2018 Cid Iebt L9M 100 Iii 070 e 00

PROYECTO DE: ESTUDIOS Y PROYECTO EJECUTIVO PARA
LA AMPLIACIÓN DE LA LÍNEA 9 DEL METRO DEL SISTEMA

DE TRANSPORTE COLECTIVO (STC) DE LA CIUDAD DE
MÉXICO, TRAMO TACUBAYA-OBSERVATORIO Y SU GOBIERNO DE LA CDMX
CONEXIÓN CON LAS LÍNEAS 1 Y 12 DEL METRO Y CON EL SISTEMA DE TRANSPORTE
COLECTIVO.
TREN INTERURBANO MÉXICO - TOLUCA (ESTUDIOS)
ALCANCE 241 PROYECTO EJECUTIVO DEL SISTEMA DE

SUBESTACIONES DE ALUMBRADO Y FUERZA, AMPLIACION LÍNEA 9,
ESTACIÓN TACUBAYA Y ZONA DE MANIOBRAS - MURO TAPÓN.
No. CLAVE:
FECHA: Septiembre 2018 HOJA: 1 de 27
2018-CID-IEBT-L9M-100-III-070-E-00
TITULO: ESTACIÓN / TRAMO:
ESPECIFICACION TECNICA - FUNCIONAL METRO LÍNEA 9
DELTRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION EN FLUIDO DE
SILICON, 23 KV / 220-127 Vca.
TACUBAYA - OBSERVATORIO
GERENTE DE PROYECTO: GERENTE DE OBRAS Y MANTENIMIENTO STC:
ING. FERNANDO RAMIRO LALANA MTRO. MARTÍN YÁÑEZ NARANJO

APROBÓ: SUBGERENTE DE PROYECTOS STC:
ING. SALOMÓN SOLAY ZYMAN ING. MANUEL FERNANDO GALINDO ALTAMIRANO

REVISO: SUBDIRECTOR DE INGENIERÍA SUBDIRECTOR DE INGENIERÍA
Y PROYECTO METRO STC:
ARQ. MARTÍN ANTONIO ING. JOSÉ RAMÓN VÁZQUEZ DEL

ING. SALOMÓN SOLAY ZYMAN IBARRA RODRÍGUEZ. MERCADO REYNOSO
ELABORO: JEFE DE UNIDAD DEPARTAMENTAL:
ING. MARCELO HERNÁNDEZ REYES ING. CESAR ESCAMILLA DORANTES.
FICHA DE SEGUIMIENTO DE LAS REVISIONES
No. Rev. Descripción de la Modificación Fecha

SISTEMA DEL TRANSPORTE COLECTIVO
METRO (S.T.C.)
CONTRATO N°: SDGM-GO-1-20/17
ESTUDIOS Y PROYECTO EJECUTIVO PARA LA AMPLIACIÓN DE LA LÍNEA 9

DEL METRO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO (STC) DE LA
CIUDAD DE MÉXICO, TRAMO TACUBAYA-OBSERVATORIO Y SU CONEXIÓN
CON LAS LÍNEAS 1 Y 12 DEL METRO Y CON EL TREN INTERURBANO
MÉXICO - TOLUCA (ESTUDIOS)
INSTALACIONES ELÉCTRÍCAS BAJA TENSIÓN

