HECTOR O.

ALGARRA

LOS
CIRCUITOS
ANGEL VACAS EDITOR
El HANDBOOK de los Circuitos 5

El
HANDBOOK
· de los

Circuitos

HÉCTOR O. ALGARRA
Director Técnico de TELE-RO YAL S. R. L.

Asesor Técnico de

Et PALACIO DEL RADIO ARMADOR S. A.

RADIO VICTORIA S . 4.
.

.
r EMETA S. A.

ANGEL VACAS Editor

BUENOS AIRES
El HANDBOOK de los Circuitos 7

,
PROLOGO

En esta recopilación de ciTcuitos nos ha guiado la experiencia adquirida

con el "Manual de Circuitos de Television", ya que los propósitos perseguidos

en una y otra obra son idénticos. En efecto, éstas ,·ecopilaciones tienen utiÍidad

para vastos sectores de la actividad radioeléctrica: Técnicos reparadores, estu­

diantes y aficionados.

Para los primeros la obm de!Jt' úJClui,- la mayor cantidad posible de circuitos

correspondientes ·a los receptores, combinados o amplificadores que llegan al

{aller de Teparaciones. Quiere ello deci1·, que deben incluirse no sólo. los. recep.

lores construídos con las bobinas obtenibles en plaza, sino también los circuitos

particulares de las distintas marcas come1·ciales de fabricación local, como tam­

bién los importados, cuando la difusiÓ7i en nuestro medio del aparato lo justifique.

Los estudiantes tienen igualmente interés en disponer una cantidad de cir­

cuitos considerable y que abarque distintas épocas de nuestra técnica, toda vez

que los Profesores de los distintos institutos -cuya opinión hemos solicitado�

cor.sidemn fundamental inrroducir al p,-incipiante a través del estudio de los

circuitos que han marcado una etapa en el prog,-eso técnico:

Con 1·espe to a la numerosa legión de aficionados a la radioelectricidad, los

motivos de inteTés de la obra son similares a los de los reparadores y estudioso , !

con la particulaTidad de Tequerir algunos circuitos, muy interesantes, pew ·que

no se construyan normalmente en foTma comercial, tales como transmisores, Te­

ceptoTes de comunicaciones y especial;nente tTansceptores y equipos de banda

ciudadana.. arín· cuando estos últimos se han popularizado tanto, que se constru­

yen ya en s6f·ies industnales y sus materiale5 son obtenibles como equipos para

su armado.

Agradecemos a los industriales, fiTmas Tep,.esentantes e importadores, la genti.

/eza que ha significado poner a iwestm disposición la información que permilP

la aprn·lción de esta o/Jra.

EL AUTOR
El HANDBOOK de los Circuitos

Receptores
a Válvulas
OS circuitos de Jos receptores a v;\lvulas aquí incluidos constituyen en
L su conjunto una visión completa, dentro de lo pasible, de las distin­
tas técnicas y posibilidades constructivas empleadas en distintas épocas.

Así, los distintos circuitos nos muestran las 9isposiciones más usuales
de las válvulas conversoras que se encuentran en los receptores fabricados
con juegos de bobinas o correspondient�s a las marcas comerciales. De
�sta forma, creemos que <�Ún cuando un determinado receptor no figu­
re en esta recopilación, siempre podr;i enccmtrarse un circuito con su­
ficiente similitud como para orient<�rse en l:t reparación, o analizarlo.

Lo dicho para las dlvulas conversoras, también rige para las v;iL
vula s amplificadoras de F. 1., detectoras y preamplificadoras de audio.
válvulas de �alida y rectificadoras, con la salvedad de que )as diferencias
de circuitos son menos notables p<�ra distintas v:\lvulas de la misma fut1-
ción, con respecto a lo que ocurre con los circuitos asociados ;:¡ las v;íl­
vulas conversoras.

La selección �e ha orientado también, a presentar distintas disposi­

cione5 de la fuente de :dimentación v de disposiciones para las etapas
de salida, si bien estas últimas cuando presentan refinamientos tendien­
tes a la alta fidelidad se incluyen en el capítulo correspondiente.

En algunos circuitos publicados, la etapa conversora v eventual­

mente la de R. F., forman parte ele un bloque cuyos detalles de circuitos
110 se muestran; ello es así porque la información suministrada no in­
cluye dichos detalles, debido a que las l<il>ricas suponen que los desarro­
llos en cada caso corresponden al empleo de técnicas más elaboradas, y
que las rep;:¡raciones que pudiesen requer;r dichas unidades deben dec
tuarse en el laboratorio de la Librica correspondiente.
 65
El "HAND BOOK" de los Circuitos

Re e ep tores

a Transistores

ODA obra de recopilación de circuitos de transistores

J supone una dificultad considerable si las pretensiones

son las de present<�r un conjunto que pueda apr'oximarse

a una visión total de las técnicas. Esto es así, exclusivamen-

te por la gran cantidad de tipos de transistores, aún cuan­

do los circuiws, por el contrario son todavía más unifor- .

mes en su disposición que los de sus similares de los recep­

tores a válvulas.

