\QDUUDURUGHQDU\RUJDQL]DULQIRUPDFLyQUHODFLRQDULGHDV
\KHFKRVUHYLVDUGDWRV\FODVLILFDUORVFRQYHUVDUGLDORJDUGLVFXWLUH[SRQHU
WHPDV GHEDWLU GUDPDWL]DU FRQWUDVWDU KLSyWHVLV YDORUDU MXLFLRV VRSHVDU
SXQWRVGHYLVWDGHIHQGHURSLQLRQHV\DUJXPHQWDUFRQVROLGH]3DUDHOORHO
PDHVWUR KD GH HQVHxDUOHV D SUHJXQWDU XWLOL]DU LQIHUHQFLDV VHU UHIOH[LYRV
DQDOtWLFRVFUHDWLYRVSDUWLFLSDWLYRVFUtWLFRV\DXWRFUtWLFRV

3DUD HVWR VHUi IXQGDPHQWDO TXH HO GRFHQWH VH SUHRFXSH SRU TXH
DTXHOOR TXH DSUHQGHQ VXV DOXPQRV OR DSUHQGDQ ELHQ (Q HVWH VHQWLGR
DOJXQRVUHFXUVRV~WLOHVSDUDFXEULUORVFRQWHQLGRVHVWDEOHFLGRVHQORVSODQHV
\ SURJUDPDV GH HVWXGLR SXHGHQ VHU HQWUH RWURV HVTXHPDV FRQFHSWXDOHV
UHGHVVHPiQWLFDVPDSDVPHQWDOHVVRSDVGHOHWUDVFUXFLJUDPDVDQDJUDPDV
FXDGURVVLQySWLFRV\FRPSDUDWLYRVOtQHDVGHOWLHPSRUHGDFFLyQGHDSXQWHV
\ UHV~PHQHV HODERUDFLyQ GH JORVDULRV LQYHVWLJDFLRQHV PDSDV GH HVWXGLR
SUR\HFWRVPDSDVGHFRQFHSWRVHQVD\RVHWF

(VWDV\RWUDV IRUPDVGHRUJDQL]DUHOFRQRFLPLHQWR  GLDJUDPDVGH


IOXMR MHUDUTXtDV GH DSUHQGL]DMH GLDJUDPD 89( FtUFXORV FRQFpQWULFRV

 3DXOD &DUOLQR VH KD UHIHULGR D OD DOIDEHWL]DFLyQ DFDGpPLFD FRPR HO FRQMXQWR GH QRFLRQHV \

HVWUDWHJLDVQHFHVDULDVSDUDSDUWLFLSDUHQODFXOWXUDGLVFXUVLYDGHODV GLVFLSOLQDVDVtFRPRHQODV
DFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQ\DQiOLVLVGHWH[WRVUHTXHULGDVSDUDDSUHQGHUHQODXQLYHUVLGDG2S
FLWS3DUDHVWDDXWRUDODOHFWXUD\ODHVFULWXUDFRQVWLWX\HQKHUUDPLHQWDVLQGLVSHQVDEOHVSDUD
HVWXGLDU \ DSUHQGHUHQ OD XQLYHUVLGDG%DMR VX ySWLFD ORV GRFHQWHV QR GHEHPRV WUDEDMDU HVWDV
KDELOLGDGHVSRUVHSDUDGRVLQRYLQFXODUODVSDUDTXHORVHVWXGLDQWHVDIURQWHQFRQp[LWRHOGHVDItR
TXHHQWUDxDSDUDWRGRSULQFLSLDQWHHOKHFKRGHHQIUHQWDUVHDQXHYDVIRUPDVGLVFXUVLYDV
3DUDFRQRFHURWURVUHFXUVRVLPSRUWDQWHVSDUDWUDEDMDUHQHODXODUHFRPHQGDPRVDPSOLDPHQWH

HOWH[WRGH$JXVWtQ&DPSRV$UHQDV0DSDVFRQFHSWXDOHVPDSDVPHQWDOHV\RWUDVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ
GHOFRQRFLPLHQWRSXEOLFDGRHQHQ&RORPELDSRUODHGLWRULDO0DJLVWHULR

121
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

GLDJUDPD GH DUDxD HWF  OH SHUPLWLUiQ DO HGXFDQGR FRPR ELHQ DSXQWD
&DUOLQRSHQVDUSRUHVFULWR

8QDVSHFWRPiVTXHFRQVLGHURIXQGDPHQWDOHVLQFRUSRUDUHOXVRGH
ODVWHFQRORJtDV(QVHxDUILORVRItDHQHOVLJOR;;,LPSOLFDXWLOL]DUODWHFQRORJtD
FRPR UHFXUVR GLGiFWLFR TXH SXHGH VHU QR VyOR FUHDWLYR VLQR WDPELpQ
SODFHQWHUR\KDVWDGLYHUWLGR(OXVRGHSUHVHQWDFLRQHVHQSRZHUSRLQW\SUH]]L
PDSDV PHQWDOHV \ FRQFHSWXDOHV XWLOL]DQGR 0LQG0DQDJHU \ &PDS 7RROV
IRQRJUDPDV YLGHRV HGXFDWLYRV LQFOXVR SURJUDPDV WHOHYLVLYRV SXHGHQ VHU
XWLOL]DGRVFRPRUHFXUVRVGLGiFWLFRVGHQWUR\IXHUDGHODXOD

&RPRVDEHPRVODVIXQFLRQHVGHOPHGLRSHGDJyJLFRDXGLRYLVXDOVRQ
YDULDGDV D VDEHU PRWLYDU LQWURGXFLU R FHUUDU XQ WHPD UHFXSHUDU
H[SHULHQFLDV SUHYLDV SUHVHQWDULQIRUPDFLyQ PRVWUDUUHDOLGDGHVSURPRYHU
KDELOLGDGHVUHIRU]DUXQFRQWHQLGRFRQIURQWDURFRQWUDVWDULGHDV\HQIRTXHV
HMHUFLWDUSURPRYHUSUREOHPiWLFDVRFRQIOLFWRVHYDOXDUDSUHQGL]DMHVDQDOL]DU
\UHIOH[LRQDUHQWUHRWUDVPXFKDV

,QFOXVRHOFLQHSXHGHYHUVHFRPRUHFXUVRTXHSXHGHD\XGDUDPHMRUDU
ODHQVHxDQ]D\HODSUHQGL]DMHGHODILORVRItD eVWHHVXQEXHQDOLFLHQWHSDUD
DFHUFDUVHDWHPDVGHtQGROHILORVyILFD(QSDODEUDVGH&pVDU&DUUL]DOHV

(OFLQHHVXQDUHSUHVHQWDFLyQFRQDEXQGDQWHVVXJHUHQFLDVFRQPHWiIRUDV
TXHH[SUHVDQORTXHODVFLHQFLDVVRFLDOHVQRSXHGHQSRUTXHTXL]iVFDUHFHQ
GH VHQVLELOLGDG DGHFXDGD \ VREUH WRGR GH OLEHUWDG GH HVD OLEHUWDG TXH
SHUPLWH H[SUHVDU VLQ SURKLELFLRQHV HSLVWHPROyJLFDV VLQ REOLJDFLyQ GH
WHVWLILFDU QL FRPSUREDU QL YHULILFDU QL FRQFHSWXDOL]DU QL FRQYHQFHU (O
FLQHQRPLHQWHSRUTXHQRSUHWHQGHGHFLUQRVYHUGDGDOJXQD

