LEPROSIS DE LOS CITRICOS

ANALISIS DE RIESGO DE LA LEPROSIS DE

LOS CITRICOS (CiLV) (RHABDOVIRIDAE).

I. REVISION BIBLIOGRAFICA

A. Nombre común de la enfermedad

Español: Leprosis de los cítricos

Variola de los cítricos

Lepra explosiva de los cítricos

Inglés: Citrus leprosis.

Nailhead rust.

Francés: Léprose des agrumes.

B. Taxonomía

Virus Group: Virus

Order: Mononegavirales

Familia: Rhabdoviridae

Genero: No asignado Rhabdoviridae

El virus tiene semejanzas con otras especies de esta familia pero no se ha

asignado a un género particular.

C. Acronimo

Siglas aprobadas CiLV

2
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

D. Hospedantes

La leprosis de los cítricos infecta a todas las variedades de

naranjas dulces (Citrus sinensis), y se han indicado casos en
limones y mandarinas, mientras que al parecer las toronjas son
resistentes a esa enfermedad. No se conocen más especies de
plantas, que en condiciones naturales, sean hospedero del agente
causal de la leprosis. Lesiones locales pueden ser inducidas con
alguna dificultad, mediante inoculación mecanica en plantas
herbaceas como Chenopodium amaranticolor, C. quinoa,
Gomphrena globosa.

Afecta a las plantas en los estados de crecimiento vegetativo y

fructificación, ocasionando daños en frutos, puntos de
crecimiento, hojas, tallos y ocasiona el decaimiento de la planta.

E. Distribución Geografica

Virus de la tristeza de los cítricos

La leprosis de los cítricos ha sido reportada unicamente en el

continente Americano, esta fue descrita por primera vez en
Estados Unidos de America (región de la Florida), en 1911 y
posteriormente en Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay,
Venezuela, Panamá, Honduras, Guatemala, Bolivia, Perú, Costa
Rica,Colombia.

Vector del virus de la tristeza de los cítricos

El CiLV, es transmitido por ácaros del género Brevipalpus,

conocidos como falsas arañitas o ácaros planos; dentro de los
cuales se ha demostrado que las espececies B. phoenicis, B.
californicus y B. obovatus, como vectores de la leprosis de los
cítricos.

3
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

Los ácaros vectores de la leprosis de los cítricos se encuentran

ampliamente distribuidos en Asia (China, India, Iran, Israel,
Japon Nepal Pakistán, Filipinas, Taiwán, Turbia, Yemen, Siria,
Sri Lanka), Africa (Angola, Burundi, Camerún, Africa Central,
Egipto, Kenia, Libia, Malawi, Mozambique, Ruanda, Sud Africa,
Sudan, Tanzania, Uganda, Zaire, Zimbawe), Norte América
(Canada, México, Estados Unidos de Norteamérica), América
Central y El caribe (Cuba, Jamaica, Puerto Rico,Trinidad y
Tobago) , América del Sur (Argentina, Brasil, Guayana,
Uruguay, Paraguay, Venezuela) y Oceanía (Australia, Fiji, Nueva
Zelanda, Islas Salomón, Islas Norfolk).

F. Tipo de daño y Síntomas

Los síntomas de la leprosis de los cítricos son lesiones elipticas a

redondeadas en hojas, frutos y ramas.

Las lesiones en las hojas, son redondas con una mancha central
de color café-obscuro de 2-3 mm de diámetro, rodeadas por un
halo clorotico, con 1 a 3 anillos de coloración café alrededor de la
mancha central. El tamaño de las lesones varia de 10 a 20 mm,
aunque lesiones de mayor tamaño, pueden formarse por la unión
de dos o más lesiones. Las lesiones se presentan tanto por el haz
como por el enves de las hojas, cuando se presentan en gran
cantidad, provocan una quemadura de las hojas.

En los frutos, las lesiones son manchas necroticas de 10 a 20 mm

de ancho, con un centro necrotico, distribuidas de forma irregular
en el fruto. Exudados de goma son ocasionalmente observados
sobre las lesiones. Sobre frutos verdes, las lesiones presentan un
halo amarillo, a medida que el fruto madura, las lesiones se
tornan cafes o negras y profundas, lo que reduce el valor del
mercado de los frutos.