La gran cantidad de circuitos seleccionados responde

principalmente a facilitar la tarea, dificultosa por ·cierto,

del reparador que debe trabajar con circuitos impresos o

receptores "miniaturizados".

Esperamos que serán de particular interés los circuitos

· correspondie1�s a los reteptores destinados a la recepción

internacional de onda corta en varias bandas; toda vez

,
'
que las técnicas en ellos empleadas represen�n la última

palabra en cada caso.

 -
.. ,

-
�

>
11 L.
::::;1
e i ·r e u i t o ULTRA�� -
�

-·

;::r;
6¿,� 8 vo!L ,
.
.,

5"
'Jl
BIISE NDR/1AL 1 ZADA
�
N ("'¡
�·

ri
:::::
i�F.I. 2•rt 3'Fl
.... .
.0 1 e
'"

T¿>
.Qj

¡ �
E
or�
' .
:¿
o
N
...

"
ll
.. ...
6�1C � ..
111.

T o_,
�v
�rACMA;� JOO
)4� +
g.,,,
, , .,,,
___
'_i_
T
t
... �
....
"o
VS.:II? .1.� '�
e:.
-:¡
266 El HANDBOOK.de los Circuitos

TRANSFORMADORES

DE FRECUENCIA INTERMEDIA

MINIATURA TOPECO, TIPO K- TRAN

D i s e ñ o b ó s i'c o

Las características constructivas fundamentales pueden observarse en la figura l. Los

montantes de polistireno llevan los filetes de rosca en los cuales se desplazan los núcleos de
hierro de ajuste. Gracias a la acción del resorte mostrado en la figura l, los montantes ejer­
cen la presión necesaria para asegurar un movimiento suave y positivo de los núcleos. Como
la presión se ejerce en. la parte periférica de los mismos, el efecto de retención de los nú­
cleos es muy seguro. y no es necesario fijar la posición de los mismos después de efectuar
el ajuste.
'"'�
1. - El par de giro del núc:eo se determina con prec1S1on por la acción de muchos filetes
"'•'

de ros< a· largos que actúan bajo lo presión del resorte de acero 8.

2. - Blindoje de aluminio provisto dt medios para el montaje del transformador en el chossis.
3. - Montantes de sop rte roscados hechos can polistireno de alta t�mp•r - atura 1 aptos
para traba1jar hasta 90C?C) . La1s superficies de contacto e-ntre las armaduras y los núcleos están
conve11ientemcr.te lubricados paro permitir un "ajuste suave".
4. - Los cond-uctores de salida, de las bobinas están científicamente asegurados en canales
y postes moldeadas en los montantes la•te:rales eon lo cual se elimi·nan ios problemas motivados
por el despla·ZIOimiento no controlado de los cables de salida.
5. -Capacitares de mico plateada trotados con sil ico.nes paro asegurar lo máximf:r· inmunidad
contra les efectos de la humedad, terminales estañados de fácil soldadura todos firmemente
mantenidos bajo tensión elástica mediante un resorte y un· ojalillo- de latón.
6. - Corte en el blin-daje, científicamente prcye.ctado para recibir el resorte de mo·nta·je

l'
lfif-
que aseguria1 una. maso perfecto.
7. - Las bobinas están arrolladas sobre tubos de pared delgador soportados en su centro.
Lo posición relativo de los bobin-as cen respecto al blindaje asegura• un campo de dispersión
muy pequeño la que permite uitlizar estos transformadorEs en receptores compactos cbn antenas

fr-,
de ferrita sift peligro de oscilaciones.
8. - Resorte de acero que provee una tensión uniforme sobre los núcleos.
F. W.
�
9. - NúcleOs de hierro proyectado por Sickles con roseo periférica que aseguro un
ajuste positivo y estable.
il
Los núcleos deltipo acorazado y lo disposición de los bobinados a lo largo de l eje del
blindaje, asegura un campo de dispersión despreciable fuera del blindaje, con lo cual se evitan
los dificultodes,corrientes que se presentan en los transformadores de ajuste lateral al usarlos
en receptores compactos con antenas de cuadro o de ferrita. Los núcleos de hierro acorazado
permiten también obtener bobinas de un Q suficientemente alto a pesar de los dimensiones re­
ducidas del blindaje.
Las conexiones de los arrollamientos a los terminales están adecuadamente guicidas y
fijados p�r rnedio de canaletas y postecillos moldeados integralmente en los montantes de so­
porte, de esta manera se eliminan los problemas producidos por los desplazamientos de los con­
ductores dentro del blindaje lo que causa desuni formidad en el desempeño de la bobino. Los ca­
pacitares son de mica plateada de óptima calidad y están impregnados por un procedimiento ex­
clusivo a base de silicones que asegura una protecci¡i)n perfecta contra los efectos de la humedad.
'Todas las piezas de polistireno están he chas con un material que aguanto uno tempe­
ratura de trabajo elevada (hasta 9()9 C).
Las conexiones se efectúan a terminales extra largos que permiten hacer el cableado con
comodidad y al mismo tiempo utilizar los terminales como soporte de resistencias y capacitares.
El HANDBOOK de los Circuitos 267