(O FLQH SRU VX QDWXUDOH]D SKDWLFD QRV RIUHFH PHWiIRUDV SDUD VHQWLUODV
HPRFLRQDUQRV SURYRFDUQRV FRQPRYHUQRV VXJHULUQRV SHUR QR SDUD

$OJXQDVSHOtFXODVGHODVTXHSXHGHYDOHUVHHOSURIHVRUGHHVWDDVLJQDWXUDVRQ/D2GLVHD7UR\D

R+HOHQDGH7UR\DSDUDH[SOLFDUHOSHQVDPLHQWRPLWROyJLFR(OQRPEUHGHODURVDDGDSWDFLyQDOFLQH
GHXQDREUDKRPyQLPDGH8PEHUWR(FR\~WLOSDUDGDUXQSDQRUDPDVREUHOD(GDG0HGLD/RV
~OWLPRVGtDVGH(PPDQXHO.DQWXQDFLQWDTXHSHUPLWHFRQRFHUODYLGDUXWLQDULD\PRQyWRQDGHHVWH
SHQVDGRU DOHPiQ +XPDQR GHPDVLDGR KXPDQR SDUD FRPSUHQGHU HO SHQVDPLHQWR GH 1LHW]VFKH
,QWURGXFFLyQ DO SVLFRDQiOLVLV SDUD DSUR[LPDU D ORV DOXPQRV DO SHQVDPLHQWRGH 6LJPXQG)UHXG 2
ELHQXQDSHOtFXODDSWDSDUDHOQLYHOPHGLRVXSHULRUHV (OPXQGRGH6RItDSHOtFXODEDVDGDHQOD
H[LWRVDQRYHODGH-RVWHLQ*DDUGHU\GLULJLGDSRU(ULF*XVWDYVRQ5HVXOWDQLJXDOPHQWH~WLOHVORV
'LiORJRVGHILORVRItDTXH7981$0SRVHH\GHORVTXHGHVWDFRODVHQWUHYLVWDVDILOyVRIRVFRPR
-XOLDQD *RQ]iOH] /XLV 9LOORUR 0DULR %XQJH)UDQFLVFR 0LUy 4XHVDGD\ )HUQDQGR 6DOPHUyQ
HQWUHRWURVPXFKRV

122
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FUHHUODV>(OFLQHUHSUHVHQWD@ORLPDJLQDULRORTXHVHGHVHDORTXHVHWHPH
OR TXH VH VXHxD >@ (O FLQH QL VyOR HV ILFFLyQ QL VyOR UHDOLGDG QL VyOR
YHUGDGHVVREUHWRGRFUHDFLyQGHLPSUHVLyQGHUHDOLGDG\GHYHUGDG>@
(O FLQH SRVHH VX YHUGDG QR OD YHUGDG >\@ FRQ VX YHUGDG GHVFXLGDGD
DGRUPHFLGDHKLSQRWL]DGDODYHUGDGFLQHPDWRJUiILFDSURYRFDHPRFLRQHV\
VHQWLPLHQWRV LQWHQVRV HQ ORV HVSHFWDGRUHV JHQHUiQGROHV FRPSOHMDV
LGHQWLILFDFLRQHV

(OFLQHDJUHJD&DUUL]DOHVIRUPDDXQVLQSUHWHQGHUKDFHUOR\ORTXHHV
PiV KDFH HYLGHQWH TXH OD IRUPDFLyQ PLVPD HV XQ HQVD\R >SRUTXH@ FDGD
IRUPDFLyQ HV LQpGLWD VRUSUHVLYD DYHQWXUHUD  (Q HVWH VHQWLGR SLHQVD
$UUHRODHOPDHVWURGHEHFRPXQLFDUVXSHUVRQDOGHOHLWHGHOHFWRULOXVWUDUHO
HVWXGLR FRQ PHWiIRUDV KDFHU GHO FXUVR PLVPR XQD REUD OLWHUDULD OOHQD GH
DQLPDFLyQ\PRYLPLHQWRGHHPRFLyQ\IDQWDVtD 

,QWHUQHWHVRWURUHFXUVRGLGiFWLFRLPSRUWDQWH(QODUHGSRGHPRV
HQFRQWUDU/DDYHQWXUDGHOSHQVDPLHQWRXQSURGXFWRGHGLYXOJDFLyQILORVyILFD
TXHFRQVWDGHFDStWXORVGRQGH)HUQDQGR6DYDWHUDQDOL]DODVLGHDVGHLJXDO
Q~PHURGHILOyVRIRVGHOPXQGRRFFLGHQWDO $VLPLVPRHVWiQORVSURJUDPDV
TXH -RVp3DEOR)HLQPDQQILOyVRIRHVFULWRU\JXLRQLVWDGHFLQH DUJHQWLQR
JUDEy FRQ HO WtWXOR )LORVRItD $TXt  $KRUD  (Q HOORV UHYLVD ODV SUHJXQWDV
IXQGDPHQWDOHVTXHVHKDQIRUPXODGRILOyVRIRVFRPR'HVFDUWHV.DQW+HJHO
+HLGHJJHU0DU[6DUWUH)RXFDXOW\1LHW]VFKHHQWUHRWURVPXFKRV(VWiQGH
LJXDOIRUPDGLVSRQLEOHVHQODUHGGLYHUVRVVLWLRVTXHYHUVDQVREUHODILORVRItD
VXKLVWRULD\VXHQVHxDQ]D0XFKRVLQFOXVRFXHQWDQFRQWH[WRVGLJLWDOL]DGRV
\HGLFLRQHVFUtWLFDVTXHUHSUHVHQWDQXQDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGSDUDWUDEDMDU
FRQORVHVWXGLDQWHV

&RQ ORV WHPDV DOOt WUDWDGRV VH SXHGH DEULU XQ IRUR GH GLVFXVLyQ
SUHVHQFLDO R YLUWXDO  GRQGH HO HVWXGLDQWH SXHGD FRPSDUWLU VXV GXGDV R
SUREOHPDV GH DSUHQGL]DMH \ VROLFLWH HO DSR\R GHO SURIHVRU HQ DOJXQDV
H[SOLFDFLRQHV R HMHUFLFLRV DGLFLRQDOHV TXH QHFHVLWH 6H SXHGHQ HODERUDU

 &pVDU &DUUL]DOHV 5HWDPR]D 3DLVDMHV XQLYHUVLWDULRV 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO (VWDGR GH
0RUHORV3UD[LV0p[LFRSS
,ELGS
-XDQ-RVp$UUHRODRSFLWS
(QDSDUHFLyHQ0p[LFRHQIRUPDGHOLEUR\FRQHOWtWXOR/DDYHQWXUDGHSHQVDUODSULPHUD

