P-HSE-PO-001

PROCEDIMIENTO
Fecha 01/10/22
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE Página 1 de 6
AGUA DE POZO A CAMION
REGADOR

1. OBJETO

El presente procedimiento tiene como objeto describir la metodología aplicable al

proceso de carga de agua en trinchera a camión cisterna de forma segura
resguardando la seguridad física de las personas que intervienen en la operación,
equipos, y medio ambiente, y los trabajos de humectación de capas de suelos.

2. ALCANCE

Este procedimiento deberá ser aplicado a todo el personal que trabaje en tareas
de carga de agua desde pozo a camión regador de MILICIC-AGV UTE, esto
también incluye a todo el personal que participe directa o indirectamente en la
realización de esta tarea.

3. DEFINICIONES

Camión cisterna o camión regador: equipo con el cual se traslada el agua no

potable hasta el lugar o sector indicado para el riego con agua.

EPP: Elementos de Protección Personal.

Extintor: Matafuego, aparato para extinguir principios de incendio que arroja

sobre el fuego agua o una mezcla que dificulta la combustión.

Acople Rápido: Es un Mecanismo de Conexión por el cual se unen dos

elementos machihembrados para una fácil manipulación para el trasvasamiento
de fluidos.

4. RESPONSABILIDADES
 Jefe de Obra: Es el responsable de proveer los recursos para poder
llevar a cabo este procedimiento.

Elaboró: Marcos Illesca Controló: Alejandro Gutiérrez Aprobó: Agustín Lávaque

 P-HSE-PO-001
PROCEDIMIENTO
Fecha 01/10/22
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE Página 2 de 6
AGUA DE POZO A CAMION
REGADOR

 Supervisor/Responsables de Movimiento de Suelos: Son los

responsable de que se cumpla con cada paso detallado en el
procedimiento, aplicando directivas de trabajo de seguro.
 Responsable de SSyMA en obra: Es el responsable de diseñar, difundir
y hacer cumplir este procedimiento.
 Responsable de gestión de calidad en obra: Es responsable de hacer
cumplir cada uno de los pasos del procedimiento, aplicando directivas
con el objeto de obtener resultados satisfactorios en materia de calidad.
 Responsable de calidad: Es responsable de hacer cumplir este
procedimiento asegurando los estándares de calidad.
 Responsable de Medio Ambiente: Es responsable de hacer cumplir este
procedimiento aplicando directivas que eviten el daño al medio
ambiente.
 Operarios: Son responsable de cumplir con este procedimiento acatando
directivas en materia de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Calidad.

5. DESARROLLO

5.1 Descripción del Proceso

Al momento de la carga de agua el operador deberá evaluar el terreno de forma

visual, para minimizar cualquier riesgo que se encuentre en el sector. (Ej.: Posible
derrumbe, zanjas abiertas, pendiente del terreno y distintos desniveles)
En caso de que el pozo no se encuentre delimitado, por cadenas, o algún tope
hecho de tierra (berma de contención), el operador antes de posicionar el camión
para la carga de agua, colocara los conos de forma tal, que estos sirvan como
punto de referencia para el posicionamiento seguro del camión, conectara la
puesta a tierra, como también bajara el extintor y lo colocara en un lugar visible y
accesible por cualquier eventualidad (en caso de no contar con ninguno en el
lugar).

Elaboró: Marcos Illesca Controló: Alejandro Gutiérrez Aprobó: Agustín Lávaque

 P-HSE-PO-001
PROCEDIMIENTO
Fecha 01/10/22
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE Página 3 de 6
AGUA DE POZO A CAMION
REGADOR

Siempre se debe utilizar los elementos de protección personal adecuados a la

actividad generada.
El operador luego conecta el caño corrugado semirrígido de 3’’ (proveniente del
Manifold de la bomba de del pozo) a la válvula de carga inferior del tanque de
agua mediante un acople rápido, realizando la carga del tanque desde el punto
bajo del mismo. Conectado el Manifold de carga con el tanque del equipo regador,
el operador abre la válvula esférica y procede a encender el equipo de bombeo.
Al no contar con un testigo de carga, el operador controla la misma tomando
tiempos reloj de carga, que pueden ser de 15 a 20 minutos, o controlando las
mediciones inicial y final del caudalímetro instalado en la salida de la bomba. En
caso de querer realizar el control desde la parte superior del camión, el operador
utilizara elementos de protección adicional, en este caso arnés completo y cola de
vida fija.
Una vez terminada la carga el operador, apaga la bomba, retira la manguera de la
cisterna, cierra la válvula del Manifold, y coloca la manguera en el lugar
correspondiente.
Luego el operador desconecta la puesta a tierra, levanta y guarda el extintor en el
lugar asignado y se retira hacia hacia el sector de regado, efectuando un manejo
defensivo.
En lo posible, si el pozo es ocupado más de una vez en el tiempo, el operador
deberá delimitar la misma con una berma de tope.
Asegurarse que al retirarse del lugar el sector de carga de agua, quede limpio y
ordenado.
Una vez cargado el camión, se desplazará hasta el sector a humectar a los
niveles de humedad necesarios para alcanzar el grado de compactación indicado
por pliego.
5.2 Consumo de salmuera diario

Se estima un consumo pico de 800 m3 diarios. Puede variar en función de las

condiciones suelo y/o clima que nos encontremos durante el desarrollo de la obra.