Las lesiones corticales en las ramas, son protuberantes, de color

gris o café y en ocasiones obscuras con anillos rojizos. Las
lesiones pueden coalecer y dar el aspecto del descortezamiento

4
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

ocasionado por la psorosis de los cítricos, cuando se presentan

en gran número, ocasionando la muerte de las ramas.

Los síntomas de la leprosis de los cítricos son muy

caracteristicos, pero en ocasiones se pueden confundir con
lesiones del cancer de los cítricos, ocasionado por Xanthomonas
axonopodis pv. citri o zonate clorosis (virus) el cuál esta
asociado con infestaciones de los mismos ácaros vectores de la
leprosis, sin embargo a diferencia de esta, las lesiones con anillos
concentricos de color verde-amarillo, no se tornan necroticos.

La leprosis infecta a las plantas localmente y aparentemente no se

mueve en forma sistémica en la planta huésped, a lo sumo cortas
distancias entre la yema injertada y el tejido adyacente.

Los síntomas severos se presentan en las hojas, ramas y frutos.

Estos pueden variar según la variedad, planta hospedera, región y
desarrrollo de la parte afectada de la planta. La leprosis de los
cítricos, a largo plazo provoca serios daños a los árboles,
reduciendo la producción y eventualmente, la muerte de los
árboles.

En casos exteremos, como en la “leprosis explosiva” en

Argentina, se observación una defoliación severa y caída del
fruto.

La leprosis puede aparecer en cualquier época del año, más su

propagación es frecuente en sequía o épocas secas, cuando la
densidad poblacional por hoja del ácaro vector aumenta.

G. Morfología

Las particulas del virus, se presentan frecuentemente en celulas

del parenquima de las lesiones en hojas, frutos y tallos de naranja
afectadas por la leprosis de los cítricos. Las partículas son cortas
en forma de bacilo, miden de 120-130 nm de largo
(ocasionalmente llegan a medir hasta 300 nm) y de 50-55 nm de

5
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

ancho, estas se localizan en el reticulo endoplasmatico, así como

estructuras densas y amorfas similares a viroplasmas en el
citoplasma.

Pequeños materiales de vesiculas de material fibrillas son

frecuentemente presentes en vacuolas, asociadas con tonoplastos,
cerca de el material denso. Los cloroplastos ususalmente son
afectados con un desorden hipertroide del sistema lamellar.

Este virus causa característicos daños en el citoplasma o núcleo

de las celulas infectadas, se acumula en distintos lugares en las
celulas infectadas, por lo que se propone que existen dos tipos de
CiLV: el tipo citoplasmatico y el tipo nuclear.

H. Diagnóstico

El diagnóstico de esta enfermedad se ha basado principalmente a

través de observar la presencia de los síntomas caracteristicos en
el huésped y la presencia de los ácaros vectores, o al observar al
microscopio electrónico en secciones de tejido de lesiones, los
efectos caracteristicos ocasionados por este virus en el citoplasma
o núcleos de las celulas infectadas. Otro metodo de diagnóstico
rápido puede ser la transmisión mecánica a Chenopodium
amaranticolor, C. quinoa y Gomhprena globosa,a través de la
observación de las lesiones pardas con el centro más claro en las
especies de Chenopodium y lesiones de color rojiso-anaranjado
en Gomhprena.

Otro método de detección es a través de la transmisión de las

enfermedad a plantas sanas mediante el uso de ácaros
alimentados en plantas enfermas, sin embargo este es un método
muy lento.

Actualmente no se cuentan con métodos serológicos o

moleculares para el diagnóstico rápido del CiLV, debido a la
dificultad que representa la purificación del CiLV, por la baja
concentración de partículas virales extraídas del tejido infectado,
el cual no es suficente para la elaboración de antisueros para la
realización de ensayos inmunologicos. A partir del 2000, varios
investigadores se han enfocado en purificar el virus y desarrollar

6
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

técnicas sexológicas y moleculares para el diágnostico rápido y

preciso de esta enfermedad; al respecto Locali et al., 2003,
reportan resultados posistivos para la detección del CiLV,
usando el método de PCR-RT.