HGLFLyQ GH HVWH LPSRUWDQWH HVIXHU]R GH GLYXOJDFLyQ ILORVyILFD /R SXEOLFy HQ OD &ROHFFLyQ
'HEROVLOORODHGLWRULDO5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL6$GH&9'HOPLVPRDXWRUHO,QVWLWXWR
/DWLQRDPHULFDQRGHOD&RPXQLFDFLyQ(GXFDWLYD ,/&( JUDEyEDMRHOWtWXOR(OYpUWLJRGHODOLEHUWDG
LQWHUHVDQWHVSURJUDPDVGRQGHVHDSRUWDQWHPDVUHIHUHQWHVDODpWLFDODOLEHUWDGORVYDORUHV\OD
HGXFDFLyQ

123
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

FUyQLFDVHQWUHYLVWDVUHSRUWDMHVFROXPQDVSHULRGtVWLFDVKLVWRULHWDVFDUWHOHV
SHTXHxDVVHULHVWHOHYLVLYDVHWF

7RGRVHVWRVHOHPHQWRVVLUYHQSDUDPRWLYDUDQXHVWURVHVWXGLDQWHVD
TXH LQYHVWLJXHQ DOJ~Q WHPD OR XELTXHQ WHPSRUDOPHQWH HVWDEOH]FDQ
UHODFLRQHVFRQVXFHVRVGHODpSRFDYHDQORVDYDQFHVTXHVHGDQHQGLVWLQWRV
FDPSRV FLHQFLDWpFQLFDSLQWXUDHVFXOWXUDOLWHUDWXUDP~VLFDDUTXLWHFWXUD
WHFQRORJtDELRpWLFDHWF \ORJUHQWHQHUXQDYLVLyQJOREDOGHOFRQWH[WRHQ
TXHVHVLW~DXQSHQVDGRURXQDFRUULHQWHILORVyILFD

$GHPiVKD\GLYHUVDVPDQHUDVHQTXHQXHVWURVHVWXGLDQWHVSXHGHQ
GDUFXHQWDGHVXGHVDUUROOR\SURJUHVRDFDGpPLFRVDVDEHULQYHVWLJDFLRQHV
GtSWLFRV\WUtSWLFRVFXHQWRVVRFLRGUDPDVFDUWHOHVPDTXHWDVGRFXPHQWDOHV
UHSRUWDMHV \ YLGHRV HODERUDGRV SRU HOORV PLVPRV SRGFDVW PXUDOHV
SHULyGLFRVHVFRODUHVEROHWLQHVUHYLVWDVHWF

(QILQFUHRTXHGHORTXHVHWUDWDHVGHUHYLWDOL]DUODHQVHxDQ]DGHOD
ILORVRItD\SDUDHOORHVQHFHVDULRTXHODVXQLYHUVLGDGHVVHHVPHUHQHQIRUPDU
QR VyOR EXHQRV ILOyVRIRV VLQR WDPELpQ EXHQRV SURIHVRUHV GH ILORVRItD (V
LPSRUWDQWHDVLPLVPRTXHVHDQHOORVTXLHQHVVHLQFRUSRUHQFRPRGRFHQWHV
HQODHGXFDFLyQPHGLDVXSHULRUUHVSRQVDELOL]iQGRVHGHODVPDWHULDVOLJDGDV
DVXSUHSDUDFLyQSURIHVLRQDO

/DVXQLYHUVLGDGHVGHEHQDWUDHUEXHQRVGRFHQWHVVLQRORVWLHQHQ
UHWHQHUORV VL FXHQWDQ FRQ HOORV SHUR VREUH WRGR GHEHQ HVIRU]DUVH SRU
IRUPDUORV 'RFHQWHV GH ILORVRItD H LQYHVWLJDGRUHV TXH SXHGDQ GHGLFDUVH
SURIHVLRQDOPHQWH D OD HQVHxDQ]D GH HVWD PDWHULD HQ ORV QLYHOHV PHGLR
VXSHULRU\VXSHULRU

)LQDOPHQWHODILORVRItDHVHODFWRPLVPRGHGDUUD]yQ\SRUHOOR
XQD HQWUHJD SHUVRQDO TXH DSXHVWD SRU OD OLEHUWDG \ OD OLEHUDFLyQ 6HJ~Q
UHFXHUGD1LFROJUDFLDVDODILORVRItDQRV

HQWUHJDPRVDOVHUSDUDFRPSUHQGHUOR\QRVHQWUHJDPRVDORWURDOGDUOHOD
YHUGDGGHUD]yQTXHKDGHVHUFRPSDUWLGD(VHQXQUHFLQWRLQWHULRUGRQGH
HOKRPEUHKDGHJHVWDUODHPSUHVDGHVHUOLEUHGHOLEHUDUVHGHODQHFHVLGDG
TXHQRVREOLJDDXWLOL]DUHOVHUVLQHQWUHJDUQRVDpO3HURODOLEHUWDGUHTXLHUH
GHFRPXQLGDG3URGXFLUXQSHQVDPLHQWROLEUHRPHMRUGLFKRSURGXFLU

8QEXHQUHFXUVRHV:LQGRZV0RYLH0DNHUXQSURJUDPDSDUDFUHDUHGLWDU\FRPSDUWLUYLGHRV

TXHSHUPLWHFRQMXJDULPiJHQHV\VRQLGR

124
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

XQ KRPEUH OLEUH OLEHUDGR SRU HO SURSLR SHQVDPLHQWR pVWH HV HO
RIUHFLPLHQWRGHODILORVRItDDODFRPXQLGDG 

6DEHPRVTXHQRQHFHVLWDPRVSURSDJDQGDSRUSDUWHGHOSURIHVRUQL
PXFKRPHQRVOXFLPLHQWR3DUDHOORVHUiQHFHVDULRTXHHQWHQGDPRVFRPR
QRVUHFXHUGD-XDQ-RVp$UUHRODTXH

(O PDHVWUR GHEH VHU VLPSOHPHQWH XQ YDVR FRPXQLFDQWH \ XQ PHGLR
WUDQVSDUHQWHTXHQRHQWXUELHODOX]TXHWUDWDGHWUDQVPLWLU(OPDHVWURQR
GHEHDFKDSDUUDUODFXOWXUD\HOFRQRFLPLHQWRDVXWDPDxRSHUVRQDO>@

(OYHUGDGHURPDHVWURQRHVGHSyVLWRGHFRQRFLPLHQWRVHVWDQFDGRVQRHV
HOPXURLPSHQHWUDEOH\PDFL]RTXHGHWLHQHODVDJXDVHQODUHSUHVDVLQRHO
YHUWHGRU HQ GHPDVtDV GH OR TXH HQ VX DOPD HV SOHQLWXG 0DHVWUR HV HO
KRPEUHKHQFKLGRTXHGHVERUGDVLQRVDELGXUtDDIiQGHFRPSUHQGHUHO
PXQGR\KDFHUVHFRPSUHQVLEOHDORVGHPiV 