PROYECTO EJECUTIVO DEL SISTEMA DE BAJA TENSIÓN, DESDE LOS
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN HASTA LOS PUNTOS DE
UTILIZACIÓN EN ESTACIONES, INTERESTACIÓN, ZONA DE MANIOBRAS
Y ZONA DE DEPÓSITO PARA LA AMPLIACIÓN DE L-9, PARA LOS
ESTUDIOS Y PROYECTO EJECUTIVO PARA LA AMPLIACIÓN DE LA LÍNEA
9 DEL METRO DEL SISTEMA DE TRANSPORTE COLECTIVO (STC) DE LA
CIUDAD DE MÉXICO; TRAMO TACUBAYA – OBSERVATORIO Y SU
CONEXIÓN CON LAS LÍNEAS 1 Y 12 Y CON EL TREN INTERURBANO
MÉXICO – TOLUCA (ESTUDIOS). POR U.C.S.R.
ALCANCE 241
LÍNEA 9
2018-CID-IEBT-L9M-100-III-070-E-00
TITULO:
ESPECIFICACION TECNICA - FUNCIONAL
DELTRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION EN FLUIDO
DE SILICON, 23 KV / 220-127 Vca.
No. Clave:
HOJA: 2 de 27
2018-CID-IEBT-L9M-100-III-070-E-00
ÍNDICE
1. ALCANCES. 4
2. CONDICIONES DE SERVICIO. 5
3. NORMAS Y DERECHOS DE PATENTE. 5
4. DESCRIPCIÓN GENERAL. 7
4.1. CONCEPTOS GENERALES. 7
4.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES. 8
4.3. TANQUE. 10
4.4. DEVANADOS (CIRCUITOS MAGNÉTICOS). 11
4.5. DEVANADOS. 11
4.6. PINTURA. 11
4.7. ACCESORIOS. 12
5. APROBACIÓN DE INICIO DE FABRICACIÓN EN SERIE. 13
6. PRUEBAS DE RUTINA. 13
7. INSPECCIÓN. 14
8. EMPAQUE Y EMBARQUE. 15
9. GARANTÍA. 15
9.1. CONDICIONES DE LA GARANTÍA. 15
9.2. PROLONGACIÓN DE LA GARANTÍA. 16
9.3. VICIOS OCULTOS. 17
9.4. ASISTENCIA TÉCNICA. 17
10. LOTE DE REFACCIONES. 18
11. EXISTENCIA DE REFACCIONES. 19
12. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA. 19
12.1. PLANOS DEFINITIVOS PARA LA FABRICACIÓN. 19
12.2. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO. 21
13. CURSO DE CAPACITACIÓN. 21
14. INFORMACIÓN QUE DEBE ENTREGAR EL LICITANTE EN SU PROPUESTA TÉCNICA. 22
14.1. CATÁLAGOS. 22
14.2. EXISTENCIA DE REFACCIONES. 22
14.3. LOTE DE REFACCIONES. 22
14.4. CUESTIONARIO TÉCNICO CONTESTADO Y FIRMADO. 22
14.5. INFORMACIÓN ADICIONAL 22
15. CUESTIONARIO TÉCNICO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN EN FLUIDO DE
SILICÓN, AMPLIACIO LÍNEA 9. 23
TÍTULO:
DELTRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION EN
FLUIDO DE SILICON, 23 KV / 220-127 Vca.
No. Clave:
2018-CID-IEBT-L9M-100-III-070-E-00 HOJA: 3 DE 27
1. ALCANCES.
A) ALCANCE DE LA ESPECIFICACION.
Esta especificación cubre los requisitos mínimos indispensables que deben cumplir los
proveedores para el diseño, fabricación, pruebas y suministro de los transformadores de
distribución que se instalaran en las subestaciones de alumbrado y fuerza y/o subestaciones
de ventilación mayor; y. comprende básicamente los siguientes conceptos:
 El diseño y fabricación del transformador y sus accesorios.
 Lote de refacciones.
 Documentación técnica.
 Garantía.
 Curso de capacitación.
 Existencia de refacciones.
 Inspección y pruebas de rutina.
 Empaque y embarque.
 Etc.
B) ALCANCE DEL PROVEEDOR.
 Suministro de los transformadores.
 Cumplir con las condiciones de la garantía.
 Suministro del lote de refacciones.
 Entrega de la documentación técnica.
 Empaque y embarque del equipo.
 Inspección y pruebas de rutina del equipo.
 Impartir el curso de capacitación.
 Y demás requisitos indicados en esta especificación y en las bases de licitación.
TÍTULO:
No. Clave:
C) NO ES ALCANCE DEL PROVEEDOR.
No es alcance del proveedor la instalación de los transformadores que suministrara.
2. CONDICIONES DE SERVICIO.
 Temperatura ambiente máxima: 40 ºC
 Temperatura ambiente mínima; - 4 ºC
 Temperatura ambiente promedio: 3o ºC
 Humedad relativa: 10 --90 %
 Altitud: 2, 240 msnm
 Servicio: Interior
 Operación Continua
 Sismicidad:
o Según reglamento vigente de construcción para el DDF, para zona III (lago) y
estructura tipo A.
 Calidad del aire:
o Aire contaminado con partículas en suspensión de 0.1 a 20 micras; y

contaminantes hasta 300 IMECAS, según norma vigente de la Cd. de México:
ozono, monóxido de carbono, óxido de azufre y óxido de nitrógeno.
3. NORMAS Y DERECHOS DE PATENTE.
NORMAS
Los transformadores deberán diseñarse y fabricarse de acuerdo con esta especificación y a lo

contemplado en las siguientes normas, vigentes a la fecha.
NOM-001-SEDE-2012 Instalaciones eléctricas, utilización.
TÍTULO:
No. Clave:
NOM-02-SEDE-2012 Requisitos de seguridad y eficiencia energética para
transformadores de distribución
NMX-J-116-ANCE-1996 Transformador de distribución tipo poste y tipo

subestación
NMX-J-169-ANCE-1997 Transformadores, auto transformadores de distribución

y potencia, métodos de prueba
NMX-J-284-ANCE-1998 Transformadores de potencia, especificaciones y

métodos de prueba
NMX-J-351-ANCE-1979 Transformador tipo seco, especificación y métodos de

prueba
También, se deberá tomar en cuenta la siguiente especificación, en su parte aplicable y