I. Diseminación y Epidemiológia.

Las particulas del CiLV, en las plantas hospederas, se encuentran

localizadas unicamente en las lesiones, asociadas con la presencia
del ácaro vector. El virus aparentemente no se mueve
sistemicamente en la planta.

La leprosis de los cítricos se transmite con mucha dificultad a

través de injerto, debido a que el tejido muere rápidamente, antes
de que pueda formarse ninguna unión entre el donante y el tejido
receptor. La mejor forma de transmisión se ha obtenido con
ápices de brotes infectados. Los síntomas en la planta receptora
permanecen localizados cerca de la unión del injerto.
El agente causal no es transmitido desde tejido asintomático y el
tejido muere rápidamente antes de que la unión pueda formarse
entre los tejidos

Esta es una enfermedad de naturaleza viral, cuya diseminación

esta asociada a ácaros vectores. Se han reportado varias especies
de ácaros del género Brevipalpus (Fam. Tenuipalpide) como
vectores de la leprosis. La especie Brevipalpus phoenicis en
Brasil, Bolivia y Honduras, B. obovatus en Argentina y
Venezuela, B. californicus y B. inornatus en Florida, han sido
asociadas a la enfermedad.

Experimentalmente se ha observado que las larvas de B.

phoenicis transmiten la leprosisi de los cítricos después de un
periodod de adquisición de 24 horas y los síntomas aparecen de
14 a 30 días después de la inoculación. Larvas, ninfas y adultos,
transmiten la enfermedad, sin embargo la larva, la transmite con
mayor eficiencia.

7
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

En la practica, la principal forma de dispersión de esta

enfermedad, ocurre con el movimiento de los ácaros vectores, del
género Brevipalpus, que colonizan a la mayoría de los Citrus spp.
y plantas de otros generos, se han reportado infestando más de
200 especies de hospederos.

La enfermedad, aparentemente se propaga solamente cuando

coexisten árboles infectados y ácaros vectores, y su incidencia es
mayor cuando las condiciones ambientales, favorecen el
desarrollo de grandes poblaciones de ácaros. En algunas zonas
cítricolas de Sao Pablo, Brasil, la enfermedad estuvo ausente
durante años a pesar de que se encontraba presente B. phoenicis y
la leprosis, estaba presente en huertos mal cuidados, sin embargo,
la puesta en marcha de grandes plantas extractoras de jugo, que
dio origen al movimiento de grandes cantidades de fruta de
distintos origenes, fue probablemente el factor que influyo en el
transporte de ácaros portadores del virus a nuevas plantaciones y
contribuyo grandemente en la dispersión de la enfermedad.

Otras formas de dispersión, de la leprosis de los cítricos son el

movimiento de plantulas de cítricos o de otros hospederos,
colonizadas con ácaros virulentos.

En el comercio internacional, es improbable que el virus pueda

ser llevado en forma latente en yemas de cítricos (varetas). El
virus pudiera movilizarse en plantas enraizadas provenientes de
plantaciones que no han sido tratadas contra ácaros, dado que es
mas probable que en esa forma pueda ser acarreado el ácaro
vector. A pesar de que hay una pequeña probabilidad de ser
llevado en hospederos alternos, se considera esto prácticamente
improbable, aunque pueden acarrear ácaros infestados dado que
estos son polífagos. En cuanto a frutos, estos normalmente son
seleccionados y procesados en plantas empacadoras antes de su
exportación eliminando de esta forma a los ácaros, por eso no es
probable que la leprosis pueda ser introducida con frutos .

La leprosis puede aparecer en cualquier época del año, más su

propagación es frecuente en sequía o épocas secas, cuando la
densidad poblacional por hoja del ácaro trasmisor aumenta.