5HTXHULPRV GRFHQWHV TXH KDJDQ TXH ORV DOXPQRV DSUHQGDQ D


DSUHFLDU OD ILORVRItD HVH H[WUDxR TXHKDFHU TXH VLHQGR YLWDO KR\ DJRQL]D
TXHKDFHUTXHQRREVWDQWHGHEHDSUHQGHUFRPRHODYHIpQL[DUHQDFHUGHVXV
SURSLDV FHQL]DV GDQGR FXHQWD GH VX SRGHU FRQWUD OD DGYHUVLGDG \ GH OD
SHUHQQLGDGTXHORFDUDFWHUL]D



(GXDUGR1LFRO(OSRUYHQLUGHODILORVRItDS
-XDQ-RVp$UUHRODRSFLWSS 

125
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

 

126
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

%,%/,2*5$)$

$EEDJQDQR 1LFROD \ 9LVDOEHUJKL $ +LVWRULD GH OD SHGDJRJtD )RQGR GH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

$EEDJQDQR1LFROD 'LFFLRQDULRGHILORVRItDWUDGGH$OIUHGR1*DOOHWWL
HG)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

$OLJKLHUR0DQDFRUGD0DULR +LVWRULDGHODHGXFDFLyQ'HODDQWLJHGDGDO
WUDGGH0LJXHO0DUWt6LJOR;;,0p[LFR

$QGHUH0(GXDUGR/DHVFXHODURWD6LVWHPD\SROtWLFDHQFRQWUDGHODSUHQGL]DMH
HQ0p[LFR6LJOR;;,0p[LFR

$ULVWyWHOHV 0HWDItVLFD WUDG GH 5 %OiQTXH] $XJLHU \ - ) 7RUUHV 6DPVy
6DUSH0DGULG

$UUHROD -XDQ -RVp /D SDODEUD HGXFDFLyQ 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD
0p[LFR

%ODQFR 5HJXHLUD -RVp /D RGLVHD GHO OLEHUWR &XDGHUQRV GH 0DOLQDOFR 
,QVWLWXWR0H[LTXHQVHGH&XOWXUD7ROXFD

%RFKHVNL-0,QWURGXFFLyQDOSHQVDPLHQWRILORVyILFRWUDGGH'DQLHO5XL]
%XHQR%DUFHORQD+HUGHU

%RQILO 2OLYHUD 0DUWtQ /D FLHQFLD SRU JXVWR 8QD LQYLWDFLyQ D OD FXOWXUD
FLHQWtILFD3DLGyV&URPD0p[LFR

%URXG\+DUU\6)LORVRItDGHODHGXFDFLyQ$QiOLVLVVLVWHPiWLFR\YDORUDFLyQFUtWLFD
GH SUREOHPDV \ PpWRGRV HQ OD HGXFDFLyQ PRGHUQD WUDG GH 5DIDHO
&DVWLOOR'LELOGR[/LPXVD0p[LFR

%XEHU0DUWtQ 4XpHVHOKRPEUH")RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD 0p[LFR




%XEHU 0DUWtQ <R \ W~ < RWURV HQVD\RV WUDG GH 0DUFHOR %XUHOOR /LOPRG
%XHQRV$LUHV

127
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

&DOYR $QGUpV -RVp 0DUtD (GXFDFLyQ \ ILORVRItD HQ HO DXOD  HG 3DLGyV
%DUFHORQD

&DPSRV$UHQDV$JXVWtQ0DSDVFRQFHSWXDOHVPDSDVPHQWDOHV\RWUDVIRUPDVGH
UHSUHVHQWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR&RORPELD

&DPSV9LFWRULD/DILORVRItD+DEODQGRFRQ9LFWRULD&DPSV$FHQWR(GLWRULDO
0DGULG

&DUOLQR3DXOD(VFULELUOHHU\DSUHQGHUHQODXQLYHUVLGDG8QDLQWURGXFFLyQDOD
DOIDEHWL]DFLyQDFDGpPLFD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD$UJHQWLQD


&DUUL]DOHV 5HWDPR]D &pVDU 3DLVDMHV XQLYHUVLWDULRV 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD


GHO(VWDGRGH0RUHORV3UD[LV0p[LFR

&D]DV)HUQDQGR(QVHxDUILORVRItDHQHOVLJOR;;,+HUUDPLHQWDVSDUDWUDEDMDUHQ
HODXOD/XJDU(GLWRULDO%XHQRV$LUHV

&HUXWWL *XOGEHUJ +RUDFLR &RRUG  )LORVRItD GH OD HGXFDFLyQ +DFLD XQD
SHGDJRJtDSDUD$PpULFD/DWLQD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH
0p[LFR0p[LFR

&KDOPHUV $ODQ 6 4Xp HV HVD FRVD OODPDGD FLHQFLD" 8QD YDORUDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]D\HOHVWDWXWRGHODFLHQFLD\VXVPpWRGRVHG6LJOR;;,
0p[LFR

&RQVWDQWH$OEHUWR/RVPRQVWUXRVGHODUD]yQ7LHPSRVGHVDEHUHVIUDJPHQWDGRV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR

&XpOODU3pUH]+RUWHQVLD4XpHVODILORVRItDGHODHGXFDFLyQ"7ULOODV0p[LFR


'H&DPLOORQL$OLFLD5: HWDO(OVDEHUGLGiFWLFR3DLGyV%XHQRV$LUHV


'H 8QDPXQR 0LJXHO (O VHQWLPLHQWR WUiJLFR GH OD YLGD 3ODQHWD$JRVWLQL
%DUFHORQD

128
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

'HORUV-DFTXHV /DHGXFDFLyQHQFLHUUDXQWHVRUR,QIRUPHDOD81(6&2GHOD
&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOVREUHOD(GXFDFLyQSDUDHOVLJOR;;,&RUUHRGH
OD81(6&20p[LFR

'HOYDO-XDQ/RVILQHVGHODHGXFDFLyQHG6LJOR;;,0p[LFR

'HZH\-RKQ1DWXUDOH]DKXPDQD\FRQGXFWD,QWURGXFFLyQDODSVLFRORJtDVRFLDO
WUDG GH 5DIDHO &DVWLOOR 'LELOGR[ )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD
0p[LFR

BBBBBBB([SHULHQFLD\HGXFDFLyQ/DHGXFDFLyQWUDGLFLRQDOIUHQWHDODHGXFDFLyQ
SURJUHVLYDHG2FpDQR0p[LFR

'tD]GH&RVVtR5RJHU/DHGXFDFLyQPH[LFDQD\VXVEDUUHUDV7ULOODV0p[LFR


'tD]%DUULJD$UFHR)ULGD(QVHxDQ]DVLWXDGDYtQFXORHQWUHODHVFXHOD\ODYLGD
0F*UDZ+LOO0p[LFR

'tD]%DUULJD$UFHR)ULGD \+HUQiQGH]5RMDV*HUDUGR (VWUDWHJLDVGRFHQWHV


SDUDXQDSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR8QDLQWHUSUHWDFLyQFRQVWUXFWLYLVWD0F
*UDZ+LOO0p[LFR

'LOWKH\:LOKHOP+LVWRULDGHODILORVRItDWUDGGH(XJHQLRPD]HG)RQGR
GH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

'XQFDQ5RQDOG\:HVWRQ6PLWK0LUDQGD &RPSV  /DHQFLFORSHGLDGHOD


LJQRUDQFLD7RGRORTXHHVSRVLEOHFRQRFHUVREUHORGHVFRQRFLGRWUDGGH
5REHUWR+HOLHU)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