Características eléctricos

El diseño y construcción extremadamente flexibles de los transformadores de f. i. K-Tren

nos ha permitido cubrir todas las necesidades con sólo dos tipos de transformadores. El tipo
7.556 tiene características de ganancia y selec tividad moderadas, es de costo más reducido y
tiene un desempeño excelente con todos los tipos de válvulas comunes en nuestro mercado.
El tipo 7.555 es un tipo especial poro afta ganancia tiene también mayor selectividad que el
tipo 7.556 y es también un poco más caro que éste. Este tipo lo recomendamos poro aquellos
casos en que se desee una selectividad y sensibi lidad sobresalientes como podría ser el caso
de receptores con válvulas de 1,4 V, las cuales tienen valores de transconductancio relativo­
mente reducidos.
Ambos transformadores son poro un valor de f. i. de 465 kc.
Ambos tipos de transformadores tienen capacitancias diferentes en las bobinas prima­
rios y secundarios, esto se hoce con el objeto de acoplar los circuitos o los impedancias de car­
go en formo óptima poro conseguir en codo caso el mejor compromiso entre lo ganancia y lo
selectividad compoti9les con la mínimo regene roción.
Lo construcción especial de los transformadores de f.i. K-Tran permite duplicar exacta­
mente en producción lo posición relativo de los conductores de solido de las bobinas dentro del
blindaje y por ello lo capacitancia natural entre los bobinas resulto ser un elemento controlable
y que se puede utilizar como elemento de circui to. Por esta rozón, los transformadores K-Tren
pueden conectarse de modo de que el acoplomi ento capacitivo entre los bobinas esté en fose
o en oposición con el acoplamiento inductivo en tre los mismos, pudiéndose por lo tonto obtener
características diferentes con un mismo tipo de transformador con un simple cambio de cone­
xiones en el circuito de utilización. De esto manera se obtiene que un mismo transformador
puedo conectarse de cuatro maneras diferentes, obteniéndose en codo coso un resultado distinto.
Esto resulto uno gran ventaja, que podemos de cir que es exclusivo de la construcción mecá­
nico realmente sobres::lliente de los K-Tren, y que nos ha permitido obtener, con sólo dos tipos
de transformadores, ocho diferentes desempeño s mediante simples cambios de los conexiones
del circuito. Así se tienen los siguientes cosos posibles: relación de transformación ascendente y
relación de transformación descendente y en codo und de estos conexiones podemos utilizar lo
conexión con acoplamiento capacitivo aditivo y substractivo. Lo tabld 1 indico lo forma correcta
de hacer los conexio:1es paro codo coso.

. --
1
1

- 11��3toos
,
:¡
, -
- __
-
t
2,4 "!.0,25
r !
t
·-13.6!0.1 EL TERHINAL PINTADO COL02 VE20E
1
fig. 2. Perforación a efectuar en el choss.s poro· el
Transformador K-TRAN
Fig. 3. B ase de Conex iones port" Tr!llnsformaclor K-T�AN
Fig. 2. Perforación a efectuar en el chn-ssis poro d
Transformador K- TRAN Fig. 3. B a se de Conexiones poro Transformador K-TRAN
268 El HANDBOOK de loR Circuitos

Tabla 1 CONEXIONES DE LOS K-TRANS

1 1
-
.

DESCENDENTE

1
RELACION ASCEND ENTE RELACION
.
TERMINAL
Capacitivo aditivo Capacitivo Substrcctivo Capacitivo aditivo Ccpas;itivo s•;bstrcctivo
--------------· ·--�---··

rejo o diodo rejo o diodo placo placo

2 tierra tierra + B + B

3 placa + B reja o diado reja o diado

4 + B placo tierra tierra

Los valores de Q y de capacitancia de los K-Tre n =7.555-y 7.556 se don en la tabla 11.

Tabla 11 - VALORES ELECTRICOS DE LOS K-TRANS

1 o

1
'

Bobino inferior, c:nedodo los Bobina superior, conectado· o los

terminales 3 y 4 terminales 1 y 2

1
K-Tren

1 Cap. en PF
1 Q 1
1
Cap. en PF
1 Q

1
tipo

1 1
' !
7555 107 115 89 140
1

11 1
1 1

1
·-

1
1
7556
1
131
1 78
1
106 93

Montaje y dimensiones de los transformadores de f.i. K-Tran

Los blindcjes de las bobinas vienen provistos de dos escotaduras cortadas y ubicadas con
gran precisión en do11de se clavan los brazos del resorte de montaje. El chossis deberá perforarse
según el dibujo indicado en lo figuro 2, al colocar y calzar el resorte de montaje se obtiene una
fijación absolutamente seguro y positiva. La mejor prueba de el!o es que una vez montado el
K-Tren puede levantarse el chassis tomándolo del blindaje de la bobino sin inconveniente algu­
no. El transformador puede montarse en dos posiciones desplazadas 180 grados entre sí, de ma­
nera que siempre podrá encontrarse lo posición más ventajosa para el conexionado. Gracias al
ajuste axial puede ubicarse el transformador en el chassis sin temor a que los agujeros de ajuste
queden obstruídos por algún otro componente. El c9lce del resorte se puede hacer a mano pero
para un trabajo rápido puede hacerse con la herramienta simple indicado en lo figura 4.
Las dimensiones del blindaje de los transformadores K-Tren es de 20 x 20 mm en planto
por 51 mm de altura. \