vigente; sin embargo, en caso de existir alguna discrepancia con los requisitos de la presente
especificación, regirá esta última por contener datos más actualizados.
Especificaciones para el proyecto y construcción de las líneas del metro de la Cd. de México;
volumen I, II y III. Editadas por COVITUR. (Ahora STC).
DERECHOS DE PATENTE.
Los derechos eventuales de patente que pudieran presentarse, estarán a cargo del
proveedor, quien será el responsable contra cualquier reclamación.
TÍTULO:
No. Clave:
4. DESCRIPCIÓN GENERAL.
4.1. CONCEPTOS GENERALES.
Los transformadores deberán diseñarse para operar bajo las condiciones de servicio descritas
anteriormente.
El proveedor deberá tomar las precauciones necesarias, para evitar los efectos de humedad
del medio ambiente, principalmente en los devanados, aislamientos, aisladores y partes de
contacto.
Cada una de las boquillas de alta tensión tendrá las preparaciones necesarias para recibir un
cable tipo seco por fase, calibre 2/0 AWG.
Las boquillas de baja tensión serán del tipo espada; las cuales deberán quedar en forma
lateral, fuera del tanque.
El neutro (boquilla) de baja tensión, quedara fuera del tanque, del mismo lado y adjunto a las
demás boquillas.
Además, se tendrá conector para conexión a tierra del tanque del transformador.
El diseño deberá tomar en cuenta que los trasformadores se alojaran en el interior de

gabinetes metálicos que tienen las siguientes dimensiones:
CAPACIDAD/ 300 /
1000 / 750 225 / 150
KVA 500
FRENTE, cm. 280 240 200
FONDO, cm. 280 240 200
ALTURA, cm. 270 225 225
El diseño del transformador deberá ser de tal forma que se tenga espacio necesario
perimetral y en su altura, dentro de los gabinetes donde se alojaran, para los radios de
TÍTULO:
No. Clave:
curvatura de los cables, maniobras, instalación y mantenimiento; además, se deberá tomar en
cuenta que, a altura total máxima, del nivel de piso a las boquillas de alta tensión, se limita a
190 cm., para los transformadores de 150, 225, 300 y 500 KVA.
Los aislamientos utilizados deberán ser de buena calidad, debiendo resistir sin daño los
esfuerzos mecánicos que se presenten durante la operación del transformador.
El conector de conexión a tierra del tanque del transformador, se instalará del lado donde se
encuentren las boquillas de baja tensión.
El dispositivo de derivaciones tendrá las indicaciones adecuadas y operará con precisión, a fin
de evitar falsas maniobras; este dispositivo será de accionamiento externo.
El STC, en caso de ser necesario podrá pedir muestras del dieléctrico para someterlo a
pruebas de laboratorio.
4.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES.
 Potencias. 150, 225, 300, 500, 750 y 1000 KVA
 Tensión primaria nominal. 23 Kv., entre fases, +/- 10 %
 Tensión secundaria nominal. 220 voltios, entre fases, +/- 10 %
 Tensión secundaria nominal. 127 voltios, entre fase y neutro, +/- 10 %
 Frecuencia 60 hz, +/- 1 hz
 Conexión primaria Delta
 Conexión secundaria Estrella con neutro a tierra
 Desplazamiento angular. 30 ºC atrasado, tensión secundaria con

respecto al primario
 Identificación de terminales:
 Alta tensión. H1, H2, y H3
 Baja tensión. X 0, X1, X2, y X3.
 Servicio. Interior
TÍTULO:
No. Clave:
 Operación. Continua
 Enfriamiento. Natural
 Dieléctrico. Fluido de silicón
 Clase de aislamiento:
 Primario 25 Kv.
 Secundario 1.2 Kv.
 Nivel básico de aislamiento, BIL;( onda de 1.2 x 50 seg.).
 Primario 125 Kv.
 Secundario 1.2 Kv.
 Pruebas de potencial aplicado:
 Primario. 50 Kv., 60 hz., 1 min.
 Secundario. 10 Kv.,60 hz., 1 min.
 Boquillas de alta tensión:
 Flameo en seco. 70 Kv.
 Flameo en húmedo. 60 kv.
 Boquillas de baja tensión:
 Flameo en seco. 10 Kv.
 Flameo en húmedo. 6 kv.
 Derivaciones en el embobinado:
 Primario, sin carga, de 2.5 %, dos arriba y dos abajo del voltaje nominal.
 Potencia de corto circuito. 500 MVA
 Los valores de impedancia a 85 ºC, 23 Kv., 60 hz., serán los siguientes:
TÍTULO:
No. Clave:
IMPEDANCIA TOLERANCIA
CAPACIDAD
GARANTIZADA
(KVA)
(%) (%)
150 / 225 4.0 +/- 7.5
300 / 500 5.0 +/- 7.5
750 / 1 000 5.5 +/- 7.5
 Los valores de las pérdidas (watts), serán las siguientes:
150 225 300 500 750 1000 TOLERANCIA

CAPACIDAD
KVA KVA KVA KVA KVA KVA (%)
Nominal en vacío 600 700 1000 1350 1800 2500 +/- 10
Nominal en el 1900 2600 3900 4900 8100 9200 +/- 5

cobre a 85 ºC,
plena carga, FP 1
Totales 2500 3300 4900 6250 9900 11700 +/- 5
4.3. TANQUE.
La construcción será suficientemente robusta para soporta un manejo rudo, tanto al transporte
como en la instalación, sin que sufra deformaciones.
En caso de tener tubos enfriadores, estos no deberán estar debajo de las boquillas de baja
tensión.
TÍTULO:
No. Clave:
Se deberá poner especial cuidado en el diseño del transformador y en particular en los
“empaques” que pretenda utilizar, a fin de no tener sudados, escurrimientos, fugas o goteos
de silicón; esta prevención cubre tapa, boquillas, instrumentos de medición, válvulas, etc.
4.4. DEVANADOS (CIRCUITOS MAGNÉTICOS).
Serán construidos de lámina de acero de bajas perdidas, con cristales orientados para evitar
alteraciones con el tiempo, así como de la resistencia requerida por la acción de la
temperatura.
Los cortes y aprietes de las láminas, serán realizados a manera de reducir el ruido y las
vibraciones transmitidas, en particular, por el circuito magnético.
El proveedor deberá garantizar un nivel máximo de ruido de 56 decibeles, o menor de ser