'XVVHO$(QULTXH3RUTXpODILORVRItD"/D-RUQDGDGHPD\RGH

(VFREDU 6DPXHO )UHLUH XQD SHGDJRJtD ODWLQRDPHULFDQD &HQWUR GH


&RPXQLFDFLyQ&XOWXUDO&836$$&(GLWRULDO&\ULRV0p[LFR


)HUUpV-RDQ(GXFDUHQODFXOWXUDGHOHVSHFWiFXOR3DLGyV%DUFHORQD

129
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

)RXFDXOW 0LFKHO +HUPHQpXWLFD GHO VXMHWR WUDG GH )HUQDQGR OYDUH]8UtD


$OWDPLUD$UJHQWLQD

BBBBBBB9LJLODU\FDVWLJDUQDFLPLHQWRGHODSULVLyQ6LJOR;;,%XHQRV$LUHV


)UHLUH3DXOR&DUWDVDTXLHQSUHWHQGHHQVHxDUWUDGGH6WHOOD0DVWUiQJHOR
HG6LJOR;;,0p[LFR

BBBBBBB(OJULWRPDQVR6LJOR;;,0p[LFR

BBBBBBB/DHGXFDFLyQFRPRSUiFWLFDGHODOLEHUWDGWUDGGH/LOLpQ5RQ]RQL
HG6LJOR;;,0p[LFR

BBBBBBB /D LPSRUWDQFLD GH OHHU \ HO SURFHVR GH OLEHUDFLyQ WUDG GH 6WHOOD
0DVWUiQJHORHG6LJOR;;,0p[LFR

BBBBBBB3HGDJRJtDGHODDXWRQRPtD6DEHUHVQHFHVDULRVSDUDODSUiFWLFDHGXFDWLYD
WUDGGH*XLOOHUPR3DODFLRV6LJOR;;,0p[LFR

)URPP(ULFK(ODPRUDODYLGDWUDGGH(GXDUGR3ULHWR3DLGyV0p[LFR


BBBBBBB3VLFRDQiOLVLVGHODVRFLHGDGFRQWHPSRUiQHD+DFLDXQDVRFLHGDG VDQD
WUDG GH )ORUHQWLQR 0 7RUQHU  HG )RQGR GH &XOWXUD
(FRQyPLFD0p[LFR

BBBBBBB(ODUWHGHHVFXFKDUWUDGGH(OR\)XHQWH+HUUHUR$OWD\D%DUFHORQD


BBBBBBB/DSDWRORJtDGHODQRUPDOLGDGWUDGGH(OR\)XHQWH+HUUHUR3DLGyV
%DUFHORQD

BBBBBBB0DU[\VXFRQFHSWRGHKRPEUHWUDGGH-XOLHWD&DPSRV)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

)XOODW 2FWDYL )LORVRItD GH OD HGXFDFLyQ FRQFHSWR \ OtPLWHV HQ 5HYLVWD
(GXFDU 1R  8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH %DUFHORQD (VSDxD


130
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

BBBBBBB $QWURSRORJtD \ HGXFDFLyQ /XSXV 0DJtVWHU8QLYHUVLGDG


,EHURDPHULFDQD%HQHPpULWD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 3XHEOD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH7OD[FDOD0p[LFR

BBBBBBB)LORVRItDGHODHGXFDFLyQ6tQWHVLV0DGULG

*DGRWWL0RDFLU+LVWRULDGHODVLGHDVSHGDJyJLFDVWUDGGH1RHPt$OIDUR
HG6LJOR;;,0p[LFR

*DGRWWL 0RDFLU \ 7RUUHV &DUORV $OEHUWR 3DXOR )UHLUH 8QD ELRELEOLRJUDItD


6LJOR;;,0p[LFR

*DUFtD0RUHQWH0DQXHO /HFFLRQHVSUHOLPLQDUHVGHILORVRItD3RUU~D0p[LFR


*DUGQHU+RZDUG /DVFLQFR PHQWHVGHOIXWXUR 8QHQVD\RHGXFDWLYRWUDGGH


*HQtV6iQFKH]%HUEHUiQ3DLGyV%DUFHORQD

*yPH]0RUHQRQJHO0RGHORVGHDQWURSRORJtDGHODHGXFDFLyQ0LUD(GLWRUHV
(VSDxD

*RQ]iOH]5XVK &RRUG 4XpHVHVRGHODILORVRItD"5D]yQRHPEUXWHFLPLHQWR


8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR0p[LFR

*UDYHV 5REHUW 'LRVHV \ KpURHV GH OD DQWLJXD *UHFLD WUDG GH &DUOHV 6HUUDW
0LOOHQLXP0DGULG

BBBBBBB/RVPLWRVJULHJRVWUDGGH/XLV(FKiYDUUL\UHYLVLyQGH/XFtD*UDYHV
,,YROV$OLDQ]D0p[LFR

*ULQEHUJ 0LJXHO (GJDU 0RULQ \ HO SHQVDPLHQWR FRPSOHMR &DPSR GH ,GHDV
0DGULG

*XHUUD 5LFDUGR )LORVRItD \ ILQ GH VLJOR )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR8QLYHUVLGDG
$XWyQRPD GHO (VWDGR GH 0RUHORV&HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \
'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFR

131
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

*XHYDUD1LHEOD*LOEHUWR\'H/HRQDUGR3DWULFLD,QWURGXFFLyQDODWHRUtDGH
ODHGXFDFLyQ7ULOODV0p[LFR

*XLOOpQ1LHPH\HU%HQLWR3HGDJRJtDDGLVWDQFLDHQ3DHGDJRJLXP5HYLVWD
0H[LFDQDGH(GXFDFLyQ\'HVDUUROOR0DU]R$EULOGH$xR
1~PHUR

*XLOOpQ)HGUR&DUORV &UyQLFDDOIDEpWLFDGHOQXHYRPLOHQLR3DLGyV0p[LFR


*XWKULH:.&/RVILOyVRIRVJULHJRVGH7DOHVD$ULVWyWHOHVWUDGGH)ORUHQWLQR
07RUQHU)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

*XWLpUUH]9i]TXH]-XDQ0DQXHO$SUHQGLHQGRDHQVHxDU\HQVHxDQGRDDSUHQGHU
HG7ULOODV0p[LFR

+HJHO*:)(VFULWRVSHGDJyJLFRVWUDGGH$UVHQLR*LQ]RHG)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

+HLGHJJHU 0DUWLQ (O VHU \ HO WLHPSR WUDG GH -RVp *DRV %LEOLRWHFD GH ORV
*UDQGHV3HQVDGRUHV%DUFHORQD

BBBBBBB/DSUHJXQWDSRUODWpFQLFD\RWURVWH[WRVWUDGGH(XVWDTXLR%DUMDX
)ROLR%DUFHORQD

,OOLFK,YDQ/DVRFLHGDGGHVHVFRODUL]DGD3RVDGD0p[LFR

-DVSHUV.DUO/DILORVRItDGHVGHHOSXQWRGH YLVWDGHODH[LVWHQFLDWUDGGH-RVp
*DRVHG)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