Ajuste de los K-Tran en la línea de montaje

No se requiere ninguna herramienta especial poro el ajuste de !os K-Tren, basto un sim­
ple destornillador, pero lo más práctico es uno herramienta como la indicada en la figuro 5 la
cual se hoce con una plonchuelito de acero en los dimensiones indicados. Para afilar lo he­
rramienta y mantenerla en buenas condiciones de trabajo sólo se requiere frentearla en lo pun­
ta Si se trabaja con Ún destornmodor demasiado afilado de modo que calce con juego exce­
. .

sivo en lo ranura de la cabeza del núcleo, se corre el peligro de romper ros bardes de la ra­
nura durante el proceso de ajuste.
En los casos én que el c.hassis no tenga las perforaciones adecuados de acuerdo a la fig.
2, .recomendamos emplear nuestra plaqueta adaptadora código 78.061.
El HANDBOOK de los Circuitos 269

Ajustes y ensayos de fábrica

Antes de ser embalado cada transformador K-Tron se prueba para ver ificar su gananc ia
y curva de respuesta en un circuito que simula el caso práctico de un receptor promedio. La cur­
va de respuesta de la unidad a ensayar se pre senta en la pantalla de un oscilógrafo conjunta­
mente con las curvas de dos transformadores patrones que representan los valores máximos y

r- 25
''--22
··· ... ¡f'60J8 PICNASS!S 15
.
t.2s 1
r-
5t .
HOJA !JE: ACE/i!Q
1.16 08 - _____,

,¡ ·
. PE!i!NO DE ACERO - /!._; TO/ZHII.LO De fl.JAC/01'1
2.0.7 ;! ' .1.
1'----"..._ .J]-.=� .
m:
1
-
/ ?é',-3 )( 10
- .-
_/J_: '11�· .
- --- - �-....<.rs= �?z-e:. :?1 ' 1.7 '- -
1 16-

:�:?-7:y·iT·;;'if.iJ�
. .

, -- L
'ACEROOI.JLCE1 _3 -¡-·--·
JO_
•

127_
.-
. __
--, ;J.5
HATEIZIAL AiSLANTE �OS CUAT�O 8Ct¿oDES
HANGO /JE HAOE2A eEDONDEADoS

Fig. 4. Herramienta Recomendada paro Facilitar Fig� 5. Herramienta Recomendado poro Ajuste
lnsercion de K-TRAN de K-TRAN

Fig. 4. Herramienta Recomendada para Facilitar Fig. 5 Herramienta Recomendada para Ajuste
Inserción de K - TRAN de K -TR.AN

mínimos permisibles de la ganancia y el ancho de banda. La unidad a ensayar debe dar una
curva que esté en todos sus puntos entre las curvas de los patrones de máx imo y mínimo.
Debido a este método de ensayo util iz.ad o en nuestra línea de producción, se necesitará
tan sólo un pequeño movimiento de los núcleos para calibrar los receptores en los cosos prácti­
cos, y esto es debido a las diferencias en las capacitancias del conexionado del receptor real
y las del disposit ivo utilizado para la prueba. C uando se fabrican receptores de un mismo tipo,
el ángulo de giro de cada núcleo necesario para ajustar el transformador, se mantendrá aproxi­
madamente igual de un receptor a otro. Esto eco nomiza un tiempo considerable del operador ya
que no es necesario desplazar los núcleos de un lado a otro de su carrera para buscar la máxima
salida, basta simplemente girar el núcleo el án gulo que se ha encontrado necesar io para ali­
near otros receptores semejantes. En el supuesto que el operador no encontrara el máximo de
la salida en la posición esperada del núcleo, de be rechazarse el receptor pues ello significa que
tiene un defecto que es necesario corregir antes de seguir con el proceso de ajuste.
Es importante cuidar que durante el proceso de ajuste no se intente mover los núcleos.
más aUá del punto en donde se siente que se mueven con facilidad, el�o podrá forzar la ros- ,
ca y dañar el transformador.
270 El HANDBOOK de loP. Circuitos

Recomendaciones para el uso práctico de los K-Trans

La gran f l e xi b ilidad asociada al d i seño y construcción de los transformadores de f.i. K­

Tren permite usarlos de muy diversas maneras. Para ayuda de los us ua rios damos en la tabla
111 los instrucciones para el uso de los K-Trons con las válvulas corrientes.

Tabla 111 - GUIA DE APLICACION P R A CTI CA PARA K-TRANS PARA 465 KC.

Trons. de Entrada Trcns. de Sol'da

Válvulas Obs e r v a clo n e �
-------·--- '-------�- -- --
_____ _;__r ip_o_ .l. c.onexiones
___ . ______ __ _,_ _ ¡ conexion·�---
�-�-o--_ ----------

12 BE6 7556 , 1 placa 7556 1 diada 1100 ohm en cátodo de 12BA6 sin cap, de pasaje.
2 + B
1
2 c.a.s.
Tensión + B 120V
3 reja 3 placa
12 BA6
4 c.a.s. 4 + B 8 kc. para 2 veces de atenuación.
16 kc. para 1O veces.
80 uV para 0,5 W de salida.