posible.
Deberá tenerse un buen aislamiento en los tornillos de apriete del circuito magnético.
Las conexiones a tierra de los circuitos magnéticos deberán ser empleando cable de la
sección suficiente.
4.5. DEVANADOS.
Los devanados, primarios y secundarios, deberán ser de de buena calidad y alta

conductividad; además deberán resistir las sobre tensiones y sobre corrientes que se
pudieran producir en operación, principalmente en caso de corto circuito; así mismo contra
sobre tensiones eventuales provocadas por las maniobras de interruptores, disyuntores,
seccionadores de carga, etc.
La potencia de corto circuito a considerar en la acometida de CFE será de 500 MVA.
4.6. PINTURA.
Las superficies metálicas exteriores del tanque, serán decapadas y pulidas con tres capas de
pintura; se recomienda:
TÍTULO:
No. Clave:
 Una capa de anticorrosivo (primer).
 Dos capas de pintura gris y otra del color que indique la SGCOSTC.
4.7. ACCESORIOS.
Cada transformador deberá contener:
1) Ganchos de levante.
2) Cuatro ruedas de desplazamiento y preparaciones con accesorios o dispositivos para

orientarse a 90 ºC.
3) Placa de características.
4) Conector para conexión a tierra del tanque del transformador.
5) Indicador de temperatura.
6) Indicador de nivel del fluido de silicón.
7) válvula de muestreo.
8) válvula de drenaje.
9) Estarcido: En el tanque del transformador tendrá identificado por estarcido, que sea
legible e indeleble y de las dimensiones adecuadas, lo siguiente:
 Las terminales de alta y baja tensión.
 La- conexión a tierra.
 La capacidad.
 La tensión primaria en Kv.
 El tipo de dieléctrico, (fluido de silicón)
10) Y, algún otro dispositivo requerido por norma.
Viendo de frente el transformador y orientándose de izquierda a derecha; a la izquierda se

tendrán las boquillas de alta tensión, sobre la tapa; y a la derecha se tendrán las boquillas de
baja tensión, en el lado lateral; y en la parte frontal se tendrán los accesorios siguientes:
TÍTULO:
No. Clave:
 Placa de características.
 El indicador de nivel, y
 El cambiador de derivaciones.
5. APROBACIÓN DE INICIO DE FABRICACIÓN EN SERIE.
Previamente a la fabricación en serie, el proveedor deberá contar con la aprobación; por parte
del STC, del prototipo de un transformador; así como del resultado de las pruebas de rutina,
por aprobar.
Según el resultado obtenido de estas pruebas y los controles complementarios eventuales del
prototipo, se aprobará o no el prototipo.
Esta aprobación tiene por objeto autorizar al proveedor, el principio de la fabricación en serie y
no comprometerá en nada a la STC, para la recepción de los equipos terminados; los cuales
serán aceptados si cumplen con las normas aplicables y con la presente especificación.
6. PRUEBAS DE RUTINA.
El proveedor es responsable de la calidad de los equipos a suministrar, por lo que para

asegurarse de esta calidad, deberá realizar a su cargo todas las pruebas y verificaciones que
marque esta especificación y las normas correspondiente.
Las pruebas a que serán sometidos los transformadores, serán las requeridas por la norma,
NOM-J-169; sin embargo, a continuación, se indican algunas de ellas.
1) Al fluido de silicón.
 Rigidez dieléctrica.
 Factor de potencia, etc.
2) Potencial aplicado.
3) Potencial inducido.
4) Medición de resistencia.
TÍTULO:
No. Clave:
5) Relación de transformación.
6) Determinación del desplazamiento angular.
7) Corriente de excitación.
8) Pérdidas de excitación.
9) Pérdidas en vacío.
10) Pérdidas a plena carga.
11) Medición de la impedancia.
12) Operación del cambiador de derivaciones.
13) De hermeticidad.
14) De polaridad y relación de fases.
7. INSPECCIÓN.
La STC podrá inspeccionar el suministro de la materia prima, para comprobar la calidad y

características especificadas; y aceptar o rechazar el suministro, de acuerdo con el resultado
de las pruebas.
La STC tendrá acceso a las instalaciones del proveedor, durante la fabricación y pruebas,
para inspeccionar el equipo, calidad de los materiales y mano de obra empleada.
Las inspecciones y pruebas efectuadas no relevaran al proveedor de la responsabilidad de

cumplir con las normas aplicables, así como, con la presente especificación, y con el tiempo
de entrega indicado en el contrato.
El proveedor dará a la STC, libre de cargos y con suficiente anticipación, un programa de