.DQW,PPDQXHO3HGDJRJtDWUDGGH/RUHQ]R/X]XULDJD\-RVp/XLV3DVFXDO
$NDO0DGULG

/DUD3HLQDGR-RVp$QWRQLR(OPDOHVWDUGRFHQWH8QDHVFXFKDSVLFRDQDOtWLFDD
ODVDOXGPHQWDOGHORVPDHVWURVHQ0p[LFR$FHQWR(GLWRUHV0p[LFR


/HFRXUW'RPLQLTXH/DILORVRItDGHODVFLHQFLDVWUDGGHVFDU6iQFKH])ORUHV
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR0p[LFR

132
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/LSRYHWVN\ *LOOHV /D HUD GHO YDFtR (QVD\RV VREUH HO LQGLYLGXDOLVPR
FRQWHPSRUiQHR$QDJUDPD%DUFHORQD

/OHGy (PLOLR (O VXUFR GHO WLHPSR 0HGLWDFLRQHV VREUH HO PLWR SODWyQLFR GH OD
HVFULWXUD\ODPHPRULD&UtWLFD%DUFHORQD

0DQDFRUGD0DULR$OLJKLHUR +LVWRULDGHODHGXFDFLyQ'HODDQWLJHGDGDO
6LJOR;;,0p[LFR

0DUGRQHV -RVp 0DUtD )LORVRItD GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV \ VRFLDOHV 0DWHULDOHV
SDUDXQDIXQGDPHQWDFLyQFLHQWtILFD$QWKURSRV%DUFHORQD

0DUWtQH] *yPH] *HUPiQ ,YiQ /D FLHQFLD FRQ JXVWR HQWUD HQ 5HYLVWD
0DJLVWHULR$xR1R

0DUWtQH]+XPEHUWR (QWUHWH[WRV8QLYHUVLGDG $XWyQRPDGH1XHYR/HyQ


0p[LFR

0DUWtQH] -RVp /XLV (O HQVD\R PH[LFDQR PRGHUQR  HG WRPR , )RQGR GH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

0DUWLQ/DERUGD 5RFtR /DV QXHYDV WHFQRORJtDV HQ OD HGXFDFLyQ


KWWSELEOLRWHFDXOVDHGXP[SXEOLFDFLRQHVQXHYDVBWHFQRORJLDV
SGIFRQVXOWDGRDJRV

0DU[ &DUORV 0DQXVFULWRV HFRQyPLFRILORVyILFRV GH  WUDG GH :HQFHVODR


5RFHV*ULMDOER0p[LFR

0DWWKHZV*DUHWK%(OQLxR\ODILORVRItD%UHYLDULRV)RQGRGH&XOWXUD
(FRQyPLFD0p[LFR

0RQWHDJXGR $QD &HFLOLD 3RQHQFLD SUHVHQWDGD HQ HO ;,9 &RQJUHVR


,QWHUDPHULFDQR GH )LORVRItD OOHYDGR D FDER HQ OD %HQHPpULWD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEODHQ3XHEOD3XHEODORVGtDV
DOGHDJRVWRGH

0RQWHYHUGH(GXDUGR /RVIDQWDVPDVGHODPHQWH(QVD\RVREUHLPDJLQDFLyQ\
GHPHQFLD3DLGyV0p[LFR

133
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

0RRUH 7 : ,QWURGXFFLyQ D OD ILORVRItD GH OD HGXFDFLyQ WUDG \ UHY GH
)UDQFLVFR&DEUHUD5DPRV7ULOODV0p[LFR

0RUDOHV5H\QRVR7DQLD(GXFDFLyQDGLVWDQFLD7HRUtD\SUiFWLFD*XtDSDUDHO
GHVDUUROORFXUULFXODU8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR
0p[LFR

0RULQ(GJDUHWDO(GXFDUHQODHUDSODQHWDULD*HGLVD%DUFHORQD

0RULQ(GJDU%UHYHKLVWRULDGHODEDUEDULHHQ2FFLGHQWHWUDGGH$OIUHGR*ULHFR
\%DYLR3DLGyV%XHQRV$LUHV

BBBBBBB/RVVLHWHVDEHUHVQHFHVDULRVSDUDHOVLJOR;;,81(6&23DUtV

1LFRO (GXDUGR (O SRUYHQLU GH OD ILORVRItD )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD
0p[LFR

BBBBBBB)RUPDVGH KDEODUVXEOLPHV3RHVtD\ILORVRItD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR

BBBBBBB/DYRFDFLyQKXPDQD&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHV
0p[LFR

BBBBBBB/DLGHDGHOKRPEUH)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

2UHDOF8QHVFR$QWHFHGHQWHV\FULWHULRVSDUDODHODERUDFLyQGHSROtWLFDVGRFHQWHV
HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH81(6&26DQWLDJRGH&KLOH

2UWHJD$ULHO$OUHGHGRUGHOMXHJR\HOGHVHR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGR
GH0p[LFR7ROXFD

3D]2FWDYLR 3DVDGR\SUHVHQWHHQFODURDxRVGHOSUHPLR1REHO)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

3HLQDGR9HUyQLFD/DSHGHUDVWLDVRFUiWLFD'HOGHVHRDODILORVRItD&HQWURGH
,QYHVWLJDFLyQ\'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV
0p[LFR

3pUH]7DPD\R5X\&LHQFLDSDFLHQFLD\FRQFLHQFLD6LJOR;;,0p[LFR

134
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

BBBBBBB&yPRDFHUFDUVHDODFLHQFLD&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD\ODV
$UWHV/LPXVD)RQGR(GLWRULDOGH4XHUpWDUR0p[LFR

BBBBBBB $FHUFD GH 0LQHUYD )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD6HFUHWDUtD GH


(GXFDFLyQ 3~EOLFD&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD
0p[LFR

3HUUHQRXG 3KLOLSKH &RQVWUXLU FRPSHWHQFLDV GHVGH OD HVFXHOD (GLFLRQHV


1RUHVWH6DQWLDJRGH&KLOH

BBBBBBB'LH]QXHYDVFRPSHWHQFLDVSDUDHQVHxDU*UDy%DUFHORQD

3ODWyQ'LiORJRV,QWURGXFFLyQWUDGXFFLRQHV\QRWDVGH$9DOOHMR&DPSRV
*UHGRV0DGULG

3RSSHU.DUO5\&RQGU\-RKQ/DWHOHYLVLyQHVPDODPDHVWUDWUDGGH,VLGUR
5RVDV$OYDUDGR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

3R]R0XQLFLR,JQDFLR$SUHQGLFHV\PDHVWURV/DQXHYDFXOWXUDGHODSUHQGL]DMH
$OLDQ]D0DGULG

3UDZGD -XDQ /RJURV LQHTXLGDGHV \ UHWRV GHO VLVWHPD HGXFDWLYR PH[LFDQR


*ULMDOER0p[LFR

5DGKDNULVKQDQ 6 \ 5DMX3 7 &RPSV  (OFRQFHSWRGHOKRPEUH WUDG GH


-XOLHWD&DPSRV\-XDQ-RVp8WULOOD)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
0p[LFR