UCH42 Selectividad prácticamente igual al caso anterior

pero lo sensibilidad es mucho mejor.

7556 1 reja 7556 1 placa

UF42 Tensiones y polarización de acuerdo o recomendo-
2 c.o.s. 2 + B
cienes de manual de vólvulos.
3 placa 3 diodo
4. + B 4 c.a.s.

UCH42 7555 1 reja 7555 1 placa 6 kc. para 2 veces.

2 c.a.s. 2 + B 12, 7 kc. poro 1 O veces.
3 placa 3 diodo 1
4 C.O.S,
UF42 20 uV para 500 mW.
4 + B 1 Tensiones y polarización de acuerdo a recomen-

1 dociones de manual de válvulas.

1
4 , 7 kc. paro 2 veces.
1 R5
11 kc. poro 1 O vece;.

1T4 7555 1 reja 7555 1 placa 1 70 uV para 50 mW.

1
2 c.a.s. 2 + B
3 placa 3 diodo Tensiones y polarización de acuerdo a recomen-
4 + B 4 c.a.s. daciones de manual de válvulas.

Para el conexionada sirve de guía el terminal N9 1 que viene morcado con una pinta verde. Los terminales 2, 3
y 4 siguen al 1 en el sentido de las agujas del reloj.

Las cifras de selectividad y sensibilidad son para orientación y pueden variar según la calidad de las válvulas y
diversos detalles del circuito.
 RECEPTORES A VALVULA
Pág.
ACHE 52 S - Válvulas Serie S ....... .
-
. •
10
ACHE 52 TA - Válvulas Noval . . . . . . . . . ·
11
ACHE 52 TA - Válvulas Técnica A ..... . 12
ACHE 53 ·S - Serie S . . . . . .. · . . · · · · · ·
13
ACHE 53 TA - Serie "Te" . . . . . · · · · · · · ·
14
Í.�CHE BLOCK -- - " El Chiquito" 153 - S - C. A. 15
ACHE BLOCK - "El Chiquito" 153 "T A" A.C. 16
ACHE BLOCK -·- ''El Chiquito" 1 53 S C.C. . . -
17
A:CHE BLOCK "El Chiquito" Técnica " A"
RECEPTOP.tS A TRAf�SISfORES·
·
--

C. A . .. . .. . . 18
Pág.
. . . . . . . . . . . · · · · · · · · · ·

ASTOR 5 S Serie S A. C. .. 19
- . . . · . · · · · ·
ACHE -- "El Mediterráneo" . .. . .· . . . . . . . • 66
ASTOR 4 S Serie S A. C. . 20
- . · . · · · · · · · ·
ACHF. -- "Ultra" . . . ..
. . -. . . . . . . . .
. . . . . . 67
ASTOR 3 S Serie "S" C. A. .
- .. . . . · · . · ·
21
ACHE -· "S tan d ard " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
B.Y.E. 59· A. C. - FAP ESA . .. 22
. . . . · . · · · ·
A.CHE - "Micro Block" ....... . -:- . . . . . • 69
B.Y.E. 59. A. C. - V. Miniatura ......... 23
.�<HE -- "Jocker" . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.
157 . . . .. .· 24
B.Y.E. 146 • . . . . . . . . · · · · · · · ·
ACHE - - "Lily" . .. . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . 71
B.Y.E. 161 ·] . .. .. .. . 25
. . �. . . . . · . · · · · · · · ·
ACHE - "Tornmy" ............:- ... .. . . 72
B.Y.E. 161 2 . . . . 26
.. . . . . . . . . . . . . . . . · . · · · ·
ASTOR - "R9 Niti-Ton" . . . . . .. . . :- . . . .. . . 73
F APP ESA N9 327 27
B.Y.E. AMPLIBAND 261 -
ASTOR - "Selecton" . . . . . . .. . - : · .. . . . .. -74
5- . 28
B.Y.E. AMPLIBAND 261 • . . . . . . . · · .
3.Y.E . TA5
. - 1011,1
. . . . . . . . . . . ... . . . . 75
. . .. . 30
B.Y.E. 281· 1 . . . . . . . . . . . . . · . · · · · ·
S.Y.E. TA5 1011 2 -- . .. -:-. . . ... . . . . . . . 76
. . .. 32
B.Y.E. 281 2 • . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · ·
B.Y.E. 2021/1 - . . . .. . .. . . . . . . . . . - : · . . . 77
B.Y.E. 281 • 3 . . .. . . .. . . . . . . . . . · · . · · · · ·
32
B.Y.e. 2021/2 - .,..- . . . . . . . . . . . . . . · . . . . . . . . 7&
B .Y.E. AMPLIBAND 300 - Corriente Alter- B.Y.E. 3011/1 -· . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 79
nada ........................... . 33
B.Y.E. 3011/2 -.. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 80.
B.Y.E. 5257 - Novales Philip .......... . 34 GRUNDIG --- 14 - 1248 - ll O 1 /S Modelo
B.Y.E. 5257 Válvulas Miniatura ....... . 35 Ocean - Boy .
-
. . . . . . . . . . . . · : · . . . . . . . 81
DOUGi.AS 45 • C C. A. . . . ... . . . . . . . . . . · 36 GRUNDIG - Elite Boy Luxus 202 - : · . . . . . . . 82
DOUGLAS 4 5 S A.C. • . . .... . . . . . . . · . , • • 37
HITACHI -- Mod. T.H. - 666R . . . :- .. . . . . . 83
DOUGLAS 58 C. A. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 38 MAGNAVOX lntercontinental . .
-- . . . . . . . • 84
DOUGLAS 68 C. A . . . . . . . . . . . . . . . . . · . . ·
39 MINX M - 2 B66
- . -:- . . . . . . . . . . . . .. . . 85
DOUGLAS 2060 - Block " El Emperador" . . 40 MINX -- M - 2 B63 . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . 85
GI:LOSO - Block de Radio Frecuencia 41
. . . .
PHILCO Cordless T7
- . . . . . . . . . . . - : · . . . . . 87
RECEPTOR -- Correspondiente al Block de POWERFUL -- "Standard" . . . . . . . . . . . . . . • 88
R. F. Pág. 41 ..................... . 42 RANCO - Mod. 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
GRUNDIG - 12 - 2242- 9101 / S . . . . . . . . .
43
R.C.A. VICTOR - Mod. 1 BT58 O. C. y O. L. 90
KILOMETRO O - Rojo - Serie S - C. A . . . . . . ·
44
R.C.A. VICTOR -- 1 BT58 O. L. . . . . . . . . . . . 91
R. A. F.- Circuito para Conversora 65A7 . . . 45 SENTINEL - Mod. 369-P . . . . . . . . . . . . . . . 92
TOPECO - Ambas Corrientes - Miniatura SPICA Mini-Portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 93
59-053 ......................... 46
.
TOPEC0 1038 - S /Neutralización . . . . . . . 94
TOPECO - Ambas Corrientes - Técnica A TOPECO 1038 - (/Neutralización . . . . .. . 95
59-055 ......................... . 47 TOPECO 59-138 . . . . . . . . . . . . . . . . .. • 96
.