aprovisionamiento, fabricación y pruebas para su aprobación; y demás información, inclusive
dibujos de taller, que se considere necesario para llevar a cabo la inspección y pruebas.
TÍTULO:
No. Clave:
8. EMPAQUE Y EMBARQUE.
El equipo y sus componentes deberán empacarse y embarcarse de acuerdo a normas y a las

mejores prácticas comerciales; cualquier daño imputable al embarque y empaque defectuoso
o inadecuado deberá ser corregido por el proveedor, sin cargo alguno para la SGCOSTC.
9. GARANTÍA.
Durante el plazo de la garantía, el proveedor es responsable de garantizar el buen

funcionamiento del equipo suministrado y cumplir con los demás conceptos que se mencionan
a continuación:
9.1. CONDICIONES DE LA GARANTÍA.
La garantía de los materiales y/o equipos suministrados, tendrán una vigencia de 2 años,
contados a partir de la puesta en servicio de la línea.
El proveedor garantizara que los equipos y materiales suministrados, serán de primera

calidad, libre de fallas de diseño, fabricación, operación y del tamaño y características
especificadas; así como el empleo de mano de obra calificada.
Cualquier defecto de diseño, fabricación, material, mano de obra y vicios ocultos; deberá ser
corregido por el proveedor, efectuando el cambio de componentes defectuosos, sin cargo
alguno para la STC.
Durante el periodo de garantía, en caso de que se presente una falla del equipo imputable al
proveedor, será su obligación efectuar los trabajos y suministros requeridos para garantizar su
buen funcionamiento, y que incluye:
 El desmontaje del material y/o equipo dañado y/o afectado.
 El montaje del material y/o equipo nuevo, por el dañado.
 Los estudios, documentos y/o su modificación, que se generen por la falla.
 Las modificaciones tanto en planta como en sitio.
 Las pruebas, y los medios requeridos para realizarlas.

TÍTULO:
No. Clave:
 El transporte, almacenaje y empaque.
La reposición de cualquier elemento y/o equipo debe ser por otro igual, por lo que no se
aceptara un equivalente.
En el caso en que, a pesar de las intervenciones, el funcionamiento del elemento y/o equipo
continuara fallando, el proveedor estará obligado a reemplazar, por su cuenta, la totalidad de
los elementos y/o equipos del mismo tipo al dañado que haya suministrado, por un
equivalente sometido a la previa aceptación de la STC.
La garantía para los elementos y/o equipos que hayan sido reemplazados por falla sistemática
se extenderá por un nuevo periodo de 2 años.
Todo perjuicio ocasionado a otros equipos o la operación del metro, debido a una falla del
equipo y/o sistema en garantía o por las intervenciones del proveedor será responsabilidad
del mismo, de acuerdo a lo establecido en las leyes mexicanas.
9.2. PROLONGACIÓN DE LA GARANTÍA.
En caso que el proveedor no respete las condiciones de garantía indicadas en el punto

anterior o si los pendientes emitidos en el acta de recepción, no son resueltos dentro del plazo
establecido; la garantía del equipo y/o sistema se prolongara automáticamente en un plazo
equivalente.
Durante el periodo de garantía, se procederá al registro de fallas del sistema ocasionadas por
sus equipos y/o elementos, de tal manera que se pueda medir la disponibilidad de cada una
de sus funciones; además, se procederá a una evaluación mensual y si los resultados no
satisfacen los criterios establecidos, el periodo de garantía será prolongado en el número de
meses correspondiente a lo necesario para lograr el cumplimiento del criterio de
disponibilidad.
TÍTULO:
No. Clave:
9.3. VICIOS OCULTOS.
Se clasifican como “vicios ocultos” las fallas que repetitivamente se presenten o se detecten
en los componentes del equipo y después de verificar que se han atendido las
recomendaciones y revisiones señaladas en el manual de mantenimiento.
Estos defectos, para ser considerados como “vicios ocultos”, deberán ser originados por
causas imputables al diseño y/o fabricación, y no serán considerados como tales los que
hayan llegado al final de su vida útil, ni tampoco aquellos que se deriven por una operación
incorrecta o por falta de mantenimiento del equipo y/o componentes.
Si durante el plazo contractual de la garantía, se encuentra un vicio oculto que afecte a la

seguridad, a la fiabilidad y/o disponibilidad del equipo y/o sistema, el proveedor será
responsable de todos los prejuicios que resulten de este problema.
9.4. ASISTENCIA TÉCNICA.
Como alcance de la garantía, el proveedor deberá proporcionar a la SGCOSTC, previa

conciliación, la asistencia técnica que comprende los siguientes conceptos:
A) INSTALACIÓN
La instalación de los transformadores no es alcance del proveedor, sin embargo, deberá

proporcionar los planos e indicaciones que sean necesarios para el transporte, carga y
descarga, la instalación, conexión y, en su caso, de las pruebas a realizar al equipo y/o
instalaciones, previas a la puesta en servicio.
B) PUESTA EN SERVICIO.
Deberá proporcionar la información, indicaciones y/o recomendaciones que se deberán tomar