5DPtUH]6DQWLDJR/DSUHJXQWDSRUHOVHU8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGR
GH0RUHORV0p[LFR

5DPRV6DPXHO+LVWRULDGHODILORVRItDHQ0p[LFR&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD
&XOWXUD\ODV$UWHV0p[LFR

5HFRPHQGDFLyQGHO&RPLWpGH0LQLVWURVDORV(VWDGRVPLHPEURVVREUHODHGXFDFLyQ
SDUDODFLXGDGDQtDGHPRFUiWLFDDGRSWDGDSRUHO&RPLWpGH0LQLVWURV
HOGHRFWXEUHGHHQODUHXQLyQGHORV'HOHJDGRVGH
ORV0LQLVWURV

135
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(QOtQHD

KWWSZZZHGXFDFLRQFLXGDGDQLDPHFHVSGI5HFRPHQGDFLRQHV
SGI

5HGRQGR*DUFtD(PLOLR(GXFDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ%DUFHORQD$ULHO

5HYHO -HDQ)UDQoRLV /RV ILOyVRIRV SDUD TXp" (GLWRULDO ([WHPSRUiQHRV


0p[LFR

5RGUtJXH] &DVDV *HUDUGR $UPDQGR (SLVWHPRORJtD FLHQWtILFD 8QLYHUVLGDG


$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR7ROXFD

5RGUtJXH] *yPH] 5REHUWR 5HIRUPD GH OD 1RUPDO FRQWLQXLGDG R


FDPELR" HQ &DPSXV 1R  6XSOHPHQWR GH 0LOHQLR 'LDULR


5XVVHOO%HUWUDQG/RVSUREOHPDVGHODILORVRItDWUDGGH5DPyQ;LUDX(GLWRUD
1DFLRQDO0p[LFR

6DEDWR(UQHVWR/DUHVLVWHQFLD8QDUHIOH[LyQFRQWUDODJOREDOL]DFLyQODFORQDFLyQ
ODPDVLILFDFLyQ%RRNHW0p[LFR

6DQDEULD-RVp5XEpQ,QWURGXFFLyQDODILORVRItD3RUU~D0p[LFR

6iQFKH]9i]TXH]$GROIReWLFD'HEROVLOOR0p[LFR

6DUDPDJR-RVp(QVD\RVREUHODFHJXHUD$OIDJXDUD0p[LFR

6DUWRUL *LRYDQQL +RPR YLGHQV /D VRFLHGDG WHOHGLULJLGD WUDG GH $QD 'LD]
6ROHU3XQWRGH/HFWXUD0DGULG

6DUWUH-HDQ3DXO(OH[LVWHQFLDOLVPRHVXQKXPDQLVPRWUDGGH9LFWRULD3DWULGH
)HUQiQGH])ROLR%DUFHORQD

6DYDWHU)HUQDQGReWLFDFRPRDPRUSURSLR&RQVHMR1DFLRQDOSDUDOD&XOWXUD
\ODV$UWHV0RQGDGRUL0p[LFR

BBBBBBB(OYDORUGHHGXFDU$ULHO0p[LFR

136
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

BBBBBBBeWLFDSROtWLFDFLXGDGDQtD*ULMDOER0p[LFR

BBBBBBBeWLFDGHXUJHQFLD$ULHO0p[LFR

BBBBBBBeWLFDSDUD$PDGRU$ULHO0p[LFR

BBBBBBB/DDYHQWXUDGHSHQVDU5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL0p[LFR

6pQHFD'LiORJRVWUDGGH-XDQ0DULQp,VLGUR*UHGRV0DGULG

BBBBBBB(ORJLRGHODDQFLDQLGDG (StVWRODVPRUDOHVD/XFLOLR WUDGGH-DLPH


%RILOO)ROLR%DUFHORQD

6HUUDQR -DYLHU 0 \ 7URFKH +HUQiQGH] 3HGUR 7HRUtDV SVLFROyJLFDV GH OD
HGXFDFLyQ8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR0p[LFR


6LFLOLD-DYLHUHWDO,YiQ,OOLFK6HPEODQ]DV,QVWLWXWRGH&XOWXUDGH0RUHORV
&XHUQDYDFD

6LOYD*DUFtD-RUJH &RPS (OKXPDQLVPRGH(ULFK)URPP$FWXDOLGDGGHODXWRU


GH(ODUWHGHDPDU\(OPLHGRDODOLEHUWDG3DLGyV0p[LFR

6NLULXV -RKQ &RPS  (O HQVD\R KLVSDQRDPHULFDQR GHO VLJOR ;; )RQGR GH
&XOWXUD(FRQyPLFDHG0p[LFR

6WHLQHU*HRUJH'LH] SRVLEOHV UD]RQHVSDUDODWULVWH]DGHOSHQVDPLHQWRWUDGGH


0DUtD &RQGRU )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD6LUXHOD 0p[LFR


BBBBBBB/HFFLRQHVGHORVPDHVWURV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD(GLFLRQHV
6LUXHOD0p[LFR

6XiUH] 'tD] 5H\QDOGR /D HGXFDFLyQ 6X ILORVRItD VX SVLFRORJtD VX PpWRGR
7ULOODV0p[LFR

7DPD\R /XLV 'HO VtQWRPD DO DFWR 5HIOH[LRQHV VREUH ORV IXQGDPHQWRV GHO
SVLFRDQiOLVLV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH4XHUpWDUR0p[LFR

137
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

BBBBBBB (O GLVFLSXODGR HQ OD IRUPDFLyQ GHO SVLFRDQDOLVWD 8Q DSRUWH GHO
SVLFRDQiOLVLVDODSHGDJRJtD&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\'RFHQFLDHQ
+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV0p[LFR

BBBBBBB /D ORFXUD HFRFLGD (FRVRItD SVLFRDQDOtWLFD )RQWDPDUD&HQWUR GH


,QYHVWLJDFLyQ\'RFHQFLDHQ+XPDQLGDGHVGHO(VWDGRGH0RUHORV
0p[LFR

7KLHUU\ *DUFtD 'DYLG 5HQp (O WULiQJXOR FDXWLYR HQVHxDQ]D DVHVRUtD \


WXWRUtDHQ3DHGDJRJLXP5HYLVWD0H[LFDQDGH(GXFDFLyQ\'HVDUUROOR
$xR1~P0p[LFRPD\RMXQLRGH

BBBBBBB (O SHGDJRJR VX REMHWR GH HVWXGLR \ VX FDPSR SURIHVLRQDO XQ
DVXQWRHSLVWHPROyJLFRHQ$OSLHGHOD/(75$UHYLVWDGHOD(VFXHOD
1RUPDOGH7HQDQFLQJR$xR1~P0p[LFR