8
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

Los problemas por leprosis de los cítricos, se manifiestan en

mayor magnitud, cuando el precio de los cítricos baja, debido a
que los productores, durante esta etapa descuidad el control de los
ácaros y plagas en general, sin embargo cuando el precio del
producto es elevado, ellos realizan de manera oportuna y más
intensiva el control de plagas y manejo del huerto.

I. Control

Dentro de las principales prácticas de manejo de ésta enfermedad

en campo, se tienen :

- Eliminación de fuentes de inóculo: mediante podas severas

de las ramas afectadas o la eliminación total de la planta,
cuando las infestaciones son severas

- Reducción al mínimo de poblaciones de ácaros: control

químico, mediante aspersiones de productos a base de
azúfre, clorobenzilato o dicofol.

- Evitar la movilizacion de material infectado de zonas

afectadas a zonas libres

- Medidas cuarentenarias:

- Regular la importación de material de cítricos, los

cuales deben provenir de plantaciones libres de
lesiones de leprosis y encontradas libres y/o tratadas
contra ácaros durante el ciclo de crecimiento, de las
zonas donde exista la enfermedad.

- Que los frutos se hayan sometido a un tratamiento de

limpieza, que garanticen la eliminación de ácaros.

9
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

II. MEDICION DE RIESGO

A. Determinación cuarentenaria

1. Status cuarentenario

Se considera A1 para México.

2. Potencial de daño económico

La leprosis de los cítricos ocasiona perdidas en la

producción, demerita la calidad de la fruta y ocasiona
pérdidas superiores al 50% de producción, la presencia
de esta enfermedad en Colombia, durante 1996,
ocasiono que se cerraran temporalmente la frontera de
los frutos de cítricos de este país por parte de
Venezuela, situación que ocasiono perdidas por más de
mil millones de bolivares. En Brasil se han estimados
costos de 60 a 100 millones de dolares, por concepto
del control químico de los ácaros vectores de esta
enfermedad.

B. Medición del riesgo de entrada, establecimiento y diseminación.

1. Potencial de entrada

Se considera medio debido a los siguientes factores:

a) Se puede introducir a través de plantulas de cítrios

asíntomaticas, infectadas con el virus de la leprosis
de los cítricos.

b) A través de el movimiento de material vegetativo o

plantulas, provenientes de países cen leprosisi de los

10
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

cítricos, se pueden introducir ácaros virulentos con

leprosis, los cuales son difíciles de detectar por su
tamaño y de diferenciar los virulentos de los no
virulentos.

c) A la fecha no se cuenta con pruebas serológicas,

para la detección rápida de la leprosis de los cítricos.

2. Potencial de establecimiento

Se considera alto debido a que:

a) Los ácaros vectores Brevipalpus spp., tienen un

amplio rango de hospederos, más de 200 especies
vegetales.

b) En las zonas cítricolas de México, se encuentran

presentes varias especies ácaros del género
Brevipalpus.

c) Si se llegara a establecer la leprosis de los cítricos en

alguna zona productora de cítricos, al estar presentes
ácaros vectores, su diseminación hacia otras zonas
cítricolas, a través de la comercialización de material
vegetativo y frutos frescos, se favorecería la
diseminación en todo el territorio nacional.

d) Por la cercania de los Estados del Sur de la

República Mexicana, en los que se cultiva cítricos
susceptibles a la leprosis de los cítricos, con países
en los que se ha confirmado la presencia de esta
enfermedad.

3. Potencial de diseminación

Se considera alto por las siguientes razones:

11
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

- Una vez que el virus de la leprosis de los cítricos, se

detecte en México, puede diseminarse rápidamente
debido a que en las zonas citricotas de México, se
encuentran presentes especies de ácaros del género
Brevipalpus, que pueden diseminar la enfermedad.

- La movilización de la fruta fresca de naranja dulce y

mandarina, hacia el mercado Estatal o local,
generalmente se realiza a granel, sin someterse a un
proceso de limpieza, que evite se transporten ácaros
virulentos, que pueda favorecer su diseminación.