TOPECO - Ambas Corrientes - Técnica A TOPECO 59-l 52- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 97

59-076 ......................... . 48
TOPECO 59-161 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
TOPECO 59-100- C. A. . . . . . . . . . . . . . . · . 49
TOPECO 59-175 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 99
UCOA DE CANO- 12 ................ . 50
TOPECO 59-180 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
UCOA 540 K - C. A. - V. Noval ...... . 51
TOFECO 1058 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
UCOA 540 K - C. A. - o A. C. Conversora TO?ECO 1061 - S¡Neutralización . . . . . . . 102
6 A8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TOPECO 1061 - (/Neutralización . . . .. . . 103
UCOA 540 K - A. C. Válvulas Te�la ... . 53
TOPECO 1062 - S/Neutralización . . . . . . . 104
UCOA 540 K - A. C. Serie U -Técnica A . 54
TOPECO 1062 - C/Neutralización . . . . . .
. 105
UCOA 540 M A. C. o A. C. Conversora. TOPECO 1 072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
-
-

6SA7 . . 55
!OPECO "SAl.VAPESOS" - . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · . . ·

UCOA 565 K A. C. Serie U o Técnica A . 56

UCOA 25T- .. . . . . .. . . . . 108
-
. . . . . . . . . . . .

UCOA 565 K - A. C. Válvulas Tesla .... 57

UCOA 26T - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
.

UCOA 565 K - C. A. Válvulas Noval ... . 58

UCOA "JUNIORS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
A. C. Válvulas Noval
-

UCOA 566 K 59
UCOA "SI:NIOR" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
- . . . .
-

UCOA 566 K C. A. Salida Simétrica .. 60

UCOA "MASTER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
- .

C. A. Serie E - Ténica A ..
-

UCOA 566 K 61
WESTINGHOUSE Seven Transistors . . . . . . 113
-

A. C. Válvuias Nova: .
-

UCOA 567 K . 62
ZENITH - Royal 500 . 114
- . .

63
. . . . . . . . . . . . . . . .•.

UCOA 567 K C. A. Salida Simétrica .

ZENITH - "T rans-Oceanic . . . . . . . . . . . . . . 115
- . .
-- .
 RECEPTORES PARA AUTOMOVILES
Pág.
ACHE SUPERCAR 62 - Ambas Polaridades 118
ACHE SUPERCAR 63 - Ambas Polaridades 119
ACHE SUPERCAR 73 - Ambas Polaridades 120
BLAUPUNKT - Bremen . . . 121
AMPLIFICADORES PARA AUDICIONES
. . . . . . . . . . . . .