7RUUHV1RYRD&DUORV$OEHUWR &RPS  (QWUHYLVWDVFRQ3DXOR)UHLUHHG


*HUQLND0p[LFR

7ULOOD-DXPH/DDERUUHFLGDHVFXHOD-XQWRDXQDSHGDJRJtDGHODIHOLFLGDG\RWUDV
FRVDV/DHUWHV%DUFHORQD

BBBBBBB &RRUG (OOHJDGRSHGDJyJLFRGHOVLJOR;;SDUDODHVFXHODGHOVLJOR;;,


6LJOR;;,*UDy&RORIyQ0p[LFR

9DUJDV/R]DQR*DEULHO/D6(3\ODHOLPLQDFLyQGHODVKXPDQLGDGHV/D
-RUQDGDGHMXQLRGH

BBBBBBB )LORVRItD SDUD TXp" 'HVDItRV GH OD ILORVRItD HQ HO VLJOR ;;, WDFD
0p[LFR

BBBBBBB,QWHUYHQFLRQHVILORVyILFDVTXpKDFHUFRQODILORVRItDHQ$PpULFD/DWLQD"
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR0p[LFR

9LOODOSDQGR-RVp0DQXHO )LORVRItDGH ODHGXFDFLyQ3RUU~DHG 0p[LFR




9LOORUR /XLV (O FRQFHSWR GH LGHRORJtD \ RWURV HQVD\RV )RQGR GH &XOWXUD
(FRQyPLFD0p[LFR

138
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

BBBBBBB (O SRGHU \ HO YDORU )XQGDPHQWRV GH XQD pWLFD SROtWLFD )RQGR GH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

BBBBBBB &RRUG  /RVOLQGHURVGH ODpWLFD6LJOR;;,8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO


$XWyQRPDGH0p[LFR&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV,QWHUGLVFLSOLQDULDV
HQ&LHQFLDV\+XPDQLGDGHV0p[LFR

=DQRWWL*DEULHO-)LORVRItDSDUDILOyVRIRV8QLyQ(GLWRULDO0DGULG

 

139
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

140
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

1',&(



3UyORJR 

(OGHVDItRGHODHQVHxDQ]D
\HODSUHQGL]DMH GHODILORVRItD
$QWRQLR&DMHUR9i]TXH]


,QWURGXFFLyQ 

3ULPHUD3DUWH 
1DWXUDOH]D\VHQWLGRGHODILORVRItD

)LORVRItDSDUDQRILOyVRIRV 

(OVHQWLGRGHODILORVRItD 

6HJXQGD3DUWH 
eWLFDILORVRItD\SVLFRDQiOLVLV

/DLUUHIOH[LyQFRPRFRVWXPEUH 

)LORVRItD\SVLFRDQiOLVLV 

7HUFHUD3DUWH 
'HODILORVRItDGHODHGXFDFLyQ
DODHGXFDFLyQILORVyILFD

/DILORVRItDGHODHGXFDFLyQ 
FRPRDQiOLVLVGHOGLVFXUVRSHGDJyJLFR

(GXFDUHQODHUDSODQHWDULD 

$SUR[LPDFLyQDODWHRUtDGHODHGXFDFLyQ 

141
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

/DHGXFDFLyQHQ0p[LFR 
\HOUHWRGHODIRUPDFLyQGRFHQWH

/DHVFXHODROYLGDGD 

/DDERUUHFLGDHVFXHOD 

(QVHxDU\DSUHQGHUKR\ 

/DHGXFDFLyQDGLVWDQFLD 
FRPRDOWHUQDWLYDSHGDJyJLFD

3RUXQDHGXFDFLyQDOWHUQDWLYD 

1HFHVLGDGGHXQDHGXFDFLyQILORVyILFD 
\XQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(QVHxDUILORVRItDHQHO6LJOR;;, 

%LEOLRJUDItD 


 

142
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

























/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHOD
QHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD
*HUPiQ,YiQ0DUWtQH]*yPH]

 

143
/DHGXFDFLyQILORVyILFD$SXQWHVVREUHODQHFHVLGDGGHXQDSHGDJRJtDHQLJPiWLFD

(
VWR\ FRQYHQFLGR GH TXH HVWH OLEUR GH *HUPiQ ,YiQ 0DUWtQH]
GHPXHVWUDFyPRODHQVHxDQ]D \HODSUHQGL]DMH GHODV+XPDQLGDGHV
HQ JHQHUDO \ OD )LORVRItD HQ SDUWLFXODU UHVXOWD XQD QHFHVLGDG
LPSHULRVDSRUTXH SHUPLWHDOKRPEUH VLFDEHVHUPiVKXPDQR\PHQRV
LQGROHQWH\HJRtVWDPiVLQWHOLJHQWH\PHQRVVDELRQGRPiVKXPLOGHFRQOR
TXH HV \ PHQRV DUURJDQWH FRQ OR TXH WLHQH )LQDOPHQWH FRQVLGHUR TXH HO
DXWRUGH/DHGXFDFLyQILORVyILFDGHVFULEHFRQMXVWH]DHOIiFLOPpWRGRGHODWDQ
GLItFLOWDUHDGHSHQVDU(OILOyVRIRGHEHFRPRHOLQIDQWHPDUDYLOODUVHGHVt
PLVPR\GHOPXQGRTXHORURGHD\HQVXDIiQGHVDEHUODQ]DUVHDOPXQGRGH
ORGHVFRQRFLGR)LORVRIDUHVHQWRQFHVMXJDU FRPRHOQLxR DKDFHUSUHJXQWDV
SHURKDFHUODVHQVHULR

'U$QWRQLR&DMHUR9i]TXH]
(O&ROHJLRGH6DQ/XLV &RO6DQ 





*(501 ,91 0$571(= *0(= HV /LFHQFLDGR HQ )LORVRItD SRU OD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0p[LFR 8$(0p[ 0DHVWUR\'RFWRU
HQ (QVHxDQ]D 6XSHULRU SRU HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'RFHQFLD HQ
+XPDQLGDGHV GHO (VWDGR GH 0RUHORV &,'+(0  3URIHVRU FRQ 3HUILO
'HVHDEOH352'(3PLHPEURGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV 61, 
H LQWHJUDQWH GHO &RQVHMR 0H[LFDQR GH ,QYHVWLJDFLyQ (GXFDWLYD &20,( 
+D SXEOLFDGR HQ GLYHUVRV PHGLRV HGLWRULDOHV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ OD
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI(GXFDWLRQIRU6RFLDO-XVWLFH 5HYLVWDGHOD8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH0DGULG OD5HYLVWD,EHURDPHULFDQDGH(GXFDFLyQHGLWDGDSRUOD
2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV,EHURDPHULFDQRVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD
&XOWXUD 2(,  \ HO 6XSOHPHQWR /D -RUQDGD 6HPDQDO GHO GLDULR /D -RUQDGD
$FWXDOPHQWH HV 6XEGLUHFWRU $FDGpPLFR GH OD (VFXHOD 1RUPDO GH
7HQDQFLQJROtGHUGHO&XHUSR$FDGpPLFRHQ)RUPDFLyQ3URFHVR(GXFDWLYR
H,QQRYDFLyQ\SURIHVRUGHOSRVJUDGRHQ(QVHxDQ]D6XSHULRUHQ(O&ROHJLR
GH0RUHORV &RO0RU 



144