C. Conclusiones

Riesgo estimado de la plaga: BAJO

Pese a que la leprosis de los cítricos tiene potencial de

entrada medio y potenciales de establecimiento y
diseminación altos, a que es una enfermedad de
importancia cuarentenaria que puede provocar grandes
pérdidas en el cultivo y no está presente en México, en una
importación de de material vegetativo, plantulas o fruta
fresca, provenientes de países con leprosisi de los cítricos
el riesgo se considera Bajo con base a las siguientes
consideraciones:

- Toda importación de material vegetativo y plantulas

a nuestro país requiere de un Certificado
Fitosanitario Internacional en el que se constata que
las plantas se encuentran libres de plagas y
enfermedades, además de que para la importación de
fruta fresca de otros países, se somete a un proceso
de limpieza y empaque en el lugar de origen.

12
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

III. MANEJO DEL RIESGO

A pesar de que el riesgo estimado de la plaga es bajo por el tipo
de producto a importar, en éste caso particular, se recomienda
realizar lo siguiente:

- Realizar inspecciones en origen, en el lugar del procesamiento

del material.

- Inspección del material de empaque y transporte al momento

de ingresar al país.

13
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

IV. BIBLIOGRAFIA

Anónimo. 2003. Examen de problemas fitosanitarios actuales relacionados con

cítricos y de las políticas aplicadas para afrontarlos. 13ª. Reunión. Comité de
Problemas de productos básicos, grupo intergubernamental, sobre frutos de
cítricos. La Habana Cuba, 20 al 23 de mayo.
(http://www.fao.org/DOCREP/MEETING/006/Y9061S.HTM)

Anónimo. 2004. Manual de Leprose. Folleto técnico. FUNDECITRUS (Fundo

de Defesa da Citricultura). Sao Pablo, Brasil.

Anónimo. 2005. CARTILLA DE CAMPO: Identificación de cancro y leprosis

de los cítricos. Folleto técnico. SAGARPA- SENASICA, DGSV. Cortesía del
Comité Estatal de Sanidad Vegetal de Puebla.

Carl C., Childers, Elliot W., Kitajima, W.Calvin Welbourn, Carmen Rivera y
Ronald Ochoa. 2001. Brevipalpus como vectores de la leprosies de los
cítricos. Manejo Integrado de Plagas (Costa Rica) No. 60. pp:61-65.

Childers, C.C., Rodrígeuz, J.C.V., Derrick, K.S., Achor, D.S., French, J.V.,
Welbourn, W.C., Ochoa, R and Kitajima, E.W. 2003. Citrus leprosis and its
status in Florida and Texas: past and present. Experimental and Applied
Acarology 30: 181-2002.

Durán, V. N, Moreno, P. 2000. Enfermedades de los cítricos. Sociedad

Española de Fitopatología. Ediciones Mundi Prensa. Madrid, España. Pp. 72-
73.

Knorr, L.C. y Price, W.C. 1987. Leprosis. En: Guía de Florida sobre insectos,
enfermedades y transtornos de la nutrición en los cítricos. Pratt, M.R (editor).
Editorial Limusa, México, D.F. pp.119-121

Locali, E.C., Freitas-Astua, J., de Souza, A. A., Takita, M.A., Astua-Monge,

G., Antonili, R., Kitajima, E.W., and Machado, M.A. 2003. Development of a
molecular tool for the diagnosis of leprosis, a major treta to citrus in Americas.
Plant. Disease. 87:1317-1321.

Rodrigues JCV, Gallo-Meagher M, Ochoa R, Childers CC, Adams BJ, 2004.

Mitochondrial DNA and RAPD polymorphisms in the haploid mite
Brevipalpus phoenicis (Acari: Tenuipalpidae). Experimental and Applied
Acarology 34 , 275-290.
14
LEPROSIS DE LOS CITRICOS

Whitside, J.O; Garnsey, S.M, y Timmer, L.W. 1996. Plagas y enfermedades

de los cítricos. The American Phytopathological Society. Vázquez-Prada,
Manuale (traducción). Ediciones Mundi Prensa, Madrid, España pp. 43-44.

15