en cuenta para la puesta en servicio de los transformadores; así como, la asistencia del
personal especializado del proveedor, en apoyo técnico, para la puesta en servicio, para las
tres primeras estaciones que indique la SGCOSTC.
C) ENTREGA DEL EQUIPO AL ÁREA OPERATIVA Y DE MANTENIMIENTO DEL STC.
TÍTULO:
No. Clave:
Asistencia del personal especializado del proveedor a la entrega de los transformadores, por
parte de la SGCOSTC al área operativa y de mantenimiento del STC; para las tres primeras
estaciones, como apoyo técnico.
10. LOTE DE REFACCIONES.
El licitante deberá incluir en su propuesta técnica y económica, el lote de refacciones para los
transformadores, que se indica a continuación.
CONCEPTO CANTIDAD
1 Transformador de 150 KVA 1
2 Boquillas de alta tensión 3
3 Boquillas de baja tensión 4
4 Válvula de muestreo 1
5 Válvula de drenaje 1
6 Indicador de temperatura 1
7 Indicador de nivel 1
El licitante, dentro de su propuesta económica deberá incluir la lista de materiales y equipos

desglosada con sus precios unitarios y total del lote de refacciones.
En su propuesta técnica indicara únicamente la lista de materiales y/o equipos que se solicita
como lote de refacciones.
La entrega física del lote de refacciones, será en los almacenes de la STC, a más tardar en la
fecha de entrega del último equipo.
Por otra parte, el proveedor deberá contar con otro lote de refacciones necesarias para
cumplir con las condiciones de garantía, ya que no se le permitirá tomar refacciones del lote
que contractualmente suministrará a la STC.
TÍTULO:
No. Clave:
El lote de refacciones será alcance del suministro y de la evaluación técnica y económica de
su propuesta.
Los transformadores y demás elementos, serán de las mismas características a los

suministrados.
11. EXISTENCIA DE REFACCIONES.
El licitante deberá entregar con su propuesta técnica, el documento que garantice la

existencia de refacciones en el mercado nacional, por un periodo mínimo de 10 años,
contados a partir de la entrega del lote contractual de refacciones.
El no cumplir con este requisito será motivo para descalificar al licitante.
12. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA.
El proveedor deberá entregar la siguiente documentación técnica:
12.01 PROTOCOLO DE PRUEBAS.
El proveedor deberá entregar a la SGCOSTC, antes del embarque del equipo, los protocolos
de prueba de rutina.
12.1. PLANOS DEFINITIVOS PARA LA FABRICACIÓN.
El proveedor deberá presentar planos definitivos para la fabricación, para ser aprobados por
la STC-GOM-SGP.
Los planos y, en su caso los boletines se realizarán en programa AUTOCAD versión 2010.
Dimensiones promedio aproximadas serán de 0.90m de ancho y 1.00 m o 1.50 m de longitud

o según se requiera a una escala variable para plantas y detalles preferiblemente de 1:100,
1.75 y/o 1.50 o según se requiera, dependiendo del tipo de instalación de que se trate; a
condición de que la información que contengan los planos sea clara y legible para su correcta
interpretación.
TÍTULO:
No. Clave:
Los planos contendrán la información suficiente, que ira de lo general a lo particular con los
detalles requeridos, para su correcta interpretación; conteniendo croquis de localización y
orientación, plantas, cortes longitudinales y transversales, diagramas de conexión y de
control, y detalles particulares, según se requieran.
Deberán indicar en cada uno de los planos, un cuadro con las características de todos los
materiales, equipos y accesorios que corresponda a cada plano en particular, indicando
número de catálogo y marca del fabricante; de tal forma que sea suficiente la información para
la adquisición de los materiales, equipos y accesorios involucrados.
Se deberá indicar en cada plano la simbología de materiales y equipos, para una mejor
interpretación del plano, en forma clara y precisa.
Contendrá un cuadro de referencia de planos y especificación que complementen el plano

particular de que se trate.
Contendrá las notas aclaratorias aplicables a cada plano, para una mejor interpretación del
proyecto.
Contendrá una carátula o pie de plano con los datos generales que identifique el plano y el
proyecto de que se trate, cuyas características, a detalle, se le definirán una vez que sea
asignado el contrato correspondiente.
Acotaciones en huecos y preparaciones de obra civil requeridas.
Demás información que se considere pertinente, para mejorar el contenido y la calidad del
proyecto.
Los planos serán entregados para su revisión y aprobación, en un periodo no mayor de 30

días naturales a partir de la firma del contrato por parte del proveedor. Esta aprobación no
condiciona el tiempo de entrega del equipo indicado en el contrato.
Una vez que sean aprobados dichos planos, se entregara a la STC-GOM-SGP, el plano
original en papel herculene o alba nene o similar, tres maduros poliéster reproducibles y
cuatro copias heliográficas de cada uno de los planos.
TÍTULO:
No. Clave:
Además, deberá entregar a la STC-GOM-SGP, dos reproducciones en Discos Compactos del
tipo “no regrabable”.
12.2. MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
Los documentos de texto se realizarán en WORD, los tabulares en EXCEL y los boletines y
planos en AUTOCAD en versión 2010.
El proveedor deberá proporcionar antes de la entrega del equipo, tres juegos del manual de
instalación, puesta en servicio, operación y mantenimiento del equipo y sistemas.
La entrega del manual para su revisión y aprobación por parte de la STC-GOM-SGP, será en
un periodo no mayor de 30 días naturales a partir de la firma del contrato por parte del
proveedor.
En dicho manual se integrarán los catálogos de los materiales y equipos instalados en los
transformadores suministrados.
13. CURSO DE CAPACITACIÓN.
El proveedor deberá impartir un curso de capacitación, en sus instalaciones, sobre la