Elaboró: Marcos Illesca Controló: Alejandro Gutiérrez Aprobó: Agustín Lávaque

 P-HSE-PO-001
PROCEDIMIENTO
Fecha 01/10/22
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE Página 4 de 6
AGUA DE POZO A CAMION
REGADOR

SECTOR Movimiento de Suelos

ACTIVIDAD Carga de camión regador cisterna

PUESTO Chofer

RIESGO
AGENTE CAUSANTE CONSECUENCIA MEDIDAD DE PREVENSIÓN
ASOCIADO

Máquinas con cabinas insonorizadas y

Ruido Máquina Vial Hipoacusia laboral climatización ambiental – Mantenimiento
de máquinas – Antiüedad requerida

Máquinas con asientos aislados –

Lesiones óseas y/u
Vibraciones Maquinaria Vial Mantenimiento de máquinas –
orgánicas
Antigüedad del parque automotor

Trabajo en espacios de difícil

Buenas prácticas de trabajo –
Golpes contra acceso – Movimientos sin Lesiones cortantes o
Protección de cara y manos -
objetos control del cuerpo o partes del traumatismos leves
Capacitación
cuerpo

Exigencia anormal de la
Luz Visible Iluminación insuficiente Adecuación de niveles de iluminación
vista

Quemaduras por fuego o Instalación eléctrica con protecciones –

En Obrador o vehículo
Incendio asfixia por gases tóxicos Provisiónde extintores – Roll de Incendio
conducido
o humo – Orden y limpieza – Capacitación

Instalación con protecciones – Cables,

Uso de energía eléctrica en
Eléctrico Electrocución enchufes y adaptadores en perfecto
instalación de bombeo
estado

Caída de objetos . Uso de Buenas prácticas de trabajo – Orden

Golpes por
herramientas manuales - Traumatismos del puesto de trabjao - Protección de
objetos
Partículas proyectadas vista y facial - Capacitación

Estado de uso y mantenimiento del

Accidentes vehículo – Condiciones físicas y
Circulación en vehículos Traumatismos o Muerte
viales psíquicas para conducir – Habilidad para
conducir

Manipulación manual de
Lesiones Provisión de medios mecánicos para
cargas – Esfuerzos – Uso de Esguinces, desgarros,
musculo movimiento de cargas – Buenas
herramientas manuales y/o lesiones óseas, etc.
esqueléticas prácticas de trabajo - Capacitación
eléctricas

Elaboró: Marcos Illesca Controló: Alejandro Gutiérrez Aprobó: Agustín Lávaque

 P-HSE-PO-001
PROCEDIMIENTO
Fecha 01/10/22
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE Página 5 de 6
AGUA DE POZO A CAMION
REGADOR

Objetos en zona de Orden del puesto de trabajo –

Caída a Nivel circulación, condiciones de Traumatismos Definición de zonas de circulación -
Suelo natural en zona de obra Capacitación

Trabajo en cercanías de Equipos con alarmas de retroceso –

Atropellamiento Traumatismos o Muerte
equipos viales Uso de ropa Reflectiva

Conocimiento de hábitos del animal –

Ataques de Trabajo en zonas donde Reacciones alérgicas o Posibilidad de aplicación de
animales habitan muerte medicación específica – Protección de
pies y manos

Radiación UV Trabajo a la interperie Cancer de piel Uso de cremas con protección UV

Stress por Trabajo a la intemperie en Capacitación – Provisión de agua –

Golpe de Calor
Calor época estival Control de exposición

Trabajo a la intemperie en Congelamiento de Capacitación – Provisión de ropa de

Stress por Frío
época invernal manos, pies, etc. abrigo – Control de exposición

Elaboró: Marcos Illesca Controló: Alejandro Gutiérrez Aprobó: Agustín Lávaque

 P-HSE-PO-001
PROCEDIMIENTO
Fecha 01/10/22
PROCEDIMIENTO DE CARGA DE Página 6 de 6
AGUA DE POZO A CAMION
REGADOR

6. DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE BOMBA A CAMIÓN CISTERNA

7. REGISTROS

F-363-OT-MS-001

8. REFERENCIAS

ISO 9001-2015

Elaboró: Marcos Illesca Controló: Alejandro Gutiérrez Aprobó: Agustín Lávaque