BLAUPUNKT Bremen ATR ........... . 122

PUBliCAS
-

BLAUPUNKT - Frankfurt TR de Luxe ..... . 123

BLAUPUNKT - Exportsúper 31401 ...... . 124 (Public Address)
BLAUPUNKT - Hannover 11TR . . . . . . . . . • 125 Pág.
BLAUPUNKT Hamburg TR ........... .
- 126 AMPLIFICADOR UCOA - A37-30W 160
B.Y.E. T5 - 2111/1 .................. . 127 AMPLifiCADOR UCOA - A36-55W 161
B.Y.E. T5 - 2111/2 128 AMPll�iCADOr.. UCOA- A32A para ó V-30W 16�
n. s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . •

B.Y.E. T5 - 2111/3 .................. . 129 AMPI.IfiCAOOR fA PESA- A T r a i s t ore s

B.Y.E. T5 - 2111/4 .................. . 130 l3-W-12V . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
B.Y.E. T5 - 4232/l ................. . 131 AMPLiFICADOR UCOA - A1 OT - 1 OW Push-
B.Y.E. T5 - 4232/2 .................. . 132 Puii -OC24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
DELCO - Radio División . . .. . . . ... . . . . . . 133 M\'\PL!F!CADOR UCOA - A30T - 30W Push-
MOTOROLA - Mod. 63D025 .......... . 134 Pull O C26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
MOTOROLA - CTM60X - Chevrolet . . . . . . 135 AMPLIFiCADOR - 65W Push-Pull E L3 4. Pola-
MOTOROLA- 04MF - 04MFM - 04MD - Ford 136 rización Fija - Clase B . . . . . . . . . . . . . . 16�
MOTOROLA- 03AR - Rambler ... . . . . . . 137
MOTOROLA - MO - PAU 104 - Valiant . .. 138 I ICADORES DE ALTA FIDELIDAD
AMPLF
MULLARD - Receptor Híbrido ........... . 139 Pág.
NORMAN - Autoradio . . . . . . . .... . . . . . . 140 AMPLIFICADOR - De 3W con 3 Válvulas . . 168
PHILCO - 5944 - Mercury ............ . 141 AMPLIFICADOR - Ultra Lineal con 2 Pento-
PHILCO - 4609 - Peugeot ............ . 142 dos EL34 20W .................... . 169
ft.C.A. VICTOR - Autoradio - 6 ó 12 U Salida AMPLifiCADOR - Con 2 Pentodos EL84 1 OW 171
Simérrica . .
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 �
AMFLIF!CADOR - Con 2 Pentodos EL86 -
R.C.A. VICTOR - Autoradic Salida Simple . 144 Single Ended Push-Pull - 1 OW ....... . 173
TOPECO 53-213 - 59-225 - Positivo a Masa 145 AMPLIFICADOR Transistorizado para 5W
� . 175
TOPECO 59-214 - 59-226 - Negativo a Masa 146 AMPL!FlCADOR - Transistorizado par a 1 OW
UCOA NI? 527 -- ..... . . . . . . . . . . . . . . .. 147 Clase AB ........................ . 177
AMPliFICADOR T r a n s i s t o r izad o 1 OW
'

� "'-..

AMPLIFICADORES PARA ETAPAS DE SALIDA - Modo'" ....................... . 179

Pág. AMPLIFICADOR -� Knight Mod. 93SZ737 -
CIRCUITO PUSH-PULL -- Con Inversión en la 16W - 3 Canales de Entrada .. . . . . . . . . 181
Etapa de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 AMFLIFiCADOR F"isher Mod. 80-AZ 30W
-- . 182
CIRCUITO PUSH-PULL - Con Inversión en AMPLIFICADOR -- Stromberg- Carlson Mod .
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 AR-419 . . . ....
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 183
ETAPA DE SALIDA - Con lnverscr Flotante . 152
AMPLIFICADOR - Con dos Canales de En- PREAM,PLIFICA.D O R E S
trada . . . . .
. .· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Pág.
AMPLIFICADOR -
De 450 MW Push-Pull con PREAMPLIFICADOR - Para las Unidades de
dos O C74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Alta Fidelidad con Pentodo - EL84 y EL34 186
AMPLIFCI ADOR - De 800 MTW Push-Pull con PRIFAMf"UFICADOR - Para la Unidad de Alta
. dos O C74, Conmutable a 250 MW . . . . . 155 Fidelidad con Pentodos - EL86 . . . . . . . . 188
AMPLIFICADOR - De Salida con Transistor PRt.AMPliFICADOR - Para las Unidades Tran­
O C26 4W-6V, Positivo a Masa . . . . . ·. . . 156 sistorizadas de Alta Fidelidad de 1 OW . 190
AMPLIFICADOR - De Salida con Transistor PREAMPLIFICADOR - Electro-Voíce - Mod.
O C26 4W-6V., Neg a tivo a P C2 .... .. . .. ........
Masa . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . 191
 CIRCUITOS PARA BANDA CIUDADANA
Pág.
DENEB - Mod. Arteon, 1 � parte- ........ . 232
DENEB - Mod. Arteon, 2� parte ........ . 233
EICO - Mod. 762 ..................... 234
FAPESA - Tranceptor para 27 mcjs ...... . 235,
LESI -- Starvisión ...................... 237
RINOR - Mod. 63 .................... . 23 8