instalación, pruebas, puesta en servicio, operación y mantenimiento de los transformadores.
El curso deberá ser lo suficientemente amplio y preparado para una buena capacitación del
personal de la GOM del STC y de las áreas operativas y de mantenimiento del STC. El
número de participantes será de 20 personas.
El proveedor deberá entregar a cada participante una copia del manual de instalación,
operación y mantenimiento, y demás información requerida para el curso de capacitación.
El temario, programa y contenido de la información de dicho manual; debe ser previamente

aprobado por la STC-GOM-SGP.; debiendo presentar por escrito el temario y desarrollo del
curso.
El curso de capacitación será impartido antes de la puesta en servicio de la línea del metro,
salvo que se acuerde lo contrario, previa conciliación entre la SGCOSTC y el proveedor.
TÍTULO:
No. Clave:
14. INFORMACIÓN QUE DEBE ENTREGAR EL LICITANTE EN SU PROPUESTA
TÉCNICA.
14.1. CATÁLAGOS.
El licitante deberá proporcionar catálogos de materiales, equipos y sus componentes que

pretenda utilizar para la fabricación; incluyendo las características físicas y químicas del fluido
de silicón, en idioma español.
14.2. EXISTENCIA DE REFACCIONES.
Deberá entregar adjunto a su propuesta técnica, el documento que garantice la existencia de

refacciones por 10 años mínimo en el mercado nacional.
14.3. LOTE DE REFACCIONES.
Deberá cotizar en su propuesta económica, el lote de refacciones solicitado en esta

especificación; el cual es alcance del suministro y de la evaluación técnica y económica. En la
propuesta técnica entregara la lista de materiales y/o equipos que proponga como lote de
refacciones.
14.4. CUESTIONARIO TÉCNICO CONTESTADO Y FIRMADO.
Deberá contestar el cuestionario en cada uno de sus puntos y firmar todas las hojas.
El no cumplir con este requisito, será motivo para descalificar al licitante.
14.5. INFORMACIÓN ADICIONAL
La información que debe entregar el licitante incluido en su propuesta técnica, no es limitativa;

por lo que podrá entregar toda la información que juzgue conveniente.
TÍTULO:
No. Clave:
15. CUESTIONARIO TÉCNICO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN EN
FLUIDO DE SILICÓN, AMPLIACIO LÍNEA 9.
Licitante ___________________ Fecha__________________
No. de Litación ____________________________
No. DE PAGINA QUE

CONCEPTO. RESPUESTA. APOYA SU
RESPUESTA.
A) ALCANCES
A1)
Diga si en los alcances del proveedor

incluyen:
El diseño, fabricación y suministro de los

transformadores, lote de refacciones; el
si________no_______
empaque, embarque y transporte;
entrega de la documentación técnica,
inspección y pruebas, condiciones de
garantía, impartir el curso de capacitación
y demás requisitos solicitados en las
bases de licitación.
A2)
Diga si el costo de las pruebas de rutina, si________no_______

son con cargo al proveedor.
A3)
si__________no_____
Diga si los derechos de patente, son con
TÍTULO:
No. Clave:
No. DE PAGINA QUE
CONCEPTO. RESPUESTA. APOYA SU
RESPUESTA.
cargo al proveedor.
B) GARANTÍA.
B1)
Diga si la garantía de los transformadores

si_______no________
y sus componentes por suministrar es de
2 años, a partir de la puesta en servicio
de la Línea.
B2)
Diga si la garantía incluye: la asistencia

técnica referente a la instalación, puesta
en servicio, entrega del equipo al área si________no_______
operativa y de mantenimiento, de
acuerdo a lo solicitado en esta
especificación.
TÍTULO:
No. Clave:
C) DOCUMENTACIÓN TÉCNICA.
C1)
Diga si cumple con la entrega de la

documentación técnica referente a: los
planos definitivos para fabricación, si_______no________
catálogos, y el manual de instalación,
operación y mantenimiento, solicitado en
esta especificación.
D) REFACCIONES.
D1)
Diga si entrega adjunto a su propuesta

técnica el documento que garantice la
existencia de refacciones en el mercado, si________no_______
por un periodo mínimo de 10 años a
partir de la entrega del lote de
refacciones.
D2)
Diga si entrega junto con su propuesta

técnica el listado de materiales y equipos
Si_______no________
que se requiere como lote de
refacciones, solicitado en esta
especificación.
E) CURSO DE CAPACITACIÓN.
E1)
si_______no________
Diga si cumple con impartir del curso de
capacitación sobre la instalación,
TÍTULO:
No. Clave:
conexión, puesta en servicio, operación y
mantenimiento del equipo, solicitado en
F) CARACTERÍSTICAS DE LOS
TRANSFORMADORES.
F1)
Diga si las dimensiones de los