INTERCOMUNICADORES
Pág.
INTERCOMUNICADORES' UCO A (a Válvula) 2 40)
COMBINADOS COMERCIALES:
--

INTERCOMUNICADOR - UCOA . . . . . . . . . 241

Y UNIDADES DE ESTEREOFONIA INTERCOMUNICADOR - Transistorizado Ra-
Pág. dio Optativa ..................... . 242
UNIDAD ESTEREOFONICA - Paco S A40 . . . 19�
INTERNOS - Para Habla Simultánea ..... . 243
UNIDAD ESTEREOFONICA - Fisher X202 . . 195.
INTERNOS - Con Selector y Habla Secreta •

UNIDAD· ESTEREOFONICA - Zenith SFD 205 196 2 Estaciones ..................... . 244

UNIDAD ESTEREOFONICA - R.C.A. - Mod., PO�TERO - Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . • 244
AP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
AMPLIFICADOR FAPESA Para Estereofonía
-
CIRCUITOS DE TRANSISTORES
con Válvulas E CL82 198
Y RECEPTORES DE COMUNICACIONES
. . . . . . . . . . . . • . . . .

AMPLIFICADOR Para Estereofonía con dos

Pág.
-

Válvulas E CL2 Push-Pull 7W Philips ... 200

TRANSMISOR Modulado 56 Mc/s (para
Para Estereofonía con Vál-
-

. AMPLIFICADOR
Principiantes) .................... . 258
-

vula ECL82 - 2W Philips ............ 201

De 75 W, 5 Bandas para F.E.
.
TRANSMISOR
PRiEAMPUFiCADOR - Para Estereofonía - Pu-
-

(80 - 40 - 20 - 1 5 - 1 O metros) ....... 249

blicación Philips ...................
.

202
TRANSMISOR De 50 a 1 00 W. Para cinco
RADIO TOCADISCOS- lmefon Kombi .... .
-

203
Bandas (3,5 - 7 - 1 4 - 2 1 - 28 Mc/s) ... 250
TOCADISCOS lmefon Carla (a Válvulas) 204
Oscilador de tres Bandas
- .
TRANSMISOR
lmefon Carla (a Transistores)
-

TOCADISCOS 205
(3,5 - l - 21 Mc1s) ................
-
251
Radio Modelo 4 1 00 (a Vál-
.

WINCOFON
De 50 Mc/s ...........
-
TRANSMISOR 252
vulas) ..........................
- .

206
Para Banda Lateral Unica,
.
EXCITADOR
WINCOFON - Radio Modelo 4050 (a Transis-
-

l� parte ........................ 253

tores) ...........................
.

207
Para Banda Lateral Unica,
.
EXCITADOR
Modelo 2050 (a Válvulas) .
-

WINCOFON 208
2� parte .........................
-
254
WINCOFON Transistorizado .......... 209
RECEPTOR DE COMUNICACIONES - Para 6
- .

Bandas - R.C.A. Mod'. CR.88 ......... . 255

CAMBIADORES AUTOMATICOS RECEPTOR Transistorizado para 5 Bandas 256
Pág.
-

R�CEPTOR PARA F.E. - De Doble Conversión

CAMBIADOR Philips . . . . . . . . . . . . . . . 212
para las Bandas de Aficionados ( 1 �)
- .
257
1 me
. . . •
CAMBIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
CONVERSORA y Cana.l de R.1 (del receptor
- .

CAMBIADOR Winco . . . . . . . . . . . . . . . . 214

pág. 257)
- .
. 258
Cambre .
o o o o o o o . o o . o . o o o o o o o . o . o

CAMBIADOR 215
Amplificador de C.A.G. Salida
- . . . . . . . . . . . . . . •
DETECTOR -

Audio y F. Alimentación (del Receptor pá-

GRA B A D O R E S gina 257) ........................ 259
Pág.
.

GRABADOR - Geloso G257 ........... . 218

GRABADOR - Geloso G268 ........... . 219
M I S C E LÁN E A
Pág.
GRABADOR Grundig TK 40-U 1 a-parte 220
TRANSMISOR Y RECEPTOR- Para Radio Con­
- . .

GRABADOR Grundig TK 40-U 2� parte .. 221

trol, para Embarcaciones y Aero Modelos
-

262
GRABADOR Grundig TK2/TK2E ....... 222
Frecuencia por
- .

OSCILADOR DE AUDIO
Grundig Mod. TK6jTK6 E ..
-
GRABADOR . 223
Puente de Wien ..................
-

263
GRABADOR Grundig TK 1 4 ...........
.
224
OSCILADORES FONOGRAFICOS y Modulador
- .

264
Grundig TK 1 7/TK 1 7U .....
.
GRABADOR 225
a
-

ADAPTADORES de Fono para Receptores

·,

GRABADOR - Grundig TK 1 9U .......... 226

Transistores UCOA ................ 265
Grundig TK46/TK46U .....
.
GRABADOR - . 227
TRANSFORMADORES de' F.l. Miniatura Topeco
GRABADOR Sony Mod. 362B ........ 228
K-TRAN .......... : . .
- .

. .. . 266-
Sony Mod. 52 1 ..........
. . . . . . . . .
GRABADOR - . 229