transformadores que propone, son
si________no_______
inferior o igual a las dimensiones
máximas solicitadas en esta
especificación.
F2)
Diga si los transformadores que propone

cumplen con los valores de voltaje de si_______no________
operación de 23 kv / 220-127 v. +/- 10 %,
y de 60 hz. +/- 1 hz.
F3)

cumplen con la impedancia garantizada, si________no_______
para:
150, 225, 300, 500, 750 y 1,000 KVA
TÍTULO:
No. Clave:
F4)

cumplen con los valores de pérdidas en
si_________no______
vacío, en el cobre y totales, solicitadas en
_
F5)
Diga si las boquillas de baja tensión de

si_________no______
los transformadores son del tipo espada.
_
F6)
Diga si el cambiador de derivaciones del

transformador es de accionamiento si________no_______
externo al tanque. _
El contestar el cuestionario en cada uno de sus puntos y firmarlo, será motivo para
descalificar al licitante.
TÍTULO:
No. Clave:

2018 Cid Iebt L9M 100 Iii 070 e 00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2018 Cid Iebt L9M 100 Iii 070 e 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DE: ESTUDIOS Y PROYECTO EJECUTIVO PARA

LA AMPLIACIÓN DE LA LÍNEA 9 DEL METRO DEL SISTEMA

ALCANCE 241 PROYECTO EJECUTIVO DEL SISTEMA DE

ING. FERNANDO RAMIRO LALANA MTRO. MARTÍN YÁÑEZ NARANJO

ING. SALOMÓN SOLAY ZYMAN ING. MANUEL FERNANDO GALINDO ALTAMIRANO

ARQ. MARTÍN ANTONIO ING. JOSÉ RAMÓN VÁZQUEZ DEL

ING. MARCELO HERNÁNDEZ REYES ING. CESAR ESCAMILLA DORANTES.

FICHA DE SEGUIMIENTO DE LAS REVISIONES

No. Rev. Descripción de la Modificación Fecha

CONTRATO N°: SDGM-GO-1-20/17

ESTUDIOS Y PROYECTO EJECUTIVO PARA LA AMPLIACIÓN DE LA LÍNEA 9

INSTALACIONES ELÉCTRÍCAS BAJA TENSIÓN

 El diseño y fabricación del transformador y sus accesorios.

 Inspección y pruebas de rutina.

B) ALCANCE DEL PROVEEDOR.

 Suministro de los transformadores.

 Cumplir con las condiciones de la garantía.

 Suministro del lote de refacciones.

 Entrega de la documentación técnica.

 Empaque y embarque del equipo.

 Inspección y pruebas de rutina del equipo.

 Impartir el curso de capacitación.

 Y demás requisitos indicados en esta especificación y en las bases de licitación.

No es alcance del proveedor la instalación de los transformadores que suministrara.

 Temperatura ambiente máxima: 40 ºC

 Temperatura ambiente mínima; - 4 ºC

 Temperatura ambiente promedio: 3o ºC

 Humedad relativa: 10 --90 %

 Altitud: 2, 240 msnm

 Calidad del aire:

o Aire contaminado con partículas en suspensión de 0.1 a 20 micras; y

3. NORMAS Y DERECHOS DE PATENTE.

Los transformadores deberán diseñarse y fabricarse de acuerdo con esta especificación y a lo

NOM-001-SEDE-2012 Instalaciones eléctricas, utilización.

NMX-J-116-ANCE-1996 Transformador de distribución tipo poste y tipo

NMX-J-169-ANCE-1997 Transformadores, auto transformadores de distribución

NMX-J-284-ANCE-1998 Transformadores de potencia, especificaciones y

NMX-J-351-ANCE-1979 Transformador tipo seco, especificación y métodos de

También, se deberá tomar en cuenta la siguiente especificación, en su parte aplicable y

4.1. CONCEPTOS GENERALES.

El diseño deberá tomar en cuenta que los trasformadores se alojaran en el interior de

FRENTE, cm. 280 240 200

FONDO, cm. 280 240 200

ALTURA, cm. 270 225 225

4.2. CARACTERÍSTICAS GENERALES.

 Potencias. 150, 225, 300, 500, 750 y 1000 KVA

 Tensión primaria nominal. 23 Kv., entre fases, +/- 10 %

 Tensión secundaria nominal. 220 voltios, entre fases, +/- 10 %

 Tensión secundaria nominal. 127 voltios, entre fase y neutro, +/- 10 %

 Frecuencia 60 hz, +/- 1 hz

 Conexión primaria Delta

 Conexión secundaria Estrella con neutro a tierra

 Desplazamiento angular. 30 ºC atrasado, tensión secundaria con

 Alta tensión. H1, H2, y H3

 Baja tensión. X 0, X1, X2, y X3.

 Dieléctrico. Fluido de silicón

 Secundario 1.2 Kv.

 Nivel básico de aislamiento, BIL;( onda de 1.2 x 50 seg.).

 Primario 125 Kv.

 Secundario 1.2 Kv.

 Pruebas de potencial aplicado:

 Primario. 50 Kv., 60 hz., 1 min.

 Secundario. 10 Kv.,60 hz., 1 min.